Enero-10-2017

 

Embed or link this publication

Description

Enero-10-2017

Popular Pages


p. 1

Se Viene La copa Centroamericana Page. 18 Gobernador electo de Missouri no apoya construcción de nuevo estadio en San Luis Page. 25 2327 Veterans Blvd., Suite J, Kenner, LA 70062 Year 14 #01: Vol. 286 www.jambalayanews.com Enero/January 10th 2017 Page. 2-3 Hondureños celebran la llegada de nueva linea aerea a NOLA Page. 4 A partir del 23 de Enero, IRS comenzara a procesar declaraciones de impuestos ?2017Un año de Incertidumbres Jambalayito dice: Año nuevo vida nueva y presidente nuevo papa Ojo al cristo latinos !!! Jambalaya News (504) 305-4545 Page. 9 Comienza la temporada de Carnaval Page. 7 www.jambalayanews.com

[close]

p. 2

2 Noticia LocalEnero, January 10th, 2017 Choice AireBi-Weekly Por: Brenda Murphy Local News La conexión directa entre New Orleans y San Pedro Sula E l gran atractivo turístico y comercial de Nueva Orleans no solo está en su cultura, comida, convenciones o festivales, el toque principal lo ponen sus habitantes, personas de diferentes nacionalidades creando con esto una mixtura que abre puertas de oportunidad para todos. Este es el caso de Choice Aire, operada por XTRA Airways la nueva aerolínea chárter que desde el 17 de diciembre del 2016 comenzó a operar desde el Aeropuerto Louis Armstrong sin escala, en New Orleans – al internacional Ramón Villeda Morales en San Pedro Sula. “Estamos felices de estar aquí en aeropuerto Louis Armstrong, queremos agradecer a las autoridades no solo de New Orleans sino también de Kenner donde se encuentra el aeropuerto y recibir a la comunidad hondureña en nuestro vuelo inaugural a San Pedro Sula”. Declaro Lázaro Pérez, director de Marketing de Choice Aire, durante los actos inaugurales en la puerta - C5, junto al personal de vuelo, oficiales del aeropuerto, y varios empresarios de la ciudad que llegaron a la ceremonia. La nueva aerolínea utiliza un Boeing 737400 con capacidad para 150 pasajeros para un vuelo de tres horas. El avión cuenta con 12 asientos de primera clase y 138 asientos de clase estándar. Areli Hernández, fue una de los cientos de hondureños que ya vivieron la experiencia de volar en Choice Aire y nos comenta su experiencia. “El servicio es excelente, los precios muy competitivos, gracias por pensar en los hondureños y hacer el enlace entre New Orleans y Honduras”. El precio de $499 (ida y vuelta) que incluye una maleta gratuita, maleta de mano, así como un aperitivo y refrescos durante el viaje ha sido otro de los atractivos que esta compañía con sede en Miami y con más de 30 años en la industria está utilizando para atraer a más viajeros y no solo hondureños sino también turistas de otras nacionalidades que quieran volar sin escala. “Nuestra intención es mantener el costo de los boletos e incluso bajarlos si hay más demanda, y si continuamos con el éxito obtenido hasta ahora existe la posibilidad de agregarle a los vuelos del miércoles y el sábado dos vuelos mas desde New Orleans, pero eso solo el tiempo lo determinara” declaro Pérez. Jambalaya News Louisiana estuvo presente en la ceremonia inaugural de New Orleans y también tuvimos la oportunidad de enviar una de nuestras reporteras en un viaje cortesía de Choice Aire hasta Honduras, para constatar el servicio que ofrece la aerolínea, en ambos destinos las expectativas de los hondureños son grandes y la satisfacción por el excelente servicio es general. “Nuestro interés es seguir ofreciendo vuelos sin escala a San Pedro Sula para que la familia hondureña este unida no solo en navidad sino durante todo el año”. Concluyo Pérez Para más información de Choice Aire puede visitar su página web: http://www.flychoiceaire.com o llamar al (888)892.1254 es una línea gratis para hacer su reservación. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 3

