Enero-24-2017

 

Embed or link this publication

Description

Enero-24-2017

Popular Pages


p. 1

Year 14 #02: Vol. 287 www.jambalayanews.com Honduras campeón de Centroamérica El DPiasgec. 4u-5rso presidencial de Donald Trump Page. 10 LA ACADEMIA DE LA POLICIA DE KENNER LO BUSCA A USTED Enero/January 24th 2017 Page. 19 Page. 3 2327 Veterans Blvd., Suite J, Kenner, LA 70062 Page. 11 Conozca sus derechos constitucionales Jambalayito dice: Justicia, libertad, respeto, dignidad es el grito de las mujeres que salieron a marchar preparate Trump, porque aún hay más Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 2

24 DE ENERO DE 2017 • (P.2) Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 3

Noticia Local 3 Local News Enero, January 24th, 2017 El gabinete de Donald TrumpBi-Weekly El primero sin latinos en casi 30 años E s la primera vez que esto sucede en Estados Unidos desde 1988, cuando Ronald Reagan nombró a Lauro Cavazos, de ascendencia mexicana, como su secretario de Educación. De hecho, el gabinete de Trump estará compuesto de manera abrumadora por hombres blancos. Entre los 15 puestos formales del gabinete aparece el afroestadounidense Ben Carson como secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano. También hay dos mujeres: la asiáticoestadounidense Elaine Chao, como secretaria de Transporte, y Betsy DeVos para la secretaría de Educación. En otro puesto de jerarquía, pero fuera de los 15 miembros del gabinete, aparece Nikki Haley, de origen indio, quien fue elegida para embajadora ante Naciones Unidas. Todos los nominados de Donald Trump deberán recibir la confirmación del Senado estadounidense antes de que sus puestos sean oficializados, algo que es considerado muy probable debido a que los republicanos cuentan con 52 de las 100 plazas en aquella instancia. La ausencia de latinos, la minoría más grande en Estados Unidos, entre los 15 miembros del gabinete ha despetado muchas (de izq a der) John Kelly, James Mattis, Jeff Sessions, Rex Tillerson y Mike Pompeo criticas. El nuevo secretario de prensa de la Casa Blanca, Sean Spicer, dijo que los latinos “no deberían preocuparse” de que el gabinete del presidente electo Donald Trump sea el primero en décadas en carecer de un miembro hispano. Spicer justifico la ausencia señalando que otras minorías sí están presentes en el gabinete. “Creo que cuando miras la totalidad de su administración, la gente con la que ha hablado, la gente con la que se ha reunido, la gente que está nombrando, ves un presidente que se ha comprometido a unir a este país, que trae a lo mejor, a los más brillantes”, dijo el portavoz en conferencia de prensa. Spicer resaltó los casos de Chao, Hakey y Carson como prueba de la “diversidad” del equipo de Trump y llegó a afirmar que ésta característica será “probablemente inigualable” durante la era Trump. “Lo que están viendo y lo que continuarán viendo, no sólo en el gabinete sino en todo, es una diversidad de género, diversidad de pensamiento, y diversidad de ideología”, declaró. “Estamos extremadamente preocupados”, le dijo a The Dallas Morning News, Héctor Sánchez, presidente de la Agenda de Liderazgo Nacional Hispana, un grupo que reúne a 40 organizaciones de apoyo. “Esto es antidemocrático”. - “Trump no sólo ha sido el presidente más anti-latino y anti-inmigración en la historia de la nación, pero al no incluir a Latinos en su gabinete, está demostrando cómo planea gobernar”, agregó. La estratega del partido Republicano, Ana Navarro, declaró - “No acepto que no haya un solo hispano calificado que pueda estar en su gabinete”, le dijo Navarro a CNN. “No me digan que los latinos son el 17% de Estados Unidos y no están entre los mejores y los más brillantes”, agregó. Faltan nombres por agregar a la lista, sera que Trump esta reservando la sorpresa para el final ?. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 4

4 Noticia Nacional Enero, January 24th, 2017 Bi-Weekly Discurso de Trump Clinton, Presidente Bush, Presidente Obama, conciudadanos, y personas de todo el mundo: Gracias Nosotros, los ciudadanos de Estados Unidos, nos unimos ahora en un gran esfuerzo nacional para reconstruir nuestro país y restaurar su promesa para todo nuestro pueblo. Juntos podremos determinar el curso de Estados Unidos y del mundo en los años venideros. Enfrentaremos retos. Enfrentaremos dificultades. Pero cumpliremos nuestra tarea. Cada cuatro años, nos reunimos en estos escalones para llevar a cabo la transferencia ordenada y pacífica del poder, y estamos agradecidos con el Presidente Obama y la Primera Dama Michelle Obama por su gentil ayuda a lo largo de la transición. Han sido magníficos. Sin embargo, la ceremonia de hoy tiene un significado muy especial. Porque hoy no estamos simplemente transfiriendo el poder de una administración a otra, o de un partido a otro, sino que estamos transfiriendo el poder de Washington, D.C. y devolviéndoselo a ustedes, el pueblo estadounidense. Durante demasiado tiempo, un pequeño grupo en la capital de nuestra nación ha cosechado los frutos del gobierno mientras el pueblo ha sufragado los costos. Washington floreció – pero el pueblo no se benefició de esa riqueza. Los políticos prosperaron – pero los empleos desaparecieron, y las fábricas cerraron. El sistema se protegió a sí mismo, pero no protegió a los ciudadanos de nuestro país. Sus victorias no han sido las victorias de ustedes; sus triunfos no han sido los triunfos de ustedes; y mientras ellos celebraban en la capital de nuestra nación, las familias que luchan en todo nuestro país tenían muy poco que celebrar. Todo eso cambiará – a partir de aquí y ahora mismo, porque este momento es el momento de ustedes: les pertenece a ustedes. Pertenece a todos los reunidos hoy aquí y a todos los que observan en todo Estados Unidos. Éste es su día. Ésta es su celebración.Y este, Estados Unidos de América, es su país. Lo que realmente importa no es qué partido controla nuestro gobierno, sino si nuestro gobierno está controlado por el pueblo. El 20 de enero del 2017 será recordado como el día en que el pueblo se convirtió en el gobernante de esta nación nuevamente. Los hombres y mujeres olvidados de nuestro país ya no serán olvidados. Todo el mundo les está escuchando ahora. Llegaron en decenas de millones para formar parte de un movimiento histórico que el mundo nunca antes había visto. En el centro de este movimiento se encuentra una convicción fundamental: que una nación existe para servir a sus ciudadanos. Los estadounidenses quieren grandes escuelas para sus hijos, vecindarios seguros para sus familias, y buenos empleos para sí mismos. Éstas son las demandas justas y razonables del público honesto. Pero para muchos de nuestros ciudadanos, existe una realidad diferente: Las madres y los niños atrapados en la pobreza en nuestras zonas urbanas; fábricas oxidadas esparcidas como lápidas por todo el paisaje de nuestra nación; un sistema de educación con mucho dinero, pero que priva de conocimientos a nuestros jóvenes y hermosos estudiantes; y la delincuencia, las pandillas y las drogas que han robado demasiadas vidas y le han robado a nuestro país tanto potencial desaprovechado. Esta masacre estadounidense termina aquí y ahora. Somos una nación – y su dolor es nuestro dolor. Sus sueños son nuestros sueños; y su éxito será nuestro éxito. Compartimos un corazón, un hogar y un destino glorioso. El juramento al cargo que hago hoy es un juramento de lealtad a todos los estadounidenses. Durante muchas décadas, hemos enriquecido la industria extranjera a expensas de la industria estadounidense; hemos subsidiado los ejércitos de otros países, permitiendo a la vez el triste deterioro de nuestro ejército; hemos defendido las fronteras de otros países mientras nos negábamos a defender las nuestras; y hemos gastado billones de dólares en el extranjero, mientras que la infraestructura de Estados Unidos ha caído en desuso y decadencia. Continúa en la pag 5 Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 5

