p. 1

kreuzlingerzeitung ob eit m s 26 8 2011 nr 34 im amtliches publikationsorgan von kreuzlingen/tÄgerwilen/lengwil/kemmental s 3 n 2 ie 20­ il e auflage 21000 exemplare inhalt hafenfest seegarten am morgigen samstag 27 august wird anlässlich des 25-jahrjubläums ein hafenfest gefeiert auf die besucher wartet ein attraktives programm seite 9 altnau feiert baumgartner verstossene tiere ob ausgesetzt nicht mehr gewollt oder beschlagnahmt ­ es ist nicht immer begreiflich auf welchem wege haustiere ins tierheim altnau gelangen vor kurzem wurden zwei frettchen abgegeben die im wald ausgesetzt waren ­ das wurde zumindest behauptet seite 4 altnau gedenkt seinem weltbekannten fotografen hans baumgartner an der diesjährigen «apfelwoche» mit einer ausstellung dabei werden bis heute unveröffentlichte aufnahmen zu sehen sein seite 5 weg mit dem speck fettpolster verschwinden durch ultraschallbehandlung verblü endes ergebnis ohne op probebehandlung für chf 90 statt chf 300 cube sea leben in seenähe am bach in kreuzlingen neubauprojekt sea cube in kreuzlingen unverbaubare seesicht 3.5 5.5 zi whg verkaufspreis ab chf 545 000 rufen sie jetzt an saluscenter® kreuzlingen kreuzlingen@salusmed.ch www.salusmed.ch gewinnen sie ihr lächeln zurück zahnbehandlungen in ungarn bis zu 60 günstiger am 10 september 2011 kostenlose beratung und offerte in unserer konstanzer praxis terminvereinbarung tel 0 22 37/1 88 24 www.zahnimplantat-ungarn.de immokanzlei ® ag gza/aza 8280 kreuzlingen l ia ez p

[close]

p. 2

2 anzeigen/wohin man geht kreuzlingerzeitung nr 34 26 august 2011 samstag 27 august 2011 ab 10 uhr wir kaufen ihr altgold aller art gegen barzahlung seit 20 jahren seriös www.kreuzlingen.ch hauptstrasse 58 · ch-8280 kreuzlingen telefon 071 672 20 11 prüfungsvorbereitung mittelschulen aha-capito wir füllen sprach und lernlücken info@aha-capito.ch 071 670 11 70 neuer ernÄhrungskurs in kreuzlingen wir unterstützen sie beim erreichen ihrer gewichts und figurziele in der gruppe geht vieles einfacher und macht mehr spass motivation und durchhaltewillen werden gefördert und unterstützt den gewinnern winken tolle preise 10-wöchentliche fachbezogene ernährungsworkshops incl schriftlicher unterlagen regelmässige körper-analyse mittels bia achtung maximal 10 teilnehmer möglich teilnahmegebühr für 10 wochen chf 89,­ start 6 sept 2011 infos irina kunze 076 530 40 05

[close]

p. 3

kreuzlingerzeitung nr 34 26 august 2011 dritte seite 3 wanderung der verein thurgauer wanderwege lädt am mittwoch 31 august zu einer geführten wanderung von rund zweieinhalb stunden marschzeit ein vom hauptbahnhof kreuzlingen abmarsch 10.30 uhr führt die wanderung als erstes ins tägermoos bald wird das ufer des seerheins erreicht man passiert das kuhhorn und gelangt nach gottlieben nach dem verlassen der ortschaft geht die wanderung weiter westwärts entlang dem schilfufer welches zwischen untersee und bahnlinie verläuft mit einem abstecher zur schifflände ermatingen endet der spätsommerspaziergang die teilnahme steht allen interessierten ohne voranmeldung offen auskunft über die durchführung erteilt am dienstag 30 august ab 18 uhr für alle netzgruppen tel 1600 thurgau/clubsvereine eingesandt die gewinner stehen fest herzlichen dank liebe leser innen dass sie die kreuzlinger zeitung so kreativ auf ihren fotos in szene gesetzt haben zudem bedanken wir uns bei ihnen für ihre zahlreichen votings welche sie uns per post und e-mail haben zukommenlassen die gewinner innen stehen nun fest herzlichen glÜckwunsch 1 platz max beringer kreuzlingen preis digitalkamera canon ixus 115 hs platz 1 selbstgebasteltes floss mit kreuzlingerzeitungs-segel 2 platz susi weymann kreuzlingen preis gourmet-menü im restaurant trompetenschlössle für 2 personen teenie-contest am samstag 27 august starten die recalls im schönen kreuzlingen 130 teenies aus der ganzen schweiz haben es in die vorletzte runde den «recall» geschafft im einkaufscenter seepark in kreuzlinge zeigen 20 teenies aus der region in einem postenlauf was sie drauf haben bewertet wird jugendliche ausstrahlung originalität und persönlichkeit das recall startet um 12 uhr in der mall des einkaufszentrum seepark und geht bis ca 15 uhr teeniecontest 3 platz manfred hornig konstanz preis eintritt ins thermalbad konstanz für 2 personen aus allen einsendungen wurde gezogen platz 2 zoe auf dem trampolin platz 3 figur mit zeitung monika pfister kreuzlingen preis 50 franken wir gratulieren den gewinner innen von ganzem herzen die preise liegen in der redaktion für sie bereit aller gewinner innenwerden von uns benachrichtigt neues schuljahr an der sek kreuzlingen 193 jugendliche wechselten in diesem monat von der mittel in die oberstufe sie werden von neuen lehrkräften in neuen fächern unterrichtet in den fächern englisch und mathematik erhalten sie niveauunterricht in drei stufen dass alle lernwilligen auf ihre rechnung kommen können sekundarschulhaus pestalozzi hier werden im kommenden schuljahr 158 schüler innen unterrichtet sie sind eingeteilt in eine kleinklasse drei stammklassen g und fünf stammklassen e der erste jahrgang hat das dreijährige begabtenförderungsprogramm für musiktalente im sommer 2011 erfolgreich abgeschlossen für das kommende schuljahr haben sechs weitere musiktalente den aufnahmetest bestanden im schuljahr 2011/12 besuchen somit 13 jugendliche musiker die begabtenförderung schulhaus egelsee ins schulhaus egelsee treten neu 17 schüler innen in die erste stammklasse g von miriam strässle ein 45 jugendliche in die ersten stammklassen e von paul nay und erwin fehr und ein schüler in die kleinklasse von peter businger damit werden im schulhaus egelsee im nächsten schuljahr 160 schülerinnen und schüler in fünf stammklassen g vier stammklassen e und einer kleinklasse unterrichtet neben den obligatorischen fächern können die schüler/innen verschiedenste stütz und förderkurse und freifächer besuchen so sekundarschulhaus remisberg 221 schüler innen besuchen ab dem 15 august das schulhaus remisberg wobei eine kleinklasse sechs stammklassen g und sechs stamm klassen e hier zu hause sind 86 jugendliche werden in den 1 klassen unterrichtet 68 befinden sich in den 2 klassen und 67 in den 3 klassen neben den obligatorischen fächern können die jugendlichen von vielen freiwilligen angeboten profitieren pro woche wird eine aufgabenstunde angeboten wo die teilnehmenden in ruhe ihre arbeiten erledigen können jeden mittwochnachmittag kann freiwillig die lernwerkstatt besucht werden erfreulicherweise unterstützen die mitglieder der elterngruppe remisberg wiederum in zahlreichen belangen die interessen der schule die sekundarschulgemeinde kreuzlingen bietet auch im kommenden schuljahr einen betreuten mittagstisch an auskunft erteilt allen eltern die jeweilige klassenlehrperson ihres kindes die schulleiter h kammacher r zweifel und m raimann anzeige neue tanzkurse ab 04 september tanz www.tanzschulerobinson.ch schule robinson tel 071 688 33 26 romanshornerstrasse 55