Noticia Local Local News Choice Aire 3 Enero, January 10th, 2017 Bi-Weekly The direct connection between New Orleans and San Pedro Sula New Orleans’ great tourist and commercial attraction is not only in their culture, food, conventions or festivals, the lure is its residents; people of different nationalities creating a fusion that opens doors of opportunity for all. This is the case of Choice Air, the new charter airline that is operated by XTRA Airways, which began offering nonstop service from Louis Armstrong New Orleans International Airport to Ramón Villeda Morales International Airport in San Pedro Sula on December 17, 2016. “We are happy to be here in the Louis Armstrong Airport, we would like to thank, not only, the City of New Orleans but also the City of Kenner where the airport is located and welcome the Honduran community to our inaugural flight to San Pedro Sula” said Lazaro Perez, Choice Air, Marketing Director during the inaugural event ceremony held at Gate C5, together with the flight crew, airport officials, and several of the city’s businessmen who attended the ceremony. The new airline operates a Boeing 737-400 with a 150 passenger capacity for the 3 hour flight. The aircraft has 12 first class seats and 138 seats in coach. Areli Hernandez, one of the hundreds of Hondurans who experienced flying Choice Air comments on her flight experience. “The service is excellent, very competitive prices, thank you for thinking of Hondurans and providing us with this connection between New Orleans and Honduras.” The $499 roundtrip air fare includes a free checked bag, carry-on bag, as well as, a snack and refreshments during the trip has been another allure that this company, headquartered in Miami with more than 30 years in the industry, is using to attract more travelers and not only Hondurans but also tourists of other nationalities who want to fly non-stop. “Our goal is to maintain the current airfare and possibly even make it cheaper, if there is more demand. If we continue with the success obtained thus far, there is the possibility of adding two more flights in addition to the current Wednesday and Saturday flights from New Orleans, but only time will tell,” said Perez. Jambalaya News Louisiana was present at the inaugural ceremony in New Orleans, we also had the opportunity to send one of our reporters on a trip, courtesy of Choice Air, to Honduras, to make sure the quality of service offered by the airline, in both destinations the expectations of Hondurans is high and the quality of service is excellent. “Our goal is to continue to offer non-stop flights to San Pedro Sula for the Honduran family to not only be united throughout the whole year, not just during the Christmas Holidays”, said Pérez For more information on Choice Air please visit their website: http://www.flychoiceaire.com or call toll-free (888)892.1254 to make your reservation. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 4

10 DE ENERO DE 2017 • (P.4) Noticia Local Local News Noticias del IRS El Departamento de Ingresos de Louisiana comenzará a aceptar las declaraciones de impuestos individuales del 2016 a partir del 23 de enero, así lo anunciaron voceros de esta institución en su sitio de internet. La fecha límite para presentar declaraciones individuales de impuesto sobre la renta es el 15 de mayo. A partir del 23 de enero, el IRS comenzará a aceptar devoluciones presentadas electrónicamente, a través del software comercial de terceros, (preparadores de impuestos) también se pueden presentar en papel y enviarlas por correo. Los contribuyentes pueden empezar desde el 23 de enero a descargar formularios de impuestos del sitio web, pero el departamento está alentando a todos los contribuyentes a “presentar electrónicamente el procesamiento de devolución por ser más rápido y sin errores”. El Servicio de Rentas Internas también comenzará a aceptar devoluciones federales el 23 de enero, Los contribuyentes que hagan su declaración de impuestos electrónicamente podrán ver su re-embolso en un máximo de 60 días, para quienes lo hacen por correo tendrán que esperar de 12 a 14 semanas. Les recordamos a nuestros lectores del periódico Jambalaya News buscar en nuestras páginas referencias de preparadores de impuestos que se anuncian con nosotros y no confiar en cualquier persona algo tan importante como su declaración personal. IRS NEWS The Louisiana Department of Revenue announced it will begin to take 2016 individual tax returns beginning January 23, this according to spokespersons on the state revenue department’s website. The deadline to submit individual state income tax returns is May 15. January 23 is also the date which the IRS will begin to accept federal tax returns filed electronically through third-party commercial software, tax preparers, as well as paper returns submitted through the mail. Starting on January 23rd, taxpayers may begin to download tax forms from the website; furthermore taxpayers are being encouraged “to file electronically for the fastest, most error-free return processing”. The Internal Revenue will also will begin to accept federal returns on January 23rd. Taxpayers who file their federal return electronically can expect to see their refund within a maximum of 60 days, those who file paper returns by mail may have to wait 12 to 14 weeks. We would like to remind our Jambalaya News readers to check-out the tax preparers who advertise with us and not trust just anyone with something as important as your personal tax return. Profesor de educación especial de Chalmete acusado por comportamiento indecente Un profesor de educación especial en una escuela primaria de la parroquia de St. Bernard fue arrestado el jueves (5 de enero) por un cargo de comportamiento indecente con un menor en relación con correos electrónicos y textos que intercambió con un ex alumno, Un menor, de acuerdo con la Oficina del Sheriff de la parroquia de St Bernard. David C. Kimberly, de 59 años, residente en Nueva Orleans y profesor de la Escuela Primaria Lacoste en Chalmette, fue puesto en prisión en la cárcel de la parroquia de St. Bernard el jueves por la noche después de ser interrogado por los detectives. Kimberly fue profesor de un niño, que ahora vive en Tennessee, hace varios años, según la Oficina del Sheriff. El profesor había creado una cuenta de correo electrónico con un nombre falso y había estado intercambiando correos electrónicos y textos con el adolescente tan recientemente como a principios de diciembre. La Oficina del Sheriff no indicó cuándo Kimberly comenzó a comunicarse con el adolescente. La investigación sobre Kimberly comenzó después de que una mujer en Tennessee presentó una denuncia ante las autoridades del estado sobre correos electrónicos inapropiados que encontró en el ordenador de su hijo menor de un antiguo profesor suyo, dijo la Oficina del Sheriff de San Bernard. Kimberly ha estado enseñando en la parroquia de St. Bernard desde el 2012, por el momento ha sido suspendido de la escuela y los padres de los niños han sido notificados de la situación. La directora Stacie Alfonso dijo que Kimberly permanecerá lejos del campus de la escuela durante la investigación. “Por favor, sepan que la seguridad y protección de nuestros niños es la más alta prioridad de nuestra Junta Escolar y de la administración”, escribió Alfonso en la carta. Jambalaya News (504) 305-4545 Chalmette specialeducation teacher accused of indecent behavior Aspecial-education teacher at a St. Bernard Parish elementary school was arrested Thursday (Jan. 5) on a charge of indecent behavior with a juvenile in connection with emails and texts he exchanged with a former student, who is in his teens but still a juvenile, according to the St. Bernard Parish Sheriff’s Office. David C. Kimberly, 59, a New Orleans resident who teaches at Lacoste Elementary School in Chalmette, was booked into the St. Bernard Parish jail Thursday night following an interview with detectives. Kimberly taught the boy, now living in Tennessee, several years ago, according to the Sheriff’s Office. The teacher had set up an email account under a fake name and had been exchanging emails and texts with the teen as recently as early December. The Sheriff’s Office did not indicate when Kimberly began communicating with the teen. The investigation into Kimberly began after a woman in Tennessee filed a complaint with authorities there about inappropriate emails she found on her juvenile son’s computer from a former teacher of his, the St. Bernard Sheriff’s Office said. Kimberly has been teaching in St. Bernard Parish since 2012 and is currently assigned to Lacoste Elementary, where he teaches about 15 special-education students. In a letter sent to parents, Principal Stacie Alfonso said Kimberly will remain away from the school’s campus while on leave. “Please know that the safety and security of our children is the highest priority of our School Board and the administration,” Alfonso wrote in the letter. www.jambalayanews.com