Noticia Nacional Discurso de Trump 5 Enero, January 24th, 2017 Bi-Weekly Hemos hecho ricos a otros países mientras que la riqueza, la fuerza y la confianza de nuestro país ha desaparecido en el horizonte. Una por una, las fábricas cerraron y abandonaron nuestras costas, sin siquiera pensar en los millones de trabajadores estadounidenses que dejaron atrás. La riqueza de nuestra clase media ha sido arrancada de sus hogares y luego redistribuida en todo el mundo. Pero ese es el pasado. Y ahora estamos mirando sólo hacia el futuro. Los que nos hemos reunido hoy aquí estamos emitiendo un nuevo decreto para que se escuche en cada ciudad, en cada capital extranjera, y en cada esfera de poder. A partir de hoy, una nueva visión regirá nuestra tierra. A partir de este momento, será Estados Unidos primero. Cada decisión sobre comercio, impuestos, inmigración, asuntos exteriores, se hará para beneficiar a los trabajadores estadounidenses y a las familias estadounidenses. Debemos proteger nuestras fronteras de la devastación provocada por el hecho de que otros países fabriquen nuestros productos, se roben nuestras empresas, y destruyan nuestros empleos. La protección conducirá a una gran prosperidad y fuerza. Yo lucharé por ustedes con cada fibra de mi cuerpo – y nunca los decepcionaré. Estados Unidos comenzará a ganar de nuevo, como nunca antes. Traeremos de vuelta nuestros empleos. Traeremos de vuelta nuestras fronteras. Traeremos de vuelta nuestra riqueza. Y traeremos de vuelta nuestros sueños. Construiremos nuevas carreteras y autopistas, puentes y túneles, aeropuertos y ferrocarriles en toda nuestra maravillosa nación. Nuestro pueblo ya no necesitará el bienestar social porque tendrá empleos – reconstruyendo nuestro país con manos estadounidenses y trabajadores estadounidenses. Seguiremos dos reglas sencillas: Comprar productos estadounidenses y contratar trabajadores estadounidenses. Buscaremos la amistad y la buena voluntad de las naciones del mundo – pero lo haremos con el entendimiento de que es el derecho de todas las naciones anteponer sus propios intereses. No tratamos de imponer nuestro modo de vida a nadie, sino dejaremos que brille como un ejemplo a seguir para todos. Reforzaremos la viejas alianzas y formaremos nuevas – y uniremos el mundo civilizado contra el terrorismo islámico radical, el cual vamos a erradicar completamente de la faz de la tierra. La piedra angular de nuestra política será una total lealtad hacia Estados Unidos de América, y a través de nuestra lealtad a nuestro país, redescubriremos nuestra lealtad entre nosotros mismos. Cuando se abre el corazón al patriotismo, no hay espacio para los prejuicios. La Biblia nos dice, “Qué bueno y qué agradable es cuando el pueblo de Dios se reúne en ar- monía”. Debemos pronunciarnos abiertamente, debatir nuestros desacuerdos honestamente, pero siempre perseguir la solidaridad. Cuando Estados Unidos se une, Estados Unidos es totalmente imparable. No debería haber ningún temor – estamos protegidos, y siempre estaremos protegidos. Estaremos protegidos por los grandes hombres y mujeres de nuestro ejército y nuestras fuerzas policiales y, lo que es más importante, estamos protegidos por Dios. Por último, debemos pensar en grande y soñar más en grande aún. En Estados Unidos, entendemos que una nación vive sólo mientras se esfuerza. Ya no aceptaremos políticos que sólo hablan y no cumplen – que se quejan constantemente, pero que nunca hacen nada al respecto. El tiempo para las palabras huecas ya acabó. Ahora llega la hora de la acción. Que nadie les diga que no se puede lograr. Ningún desafío es demasiado grande para el corazón, la lucha y el espíritu de Estados Unidos. No fracasaremos. Nuestro país crecerá y prosperará nuevamente. Nos encontramos en el nacimiento de un nuevo milenio, listos para revelar los misterios del espacio, para liberar el planeta de las miserias de la enfermedad, y para encauzar las energías, las industrias y las tecnologías del mañana. Un nuevo orgullo nacional conmoverá nuestras almas, levantará nuestras aspiraciones, y sanará nuestras divisiones. Es hora de recordar esa vieja sabiduría que nuestros soldados nunca olvidarán: ya seamos negros o morenos o blancos, todos sangramos la misma sangre roja de los patriotas, todos disfrutamos de las mismas libertades gloriosas y todos saludamos la misma gran bandera estadounidense. Y si un niño nace en la zona urbana de Detroit o en las llanuras azotadas por el viento de Nebraska verá el mismo cielo nocturno, llenará su corazón con los mismos sueños, y recibirá el aliento de vida del mismo Creador todopoderoso. Así que todos los estadounidenses, en cada ciudad, cercana y lejana, pequeña y grande, de montaña a montaña, y de océano a océano, escuchen estas palabras: Nunca serán ignorados de nuevo. Sus voces, sus esperanzas y sus sueños definirán nuestro destino estadounidense. Y su valentía, bondad y amor siempre nos guíarán por el camino. Juntos, haremos de Estados Unidos un país fuerte nuevamente. Haremos de Estados Unidos un país rico nuevamente. Haremos de Estados Unidos un país orgulloso nuevamente. Haremos de Estados Unidos un país seguro nuevamente. Y sí, juntos, haremos de Estados Unidos un gran país nuevamente. Gracias, Dios los bendiga y que Dios bendiga a Estados Unidos. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 6