[close]

p. 4

4 kreuzlingen/altnau kreuzlingerzeitung nr 34 26 august 2011 die unterschätzte verantwortung eine plötzliche allergie zeitmangel oder ein neues haustierverbot in der eigenen mietwohnung die gründe weshalb menschen ihre haustiere nicht mehr halten können oder wollen sind vielfältig der tierschutzverein kreuzlingen und das tierheim altnau nehmen sich dieser tiere an doch es ist nicht immer begreiflich auf welchem wege sich besitzer ihrer haustiere «entledigen» kreuzlingen/altnau ganz aufgeregt springt mahal über den hof des altnauer tierheims von elisabeth gmünder tatendurstig zieht er an der leine und wartet auf das rosa stoffhäschen zum spielen doch so aufgeweckt war der altdeutsche schäferhund nicht immer ganz abgemagert wurde er vor drei jahren vom veterinäramt aufgrund schlechter lebensumstände beschlagnahmt und zu elisabeth gmünder gebracht solche und andere fälle sorgen stets für neuen zuwachs im tierheim das dem tierschutzverein kreuzlingen tsvk angehört «wir nehmen uns den unterschiedlichsten tieren an» sagt die betreiberin «herrenlose einfach ausgesetzte tiere werden zu uns gebracht auch wenn der besitzer krank geworden oder verstorben ist oder die tierischen gefährten sogar von polizei und veterinäramt beschlagnahmt wurden finden sie einen platz bei uns manchmal werden sie vom besitzer auch einfach verstossen und abgegeben ­ es gibt viele nicht immer begreifliche gründe weshalb die tiere zu uns kommen.» der altdeutsche schäferhund mahal sucht ein schönes zuhause bilder kb schätzt schnell können besitzer mit der situation überfordert sein bevor ein tier ins haus kommt raten elisabeth gmünder und doris brönimann sollte auch einmal ein blick in die zukunft geworfen werden kann das tier auch in den kommenden jahren behalten und ihm eine artgerechte umgebung geboten werden passt es in die familienplanung und ist es möglich sich ausreichend um das tier zu kümmern das und mehr sollte gut überlegt sein tiere suchen ein zuhause im tierheim platzierte tiere werden vom tsvk unterstützt um u.a anfallende tierarztkosten decken zu können trotzdem sind die institutionen auf spenden angewiesen um ihre aufgabe weiterhin erfüllen zu können im tierheim altnau kümmern sie sich liebevoll um die tierischen gäste derzeit beherbergt es zehn hunde rund 20 katzen und zirka 50 kleintiere wie meerschweinchen kaninchen hamster wellensittiche ­ und natürlich ein frettchen-pärchen sie alle suchen ein neues zuhause zugelaufene tiere wie das kleine gescheckte kätzchen siehe bild unten links hoffen darauf ihren besitzer wieder zu finden unter www.tierschutz-kreuzlingen.ch sind alle informationen über zu platzierende vermisste und entlaufene tiere tierpatenschaften spenden sowie die arbeit des tsvk und des tierheims zu finden auskunft gibt es auch direkt im tierheim unter tel 071 695 12 61 kathrin brunner pärchen mit der erklärung ihr hund habe am waldrand eine offene schachtel aufgestöbert in der die beiden zirka 15 wochen jungen frettchen ausgesetzt waren «schliesslich stellte sich heraus dass die beiden tierchen dieser person selbst gehörten» erzählt doris brönimann langjährige mitarbeiterin des tierheims «die leute finden die unterschiedlichsten ausreden um ihre tiere abzugeben und um selbst der frage nach einer freiwilligen spende zu entgehen auf spenden sind wir aber angewiesen um die gesamten kosten zu decken.» doch nicht alle tierbesitzer geben ihren liebling freiwillig her Ändern sich unerwartet die lebensumstände bleibt ihnen oftmals keine andere wahl so finden die tiere im tierheim altnau einen schönen platz und vielleicht auch bald einen neuen fürsorglichen besitzer der besitzer grenzen ein seinem schicksal überlassener todkranker hund in schachteln gepackte häschen und ratten die im wald zurückgelassen wurden und ein käfig voller meerschweinchen am waldrand mit der aufschrift «gratis ­ zum mitnehmen» «für so etwas gibt es keine entschuldigung» sagt gmünder «wenn diese tiere nicht gefunden werden haben gerade ausgesetzte kleintiere so gut wie keine Überlebenschance.» einen blick in die zukunft werfen menschen scheinen oftmals zu vergessen dass der kauf eines tieres auch eine grosse verantwortung mit sich bringt «ein haustier ist ein familienmitglied» mahnt doris brönimann «das heisst es braucht viel zeit und aufmerksamkeit artgerechte haltung und das nötige kleingeld.» diese verantwortung werde oft unter einfach ausgesetzt trotz allem sind elisabeth gmünder und doris brönimann froh um jedes tier dass in ihre obhut gegeben wird anstatt irgendwo ausgesetzt zu werden doch auch das kommt vor gemeinsam erinnern sich die beiden tierfreunde an funde die an herzlosigkeit «entsorgte» frettchen so erging es auch den beiden frettchen finn und fenja ende juli diesen jahres übergab eine person dem tsvk das dieses junge kätzchen ist in landschlacht zugelaufen ­ besitzer gesucht auch die beiden ca 15 wochen jungen frettchen finn m unten und fenja w oben suchen einen neuen besitzer mit halterbewilligung.

[close]

p. 5

kreuzlingerzeitung nr 34 26 august 2011 kreuzlingen/altnau 5 das musik-event für die familie zum zweiten mal verwandelt sich der kunstrasenplatz neben der scout 24 bodensee-arena zu einem openairfestival für kinder am 3 und 4 september finden dort die lilibiggs kinderkonzerte statt die zukunft des anlasses hängt nun vom suchen und finden lokaler sponsoren ab kreuzlingen wenn bruno hächler ­ einer der grossen kinderstars ­ seine gitarre in die hand nimmt und zu singen beginnt kommt direkt gute laune auf am vergangenen dienstag gab er eine kostprobe aus seinem neuen album «stadtfüchs» passend zum wetter handelt das lied von einem elefant namens kurt der gerne ans meer fahren will «wenn bruno auf der bühne steht ist er mit dem herzen dabei» sagte michael furler von der eventfirma brothers sisters und freut sich ihn in diesem jahr mit dabei zu haben hächlers auftritt am sonntag um 16 uhr auf der grossen kindgerechten openair-bühne wird gleichzeitig die premiere seiner neuen cd gen hatten im vergangenen jahr einen sehr guten start» zeigte sich nicole esslinger von kreuzlingen tourismus und dem ok kreuzlingen zufrieden «es gibt hier viele familien mit kindern und so hoffen wir dass das festival auch in zukunft fortgesetzt werden kann.» in diesem jahr werden mit bis zu 2500 besuchern gerechnet lokale sponsoren gesucht die zukunft der kinderkonzerte hier am bodensee stehe und falle nun mit der sponsorensuche gab esslinger zu verstehen rund 15 000 franken kostete der aufwand für das fest in kreuzlingen im ersten jahr die stadt übernahm zu beginn die kosten doch künftig sollen diese von sponsoren eingeholt werden erklärte ruedi wolfender leiter departement freizeit in diesem jahr beteiligt sich die stadt noch mit rund 5000 franken an den kosten daneben konnten diesmal mit arber kramer immobilien gartenbau fahrion und technische betriebe kreuzlingen lokale sponsoren gefunden werden ein paar mehr dürften es noch sein meinte esslinger damit der anlass sich refinanziert und fortgesetzt werden kann tickets und infos unter www.lilibiggs-kinderkonzerte.ch oder bei kreuzlingen tourismus kb v.l matthias schmid von den «gasseschränzer» nicole esslinger bruno hächler und michael furler es fehlt ruedi wolfender bild kb die stars der kinder am samstag treten cristian schenker 14 uhr und die bekannte formation «schtärneföifi» 16 uhr auf neben bruno hächler wird am sonntag auch andrew bond 14 uhr «der robbie williams der kinder» auf der bühne stehen zu ihrem 50-jährigen jubiläum wird die umweltschutzorganisation wwf ehrengast an diesem event sein in ihrem zelt «wwf-erlebniswelt» können sich die kleinen rund um den umweltschutz und die organisation selbst informieren mit animation bastelzelt und weiteren spielaktivitäten wird den kindern ne ben den konzerten ein attraktives tagesprogramm geboten organisiert werden die lilibiggs kinderkonzerte von der eventfirma brothers sisters «seit 1999 ist es unser ziel qualitativ hochwertige musik für kinder und familien auf die bühne zu bringen» so michael furler gemeinsam mit den mitgliedern der guggenmusik «gasseschränzer» die für eine festwirtschaft sorgen werden setzt furler den anlass in kreuzlingen um «die lilibiggs kinderkonzerte in kreuzlin altnau ehrt hans baumgartner die diesjährige «apfelwoche» wird mit einer vernissage vom bekannten fotografen hans baumgartner eröffnet an der veranstaltung werden bis heute unveröffentlichte aufnahmen gezeigt und zusätzlich erzählen alte bekannte von begegnungen mit baumgartner altnau der gebürtige altnauer hans baumgartner ist ein weltbekannter fotograf bis zu seinem tod zählte seine sammlung über 100 000 aufnahmen dabei wussten viele menschen nicht dass baumgartner hauptberuflich als sekundarlehrer tätig war 120 000 archivierte aufnahmen baumgartner fotografierte bis ins hohe alter so entstanden bis heute 120 000 aufnahmen welche nun von der fotostiftung schweiz in winterthur archiviert und betreut werden viele davon waren der Öffentlichkeit bereits bekannt an der «altnauer apfelwoche» werden allerdings 60 bis heute unveröffentlichte aufnahmen zur schau gestellt «sie zeigen die landwirtschaft an der schwelle zur moderne» erklärte rudolf götz die aufnahmen werden während der gesamten «apfelwoche» an verschiedenen stellen in altnau ausgestellt daniel schaffhauser v.l gemeindeammann beat pretali und fotoliebhaber rudolf götz bild ds hans baumgartner berufe in frauenfeld dort war er tätig als biologielehrer in dieser zeit traf baumgartner auf den jüngeren lehrer rudolf götz er war ebenfalls ein begeisterter fotograf «viele kennen hans nur als fotograf aber er war auch gleichzeitig ein sekundarlehrer» betont götz an der vernissage wird rudolf götz zusammen mit hansruedi schweizer als fotosachverständiger vor ort sein zudem werden götz und schweizer von erlebnissen mit ihrem kollegen hans baumgartner erzählen ­ zurÜck zu den wurzeln lehrend im thurgau nach erfolgreicher ausbildung zum sekundarlehrer an der universität zürich unterrichtete baumgartner als sekundarlehrer in steckborn 1969 wechselte er zur vorschule für pflege 3 bis 18 september würdigung im rahmen der traditionellen «apfelwoche» scherzingerstrasse 2 altnau