[close]

p. 5

Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com 10 DE ENERO DE 2017 • (P.5)

[close]

p. 6

6 Palabras de la Editora Enero, January 10th, 2017 Bi-Weekly Por: Brenda HondurasMurphy Publisher ’s Thoughts Honduras Un País al que todavía le queda Esperanza A Country where Hope Still Remains La muerte de mi padre el pasado 1 de diciembre casi me obligo a viajar a la tierra que me vio nacer, después de 20 años de vivir en Estados Unidos y dos viajes en temporadas y diferentes años, esta sería la primera navidad que volvería a pasar con mi familia, bueno nos hizo falta un integrante, pero Dios sabe porque pasan las cosas. La idea de los sándwiches de pollo en navidad me emocionaba, así como el estar con mi madre y darle un poco de compañía y fortaleza en tiempos tan difíciles. Les confieso que en mi equipaje llevaba un poco de miedo producto de la inseguridad que campea en Honduras y que nadie sabe cómo controlar. Y no es para menos, el día que llegue a San Pedro Sula, en las cercanías del aeropuerto Ramón Villeda Morales acribillaron a 5 personas, las noticias del día siguiente coincidían con lo que muchos dicen en el país, que tantas muertes son porque las victimas están vinculadas al crimen organizado que opera en el país. Es muy triste comprobar que nuestros barrios están controlados por las maras, que la extrema pobreza y la falta de oportunidades no les deja opción a nuestros jóvenes, que nuestras niñas están siendo abusadas y embarazadas a temprana edad, que las autoridades son corruptas y que la extorción y el chantaje esta a todo nivel. A pesar de este cuadro que les acabo de pintar y ante el cual me quede corta, todavía Honduras tiene esperanzas, suena irónico tal vez, pero lo comprobé en el hondureño que todavía no se ha rendido, el hondureño que se levantan temprano a desarrollar sus labores cotidianas, ya sea como zapatero, recogedor de bultos en el mercado, vendiendo frutas en la calle, recogiendo basura, trabajando en la construcción, etc. Hombres y mujeres que luchan por un cambio, que no se conforman con saber que sus barrios se han convertido en puntos de venta y distribución de droga, que a pesar de todo siguen mandando a sus hijos a la escuela, que buscan de Dios y sus hogares los han convertido en altares donde se predica la palabra de Dios. Por lo que me toco vivir estas tres semanas que estuve en Honduras es por lo que puedo decirles que Honduras todavía tiene esperanzas, y esa esperanza somos nosotros, los que estamos en el extranjero, los que vivimos en la libertad que da el dólar. Es injusto condenar a un pueblo que lucha, por causa del gobierno, hay enfrentar el problema social de Honduras con dignidad y dejar de buscar culpables. La próxima vez que usted vaya a hablar mal de Honduras, piense en el daño que le hace a los que viven acá, los que duermen con un ojo abierto y otro cerrado, los que nunca van a salir del país, los que oran porque la misericordia de Dios siga cubriendo esta hermosa tierra, si usted es de los que todavía le queda amor por Honduras me va a entender. T he death of my father this past December 1st made me return to the land where I was born. After 20 years of living in the United States and two trips during different seasons and different years, this would be the first Christmas that I would spend with my family. Of course, one member of the family was missing. Only God knows why these things happen. I was so excited just thinking about those special Christmas chicken sandwiches, as well as spending time with my mother and the opportunity to support her during these difficult times. However, I must confess that with my baggage I also brought some fear, a result derived from the insecurity which pervades in Honduras and which no one knows how to control. It’s no surprise, the day I arrived in San Pedro Sula; in close proximity to Ramón Villeda Morales airport 5 persons were riddled with bullets. The news the following day, regarding the deaths, coincides with what many people in the country say is because the victims are directly related to the organized crime that operates in the country. In spite of this scenario that I have just described to you and I must say falls short: Honduras still has hope. It may sound a bit ironic, but I confirmed it - Hondurans have not given up, the Honduran that gets up early to perform their day-to-day work, whether it is as a shoemaker, a package collector in the market, a street fruit vendor, trash collector a construction worker etc. Men and women who struggle for change, are not content knowing that their neighborhoods have become selling and distribution points of drugs; and despite all of this, they continue to send their children to the school, look for God and have turned their homes into make-shift altars where they preach God’s word. Because of what I experienced in Honduras these past three weeks is why I can say to you that hope still remains in Honduras, and we are this hope, those of us who live abroad, and those of us who live freedom that the dollar gives us. It’s unfair to condemn a people who struggle, because of their government; it’s necessary to face Honduras’ social problem with dignity and refrain from assigning blame. The next time you choose to disparage Honduras, think of the harm you inflict on those who live here, those who sleep with one eye open, those who pray for God’s great mercy on this beautiful land. If you still have love for Honduras you will understand what I am saying Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 7