24 DE ENERO DE 2017 • (P.6) El Periódico BILINGÜE de la Comunidad MBruernpdhay FCeulibxíaOs. Publisher/Editor Director Rocio Tirado Chief Operating Officer Rebeca Hasbun Administation Emma Araujo Account Executive Ernestina Martínez Contributor Writer Ronald Hernández Editorial Designer Henry Urquia Sports Writer Marco Tulio del Arca Jambalaya Cultural Wilfredo Laínez Website Coordinator Jose Luis Campos Contributor Writer Michell Aguirre Contributor Writer Fermin Ceballos Contributor Writer Yolanda Andrade Facebook Coordinator Jambalaya News is a tabloid newspaper published bi-weekly and is distributed with-in the Greater New Orleans Area, Baton Rouge, Hammond, Houma, Lafayette, New Iberia, Iberville, Morgan City, Amelia and Lake Charles. It is also available bydirect mail by request. No parts of this paper may be reproduced, distributed, or otherwise used, except with prior written permission of Jambalaya Deportiva Corp. Jambalaya News Louisiana is not responsible for unsolicited manuscripts, photos, or artwork even if accompanied by a self-addressed stamped envelope. The opinions expressed in Jambalaya News Louisiana are those written by respective writers and or contributors of the newspaper and do notnecessarily reflect the views of the paper or its owners. Escaneanos/ scans Jambalaya News (504) 305-4545 EditorialPor: Félix Ovidio Cubías Saludamos llenos de optimismoOvidiocubias2001@hotmail.com OP-ED y esperanza este 2017. La nobleza de nuestro pensamiento, la capacidad, el profesionalismo y la experiencia de muchos años en este quehacer nos asegura que vamos por buen camino y por muchos años más. Este logro se lo debemos a nuestros lectores, que cada día se multiplican y desde luego a la comprensiva actitud de nuestros anunciantes que ven correspondidos sus esfuerzos. Este año, fieles a nuestra política, iniciamos con un interés genuino de servir a nuestra comunidad y a nuestro país y es por eso que, con mucho acierto, reconocemos y aplaudimos el trabajo de funcionarios como la Presidente de la Parroquia de St. John de Baptist Natalie Robottom y el Jefe de la Policía Mike Tegre, por hacer de La Place una de las ciudades más progresistas y más seguras del Estado de Louisiana, esa es la manera de hacer Patria. A Jambalaya News Louisiana también le preocupa la situación social de una de las ciudades más bellas del sur, nos referimos a la histórica New Orleans, que para tristeza nuestra sigue en la lista de ciudades más peligrosas para vivir. Sus convenciones, carnavales, festivales, y equipos football, basquetbol o béisbol, no son suficientes para opacar el espectrum. La toma de posesión de Donald Trump y su discurso divisionista, racial y de odio es otro de los temas que nos preocupa. Como mantener una línea informativa objetiva que no caiga en el juego del marketing al que Trump está acostumbrado, “entre más mal hables de mí, más popular me hago y así desvío la atención de las cosas importantes”. ¿Cómo piensa Trump transferir el poder de regreso a la gente en un país dividido? Esta Nación, con 325 millones de habitantes no podrá ser nunca una Sociedad Anónima o una TRUMP USA CORPORATION porque el pueblo no pondrá su destino en las actuaciones erráticas de un personaje que este país no merece. Habrá que poner en práctica el sentido común, la inteligencia y el patriotismo de un pueblo que con todo respeto no es idiota, ignorante ni pendejo. “La democracia se puede tambalear cuando se deja llevar por el miedo” Lo dijo el presidente saliente Barack Obama en su último discurso. De acuerdo con ese pensamiento creemos firmemente que este debe ser un año de rectificar, corregir, depurar, aplicar la crítica y la autocrítica y trabajar en mejorar las instituciones gubernamentales, aumentar el salario mínimo, mejorar la formación cívica y moral, con tratamiento igualitario sin discriminación. Ahora más que nunca el papel de la prensa será decisivo para esta nación, en un tiempo que ha sido denominada por los sociólogos como “la era de la Ansiedad”, será muy importante mantener el equilibrio informativo y tratar con la seriedad del caso temas de inmigración, salud, desempleo, racismo y no caer presa fácil del rating que produce la primicia sin pensar en lo que puede provocar en el pueblo estadounidense una mala noticia. Bienvenido 2017, Salud y Prosperidad son nuestros más sinceros deseos We greet 2017 full of optimism and hope. The humbleness of our thought, the capacity, professionalism and the experience of many years in this undertaking says that we are on the right track for many years to come. We owe this achievement to our readers, every day the numbers are multiplied and of course to the understanding attitude of our advertisers and see their efforts reciprocated. This year, loyal to our policy, we begin with a sincere desire to serve our community and our country and that is why, quite rightly said, we acknowledge and applaud the efforts of officials such as Saint John the Baptist President, Natalie Robottom and Police Chief, Mike Tegre for making LaPlace one of the most progressive and safe cities in the State of Louisiana, this is how to be patriotic. Jambalaya News Louisiana also worries about the social situation of one of the most beautiful cities of the south; we are referring to, the historic city of New Orleans, which to our dismay continues on the list of the most dangerous cities to live in. Its conventions, carnivals, festivals, and its football, basketball and baseball teams are not enough to diminish the fear. How do you think Trump plans to transfer power back to the people in a divided country? This Nation, with a population of 325 million can never be a Corporation or a TRUMP USA CORPORATION because the people will not put their fate in the erratic actions of a person that this country does not deserve. It will be necessary to put in practice common sense, intelligence and patriotism of a people that with all due respect are not idiots, ignorant or dumbass. “Democracy can be shaken when people give way to fear” This is what the outgoing President Barack Obama said in his last speech. In accordance with that thought we firmly believe that this must be a year to rectify, correct, purify, apply criticism and self-criticism and work on improving government institutions, increase minimum wage, improve the civic education and moral formation, with equal treatment without discrimination. Now, more than ever, the newspapers’ pages will be crucial for this nation, in a time that has been named by the sociologists “The Age of Anxiety”, it will be very important to maintain balance and to treat seriously issues of immigration, health, unemployment, racism and not fall prey to ratings that produces novelty without taking into account the bad news it can provoke in the American people. Welcome 2017, Health and Prosperity are our most sincere wishes The inauguration of Donald Trump and his divisive, racial discrimination and hatred is another of the issues that concerns us. How to maintain an objective informative line that does not fall into the marketing strategy that Trump is accustomed to: “the more you put me down, the more popular I become and thus divert the attention away from the important things.” www.jambalayanews.com

[close]