[close]

p. 6

6 immobilien/stellen zu vermieten in zuben grosszügige 4 ½-zimmerwohnung im 1 og kreuzlingerzeitung nr 34 26 august 2011 büros praxen in kreuzlingen zu vermieten 15m2 bis 300m2 der ideale standort für zukunftsorientierte firmen namhafte institutionen und innovative persönlichkeiten zur verstärkung unsere teams in den bereichen verstärkung unseres teams es bereiche en suchen wir passende mitarbeiter/innen mietzins 1`393.00.­ fr garage 100.00.­ fr nk 200.00.­ fr www.bttc.ch · +41 071 672 10 23 tel 079 43 64 700 bei interesse bitten wir zunächst um meldung per e-mail unter nächst mail ralph.kunze@taxmobil.com mit ralph.kunze@taxmobil.com m angabe ihrer ko kontaktdaten und für welche ontaktdaten position position sie sich bewerben wollen sie erhalten daraufhin eine genaue ollen ne stellenbeschreibung auf basis derer sie ihre vollständigen bewerbungs bewerbungswerbungsunterlagen einreichen können können altershalber verkaufen wir an einmaliger lage in weinfelden ein sehr schönes und wertbeständiges 6.5 zimmer haus 1200m2 grosses grundstück mit altem baumbestand schwimmbecken und bester privatsphäre kleintierhaltung möglich 210m2 wohnfläche grosses wohn esszimmer diverse nebenräume neue heizung sonnenkollektoren kachelofen und ganz viel mehr fr 1,19 mio tel 052 740 25 55 zu vermieten in kreuzlingen büro praxis mit wunderbarem blick zum park schönes büro praxis sehr hell und ruhig gewerberaum mit wasser handwerker-magazin lager kleines büro zum biotop lager archiv fr 95 mt diverse kleine lager günstiges start-up-büro schönes kunstmaler-atelier 071 672 10 23 info@bttc.ch wir suchen per 1 februar 2012 oder nach vereinbarung eine ausgebildete bibliothekarin zur verstärkung unseres bibliotheksteams arbeitspensum 50 anforderungen ­ freude am kontakt mit menschen ­ teamfähigkeit ­ gute edv-kenntnisse ­ zeitliche flexibilität sind sie interessiert unsere bibliotheksleiterin frau g imesch gibt ihnen gerne weitere auskünfte tel büecherbrugg 071 677 03 22 neueröffnung ab 1 september 2011 freundliche grüsse ihr kiosk parkhof Über 35 000 leserinnen und leser in ihrer region erreichen immobilien-markt in ihrer kreuzlingerzeitung bewerbungen mit den üblichen unterlagen bis zum 17 september 2011 an den präsidenten der stiftung stadtbibliothek büecherbrugg herrn h schmid lohstrasse 27 8280 kreuzlingen rückenschmerzen 70 000 menschen in der schweiz haben morbus bechterew und sie in kreuzlingen nähe hauptbahnhof zu vermieten zentral gelegene gewerberäume ca 150m per sofort oder nach vereinbarung räume geeignet für büro atelier lager archiv schulung verkauf therapie etc tel 071 678 80 30 2 «ich biete der übermächtigen agroindustrie die stirn.» dank mut und ihrer hilfe dominique adam tänzerin pc 30-303-5 www.swissaid.ch

[close]

p. 7

kreuzlingerzeitung nr 34 26 august 2011 kreuzlingen 7 fassen den aufstieg ins visier gesundheits-tipp haben sie schwere müde beine leiden sie unter geschwollenen schmerzhaften beinen unter krampfadern venenleiden und krampfadern sind häufig auftretende leiden die verstärkt bei älteren menschen und bestimmten berufsgruppen vorkommen als hauptursache dafür steht eine nicht mehr voll intakte venenklappenfunktion im vordergrund diese venenklappen sorgen in den beinen dafür dass das venöse blut aus den extremitäten wieder zum herzen zurückfliesst schliessen diese klappen nicht mehr vollständig sammelt sich wasser und blut vor allem in den waden an und sorgt für aufgequollene beine und krampfadern die komplete mannschaft des fc kreuzlingen für die saison 2011/12 bild zvg vergangene saison hat der fc kreuzlingen den aufstieg in die erste liga knapp verpasst trotzdem ist präsident daniel geiselhardt zufrieden mit der saison in zukunft möchte er den fck wieder dorthin bringen wo er einmal war fussball zu beginn der generalversammlung gedachten die anwesenden dem verstorbenen freimitglied gerhard merz anschliessend liess geiselhardt die vergangene saison noch einmal revue passieren und sprach offen über die probleme des vereins le des fck müssen sich zu einem event entwickeln an dem über 500 zuschauer teilnehmen» fordert der vereinspräsident geiselhardt ist überzeugt dass mit der neuen tribüne die zahl der zuschauer steigt des weiteren will der fc kreuzlingen mit bandenwerbung an den spielen und inseraten im matchprogramm den gewinn weiter steigern fusion mit dem as calcio mit dem jungen verein as calcio besitzt die stadt kreuzlingen eine weitere starke fussballmannschaft «der asc zeichnet sich besonders durch die intensive nachwuchsförderung aus» erklärte geiselhardt dennoch sei der fck nicht auf calcio angewiesen denn die erste mannschaft des fck spielt eine stärkeklasse höher als die des as calcio betonte geiselhardt in zukunft sollen trotzdem gespräche zwischen den beiden parteien stattfinden der fc kreuzlingen sei bereit unter vernünftigen forderungen eine zusammenarbeit mit dem as calcio einzugehen venenmessung anhand der llr lichtreflexions-rheographie die messmethode die haut wird mit infrarotem licht durchleuchtet blut absorbiert dieses licht wesentlich stärker als das restliche gewebe deshalb ist das gemessene reflektierte licht direkt abhängig vom blutgehalt der gefässe bei der llr lichtreflexions-rheographie wird der gehalt an venösem blut ausgewertet die füllung der gefässe ist direkt vom venendruck abhängig durch muskeltätigkeit muskelpumpe werden die venen entleert dieser vorgang und die sich anschliessende wiederauffüllung werden durch das gerät aufgezeichnet je länger der zeitraum der wiederauffüllung desto kräftiger und dadurch funktionsfähiger sind die venen die messung dauert nicht länger als 10 minuten und ist völlig schmerzfrei zur auswertung der kurven und der beratung benötigen wir etwas zeit so dass sie etwa 20 minuten investieren sollten entwicklungen im nachwuchs der fc kreuzlingen besitzt mit mannschaften in vier altersklassen ein breites nachwuchsangebot «bedauerlicherweise ist es nicht immer einfach die jungen fussballer zu motivieren» verriet paul nay fck nachwuchs-chef besonders stolz ist er auf die e-junioren diese glänzten mit fast hundertprozentigem trainingsbesuch und siegten deshalb an vielen turnieren «die mannschaft wird uns in zukunft noch viel freude bereiten» ist der nachwuchs-chef überzeugt diese saison konnten nicht nur sportliche fortschritte verbucht werden um das image des fck aufzupolieren veranstaltete man informationsanlässe um die leute davon zu überzeugen dass fussball in kreuzlingen eine sinnvolle freizeitbeschäftigung ist für die zukunft wünscht sich nay einen zuwachs bei den juniorentrainern am liebsten wäre ihm ein trainerduo pro mannschaft zudem schwärmte nay von den kursen des sportförderungswerks j+s «spezifisch ausgebildete trainer fördern das niveau der gesamten mannschaft» ist er überzeugt nebenbei würden damit auch noch j+s-gelder generiert werden welche beim fck willkommen wären wechsel im vorstand in der neuen saison übernimmt der langjährige spieler ingo backert das amt des sportchefs somit löst er nunzio padula von diesem amt ab padula wird zukünftig das amt des sportleiters ausüben daniel schaffhauser durchzogene saison das team steckte sich als ziel die meisterschaft unter den drei ersten plätzen abzuschliessen mit nur fünf punkten aus den ersten vier spielen missglückte der start in die saison der fck konnte sich während der saison steigern aber die leistungen waren zu unkonstant um die tabelle zu dominieren deshalb beendete kreuzlingen die saison mit dem dritten platz enttäuscht war geiselhardt aber keineswegs «wir spielten um den aufstieg und sind knapp gescheitert so ist das nun mal im sport» zudem sei mit dem aktuellen budget nicht an einen aufstieg zu denken ingo backert neuer sportchef bild ds steigerung der einnahmen der fc kreuzlingen konnte ende saison eine positive bilanz von 29 000 franken verbuchen doch der verein hat mit altlasten zu kämpfen weshalb die erfolgssumme auf 9000 franken schrumpfte geiselhardt will nun die einnahmenseite verbreitern «die heimspie venenmesstage und ausmessung von kompressionsstrümpfen in der drogerie fischer tägerwilen am 24.8 bis 31.8 von 9-18 uhr durchgehend eine anmeldung ist nicht notwendig bei kurzen wartezeiten offerieren wir ihnen gerne einen venentee herzliche grüsse aus tägerwilen armin fischer dipl.drogist tel 071 669 12 59 hauptstrasse 79 fc kreuzlingen ­ fc widnau samstag 27 august,16 uhr hafenareal der fc widnau ist punktgleich mit dem fck beide mannschaften werden hoch motiviert antreten.