El Periódico BILINGÜE de la Comunidad MBruernpdhay FCeulibxíaOs. Publisher/Editor Director Rocio Tirado Chief Operating Officer Rebeca Hasbun Administation Emma Araujo Account Executive Ernestina Martínez Contributor Writer Ronald Hernández Editorial Designer Henry Urquia Sports Writer Marco Tulio del Arca Jambalaya Cultural Wilfredo Laínez Website Coordinator Jose Luis Campos Contributor Writer Michell Aguirre Contributor Writer Fermin Ceballos Contributor Writer Yolanda Andrade Facebook Coordinator Jambalaya News is a tabloid newspaper published bi-weekly and is distributed with-in the Greater New Orleans Area, Baton Rouge, Hammond, Houma, Lafayette, New Iberia, Iberville, Morgan City, Amelia and Lake Charles. It is also available bydirect mail by request. No parts of this paper may be reproduced, distributed, or otherwise used, except with prior written permission of Jambalaya Deportiva Corp. Jambalaya News Louisiana is not responsible for unsolicited manuscripts, photos, or artwork even if accompanied by a self-addressed stamped envelope. The opinions expressed in Jambalaya News Louisiana are those written by respective writers and or contributors of the newspaper and do notnecessarily reflect the views of the paper or its owners. Escaneanos/ scans Jambalaya News (504) 305-4545 Por: Félix Ovidio Cubías Ovidiocubias2001@hotmail.com Editorial OP-ED 7 Enero, January 10th, 2017 Bi-Weekly Amenazas e intimidación Threats and Intimidation Características del nuevo Characteristics of the New American Administration gobierno estadounidense Apocos días de asumir su cargo como presidente de los Estados Unidos, el magnate Donald Trump comenzó a recuperar los humos y la arrogancia que lo han caracterizado durante toda su vida y amenaza con sancionar, eliminar, y hasta congelar acti- Shortly after being elected President of the United States, businessman tycoon Donald Trump started working to regain his pretentiousness and arrogance which has characterized him during his lifetime. He threatens to sanctions, eliminate and even freeze financial activities if the businesses or countries did not capitulate to his demands. for the proposed wall with Mexico with U.S. budgetary funds. “The Trump team argued that he (Trump) shall have the authority to build the wall using a law from the Bush (George W.) 2006 era to build the wall, which lacks the funds”, said the network, citing a high Republican source. Is this how we are going to make America Great vidades financieras si las compañías u países no se someten a sus exigencias. La construcción del muro, la cancelación del programa de salud Obamacare, el retiro de la Ford de México, y la amenaza latente contra la Toyota de aumentar los aranceles sino regresan al país son las piezas del ajedrez con las cuales Trump quiere empezar a hacer sentir su poder y autoridad en Estados Unidos. Una política de miedo, de imposiciones, y constantes amenazas en lugar de negociaciones es lo que le espera a la población estadounidense por los próximos cuatro años. “Hagamos a América grande otra vez”. ¿Cómo?, ¿bajo qué plataforma? Los que votaron por ese concepto deberán estar preparados para que en su momento sus vidas se vean afectadas de una u otra manera. Si bien es cierto que Estados Unidos necesita mejorar su economía y recortar programas sociales que solo generan paternalismo en la población, también es cierto que las empresas necesitan de un respiro tributario, el aumento en los impuestos poco a poco va quebrando al empresario quien se ve obligado a trasladar el costo a los consumido- The construction of the wall, the repeal of the Obamacare health program, the withdrawal of Ford from Mexico, and the underlying threat against Toyota, with increasing import tariffs if they do not return to the United States, are the chess pieces Trump wants to implement in order to put the power back in hands of the United States. Politics of fear and constant threats, of impositions, instead of negotiations; this is what awaits the American people for the next four years. “Let’s Make America Great Again” How, and under what terms? Those who voted for this premise will have to be prepared when their lives are affected one way or another. While it is true, the United States needs to improve its economy and cut social programs which only perpetuate paternalism in its people. It is also true, businesses needs a tax break. The increase in taxes, little by little, is bankrupting business people