p. 7

Louis Armstrong Report Walter J. Krygowski, Acting Director of Aviation Louis Armstrong New Orleans International Airport Jambalaya News (504) 305-4545 Informe del Aeropuerto 7 The Airport Report Nuevo Año, Nuevo Aeropuerto (Servicios y Vuelos) El Aeropuerto Internacional de New Orleans – Louis Armstrong continua aumentando servicios aéreo y servicios para pasajeros. En el transcurso del 2016, el Aeropuerto registro un crecimiento del 21 % de destinos directos sin escala, aumentando de 48 a 58 ciudades. Con mejor acceso a New Orleans gracias a un aumento en servicio directo sin escala, el número de pasajeros del Aeropuerto han crecido y está en una posición para exceder el récord de 10.6 millones de pasajeros del año pasado. Los servicios para pasajeros también siguen avanzando con nuevas opciones de venta, bares, e instalaciones situados a través de la terminal. escala, a Concord, North Carolina. • Diciembre 2016 - Choice Air comenzó servicio aéreo, directo sin escala, a San Pedro Sula, Honduras, un nuevo destino internacional • Febrero 2017 - Allegiant Air, comenzara servicio aéreo a dos destinos nuevos – Cleveland, Ohio y Raleigh-Durham, North Carolina. • Marzo 2017 - British Airways comenzará a ofrecer vuelos directos, sin escala, a Londres-Heathrow. • Mayo 2017 - Cóndor comenzará a ofrecer vuelos directos, sin escala, a Frankfurt, Alemania. Varios nuevos vuelos fueron lanzados y anunciados en el 2016. A continuación se señala el servicio aéreo adicional logrado: • Febrero 2016 - Allegiant Air aumento nuevo servicio aéreo, dos veces por semana a Pittsburg, Pennsylvania. • Abril 2016 - Frontier Airlines proporciono servicio aéreo adicional a Philadelphia, Pennsylvania, con tres vuelos por semana y cuatro veces por semana a Orlando, Florida. - Spirit Airlines aumento vuelos diarios a Los Ángeles y Atlanta. • Junio 2016 - American Airlines inauguro servicio diario a Los Ángeles. - Allegiant Air inauguro servicio a St. Petersburg-Clearwater, Florida, un nuevo destino. - GLO agrego servicio diario a un nuevo destino, Destin/Ft. Walton Beach, Florida. • Septiembre 2016 - GLO comenzó nuevo servicio aéreo, sin escala, a Huntsville, Alabama. - JetBlue comenzó servicio aéreo a Ft. Lauderdale, Florida. • Noviembre 2016 - Allegiant Air comenzó servicio, aéreo sin Los anuncios sobre los nuevos vuelos internacionales, sin duda, han sido la noticia más destacada en relación a servicio aéreo del año pasado: estableciendo vuelos directos entre New Orleans y Europa por primera vez en más de tres décadas. Vuelos europeos harán su debut en marzo 2017 con cuatro vuelos semanales de British Airways al aeropuerto de Heathrow de Londres. Luego en mayo de 2017, Cóndor lanzará servicio aéreo, directo/sin escalas a Frankfort, Alemania, con tres vuelos semanales. Además de estos nuevos vuelos europeos, la aerolínea Choice Aire comenzó servicio, dos veces por semana, en diciembre del 2016 a San Pedro Sula, Honduras. Para el período que finalizo el 31 de octubre 2016, un total de 9,2 millones de pasajeros viajaron a través del aeropuerto Armstrong Internacional. Este número representa un crecimiento del 4.2% sobre el mismo periodo del año anterior. Octubre 2016, también fue un buen mes porque por segunda vez en la historia del aeropuerto, más de un millón de pasajeros transitaron por el aeropuerto de MSY en el término de un mes. Por consiguiente, este crecimiento de pasajeros sitúa el aeropuerto para Enero, January 24th, 2017 Bi-Weekly exceder las cifras históricas de pasajeros del año pasado. Para poder servir al mayor número de pasajeros, el aeropuerto completó varias mejoras a la terminal. Las salas maternales fueron introducidas en cada pasillo en julio, proporcionando un espacio cómodo y privado a la mujer viajera que está amamantando al bebé o que necesita extraerse leche. El restaurante Dook’s Place abrió a principios del año pasado en el pasillo “este” ofreciendo deliciosa cocina local con un nuevo chef de New Orleans, en ascenso, para este 2017 Edgar “Dooky” Chase IV. Se instalaron nuevos bares en ambos pasillos B y C, se hicieron renovaciones al bar y a PJ’s localizados en el pasillo D. Hay más opciones para hacer compras con Bayou Spirit’s, un distribuidor especializado de bebidas para adultos, está abierto en el aérea de reclamo de equipaje y WhoDat’s, una tienda minorista de los “Saints de New Orleans, y Tech-on-the-Go, una tienda de tecnología que está ubicada en el pasillo C. El año 2016 fue un año de crecimiento sin precedentes. Con la mayor cantidad de aerolíneas y destinos sin escala en la historia del aeropuerto, más pasajeros escogieron viajar por aire desde y a New Orleans. Seguimos comprometidos con nuestras metas de crear un mejor aeropuerto para nuestra comunidad y continuaremos a trabajar para que este éxito continúe en 2017. Puede comunicarse con Mark Reis, director interino del Aeropuerto Internacional de New Orleans – Louis Armstrong por medio de su correo electrónico airport@flymsy.com. Consulte la programación de televisión local y vea nuestro programa de 30 minutos, “El aeropuerto en vivo” o visítenos en la página Web del aeropuerto www. flymsy.com haciendo “Clic” en la página de “Airport Alive” en el link de Noticias y Estadísticas. También nos puede encontrar en facebook.com/ MSYAirport y en Twitter @NO_Airport. Si desea ser un voluntario en el aeropuerto, visite la página principal del Web y haga clic en Embajador. New Year, New Airport (Flights and Amenities) million passengers traveled through MSY in a one month period. This passenger growth puts the airport on track to exceed 11 million total passengers in 2016, surpassing last year’s record-breaking traffic. Louis Armstrong New Orleans International Airport continues to expand air service and passenger amenities. Over the course of 2016, the Airport experienced a 21% growth in nonstop destinations, increasing from 48 to 58 cities. With better access to New Orleans through increased non-stop service, the Airport’s passenger numbers have grown and are on-track to exceed last year’s record-breaking 10.6 million passengers. Passenger amenities also continue to advance with new retail options, bars, and facilities throughout the terminal. Multiple new flights were launched and announced in 2016. The following list highlights the additional air service that was obtained: • February 2016 - Allegiant Air added new non-stop service twice weekly to Pittsburgh, Pennsylvania. • April 2016 - Frontier Airlines provided additional service to Philadelphia, Pennsylvania, with three weekly departures and to Orlando, Florida, with four weekly departures. - Spirit Airlines added daily service to Los Angeles and Atlanta. • June 2016 - American Airlines began daily service to Los Angeles. - Allegiant Air began service to St. PetersburgClearwater, Florida, a new destination. - GLO added daily service to a new destination Destin/Ft. Walton Beach, Florida. • September 2016 - GLO started new non-stop service to Huntsville, Alabama. - JetBlue began service to Ft. Lauderdale, Florida. • November 2016 - Allegiant Air began non-stop flights to Concord, North Carolina. • December 2016 - Choice Aire began non-stop service to a new international destination San Pedro Sula, Honduras. • February 2017 - Allegiant Air will begin service to two new destinations-Cleveland, Ohio, and RaleighDurham, North Carolina. • March 2017 - British Airways will begin non-stop service to London-Heathrow. • May 2017 - Condor will begin non-stop service to Frankfurt, Germany. The new international service announcements were undoubtedly the highlights of last year’s air service news, bringing non-stop flights between New Orleans and Europe for the first time in more than three decades. European service will debut in March 2017 with British Airways’ four weekly flights to London Heathrow Airport. Then in May 2017, Condor will launch non-stop service to Frankfurt, Germany, with three weekly flights. In addition to these new European flights, Choice Aire began twiceweekly service in December 2016 to San Pedro Sula, Honduras For the period ending October 31, 2016, a total of 9.2 million passengers traveled through Armstrong International. This number represents a 4.2% increase in passengers over the same period last year. October 2016 was also a great month because it was the second time in the Airport’s history that more than one To serve the increased number of passengers, the Airport completed several enhancements to the terminal. Mother’s Rooms were introduced on each concourse in July providing a private space for mothers to pump or breastfeed. Dook’s Place opened early last year in the East Lobby providing delicious local cuisine by one of New Orleans’ 2017 “chefs to watch” Edgar “Dooky” Chase IV. New bars were added on both Concourse B and Concourse C, and renovations were made to the bar and PJ’s on Concourse D. More options to shop while you travel are also available with Bayou Spirits, a specialty retailer of adult beverages, now open in Baggage Claim, and Who Dat’s, a New Orleans Saints retail store, and Tech-on-the-Go, a tech centric shop, opened on Concourse C. 2016 was a year of record-breaking growth. With the most airlines and non-stop destinations in airport history, more passengers are choosing to travel by air to get to and from New Orleans. We remain committed to our goals of creating a better airport for our community and will work to see this success continue in 2017. Mark Reis, Interim Director of Aviation for Louis Armstrong New Orleans International Airport may be reached at airport@flymsy.com. Check your local listings for the air time of the Armstrong International Airport 30 minute television program, “Airport Alive” or view it on the airport website, www.flymsy.com, by clicking on the “Airport Alive” link on the “News and Stats” page. You can now follow the airport on facebook.com/ MSYAirport and Twitter @NO_Airport. To find out how to be a volunteer at the airport, click on “Ambassador” on the airport’s website homepage. www.jambalayanews.com