[close]

p. 8

8 anzeigen fabrikverkauf kreuzlingerzeitung nr 34 26 august 2011 restaurant eumel konstanz im eumele gibt es die feinsten nudele und salate ausserdem feinste börek und türkische pide ab 17 uhr geöffnet sonnenschutz erholung im schlaf und schattiernetze klimakissen nach mass ­ sitzkeile matratzen auflagen sitzkeile matratzen auflagen mikrofasertücher ­ klimakissen reinigungssysteme für böden ­ mikrofasertücher und fensterflächen ­ reinigungssysteme für böden und fensterflächen schaumstoff nach mass nothelferkurs kreuzlingen 24 25 september samstag 17.00­21.00 und sonntag 09.00 ­ 16.00 es gibt auch wieder café restaurant 09.00 h bis 13.00 h schlemmen sie sich bei uns durch das grosse buffet aus backstube und küche für chf 24.00 kinder ab 6 jahren fr 1.00 pro jahr bis 12 jahre lengwilerstrasse 4 kreuzlingen bottighofen sonntag bäcker-brunch hüetlinstrasse 23 telefon 0049/7531 2 24 47 dienstag ruhetag hauptzoll zweite strasse rechts 100 meter auf der rechten seite polster und nähservice schaumstoff nach mass polster und nähservice besuchen sie uns im fabrikladen Öffnungszeiten mo/mi/fr 14.00 ­ 17.00 uhr Öffnungszeiten mo/mi/fr 14.00-17.00 uhr führerausweis preis 130.­ Öffnungszeiten 7 tage woche anmelden 071 744 45 45 ab 05.00 h bis 22.30 h www.ziil-hotel.ch 071 686 70 70 info@ziil-hotel.ch englisch lernen in kleingruppen open door for everyone kreuzlingen hafen-center hafenstrasse 50 a b 8280 kreuzlingen telefon 071 672 78 51 info@ks-english.ch www.ks-english.ch betreibungsamt kreuzlingen betreibungsrechtliche versteigerung dienstag 30 august 2011 14.15 uhr parkplatz des betreibungsamtes haus-rückseite bachstrasse 10 8280 kreuzlingen liegenschaft «metropol» personenwagen kia opirus limousine schwarz typ 1ka1 54 hubraum 3497 1 inverkehrssetzung 03.06.04 prüfung 06.05.08 km ca 165 000 im falle der auslösung fällt die steigerung dahin der zuschlag erfolgt an den meistbietenden nur gegen barzahlung tag der offenen tür freitag 2 september 16.00­19.00 uhr wir zeigen ihnen unseren neuen schulungsraum betreibungsamt kreuzlingen betreibungsamt kreuzlingen robert-gerwig-str 2 78315 radolfzell www.reule.com tel 0049 07732-997510 m.dorell@reule.com betreibungsrechtliche liegenschaftensteigerung wohnhaus mit gartenanlage seewiesenweg 7 landschlacht schuldner bärtsch hans seewiesenweg 7 8597 landschlacht citroen ds4 sochic ez 08/11 100 km 120 kw diesel tageszulassung perlmuttweiß einparkhilfe uvm eur 20990,00 netto citroen berlingo silverselection ez 05/11 2000 km 88 kw benziner vorführer eisengraumetallic einparkhilfe berganfahrhilfe u.v.m eur 14840,00 netto peugeot 5008 premium ez 08/10 24500 km 115 kw benziner jahreswagen sharkgraumetallic 5 sitze tolle ausstattung eur 16400,00 netto peugeot rcz ez 09/10 5000 km 115 kw benziner vorführer hariagraumetallic leder einparkhilfe vo+hi uvm eur 23500,00 netto peugeot boxer kawa l1h1 330 ez 05/11 74 kw diesel tageszulassung weiß trennwand schiebetüre uvm eur 16400,00 netto citroen ds3 sportchic ez 04/11 5000 km 115 kw benziner vorführer zweifarbige karosserie alcantarasitze super ausstattung eur 15850,00 netto wir überführen täglich in die schweiz ­ bitte fragen sie nach unserem rundum-sorglos-Überführungspaket steigerungstag mittwoch 02 november 2011 15.00 uhr steigerungslokal rest engel bachstrasse 11 8280 kreuzlingen ende der eingabefrist 15 september 2011 auflage der steigerungsbedingungen und des lastenverzeichnisses beim betreibungsamt kreuzlingen vom 26 september bis 6 oktober 2011 besichtigung nach vereinbarung telefon 071 677 90 13 grundstück und zugehör grundbuch münsterlingen liegenschaft nr 1637 plan nr 43 landschlacht 782 m² wohnhaus vers.nr 55.2.399 seewiesenweg 7 138 m² gartenanlage [644 m² betreibungsamtliche schätzung fr 500 000.00 davon schätzungswert des bodens fr 250 000.00 die verwertung wird verlangt infolge betreibung auf pfändung vor dem zuschlag ist eine anzahlung von fr 50 000.00 in bar oder durch check einer bank mit sitz in der schweiz kein privatcheck ausgestellt auf die order des betreibungsamtes kreuzlingen zu zahlen im Übrigen verweisen wir auf die publikationen in shab und amtsblatt kt tg vom 26.8.2011 kreuzlingen 26 august 2011 betreibungsamt kreuzlingen

[close]