forcing business to pass the cost on to consumers and they in turn reject the manufactured goods due to its high cost. Are we making America Great Again with action like these? To implement, newly elected, Louisiana Senator John Kennedy’s recommendation to “keep producing quality products at a low cost” becomes inherently more difficult. Again Mr. Trump? I will never stop asking myself how and why Donald Trump won the presidency of the United States. Someone who speaks ill of the entire world, a man who provokes hatred, and who has well define who is who in the United States. The irony is that Donald Trump lost the popular vote even though he won the Electoral Vote, which is what counts. Many of those who voted for him did it, so that Hillary would not win, and now they are at the expectation of what may come. Trump will take up office as the lead agent of change in Washington. A legacy assigned to him by a majority of white, industrial and rural hard working class Americans, who have not seen any progress for many years. There is much to say as it relates to this topic; however, we will sum up the discourse using the words of our colleague Paula Lugones in her analysis of why Donald Trump won. The statement says: “The tycoon came about at a time in which the world votes right-winged populism and rejects immigrants, globalization and free trade with fear. With a simple and populist message, he embodied the malaise of the middle class and now he will res y estos a su vez a rechazar el producto por el alto costo, estaremos haciendo a “América grande de nuevo” con medidas como estas. Poner en práctica la sugerencia del ahora Senador de Louisiana John Kennedy de “continuar produciendo productos de calidad a bajo costo” cada vez es más difícil. To combat terrorism, drug trafficking, tax evasion, poverty, unemployment, expensive cost of education, Trump proposed building a wall. CNN the Cable News Network reported, the night of Thursday, January 6, that Trump’s transition team eluded that Republican legislative leaders will be asking Congress to pay govern: with all of Congress on his side. The United States and the world is with an unpredictable public figure, who dares to say and do anything, nevertheless, he is the result of the deeply rooted frustration and discomfort in America that the democrats did not detect on time. Para combatir el terrorismo, narcotráfico, la evasión de impuestos, la pobreza, el desempleo, el encarecimiento de la educación, Trump propone construir un muro. La cadena CNN reportó la noche del jueves 6 de enero que el equipo de transición de Trump indicó a líderes legislativos republicanos que pedirá al Congreso pagar el propuesto muro con México con fondos presupuestales estadunidenses. “El equipo de Trump argumentó que él (Trump) tendrá la autoridad de construir el muro usando una ley del 2006 de la era de Bush (George W.) para construir el muro, pero que carece de dinero”, señaló la cadena citando una alta fuente republicana. Así es como vamos a hacer América grande de nuevo señor Trump. Nunca dejare de preguntarme como y porque gano Donald Trump la presidencia de Estados Unidos, un hombre que habla mal de todo el mundo, un hombre que incita al odio, que tiene bien marcado quien es quien en Estados Unidos, La primera paradoja es que Donald Trump perdió en voto popular aunque ganó en el Colegio Electoral, que es lo que cuenta. Muchos de los que votaron por él, lo hicieron para que Hillary no ganara y ahora están a la expectativa de lo que va a pasar. Trump asumirá como el abanderado del cambio en Washington, un legado que le asignó una mayoría estadounidense trabajadora blanca, industrial y rural, que no ve progresos en su vida desde hace años. Hay mucho que decir en relación a este tema pero resumiremos el discurso utilizando las palabras de la colega Paula Lugones en su análisis de porque gano Donald Trump el escrito dice: “El magnate entró en escena en un momento en el que el mundo vota populismos de derecha y rechaza con miedo a los inmigrantes, la globalización, el libre comercio. Con un mensaje sencillo y populista, encarnó el malestar de la clase media y ahora gobernará, con todo el congreso a su favor. Estados Unidos y el mundo está ante un personaje impredecible, que se atreve a decir y hacer cualquier cosa, pero que es el fruto de la frustración y el malestar engendrado en la América profunda que los demócratas no supieron detectar a tiempo. www.jambalayanews.com