[close]

p. 8

8 Interes General Enero, January 24th, 2017 General Interest Bi-Weekly Antes de presentar su declaracion de impuestos necesita los Formularios de Información de Cuidado Médico para Individuos (Formularios 1095-A, 1095-B y 1095-C) Debido a la ley del cuidado de salud, usted podría recibir algunos formularios temprano en el año con información acerca de la cobertura médica que tuvo o que se le ofreció en el año anterior. La información que se incluye a continuación tiene el propósito de ayudarle a los individuos a entender estos formularios, incluyendo quién debe esperarlos y qué hacer con éstos. Datos Básicos 1. ¿Recibiré formularios de cuidado médico en 2017 para ayudarme a completar mi declaración de impuestos? A principios del 2017, usted podría recibir uno o más formularios con información acerca de la cobertura médica que usted tuvo o que se le ofreció durante el año anterior. Similares a los formularios W-2 y 1099, que incluyen información acerca del ingreso recibido, estos formularios de cuidado médico proveen información que usted podría necesitar para presentar su declaración de impuestos para individuos. Al igual que los formularios W-2 y 1099, estos formularios serán provistos al IRS por la entidad que le provee el formulario a usted. Los formularios son: • Formulario 1095-A, Declaración del Mercado de Seguros Médicos (en inglés). El Mercado de Seguros Médicos (Mercado) le envía este formulario a individuos que se inscribieron en cobertura a través de éste, con información acerca de la cobertura, quién estuvo cubierto y cuándo. • Formulario 1095-B, Cobertura Médica (en inglés). Los proveedores de seguro médico (por ejemplo, las compañías de seguro médico) envían este formulario a los individuos a quienes cubren, con información acerca de quién estuvo cubierto y cuándo. • Formulario 1095-C, Ofrecimiento y Cobertura de Seguro Médico Provista por el Empleador (en inglés). Ciertos empleadores envían este formulario a ciertos empleados, con información acerca del tipo de cobertura ofrecida. Los empleadores que ofrecen cobe r t u r a m é d i c a d e n o m i n a d a c o m o “cobertura auto asegurado” envían este formulario a individuos cubiertos con información acerca de quién estuvo cubierto y cuándo. 2. ¿Cuándo recibiré estos formularios tributarios de cuidado médico? Para el año tributario del 2016 la fecha límite para el Mercado proveer el Formulario 1095-A es el 31 de enero del 2017. La fecha límite para las aseguradoras, otros proveedores de cobertura y ciertos empleadores proveer los formularios 1095-B y 1095-C se extendió hasta el 2 de marzo del 2017. 3. ¿Debo esperar a recibir estos formularios para presentar? Si usted espera recibir un formulario 1095-A, debe esperar a recibirlo para presentar su declaración de impuestos del 2016. Sin embargo, no es necesario esperar por los formularios 1095-B o 1095-C para presentar. Puede que algunos contribuyentes no reciban un formulario 1095-B o 1095-C para el momento en que estén preparados para presentar su declaración de impuestos del 2016. Mientras que la información que aparece en estos formularios puede ayudarle a preparar la declaración, no son necesarios. Tal y como el año anterior, los contribuyentes pueden preparar y presentar su declaración con otra información disponible acerca de su cobertura médica. Usted no debe incluir ninguno de estos formularios en su declaración de impuestos. 5. ¿Cómo recibiré estos formularios? El Mercado, proveedores de cobertura médica y empleadores grandes aplicables le enviarán por correo (o a mano) estos formularios o se los proveerán electrónicamente, si usted consintió a entrega electrónica. 6 . ¿Recibiré al menos un formulario? Tal vez. Si usted estuvo inscrito en cobertura médica para 2016, usted debe recibir un formulario 1095-A, 1095-B, o 1095-C. Además, si en el 2016 usted fue empleado de un empleador considerado como un empleador grande aplicable, usted podría recibir un formulario 1095-C. Si usted no cae en ninguna de estas categorías, usted no recibirá un formulario. Si usted ya tiene un professional que le prepara sus impuestos esta en buenas manos, solo tiene que llamarlo y hacer sus preguntas, si todavia no tiene uno, le recomendamos que revise en nuestras paginas y elija entre las companies que se anuncian. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 9

Por: Sonia Romero Notary and Gabysa Insurance Agent Seguros / Insurances 9 Enero, January 24th, 2017 RenRoevgaisctióron de RegReisnterwaatilon Bi-Weekly Lo que todo conductor debe saber what all drivers should know Así que, es tiempo de que renueve su registro de vehículo. Y usted piensa, “no se expira hasta fin de mes”, aún tengo tiempo. Este es uno de los malentendidos más comunes que una persona puede tener cuando se trata de una renovación de registro de su carro y espera hasta fin de mes para hacerlo. A continuación están algunas cosas que debe mantener en mente antes de renovar su registro de vehículo. En primer lugar, si se ha mudado recientemente, probablemente no recibirá un recordatorio de parte del departamento de vehículos (DMV, sus siglas) como de costumbre. Por lo tanto, debería ser extremadamente cuidadoso y periódicamente verificar la expiración del sello de su placa de vehículo. Además, ya que se mudó el departamento de vehículos le va pedir que presente un comprobante de su nueva residencia en forma de una factura. Por lo tanto, lleve con usted una factura de servicios públicos cuando esté listo para renovarla. También tendrá que llevar una copia de su registro actualizado, su tarjeta de seguro actual y una forma de identificación para usted. En segundo lugar, si usted no recibió un recordatorio por correo y no se ha mudado, esto puede significar que usted tiene una interrupción de cobertura con su compañía de seguros. Esto puede demorar de 3 a 5 días hábiles de trabajo antes de que sea resuelto y si usted ha esperado hasta el último momento para renovar, ahora tienes un cargo adicional de multa a pagar. Si por alguna razón usted se atrasó con el pago de seguro de su vehículo y su seguro caduco por falta de pago, aun si es sólo por un día, ahora usted está sujeto a una multa mínimo de $125 dólares por vehículo durante ese lapso de un día. Si usted tiene varios vehículos o numerosas fallas, el DMV a veces requiere que usted pague todas las multas debidas, limpiar su récord para poder obtener la renovación del registro de su vehículo. Aunque, el DMV está ofreciendo planes de pago, tenga en cuenta que usted no podrá renovar su registro hasta que las multas sean pagadas en su totalidad. Si no tuvo una interrupción de cobertura y aún tiene una “marca” en su récord, entonces usted tiene que ponerse en contacto con su agente de seguros y pedir que ellos envíen una verificación electrónica de cobertura de seguro al departamento de vehículos – esto puede demorar hasta una semana para que se resuelva. Estos son sólo algunos ejemplos de lo que podría salir mal cuando se intenta renovar su registro. Y es por estos motivos que recomendamos que no espere hasta el último momento para renovar su registro. Si tiene preguntas adicionales, puede llamarnos al (504) 305-0259 o póngase en contacto conmigo por correo electrónico: smgromero@hotmail.com So, it’s time to renew your car registration again. And you’re like, “it doesn’t expire until the end of the month”, I still have time. This is one of the misconceptions that most people have when it comes to renewing their car registration and tend to wait until the last day of the month. Below, are a few of the things that you need to keep in mind before renewing your registration. First, if you have moved recently, you will most likely not get your reminder notice from the department of motor vehicles (DMV) in the mail as usual. Therefore, you should be extra careful in checking the expiration month of your license plate sticker periodically. Also, since you moved the department of motor vehicles will require proof of your new residence in the form of a bill. Therefore, bring a utility bill when you are ready to renew it. You will also need to bring a copy of your current registration, current insurance identification card and a form of picture ID for you. Second, if you didn’t get a renewal notice in the mail and you haven’t moved, it may mean that you have a lapse in insurance coverage with them. This may take an average of 3 to 5 business days before it gets resolved and if you waited until the last day to renew, you now have an additional late fee to pay as well. If for any reason you were late in paying your car insurance and it accidentally lapsed, even if it’s just for one day, you are now liable for a minimum fine of $125 per vehicle for that one day lapse. If you have multiple vehicles or multiple lapses, the DMV sometimes requires that you pay all fines due to them in order to clear your record and be able to renew your registration. Even though, the DMV is now offering payment plans, keep in mind that you may not renew your registration until the fines are paid in full. If you didn’t have a lapse in coverage and you still a “flag” on your record, then you need to contact your insurance agent and request that they send electronic verification of insurance to the department of motor vehicles and this may take up to a week to clear up. These are just a few examples of what may go wrong when trying to renew your registration. And it is for these reasons, that we recommend that you do not wait until the last minute to renew your registration. Should you have additional questions you may call us at (504) 3050259 or contact me via email at: smgromero@hotmail.com Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 10