p. 9

kreuzlingerzeitung nr 34 26 august 2011 seite der stadt kreuzlingen 9 standpunkt regen unerwünscht die kantonale abteilung wasserwirtschaft hofft auf regen damit sich die flüsse und bäche wieder etwas füllen wir aber wollen ­ zumindest noch an diesem wochenende ­ viel sonne und sommer nachdem das kreuzlinger seenachtfest verdientes wetterglück hatte und fast 50 000 besucher anzog sorgten sommerliche temperaturen am 20 löwenstrassenfest dafür dass wir an unserem heimlichen stadtfest bis tief in die nacht draussen zusammensitzen konnten jetzt steht die 5 jazz-meile vor der tür erstmals auf dem schön gestalteten boulevard dem bereits fest etablierten anlass wünschen wir dass sich der regen zurückhält und viele jazzfreunde den weg zu den verschiedenen plätzen und lokalen finden auch wenn es am gleichzeitig stattfindenden hafenfest um wassersport in allen erdenklichen beziehungsweise in kreuzlingen vorhandenen spielarten geht braucht das wasser nicht auch noch von oben zu kommen zumindest die wasserballer die am samstagabend ihre meisterfeier veranstalten wären es gewöhnt den entscheidenden sieg errangen sie im hörnli bei strömendem regen wir kreuzlingerinnen und kreuzlinger haben an diesem wochenende eine reiche auswahl und müssen entscheidungen treffen bei welchem anlass beginnen wann vom einen zum anderen wechseln wo aufhören petrus aber hat keine wahl und etwas gutzumachen nachdem er den sommeranfang so jämmerlich vergeigt hat andreas netzle stadtammann andreas.netzle@kreuzlingen.ch programm hafenfest seegarten morgen findet im bootshafen seegarten anlässlich des 25jahr-jubiläums ein hafenfest statt auf die besucher wartet ein attraktives programm · ruderclub trockentraining mit fachkundiger einführung promirennen ca 10 uhr wo clubhaus des ruderclubs · surfclub windsurfen in theorie und praxis dauer total 90 minuten schnupperkurs 1 11 uhr schnupperkurs 2 14 uhr wo clublokal des surfclubs · junioren-segelpool region kreuz lingen schnuppersegeln in optis im segelrevier rund um den wasserspringbrunnen wo einwasserungsslip bei der surfwiese · wassersportclub wasserskifahren/wakeboarden für jedermann zeit 10.30-11.30 uhr 14-15 uhr und 16-17 uhr anmeldung bei der hafenfestbar · paddelclub einführung ins paddeln und kanufahren wo auf der surfwiese · drachenbootrennen der paddelclub pck bietet gruppen vereinen und firmen drachenbootrennen an gruppen mind 14 max 20 personen kontakt pck walter gygli tel 079 768 68 37 wgygli@me.com wo beim clubhaus des paddelclubs rennen 15-17 uhr · yacht club segelregatta bootsklasse lacustre und 45m2 nationale kreuzer start ca 14 uhr · motorbootclub der motorbootclub kreuzlingen mck organisiert ausfahrten um die regatta aus nächster nähe zu verfolgen anmeldung zur ausfahrt bei der hafenfestbar · tauchclub schnuppertauchen bassin 4x8m · die vereine stellen sich vor bei den vereinslokalen und clubräumen werden sie von 10-17 uhr informationen über die vereine erhalten detailliertes programm auf www.kreuzlingen.ch/hafenfest idk bat-night ­ nacht der fledermäuse kreuzlingen im rahmen der «15 european bat night» und der städtischen veranstaltungen «natur entdecken» bietet die thurgauische koordinationsstelle für fledermausschutz am samstag 27 august eine exkursion am grossweiher bei lengwil an sofern das wetter mitspielt sollte es möglich sein verschiedenen fledermäusen bei ihrer nächtlichen aktivität zuzuschauen mit ultraschalldetektoren werden die hochfrequenten jagd und orientierungsrufe der flinken jägerinnen hörbar gemacht der fledermaus-experte wolf-dieter burkhard wird das interessierte publikum über das leben und treiben der fledermäuse informieren der anlass findet nur bei günstigen witterungsverhältnissen statt bei unsicherer witterung gibt wolfdieter burkhard am samstag zwischen 18 und 19 uhr telefonisch auskunft tel 071 695 21 02 besammlung ist am samstag 27 august um 20.15 uhr beim parkplatz das departement für bau und umwelt entscheidet die signale 2.50 «parkieren verboten» mit zusatz «beidseitig» sowie 5.05 5.04 und 5.06 «anfangs wiederholungs und endtafeln» werden gemäss antrag situationsplan vom 12 juli 2011 genehmigt rechtsmittel gegen diesen entscheid kann innert 20 tagen beim verwaltungsgericht des kantons thurgau 8570 weinfelden beschwerde geführt werden diese hat einen antrag und eine begründung zu enthalten sie ist im doppel unter beilage des angefochtenen entscheides einzureichen departement für bau und umwelt am tanklager lengwil ausrüstung kleidung der witterung angepasst taschenlampe es wird keine teilnahmegebühr erhoben idk ghw immobilien ag frauenfelderstrasse 40 8570 weinfelden 2011-0215 neubau velounterstand säntisstrasse 16 goldinger immobilien treuhand ag hauptstrasse 14 8280 kreuzlingen 2011-0216 umbau vereinslokal nationalstrasse 1 stadt kreuzlingen vertr d bauverwaltung hauptstrasse 88 8280 kreuzlingen 2011-0217 neuinstallation einer luft/wasser wärmepumpe marktstrasse 1 frau klinghoffer andrea marktstrasse 1 8280 kreuzlingen die pläne liegen vom 30 august bis 19 september 2011 bei der bauverwaltung kreuzlingen hauptstrasse 88 öffentlich zur einsicht auf während der auflagefrist kann jedermann der ein schutzwürdiges interesse hat beim stadtrat kreuzlingen bauverwaltung hauptstrasse 88 8280 kreuzlingen 2 schriftlich und begründet einsprache erheben die einsprache hat einen antrag zu enthalten bauverwaltung verkehrsanordnung reg.nr 2011/065/tba gemeinde ort strasse weg antragsteller anordnung kreuzlingen schlossstrasse mit südl wendeplatz stadtrat parkierungsverbot das departement für bau und umwelt entscheidet die signale 2.50 «parkieren verboten» mit zusatz «beidseitig» sowie 5.05 und 5.06 «anfangs und endtafeln inkl ganzer wendeplatz» werden gemäss antrag situationsplan vom 13 juli 2011 genehmigt rechtsmittel gegen diesen entscheid kann innert 20 tagen beim verwaltungsgericht des kantons thurgau 8570 weinfelden beschwerde geführt werden diese hat einen antrag und eine begründung zu enthalten sie ist im doppel unter beilage des angefochtenen entscheides einzureichen departement für bau und umwelt baugesuche beim stadtrat kreuzlingen sind folgende baugesuche eingegangen 2011-0213 Änderungsgesuch für anbau lager sonnenwiesenstrasse 2 hrs real estate ag walzmühlestrasse 48 8500 frauenfeld 2011-0214 nutzungsänderung behindertenwohnheim in wohnstudio hofstattstrasse 7 verkehrsanordnung reg.nr 2011/066/tba gemeinde ort strasse weg antragsteller anordnung kreuzlingen berneggsteig stadtrat parkierungsverbot

[close]

p. 10

10 herbstfest ekkharthof kreuzlingerzeitung nr 34 26 august 2011 regio altnau

[close]