[close]

p. 8

8 Enero, Por: Jambalaya Cultural January 10th, 2017 Bi-Weekly Marco Tulio del Arca makosps@yahoo.es Una Página con razón de ser PALABRAS: EFRAIN HUERTA, UN POETA DE SIEMPRE cia le concedió Las Palmas Académicas. En el año de 1956 recibió el galardón de la so poeta Efraín Huerta, quien falleció en su tierra natal, el tres de fe- M. MACHADO. (Paráfrasis) La poesía mexicana está representada por la extensa obra de sus diversos escritores, uno de ellos es el que llena mis expectativas por su elemental compromiso social y su entrega a lo fundamental de la existencia, lo que le permite ser considerado en el universo de los buenos poetas. Efraín Huerta es México, en alguna forma, en este caso en lo justo y puntual de la poesía. Su importante obra está paz Stalin. En 1978 fue jurado del premio Casa de las Américas, La Habana. En 1974 se le reconoció como una de las cimas li- ricas de la poesía en su País. Conoció a los escritores Rafael Solano, Carmen Toscano y Octavio Paz. Políticamente se mantuvo activo, su ideología permeaba en su obra. A pesar de que su estilo era distinto al de los otros integrantes del grupo su esmero lo ubicó en una categoría ejemplar dentro de la literatura de México y del universo. brero de 1982, para ello entregamos una muestra de su creación fermentada en los anhelos de un lenguaje dirigido a ser valer la justicia, integrarse a la problemática de la humanidad, al valor de la vida, a la solidaridad y a la dignidad. Poema de su autoría. Polvo sudor y hierro, el Che cabalga. HOY HE DADO MI FIRMA PARA LAPAZ. Hoy he dado mi firma para la paz. Bajo los altos arboles de la Almada Y a una joven con ojos de esperanza. Junto a ella otras jóvenes pedían más firmas y aquella hora fue como una encendida patria de amor al amor, de gracia por la gracia, y las pupilas del hijo vean como su madre es cada día más joven. Hoy he dado mi firma, la mía, para la paz. Un mar de firmas que ahogan y aturden al industrial y al político de guerra. inmersa en la temática amorosa, en la rebeldía, en lo humano y contra esas formas de sometimiento que padecen algunos pueblos. El fue parte del taller Generación de poetas de su Patria. Había nacido en 1914 en un lugar conocido como Silao, Guanajuato, México. Su trabajo poético lo alterno con el de periodista y crítico. Publico varios libros entre algunos podemos citar: El Tajin, 1963. Absoluto amor, 1935. Estrella en alto, 1956. Línea del Alba, 1936. Poema de Guerra y Esperanza, 1943. Poemas Prohibidos y de Amor, 1973. Los eróticos y otros poemas, 1974. Se le otorgaron varios premios: El nacional de ciencias y arte. El Xavier Villaurrutia. Fran- Su trabajo fue atrevido, valiente, coloquial y lleno de conciencia y entrega a las causas de los más necesitados, de los marginados y de los humanos sedientos de paz, amor y tranquilidad. Coterráneos de Huerta son: Rosario Castellanos, Jaime Sabines, Banuelos, Oliva y entre los llamados nuevos están: Negrete, Larrosa, Campos, Fernando Ruiz Granados y Roberto Aizmandi, para citar unos cuantos. México es grande por sus intelectuales de ayer y de hoy. En este ESPACIO CULTURAL hemos decidido rendirle una reconocimiento al inmen- de una luz a otra luz. Hoy he dado mi firma para la paz. Y conmigo, en cien países, cien millones de firmas, cien orquestas del mundo, una sinfonía universal, un solo canto por la paz del mundo. Hoy no he firmado el poema ni los pequeños artículos, ni el documento que te esclaviza, no he firmado la carta que no se siente ni el mensaje que durara un segundo. Hoy he dado mi firma por la paz, para que el tiempo no se detenga, para que el sueño no se inmovilice, para que la sonrisa sea alta y clara, para que una mujer aprenda a ver crecer a su hijo Hoy parece que no he hecho nada y sin embargo, he dado mi firma para la paz. La joven me sonrió y en sus labios había una paloma viva, y me dio las gracias con sus ojos de esperanza y yo seguí mi camino en busca de un libro para mis hijos. Pues ahí estaba mi firma, precisa y diáfana, al pie del Llamamiento de Berlín. Parece que no he hecho nada y sin embargo, creo haber multiplicado mi vida y multiplicado los más sanos deseos. Hoy he dado mi firma para la Paz. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 9