10 Interes General Enero, January 24th, 2017 General InterestBi-Weekly Por: Michael Glaser Kenner Chief of Police “El presidente no es América,¡La Academia Ciudadana de la Policía de Kenner Nosotros somos América”lo busca a Usted! KCPAAA. Los alumnos del KCPA también tienen derecho a solicitar una membrecía al programa del Cuerpo Policial de la Comunidad. Ser parte de la Academia de KCPA y de la ¡Si busca algo positivo, educativo, y divertido como pasar las tardes, el Departamento de la Policía de Kenner tiene una excelente oportunidad para usted! Lo invitamos a ser parte de la Clase # 35 de la Academia Ciudadana de la Policía de Kenner (KCPA), comenzando el Martes, 21 de febrero, 2017, a las 6:30 p.m. en la Jefatura de la Policía de Kenner, 500 Veterans Boulevard. Asociación de los ex-alumnos del KCPA es una manera productiva de apoyar al KPD y su comunidad en adoptar una posición más activa contra el crimen. Usted no solo llegara a conocer los procedimientos y los equipos con los últimos avance en cada área de los distintos departamento, usted también tendrá oportunidad de forjar amistades duradera con otros ciudadanos y los oficiales policíacos que se dedican a servir. El KCPA ayuda a disipar los La academia KCPA es uno de los programas mitos y comprender en que consiste realmen- más populares y exitosos. Muchos ex-alum- te el departamento de policía. Si usted decide nos de la Academia piensan que la Academia ser miembro de los ex-alumnos de la Acade- KCPA les ofreces una oportunidad ideal de mia KCPA, usted puede participar en muchos aprender cómo funciona el Departamento de la de nuestros eventos especiales y podrá asistir a Policía. ¡La inscripción es gratis! su comunidad en la prevención del crimen. El Profesionales de la policía entrenados y certificados en sus ramas de especialización imparten el curso. Los cursos de cada noche se enfocan en temas informativos e importantes entre ellas las siguientes: KPD ofrece dos sesiones de la academia KCPA cada año, una comenzando en febrero y la otra en agosto, las clases comienzan a las 6:30 pm una vez por semana por 13 semanas. ¡Espero verlos allí! • Desempeño de la División de Patrulla • Prevención contra el crimen • Investigaciones criminal • Informática forenses • K- 9 - Perro Policía • Procedimientos en el lugar del delito • Leyes criminales y de violencia domestica • Investigaciones de narcóticos • Aplicación de las normas de trafico • Aptitud física • Uso de la fuerza policía y defensa propia • S. W. A. T. También visitara las instalaciones del Complejo de la Policía y tendrán la oportunidad de tener su propio turno de noche con un agente de policía en un carro patrullero. Al graduarse, usted tendrá la oportunidad de ser miembro activo en el KPD al unirse a la Asociación de ex-alumnos de la Academia Para inscribirse en el programa de KCPA, usted debe tener un mínimo de 21 años, carecer de antecedentes penales y ser residente o trabajar en la ciudad de Kenner. Para más información y completar una aplicación visite el sitio web del Departamento de la Policía de Kenner en www.kennerpd.com. Si tiene más preguntas comuníquese con la División de Relaciones Comunitarias al (504) 712-2294 o a nguggenheim@kennerpd.com Se puede comunicar con el Jefe Glaser por correo electrónico en kpd@kenner.la.us. Visite el sitio web del Departamento de Policía de Kenner en www.kennerpd.com. También puede descargar la aplicación móvil gratuitamente del Departamento de la Policía de Kenner para dispositivos Apple y Android, así como acceso a las páginas de Facebook y Twitter del Departamento de la Policía de Kenner para los últimos crímenes actualizados, el tráfico, y otra información relacionada con la aplicación de la ley. Marcha Mujeres Miles de mujeres de todo el mundo salieron a las principales ciudades para protestar contra el recién investido presidente de Estados Unidos, Donald Trump, y manifestar su rechazo hacia el modelo de gobierno y de país que propone el mandatario republicano. Las marchas fueron masivas en ciudades como Los Ángeles, Chicago, Londres, Melbourne, Berlín o Washington, que se ha erigido como el punto simbólico y más representativo de las manifestaciones. Rostros famosos y conocidos se unieron a las reivindicaciones y no dudaron en poner su rostro y su voz. Una de las intervenciones más emocionantes “La mayoría de americanos no quería a Trump en la presidencia”, ha dicho el creador de éxitos como Fahrenheit 9/11. Moore también recito algunas de las cosas que se pueden hacer para contrarrestar al nuevo dirigente: “Despierta. Lávate los dientes. Prepara café. Saca al perro y luego llama al Congreso. Intégralo en tu rutina [...] Ellos no sabrán como frenarlo” “La marcha es una demostración de nuestra solidaridad y nuestra creencia de que Estados Unidos debe ser grande y debe respetar a todas las personas, de todos los credos y colores”, dijo a la agencia AFP Lisa Gottschalk, una científica de 55 años que viajó desde Pensilvania para manifestarse. ha sido la de la actriz de origen hondureño America Ferrera, protagonista de Ugly Betty, la adaptación de Yo soy Betty, la fea. Ferrera se dirigió a las miles de personas que asistieron a la marcha de Washington y con un tono fir- me y directo lanzó su mensaje: “El presidente [Donald Trump] no es América. Su Gobierno no es América. El Congreso no es América. Nosotros somos América y estamos aquí para quedarnos”. America Ferrera, inmigrante de segunda generación, dejó clara la interseccio- nalidad de esta marcha: “no vamos a pasar de ser una nación de inmigrantes a una nación de ignorantes”. “Es un momento muy difícil para ser mujer e inmigrante en este país. Nuestra dignidad, nuestra forma de ser, nuestros derechos han sido atacados y la plataforma del odio y de la división asumió ayer el poder”, aseguró. En su discurso la actriz hizo referencia a los musulmanes, a la comunidad afroamericana del país y al colectivo homosexual, a quienes Trump ha atacado directamente. “Señor Trump, nosotros rechazamos y repudiamos la demonización de nuestros hermanos y hermanas musulmanes. Exigimos que se acabe con el asesinato sistemático de nuestros hermanos y hermanas negras. No renunciaremos a nuestro derecho de proteger los abortos legales. No le pediremos a nuestras familias LGTB que retrocedan. No dejaremos de ser una nación de inmigrantes para ser una nación de ignorantes. No construiremos muros”, dijo. El cineasta Michael Moore. Crítico férreo contra Trump, rompio una portada del periódico del sábado con la noticia de la investidura del nuevo presidente. Jambalaya News (504) 305-4545 America Ferrera www.jambalayanews.com