p. 11

kreuzlingerzeitung nr 34 26 august 2011 kreuzlingen 11 stadtseite um die website der stadt kreuzlingen zu optimieren wurde im juli eine online-umfrage durchgeführt 121 personen nahmen daran teil dreiviertel der nutzerinnen und nutzer sind zufrieden bis sehr zufrieden akuter handlungsbedarf besteht nicht allerdings machten sie in den bereichen suche/navigation ein gewisses defizit aus massnahmen werden nun geprüft und umgesetzt idk märchenstunde andreas netzle liest vom «chliine riis» kreuzlingen um die 20 kinder fanden am vergangenen samstag 20 august den weg an die «kreuzlinger märchenstunde» im löwen welche die junge wirtschaftskammer untersee-kreuzlingen jciuk zugunsten der kinderkrippe felsenburg durchführte daniel geisselhardt erzählte von prinz gundi das alte märchen aus dem bündnerland «prinzessin aus alter zeit» zog die kinder sogleich in den bann zum einen kommt sicherlich die tatsache zum tragen dass dieses wie auch alle anderen märchen des nachmittags im volksmund nicht allzu bekannt sind aber fast noch wichtiger ist die einnehmende und charismatische erzählerstimme von fc kreuzlingen-präsident daniel geisselhardt dem es sich wohlklingend zuhören liess das märchen vom «chline riis» warf fragen auf stadtpräsident andreas netzle fragte vor seiner erzählung die anwesenden kinder ob sie wüssten was denn «en chline riis» sei dazu meint der sechsjährige leandro «öppis zum esse» was breites kichern und gelächter im gastraum des löwen entfachte dass es sich aber bei dem gewählten märchen um leserbrief nicht fichierung sondern transparenz in der kreuzlinger zeitung vom 12 august kritisiert cvp-ortspräsident ernst zülle zuerst überzeugend dass rücktrittsforderungen ­ wie von thurgauer svp-exponenten geäussert ­ gegenüber richtern des bezirksgerichtes nach einem missliebigen urteil von einem «wohl eher schlechten demokratieverständnis» zeugen würden zülle behauptet dann dass die stiftung gegen rassismus und antisemitismus gra «fichen» anlegen würde das ist faktenwidrig wahr ist die gra stützt sich bei der dokumentierung von rassistischen vorfällen fast ausschliesslich auf bereits veröffentlichte meldungen sie erfasst dabei nur ereignisse die sich in der Öffentlichkeit abgespielt haben und folglich auch dort diskutiert werden sollen nichts von geheimkrämerei ­ wie beim staatschutz üblich ­ nichts von fichen sondern transparenz der quellen wie übrigens auch der kriterien die zur erwähnung führen können im kritisierten fall war es die jsvp des kantons thurgau selbst die auf ihrer homepage über ihre kundgebung von anfang november 2009 berichtete und die dort geäusserte begründung zugunsten der minarettverbotsinitiative erwähnte die jungpartei wollte eine privilegierung der «christlichen leitkultur» und verband diese mit der diskriminierenden forderung nach einem minarettverbot sie grenzt dadurch nicht-christen im säkularen staat aus es gehört unzweifelhaft zur meinungsäusserungsfreiheit öffentlich geäusserte ansichten öffentlich zu kritisieren die klage des jsvppräsidenten gegen die gra ist daher nichts anderes als ein versuch kritik an der jsvp ­ und der svp insgesamt ­ gerichtlich zu sanktionieren hans stutz luzern verfasser der gra-chronologie «rassismus in der schweiz» märchenstunde im löwen mit stadtammann andreas netzle bild ch einen etwas zu kleinen riesen handelte wurde bei beginn der erzählung schnell klar basteln und glace die kinder hatten alle hände voll zu tun mit dem basteln von glitzernden «schneekugeln» aus einmachgläsern zum schütteln welche sie auch stolz den anwesenden eltern präsentierten zwischen den märchen konnten sich die kinder mit glace verköstigen während sich die eltern einen apéro auf der terrasse gönnten dass trotz des heissen wetters doch eine grosse anzahl kinder anwesend war freute die verantwortlichen «wir sind drauf und dran eine wiederholung ins auge zu fassen» meinte hary finocchi von der jciuk somit ist für die kinderkrippe ein schöner batzen zusammengekommen und die kinder lernten ein paar neue märchen kennen christoph huser svp-podium mit politprominenz nur rund 20 personen fanden sich am vergangenen mittwochabend im rathaus ein sie durften die verschiedenen standpunkte innerhalb der svp dargelegt durch kurze voten erfahren mit svp-nationalrat und unternehmer peter spuhler war auch politprominenz aus bern vor ort kreuzlingen im mittelpunkt stand am von der svp bezirk kreuzlingen organisierten anlass die beziehung zwischen der schweiz und der eu in acht voten legten die anwesenden svp-politiker ihre standpunkte dar das schwergewicht wurde dabei auf die bereiche euro-krise personenfreizügigkeit und abkommen schengen/dublin gelegt roland eberle ständeratskandidat der svp thurgau beleuchtete die wirtschaftsverbindung zwischen schweiz und europa und deren gegenseitige abhängigkeit er betonte dass die schweiz als gleichwertiger partner in verhandlungen auftreten und politisch ausserhalb der eu bleiben müsse ihm folgte nationalrat hansjörg walter dessen vortrag die «bilateralen abkommen iii» behandelte peter spuhler kam mit verspätung traf aber bei den zuhörern auf offene ohren als unternehmer berichtete er aus erster hand von der «euro-krise» und den problemen die dadurch bei der stadler rail auftreten «die schweiz wird bestraft weil sie keine schuldenwirtschaft betreibt» sagte der nationalrat und bezeichnete den euro als eine fehlkonstruktion mit allen massnahmen müsse versucht werden den franken zu schwächen «pflästerlipolitik» sei fehl am platz peter baumann sirnacher gemeindeammann wies darauf hin dass die schweiz auf ausländische arbeitskräfte angewiesen sei und diese zum allgemeinen wohlstand ihren teil beigetragen hätten doch auch die negativen folgen der zuwanderung wie wohnraumverknappung und verteuerung sprach er an markus hausammann präsident des verbandes thurgauer landwirtschaft vtl wandte sich gegen agrarfreihandel und berichtete von negativen beispielen im käsehandel «unsere hauptaufgabe ist die versorgung der bevölkerung» sagte der landwirtschaftsvertreter «und die nahrungsmittelsicherheit zu gewährleisten.» der freihandel sei deswegen konsequent abzulehnen «schengen ist fatal und eine illusion» startete nationalratskandidat urs martin seine hitzige rede das abkommen sei umgehend abzulehnen auf zum verwechseln ähnlicher position stand benjamin kasper jsvp-präsident er betonte ausschliesslich die «schattenseiten der personenfreizügigkeit» und prangerte unter anderem die mangelnde integrationsbereitschaft von deutschen in der schweiz an ebenfalls von der jungen svp wurde bernhard graf als letztem das wort erteilt fehlende grenzkontrollen sorgten für weniger sicherheit und kriminaltourismus aus osteuropa sagte er unter anderem sb

[close]

p. 12

12 wohin man geht kreuzlingerzeitung nr 34 26 august 2011 herzlich willkommen zum tag der offenen hofladentür am samstag 27 august findet der zweite tag der offenen hofladentür im kanton thurgau statt 21 betriebe laden an 15 verschiedenen standorten zum schauen probieren und gemütlichen verweilen ein und offerieren jedem besucher gratis ein getränk dieser tag ist für diejenigen die mit dem einkauf bei einem direktvermarkter noch nicht vertraut sind eine ideale gelegenheit um mit den prodiese höfe in der umgebung öffnen die hofladentüren für sie duzenten ins gespräch zu kommen gleichzeitig bieten mehrere anbieter von agrotourismus einblick in ihr angebot eine vollständige zusammenstellung aller aktivitäten findet sich auf www.natuerlich-ab-hof.ch d irektverm arktung im k anton t hurgau im kanton thurgau gibt es um die 300 bis 350 betriebe die ihre produkte als direktvermarkter selbstständig vertreiben sie haben eine anteil von 3-5 am gesamtumsatz von frischeprodukten für die einzelnen betriebe sind die hofläden eine wichtige zusätzliche einkommensquelle dabei gelten in der direktvermarktung die gleichen erfolgsregeln wie im klassischen lebensmittelmarketing der geschmack die qualität und die frische müssen stimmen damit ein käufer wieder kommt erst dann kommen ideellere motive wie regionalität und nachhaltigkeit zum tragen mund zu mund propaganda ist dabei das a und o um kunden zu gewinnen grosse marketingbudgets hat niemand aus sicht der verbraucher greift die direktvermarktung ein wichtiges kundenbedürfnis auf denn das was den globalisierten konsumenten immer mehr beschäftigt liegt hier in der natur der dinge der kontakt zum erzeuger ist beim einkauf inbegriffen es wird regional und authentisch produziert die grössten barrieren eines einkaufs beim direktvermarkter im kanton thurgau sind gemäss einer studie der zeitfaktor sowie noch keinen hofladen in der umgebung zu kennen dies möchten wir mit dem tag der offenen hofladentür ändern herzlich willkommen bbz arenenberg fachgruppe thurgauer direktvermarkter agro marketing thurgau ag wo wer adresse was gibt es zu sehen altishausen esther kernen engishofen kurt engeli «engelis hoflädeli» bergerstr 2 käsedegustation von 9­15 uhr 8573 altishausen poststrasse 5 degustation im hofladen 8586 engishofen betriebsbesichtigung festwirtschaft wettbewerb geführter rundgang durch kleintier-und vogelzucht buurehofglacestand kinderattraktionen zu gast buurehofglace niederberger und haffa s ziegenprodukte auf voranmeldung zu jeder vollen stunden den sonntags-zopf selber backen für die kleinen gäste trampolin minipigs zwergziegen eselreiten 11.00-12.00 und 14.0015.00 strohburg von familie tschannen www.hof-tschannen.ch güttingen verena rutishauser seidenhof 8594 «seidenhof`s hofladen» güttingen www.seidehofguettingen.ch illighauserstr 5 8574 oberhofen oberhofen familien tobler sommeri agnes und richard ammann hauptstrasse 82 natürliche glacévariationen vom 8580 sommeri restaurant weierwis und brunnenhofpizza be un i kein alter s hu t sponsoring-lauf für die stiftung dihei laufen sie mit seien sie dabei am 27 august 2011 im burgerfeld kreuzlingen sorgen sie mit ihrem sportlichen einsatz für ein schönes zuhause von kindern die es nicht so einfach haben im leben mit dem «erlaufenen» betrag wird ein teil der renovation des hauses bodensee der stiftung dihei in kreuzlingen finanziert start um 14.00 uhr 14.00 warm up mit jacqueline walcher schneider 14-fache ch-meisterin wm-vierte und olympiafinalistin im wasserspringen heute unterwegs als fitness gesundheitsbotschafterin so funktioniert es während 15 bzw 30 minuten laufen sie so viele runden wie möglich ihre sponsoren freunde und familienmitglieder geben einen freien möglichst hohen betrag pro runde damit ihr einsatz sich auch lohnt kinder und teenager laufen 15 minuten erwachsene 30 minuten im anschluss an den lauf steht für die läufer eine stärkung bereit für die unterhaltung unserer kleinsten gäste ist ebenfalls gesorgt verschiedene spielstationen laden zum mitmachen ein das formular für den lauf zum eintragen ihrer sponsoren und deren beträge erhalten sie unter kreuzlinger zeitung bahnhofstrasse 33 8280 kreuzlingen info@kreuzlinger-zeitung.ch oder als download unter www.stiftungdihei.ch mehr informationen über die stiftung dihei finden sie unter www.stiftungdihei.ch schauen sie rein kreuzlinger-zeitung.ch