Noticia Local Local News de CarnavalInicia la temporada 2017 NUEVA ORLEANS – El 6 de enero del 2017, el alcalde Mitch Landrieu, funcionarios de la ciudad y representantes de las organizaciones del Carnaval le dieron la bienvenida al inicio de la temporada de Mardi Gras 2017 con el tradicional corte de la torta durante la celebración del “Día de los Reyes”. “Cada año, celebramos esta tradición centenaria de Nueva Orleáns, y damos la bienvenida a gente de todo el mundo a participar en ‘el mayor espectáculo gratuito de la tierra’”, dijo el alcalde Landrieu. “Las festividades del Carnaval no serían posibles sin la contribución de nuestros socios públicos y privados que se unen para crear un ambiente divertido, limpio, seguro y acogedor para nuestros visitantes y residentes por igual. Estoy emocionado de comenzar el carnaval hoy. “La celebración de Mardi Gras requiere la coordinación a gran escala y varios meses de planificación de múltiples entidades, incluyendo el desfile de las carrozas; Departamentos de la ciudad que van desde el saneamiento a la gestión de la propiedad; Las partes interesadas en la hospitalidad de la industria hotelera, restaurantes y el turismo; así como agencias de seguridad pública locales, estatales y nacionales. A través de esta colaboración, todas las partes involucradas pueden mantener la tradición de la temporada de Mardi Gras para la comunidad de Nueva Orleans. El brindis oficial de Mardi Gras, por parte de la realeza del Carnaval, volverá a tener lugar en las escaleras de Gallier Hall después de la finalización de las reparaciones de la fachada del histórico edificio MCaayorr nLainvdraieulKSiceksaosffo20n17 Nacionales 9 Enero, January 10th, 2017 Tiroteo en Aeropuerto de Florida dejo 5 muertos y 8 heridos Bi-Weekly salir por cualquier puerta que pudieran o a esconderse bajo los asientos. Él siguió acercándose, disparando al azar”, contó un testigo a la cadena MSNBC. En un vídeo tomado instantes después del su- Las armas de fuego volvie- ceso se ve a gente en estado de shock. Algunos de pie, otros en el suelo y al menos una persona desplomada con un charco de sangre junto ron a enlutar a a su cabeza. Un hombre vio cómo Santiago, Estados Unidos. con aspecto sereno, disparaba en la cabeza a El viernes 6 de otro y después sintió un golpe en su espalda. enero al borde Segundos después el asesino era arrestado y de la una de la él salió hacia el baño a comprobar qué era lo tarde hora local, que había notado. Descubrió que a él también un hombre mato le había disparado. Pero no sangraba ni sentía a tiros a cinco dolor, porque la bala había sido detenida por la personas y hirió computadora que llevaba a la espalda. a otras ocho en el área de equi- Vestido con una camiseta de la película de paje del aero- ciencia ficción Star Wars, Santiago fue dete- puerto de Fort Lauderdale, Florida, El agresor nido casi al momento y puesto a disposición ha sido identificado como Esteban Santiago, de de agentes del FBI. Por el momento no hay 26 años, con un hijo, nacido en Nueva Jersey ninguna versión oficial de los motivos del ata- y pasado militar. De familia puertorriqueña y que, tampoco indicios de terrorismo. El agresor criado en la isla del Caribe, sirvió seis años en actuó solo y ningún testimonio de lo ocurrido la Guardia Nacional de Puerto Rico y participó ha referido que exclamara mensaje yihadista alrededor de un año en la misión de Estados alguno. Unidos en Irak. Al volver se fue a vivir a Alas- ka y se enroló en la Guardia Nacional. Al ser El estado de Florida, con 20 millones de habi- detenido llevaba una credencial militar. Testi- tantes, es uno de los estados más permisivos monios diversos indican que tenía problemas de Estados Unidos para comprar armas y po- mentales. der llevarlas encima. En junio de 2016, Omar Mateen asesinó a tiros a 49 personas en el club Santiago llegó al aeropuerto de Fort Lauder- Pulse de Orlando antes de ser abatido. dale procedente de Alaska, tras hacer escala en Minneapolis. Dentro del equipaje que había Desde los atentados del 11 de Septiembre, las facturado llevaba un arma de fuego. Al entrar medidas de seguridad en los aeropuertos esta- a la terminal dos del aeropuerto, en la zona de dounidenses aumentaron para ejercer un mayor equipajes, entró a un baño, supuestamente para control sobre los pasajeros y evitar atentados cargar el arma, y al salir disparó indiscrimina- similares. En los últimos años, no ha habido damente contra pasajeros que esperaban sus incidentes graves en los aeropuertos del país. maletas. El último ocurrió en 2013 en el Aeropuerto In- ternacional de Los Ángeles cuando un hombre “Las personas comenzaron a gritar y tratar de mató a tiros a un policía del aeropuerto e hirió a otros antes de ser detenido. NEW ORLEANS — Today, Jan. 6, 2017, Mayor Mitch Landrieu, city officials and representatives from Carnival organizations welcomed the start of the 2017 Carnival season with the celebratory cutting of the king cake during “Kings Day.” “Each year, we celebrate this centuries-old New Orleans tradition, and welcome people from across the world to participate in ‘the greatest free show on earth,’” said Mayor Landrieu. “The Carnival festivities would not be possible without the contributions of our public and private partners coming together to create a fun, clean, safe and welcoming environment for our visitors and residents alike. I’m excited to kick off Carnival today.” The Mardi Gras celebration requires the largescale coordination and several months of planning from multiple entities including the Mardi Gras parade krewes; City departments ranging from sanitation to property management; hospitality stakeholders from the hotel, restaurant and tourism industry; and local, state and national public safety agencies. Through this collaboration, all parties involved are able to maintain the tradition of the Mardi Gras season for the New Orleans community. This Mardi Gras, the official toasting of Carnival royalty will again take place on the steps of Gallier Hall after the completion of repairs to the historic building’s façade. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 10