[close]

p. 11

Por: Espacio Jurídico 11 Enero, Tom Harang January 24th, 2017 Abogado La importancia de saber Know and Exercise YourBi-Weekly y ejercer sus derechos Constitutional Rights constitucionales Con un nuevo presidente, se puede decir que vivimos en una nueva realidad. Aunque los poderes del presidente y su capacidad de hacer daño a algunas poblaciones, como los Hispanos y todos los inmigrantes, son grandes y reales, nuestra Constitución y los derechos que nos da aún existen y aun nos protegen, sin importar quién es el presidente. Sin embargo, nuestros derechos solo nos protegen del poder del estado si los sabemos y si los ejercemos. Estos derechos incluyen el derecho contra auto-incriminación y protección de búsquedas y capturas irracionales. Si una policía nos para en la calle, muchas veces nos va a hacer preguntas como, “¿Te molesta si busco su vehículo? Si no haces nada mal, no hay nada de temer, ¿verdad? Tan pronto como termino con la búsqueda, vas a poder salir libre. Te agradecería mucho.” Siempre, debemos decir, con mucho respeto, “No.” Cuando damos permiso a la policía para entrar en nuestros carros o casas, la percepción de la policía se pone en nuestra realidad. Han sido muchísimos casos de posesión de drogas que empezaron con un arresto porque una policía creyó que una Aspirina, o suavizante de tela, o aun la sal era drogas en un carro. Si, cuando ya están en un espacio en que les hemos dado permiso para entrar, los policías ven algo que creen es evidencia de un delito de cualquier tipo, ellos nos pueden arrestar legalmente. Cuando este arresto ya ha sucedido, aún si somos probados inocentes en la corte al final de todo, ya hemos experimentado uno de los horrores más feos que una persona puede experimentar: la indignidad, sufrimiento, y dolor de encarcelación y acusación criminal. La ley nos da el derecho de declinar hablar con la policía. Muchas veces creemos que vamos a poder explicar una situación a la policía, y que después de que hablemos con ellos, van a entender que no hemos hecho nada malo y salir para arrestar a “delincuentes reales.” Esto es casi nunca una buena idea. Muchas veces, sin saber lo que hacemos, nos incriminamos en un delito que les da el poder de arrestarnos legalmente a la policía. Ya que la policía tiene tanto poder, nosotros tenemos que hacer lo que podamos para evitar encuentros con ellos y también para evitar darles la oportunidad de agarrar algo que pueden convertirse en evidencia usada en nuestra contra en una corte. W ith a new president, in many ways, we are living in a new reality. While the powers of the president and his capacity to harm certain populations, especially the Hispanic and wider immigrant community, are vast and real, our Constitution and the rights enshrined in it exist and protect us no matter who the president is. However, our rights only protect us from state power if we know and exercise them. These include the right against selfincrimination and protection from unreasonable searches and seizures. If a police officer pulls us over, he will often ask us questions like, “Do you mind if I search your car? If you’re not doing anything wrong, this shouldn’t be a problem, right? As soon as the search is done you’ll be free to go on your way. I sure would appreciate it.” We must always, without exception, respectfully say no. Once we allow a police officer into our cars or our homes, his perception becomes our reality. There have been many, many drug prosecution cases that began with an arrest because an officer spotted what he believed that Aspirin, or fabric softener, or even salt, were drugs inside of a car. If, once they are in a space we allow them to enter, police officers decide they have observed something illegal, they are free to arrest us. Once the arrest happens, even if we are ultimately proven innocent in court, we will have experienced one of the greatest horrors anyone can experience: the indignity, suffering, and pain of incarceration and criminal prosecution. The law allows us to refuse to speak to police. We often think that we will be able to explain a situation to police officers, and that after our explanation they will understand that we have done nothing wrong and move on to catch “real criminals.” This is almost never advisable. All too often, we unknowingly implicate ourselves in a crime that allows the police to legally arrest us. Because police have so much power, we must do what we can to not only avoid encounters with the police but also to avoid giving them the opportunity to collect anything that they could mold into evidence that could be used against any of us in court. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 12

Jambalaya News (504) 305-4545 24 DE ENERO DE 2017 • (P.12) Liga Islano Se queda una vez mas sin presidente Metairie LA- Que está pasando en la liga Islano?. Bueno esa es una pregunta que muchos se han están haciendo en los últimos meses, ya que no se sabe que es lo que sucede con algunos equipos que pertenecen a esta prestigiosa Liga, ya que en las últimas tres convocatorias para elegir presidente, algunos no se han presentado y por lo tanto al no estar la mayoría es casi imposible tener elecciones. La repetida acción de los equipos llevo a la señora María Canizales quien desempeño el cargo de presidenta en los últimos meses del 2016 a poner su renuncia . “Yo quería que se realizarán las elecciones como indican los estatutos de la Liga, y que si habían otros candidatos se presentaran para determinar si yo continuaba o no, pero al ver que no me dieron esa oportunidad por eso decidí mejor hacerme a un lado” dijo Canizales en una entrevista para Crónica Deportiva. Con esta decisión ahora la Liga presenta muchos mas problemas de los que tuvo la temporada anterior ya que hay deudas hasta con la Louisiana Soccer Associations, hay reducción de equipos participantes, además de eso la ciudad esta exigiendo los permisos para poder vender alcohol y ahora quedan sin presidente y directiva en pleno inicio de año dejando en incertidumbre el futuro de la Liga, cuando se supone que ya se deberían de estar preparando para iniciar el nuevo torneo en las próximas semanas. Por los momentos la Liga Islano esta en manos solamente de los 6 equipos que la integran. Page. 19 www.jambalayanews.com

[close]

p. 13

DEPORTES Por: Henry Urquia Local Luis Oliva impulsando el deporte desde NOLA 13 Enero, January 24th, 2017 Bi-Weekly Anuestra mesa de redacción llego la noticia de que el señor Luis Oliva estaba trabajando en el deporte hondureño y llevando talentos locales hacia el país centro americano. Nosotros nos comunicamos con él y dialogamos respecto a su persona y a lo que está haciendo en el exterior. Luis Oliva más conocido como “El Puma” nació en la ciudad de la Ceiba departamento de Atlántida Honduras en el año de 1980 desde pequeño siempre le gusto el fútbol especialmente la posición de portero, la cual ha jugado toda su vida, incluso en varios equipos de Nueva Orleans, ciudad en la cual radica desde hace 16 años. A los 18 años jugando en el barrio alguien de Olanchito le dio la oportunidad de ir a jugar a la ciud a d f u e e n to n c e s que l e sa l i e ron fundó CARDVA que significa “Centro de Alto Rendimiento Deportivo Valle del Aguan”, CARDVA no solamente es un equipo de segunda división, tienen categorías U8, U10, U12, U16, liga mayor, intermedia y de segunda división. Ahorita están trabajando con 277 niños sin contar segunda división. El proyecto ha tenido gran impacto entre la comunidad, altos dirigentes del f u t b o l e n Honduras, ya están mirando el proyecto uno de ellos es Ramón “Primitivo” Maradiaga, con el que se tiene gran acercamiento, también Carlos Martínez conocido como “CARLON”, y Reinaldo Clavasquin entre otros. Ellos saben que esto es una cantera de jugadores, el equipo es de Olanchito pero abarcan todo el valle del aguan. pero no pierde la fe de obtener frutos pronto. Samuel Velásquez, residente de la ciudad de Miami y originario de la ciudad de Olanchito ha sido como un ángel, él es quien le ayuda con los gastos de viaje del equipo, así mismo destaca el agradecimiento que tiene para con su junta directiva la cual trabaja en el proyecto por amor al desarrollo de jóvenes sin devengar ningún salario. Si usted desea saber más de este proyecto puede hacerlo viendo el canal de televisión CARDVA TV donde se informa semanalmente el desarrollo de la institución a través del canal 32, para los residentes de EUA está disponible también en internet los días jueves de 7 a 8 pm. La buena noticia es que este programa está alcanzando a varios talentos locales para jugar en el equipo de segunda división uno de ellos es Russel Cacho JR o mas conocido como “Cahotelli” en el ámbito local, también Carlos Basan de origen peruano, también se está tratando de incorporar a un jugador de Houma de nombre Thaore Ben que solo está esperando terminar de arreglar su situación migratoria para poder viajar, hay muchos talentos en la ciudad, pero por situaciones legales migratorias se hace imposible que ellos puedan jugar. oportunidades de jugar en el Broncos y Social Sol, a pesar de tener amigos de colegio y de infancia en la Ceiba, se sintió cómodo en Olanchito y decidió quedarse. Por esa oportunidad que tuvo es que hoy en día está tratando de compartir las bendiciones que Dios le da, y al mismo tiempo cumpliendo uno de los deseos de sus padres que sus hijos sean de bien para la ciudad y el país. Oliva se ha enfocado en ayudar a los jóvenes, ya que se conoce al cien por ciento la situación del país, hay ciudades como San Pedo Sula, Tegucigalpa y la Ceiba que son irrecuperables en el aspecto de la delincuencia y la inseguridad en cambio en Olanchito no se ve tanta cosa fea. Comenta Oliva . Por eso se Luis Oliva La parte más difícil del proyecto confiesa Oliva es la parte operativa, a nivel financiero no cuentan con el apoyo de ningún patrocinador, hay personas que lo están asistiendo en la parte logística pero en lo económico cero dólares, todo corre por cuenta de Luis Oliva en un 97%, dpaeeltonmTOEreanlniEllaneaelenurpsopFpoctlordoCaohdrEaoegrsielevdxdttsrernaoiíipelocameaqn,fupisgeiuzpdoCénallmaiaoaosirprprrnmtpieeodcaviadadndeeseadeiaolnPlasheeadttedrnrnlaoaoreegetbCodrlseaulseoiAnioolánCdrssidRbszdoseAeapDaaearnamRrdtdVdtdódecDoeopeAexoeiVav2dfei3r.qtimAioe1n2nasuroiaddiegleróoavsesooontoptlcaeeaoidnsunre.ddllloaoosds Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 14