[close]

p. 13

kreuzlingerzeitung nr 34 26 august 2011 kreuzlingen 13 gratis schnuppertauchen für kinder am hafenfest das am 27 august im kreuzlinger hafen stattfindet können kinder ab acht jahren das erste mal unter wasser atmen kreuzlingen wer einen schnuppertauchgang erleben will muss mindestens acht jahre alt sein und in begleitung der erziehungsberechtigten am infostand ein anmeldeformular ausfüllen und somit eine gute gesundheit bestätigen mitglieder des tck helfen den kindern in anzüge und westen erklären die luftversorgung und geben tipps und tricks damit der tauchgang zum tauchspass wird im becken beaufsichtigen zwei taucher die neulinge ein tauchgang dauert ca 15 minuten wer vom angebot profitieren will meldet sich mit badesachen badetuch und in begleitung eines erziehungsberechtigten am infostand am infostand können sich interessierte über das angebot des tauchclub informieren und bilder von tauchplätzen im bodensee sowie vom vereinsleben anschauen besonderes augenmerk werden sicher die drei tauchausrüstungen aus drei epochen auf sich ziehen um 16 uhr wird ein taucher in der ältesten der drei ausrüstungen als helmtaucher im hafenbecken ins wasser steigen siehe bild der tauchclub kreuzlingen wurde 1966 gegründet und ist einer der ältesten tauchclubs am bodensee jeden mittwoch steigen die taucherinnen und taucher in den see entweder direkt beim clubhaus oder an ausgesuchten tauchplätzen die mit dem boot angefahren werden der tck vermittelt auch aus und weiterbildung nach padi richtlinien an tauchinteressierte mit anlässen wie grillabende am seenachtfest oder chlausabend pflegt der tck sein vereinsleben www.tauchclub-kreuzlingen.ch leserbrief gut für unseren kanton wir thurgauer erwarten dass unsere parlamentarier in bern als starke vertreter unseres kantons wahrgenommen werden im ständerat könnte brigitte häberli diese voraussetzung ausgezeichnet erfüllen als nationalrätin hat sie sich einen beeindruckenden leistungsausweis erarbeitet der in unserer bevölkerung auch bei unseren wirtschaftverbänden anerkennung findet durch ihre politische arbeit hat sie sich einen hervorragenden namen geschaffen und gehört zu den einflussreichsten top ten im parlament was liegt näher als diesen thurgauer vorteil auch in der kleinen kammer zu nutzen in einer kmu-familie aufgewachsen kennt sie die bedürfnisse des gewerbes und der wirtschaft sie engagiert sich für die interessen der familie für die schulische und berufliche ausbildung unserer jugend aber auch für gesunde sozialwerke ohne die gesamtinteressen unserer gesellschaft aus dem auge zu verlieren ein mit verantwortungsbewusstsein wahrgenommenes ständeratsmandat beansprucht mindestens ein halbes arbeitspensum das hat brigitte häberli zur verfügung auch deshalb wähle ich brigitte häberli in den ständerat bruno schlauri tägerwilen zu fuss und per velo an der grenze unter fachkundiger führung durch die historiker arnulf moser und ralf seuffert begaben sich am vergangenen samstag elf personen zu fuss und per velo auf entdeckungsreise der grenze entlang kreuzlingen nach 2010 bietet die stadt kreuzlingen auch in diesem jahr verschiedene führungen an die das ganze jahr über stattfinden während sich das programm «natur entdecken» auf veranstaltungen mit themen umwelt natur landschaft und energie konzentriert stehen bei «kreuzlingen entdecken» führungen durch verschiedene quartiere und historische bauten auf dem programm entdeckungsreise an der grenze entlang bild idk bis zur kunstgrenze am vergangenen samstag brachen zeitgleich allerdings an verschiedenen orten zwei gruppen zur sechsten entdeckungsreise auf ralf seuffert startete mit seinen teilnehmern am emmishofer zoll und führte seine gruppe zu fuss der grenze entlang während arnulf mosers gruppe per velo unterwegs war die beiden historiker berichteten über die entstehung der grenze zwischen kreuzlingen und konstanz und machten an verschiedenen stationen halt um mit plänen fotografien und zitaten die veränderungen des grenzverlaufs die politischen sozialen und wirtschaftlichen beziehungen zwischen kreuzlingen und konstanz aufzuzeigen mit diversen beispielen aus dem alltag erklärten arnulf moser und ralf seuffert die verflechtung von konstanz mit kreuzlingen und dem thurgau vor während und nach den beiden weltkriegen bis in die heutige zeit beide gruppen trafen sich an der kunstgrenze auf dem gelände «klein venedig» seit 2007 markieren dort 22 skulpturen des künstlers johannes dörflinger die landesgrenze und ersetzen den 1938 errichteten grenzzaun die nächste führung findet am 16 september statt passend zur jahreszeit steht sie unter dem motto «rebensaft von einst» auf dem programm steht unter anderem ein besuch des rebbergs im seeburgpark inklusive degustation des kreuzlinger bioweins «mariage» die jahresprogramme «kreuzlingen entdecken» und «natur entdecken» können im stadthaus hauptrasse 62 im büro kreuzlingen tourismus sonnenstrasse 4 oder im internet bezogen werden geben sie hierzu unter der adresse www.kreuzlingen.ch den begriff «stadtführungen» ein idk

[close]