14 DEPORTES Enero, January 24th, 2017 Bi-Weekly Por: Henry Urquia Local INESPERADO DESENLACE HACIA LIGUILLA WESTABANK LA. Inició la liguilla en la liga Gretna y hubo muchas sorpresas con respecto a los clasificados, el día sábado 21 de enero se realizó una reunión extraordinaria donde fueron convocados todos los equipos de la liga, se tomaron decisiones importantes y se dio una respuesta definitiva sobre las llaves y los horarios. Como ya algunos tenían conocimiento el último boleto a pelearse era el Yoro y Santa Rosa, por parte de Santa Rosa quedaba con 9 puntos. A espera del partido de reposición que se jugó el día viernes 20 de enero, donde Yoro fue derrotado por Houma, en el instante Jairo el propietario del Yoro firmo bajo protesta el partido, al siguiente día (sábado 22) Yoro presento una carta de protesta a la junta directiva donde pudo demostrar que en la noche anterior varios jugadores del Houma no tenían que haber jugado ese partido, ya que los reglamentos de la liga dicen claramente que al reponer un juego ambos equipos deben presentarse con los mismos jugadores del juego inicial, por tanto Yoro F.C. se le otorgaban los tres mencionaron que nadie puede pasar por encima de los reglamentos y bases de competencias, entonces vía teléfono el Houma dijo que mejor se retiraba, automáticamente las llaves de clasificación cambiarían colocando al Santa Rosa como nuevo e inesperado clasificado a la fiesta grande. Las llaves de la liguilla se jugaron y los resultados fueron los siguientes Atlántida derroto a Santa Rosa 3-1, Gretna venció a Yoro F.C 6-1, Olanchano se impuso a Valle 4-1 y Súper Estrella con Alfa y Omega terminaron empatados a un gol lo que obligo a que se definiera puntos que dejarían afuera a Santa Rosa de la liguilla. Y paso lo inesperado; cuando se le informa al equipo Houma sobre la resolución inmediatamente estos se opusieron y a manera de rebeldía el equipo Houma ya clasificado a liguilla amenazó con no presentarse y retirarse de la liga si le otorgaban los 3 puntos a Yoro F.C, la junta directiva al tomar en cuenta el poco interés de no presentarse a la reunión y esa actitud negativa mantuvo su posición y la serie con penales donde el Súper Estrella salió victorioso. Las semifinales se jugaran también a un solo partido donde Gretna por terminar con mejor diferencia de goles se enfrentara a Súper estrella y Olanchano jugara contra Atlánti- da en una nueva revancha de la final del torneo anterior Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 15

Sports Por: WLialifnreedzo Real España separa a Mauro Reyes de la dirección técnica DEPORTES 15 Copa Centroamericana Enero, January 24th, 2017 Bi-Weekly Bryan Ruiz mejor jugador de la Concacaf en el 2016 Sorpresiva decisión de la junta directiva del Real España al separar de manera intempestiva a Mauro Reyes de la dirección técnica del equipo. Mauro Reyes tenía contrato con el equipo aurinegro por tres años, con la intensión de mantener un proceso el cual queda tirado a la nada con la separación sorpresiva. Todo se dio por un serio impase suscitado entre Mauro Reyes y el Director Deportivo del club, Daniel Uberti. El domingo 15 de enero el Real España logró importante victoria ante el Vida por un contundente marcador de 4 – 0 con esto el club suma 4 puntos después del empate a cero goles logrado en el inicio del torneo de apertura ante el actual colero del certamen el Social Sol. El lunes 16 de enero, la junta directiva notificó a los jugadores y a la prensa deportiva la separación de Mauro Reyes y la incorporación como nuevo técnico de Ramón Enrique Maradiaga. Ante tal decisión varios aficionados han manifestado su descontento pues habían depositado su confianza en el trabajo del Profesor Reyes, que llevó al equipo a la etapa de semifinales en el pasado torneo de clausura. Real España le exige a Ramón Maradiaga dos títulos Uno de los presidentes del Real España, Fuad Abufele, fue claro con los objetivos que se han planteado con la contratación de Ramón Maradiaga. “Queremos los dos campeonatos”, refiriéndose al de Clausura y a la de Copa Presidente. “Mauro quedó pendiente con la Copa Presidente y esperamos que Maradiaga la consiga, tenemos un excelente plantel”, dijo el dirigente. Manifestó que en Real España ya no están para hablar de proceso, sino para buscar los títulos. “No podemos hablar todavía de un proceso, que “Primi” trabaje tranquilamente y él hará los análisis respectivos”. A la afición españolista les pide que deben tener paciencia, estar tranquilos y serenos porque Real España cuenta con un buen plantel, un buen cuerpo técnico y las finanzas del club están bien. “Real España es un equipo bien ordenado en la parte financiera, aspiramos al título estamos más cerca de conseguirlo”. Cuatro costarricenses fueron galardonados por la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Fútbol (Concacaf) por su trabajo en el 2016. Bryan Ruiz fue designado mejor jugador del área, Keylor Navas el portero del año, y Óscar Ramírez y Amelia Valverde como los mejores estrategas. Ruiz ganó por encima del propio Navas y figuras de la selección de México y de Estados Unidos. El capitán de la Tricolor fue el más votado en la elección que tomó en cuenta a aficionados, F(u5tV0bEoeo4lpnLlS)odlAy3aurantm0Mpu,ul5neCeán.imsdco4aiamllee5edn,4p.dtr5oae,la técnicos y capitanes de las selecciones de la región y periodistas. El nivel mostrado por Ruiz con Costa Rica en la eliminatoria mundialista y con el Sporting Lisboa de Portugal en la liga de ese país y en la Champions League, le valió al tico para superar Keylor Navas y al atacante Cristian Bolaños, otros costarricenses candidatos al premio. Además, el 10 de la Tricolor le ganó a figuras como el mexicano del Bayer Leverkusen alem á n , J a v i e r H e r n á n d e z , o a l estadounidense del Seattle Sounders Clint Dempsey. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

Comments

no comments yet