p. 14

14 25.8.11­ 31.8.11 cinestar ­ im lago-center tel 0049 7531 36 34 910 kino/filmtipps kino konstanz brautalarm do/mo/mi 20.45 uhr ­ fsk 12 6.wo insidious fr/sa 23.15 uhr ­ fsk 16 6.wo harry potter und die heiligtümer des todes teil 2 täglich 17.15 20.15 uhr ausser mo/mi mo/mi 17.15 uhr ­ fsk 12 7.wo der zoowärter täglich 14.00 18.30 uhr ­ fsk 0 8.wo bad teacher täglich 18.30 uhr ­ fsk 12 10.wo mr poppers pinguine so 12.45 uhr ­ fsk 0 10.wo kung fu panda 2 so 12.30 uhr­ fsk 6 11.wo greg s tagebuch 2 so 11.45 uhr ­ fsk 6 13.wo hangover 2 fr/sa 23.15 uhr ­ fsk 12 13.wo prinzessin lillifee und das vorpremiere kleine einhorn so 15.00 uhr ­ fsk 0 kill the boss vorpremiere mi 20.00 ­ fsk 16 sneak preview cinesneak mo 20.30 uhr ­ fsk 16 cowboy´s aliens bundesstart täglich 14.45 17.30 20.15 uhr fr/sa auch 23.00 uhr ­ fsk 12 final destination 5 cut version bundesstart 3d täglich 17.30 uhr ­ fsk 16 final destination 5 3d bundesstart täglich 18.30 20.45 uhr fr/sa auch 23.15 uhr ­ fsk 18 what a man bundesstart täglich 14.00 16.15 18.30 20.45 uhr fr/sa auch 23.15 uhr so auch 11.45 uhr ­ fsk 12 fast 5 ­ dass das boliden-franchise nicht zum ende kommt wird alle fans des überdrehten actionkinos freuen denn der fünfte teil legt an schlagzahl zerstörungslust und wahnwitzigen stuntsequenzen sogar noch zu und bietet mit einem all-starteam das vertraute gesichter aus den vorgängerfilmen mit dem überzeugenden franchise-neuzugang dwayne johnson zusammenführt wirklich high-speedentertainment dass «fast furious 5» zu lang wirkt und kein ende findet ist letztlich für genrefans sein einziges echtes manko seit 25.8.2011 im verleih · ab 1.9.2011 im verkauf 24 h filmverleihautomat 50 aktion auf alle verkaufs-dvds -bluray -games und -cds www.film-ab.ch dvd ­ videothek löwenstrasse 8280 kreuzlingen tel 071 672 54 54 kreuzlingerzeitung nr 34 Öffnungszeiten an u verkauf von dvds games und cds unsere filmkritik mo­fr 17.00 ­ 19.00 uhr samstag 11.00 ­ 19.00 uhr dvd ­ videothek 26 august 2011 captain america the first avenger 3d täglich 20.00 uhr fr/sa auch 22.45 uhr ­ fsk 12 2.wo crazy stupid love täglich 17.15 20.00 uhr fr/sa auch 23.00 uhr so auch 12.15 uhr ­ fsk 12 2.wo homies täglich 15.00 uhr ­ fsk 0 2.wo planet der affen prevolution täglich 15.00 17.30 20.00 uhr ausser so so 17.30 20.00 uhr fr/sa auch 22.30 uhr ­ fsk 12 3.wo resturlaub täglich 20.45 uhr ­ fsk 12 3.wo plötzlich star täglich 16.15 uhr ­ fsk 6 4.wo die schlümpfe 3d täglich 14.00 16.15 uhr so auch 11.45 uhr ­ fsk 0 4.wo die schlümpfe täglich 14.00 16.15 uhr so auch 11.45 uhr ­ fsk 0 4.wo super 8 fr/sa/so/di 20.45 uhr ­ fsk 12 4.wo cars 2 3d täglich 15.00 uhr so auch 12.30 uhr ­ fsk 0 5.wo cars 2 täglich 14.45 uhr so auch 12.15 uhr ­ fsk 0 5.wo scala kinozentrum marktstätte konstanz tel 0049 7531 90 34 21 fliegende fische müssen ins bundesstart meer täglich 19.00 uhr do/sa/so/di auch 17.00 uhr ­ fsk 0 liberty cinema weinfelden freitag 26.08 bis mittwoch 31.08.2011 final destination 5 3d d/ab16/horror fr sa 20.00 22.30 so bis mi 21.15 captain america d/ab12/action täglich ausser fr sa 20.00 fr sa nur 22.30 die schlÜmpfe 3d d/ab6/animiert fr mo di 17.00 sa 14.00 17.00 so mi 14.00 16.30 cars 2 3d d/ab6/animiert fr sa so mi 17.00 cars 2 2d d/ab6/animiert sa so mi 14.00 mo di 17.00 crazy stupid love d/ab12/komödie täglich 20.00 midnight in paris d/ab12/romantic fr sa 20.00 so bis mi 18.45 planet der affen prevolution d/ab12 fr sa 22.30 harry potter 7/2 2d d/ab12/fantasy fr sa so mi 17.00 der zoowÄrter d/ab6/komödie sa so mi 14.00 was du nicht siehst erstaufführung täglich 17.00 uhr ausser mo mo 21.00 uhr ­ fsk 12 midnight in paris täglich 17.30 20.00 uhr sa/so auch 15.00 uhr ­ fsk 0 2.wo sommer in orange täglich 21.00 uhr fr/mo auch 16.30 uhr sa/so auch 14.30 uhr ­ fsk 12 2.wo die anonymen romantiker täglich 19.00 uhr sa/so auch 15.00 uhr ­ fsk 0 3.wo beginners mo 21.00 uhr ­ fsk 0 4.wo nichts zu verzollen täglich 21.00 uhr ausser mo/mi mo/mi 16.30 uhr ­ fsk 12 5.wo schlosskino frauenfeld cowboys aliens d/ab12/western-scifi täglich 20.00 fr sa auch 22.45 planet der affen prevolution d/ab12 fr 17.30 sa 17.00 cars 2 3d die schlÜmpfe 2d so mi 17.00 sa so mi 14.00 kino weinfelden ag amriswilerstrasse 106b 8570 weinfelden tel-nr 071 622 00 33 www.kino-tg.ch info@kino-tg.ch

[close]

p. 15

tägerwiler post die lebendige zeitung einer lebendigen gemeinde 26 august 2011 nr 34 migros sprint thurgauer final 2011 345 junge sprinter der jahrgänge 1996-2003 kämpften am samstag im rahmen des thurgauer finals des migros sprints auf dem kreuzlinger burgerfeld um kantonale titel über 50 60 oder 80 meter den siegern winkte zudem die teilnahme am schweizer-final vom 17 september auf der löwenstrasse in kreuzlingen grund genug für alle thurgauer aufs gas zu drücken unter den qualifizierten ortsschnellsten fanden sich sowohl hobbyathleten wie auch cracks aus diversen leichtathletikvereinen die guten bedingungen bei hochsommerlichen temperaturen wurden zu ansprechenden leistungen genutzt wobei naturgemäss die technik noch nicht so im vordergrund stand dennoch gab es teilweise schon in den vorläufen packende duelle die sich in den finals am nachmittag fortsetzten hier machte sich die hitze schon wesentlich stärker bemerkbar umso wichtiger waren die anfeuerungsrufe der interessierten eltern und trainer welche ihre schützlinge im anschluss mit kalten getränken oder einem feinen glace für ihre tollen leistungen belohnen konnten für den schweizer-final dieses slv-nachwuchsprojektes ist der thurgau erneut mit einem starken aufgebot am schweizer-final in kreuzlingen vertreten für die organisatoren der lar tägerwilen war dies aber erst der auftakt zur zweiten saisonhälfte findet doch am samstag 17 september auf der löwenstrasse in kreuzlingen der schweizerfinal des migros sprints 2011 statt dann werden sich nachwuchsathleten aus der ganzen schweiz im sprint über 60 und 80 meter messen können hansjürg klein viele junge sprinter innen kämpften um den kantonalen titel bild zvg politische gemeinde tÄgerwilen zur frankenstärke mit sorge hat der gemeinderat von der berichterstattung über den umgang mit der wirtschaftlichen situation in einzelnen regionalen unternehmungen kenntnis genommen allerdings ergibt zum beispiel die direkte stellungnahme der storz medical ag ein anderes bild und es zeigt sich einmal mehr dass einseitige medienberichte mit vorsicht zu geniessen sind beinahe die gesamte schweizer wirtschaft insbesondere auch bei uns im grenznahen bereich ist von den anhaltenden turbulenzen der wechselkurse betroffen auch wenn der handlungsspielraum bescheiden ist bemüht sich der gemeinderat tägerwilen den örtlichen unternehmungen ansprechpartner und vermittler zu sein gemeindeammannamt tÄgerwilen stellungnahme der storz medical ag es ist richtig dass die geschäftsführung der storz medical ag am 16 august im rahmen einer betriebsversammlung an die belegschaft herangetreten ist um über die auswirkungen der derzeitigen wechselkursentwicklung auf unsere geschäftssituation und mögliche massnahmen zur sicherung der wettbewerbsfähigkeit des unternehmens zu informieren als teil eines möglichen massnahmenpakets trat die geschäftsführung mit der bitte an die belegschaft heran unter definierten bedingungen und mit begrenzter laufzeit einen teillohnverzicht in höhe von 10 prozent und eine unbezahlte mehrarbeit von zwei wochenstunden in kauf zu nehmen um eine möglichst zeitnahe wirksamkeit der vorgeschlagenen massnahmen zu gewährleisten wurden die mitarbeiter um eine entscheidung bis zum darauffolgenden wochenende also innerhalb von drei werktagen gebeten von seiten der belegschaft konnte in sehr viel kürzerer zeit eine breite zustimmung zu den vorgeschlagenen massnahmen registriert werden in der betriebsversammlung wurde ebenfalls betont dass diese massnahme auch für kader und geschäftsführung vorgesehen sei signifikante beiträge der aktionäre wurden gleichermassen erwähnt in der darauf folgenden berichterstattung im schweizer fernsehen wurde dieses vorgehen einseitig verkürzt und teilweise inhaltlich falsch dargestellt insbesondere ist die behauptung dass eine nichtbeteiligung einzelner zur kündigung des arbeitsverhältnisses führe absolut falsch vielmehr wurde die freiwilligkeit der beteiligung von der geschäftsführung ausdrücklich betont ebenso ist die behauptung die entsprechenden vereinbarungen hätten von den mitarbeitern nicht eingesehen werden können falsch die geschäftsführung und ebenso die mitarbeiter beobachten die der bevölkerung im gesamten grenznahen bereich sicher ebenfalls bekannte wechselkursentwicklung mit grosser sorge wir sind stolz als stark exportorientiertes unternehmen unseren teil zum erfolg der schweizer volkswirtschaft bisher in stetiger expansion beigetragen zu haben und werden das in unserer macht stehende tun um diesen jungen standort gestärkt aus dieser schwierigen zeit zu führen storz medical ag veranstaltungen samstag 3 september obentoben-festival ab 18.00 uhr pfaffenbüel tägerwilen dienstag 6 september nordic walking für einen guten zweck treffpunkt 19.00 uhr beim coopparkplatz mountain fun touring sonntag 11 september 11.00 ­ 17.00 uhr bürgerhallenflohmarkt montag 12 september dorfführung mit fritz christen treffpunkt 19.00 uhr evang kirche tägerwilen freitag 23 september 20.00 uhr evang kirche tägerwilen barockkonzert donnerstag 29 september seniorenzmittag bürgerhalle tägerwilen frauenverein tägerwilen

[close]