10 Enero, January 10th, 2017 Bi-Weekly Por: Jose Luis Campos Sanando a la comunidad ¡Feliz Año Nuevo estimado lector de Jambalaya News! Es mi oración que usted y su familia sea bendecida en este año 2017. ¿Cuáles son sus metas o sus sueños para este año? Sé que muchas personas hacen resoluciones cada vez que un año comienza. Por mi parte no creo en resoluciones pues estás tienen que ver con deseos. Más bien creo que uno hace o no hace decisiones en la vida. Pues toda decisión es una elección y las decisiones tienen que ver con el querer y no con el desear. Espero que cualquiera que sea su decisión para este año, usted no haya dejado a Dios afuera de sus metas. Aunque no sabemos lo que vamos a enfrentar, podemos tener la seguridad de que Dios estará con nosotros. Jesús dijo en Mateo 28:20 “... he aquí yo estaré con vosotros todos los días, hasta el fin del mundo.” Por lo tanto, podemos con confianza decir “El Señor es mi ayudador; no temeré lo que pueda hacer el hombre”, pues Dios no me desampará o me dejará (Hebreos 12:5-6). Esta es la decisión de Dios para este año, estar al lado nuestro todos los días. Estimado lector, lo ánimo a que considere estas tres áreas de su vida y tome la decisión de hacer de éstas, su prioridad para este 2017. La primera prioridad tiene que ver con su fe. Haga que su fe en Dios se mantenga firme y crezca este año. Recuerde que la fe en Jesucristo le ayudará a ir a través de los momen- Columna Cristiana Christan Column tos más difíciles que este año tenga preparado para usted. Recuerde que la fe viene por oír la palabra de Dios (Romanos 10:17), y que ésta requiere convicción y certeza de lo que Dios nos dice (Hebreos 11:1). Por lo tanto, la fe siempre requiere acción (Santiago 2:26). Segundo, mantenga y haga crecer su esperanza a través de las promesas que el Señor Jesús le ha dejado. Toda lluvia en algún momento ha de parar y la belleza del arco iris saldrá. La esperanza le ayudará a ser paciente y cuando la paciencia tiene su obra completa, la bendición llegará a su vida (Santiago 1:4). Por último, porque la vida es tan incierta, ame a sus seres queridos cada día como si fuera el último día que va a estar con ellos. Recuerde que no hay mayor regalo que uno pueda brindar en esta vida, que el amor incondicional con que Dios nos ama. El apóstol Juan dijo, “Amados, amémonos unos a otros; porque el amor es de Dios. Todo aquel que ama, es nacido de Dios, y conoce a Dios. El que no ama, no ha conocido a Dios; porque Dios es amor” (1 Juan 4:7-8). ¡Todos tenemos la necesidad y queremos ser amados! Las Escrituras nos hacen saber por medio del apóstol Pablo, “Y ahora permanecen la fe, la esperanza y el amor, estos tres; pero el mayor de ellos es el amor” (1 Corintios 13:13). Ocúpese de Dios, y Él se ocupará de usted (Mateo 6:33). ¡Qué Dios lo bendiga! Si tiene preguntas o comentarios, escriba a ichk2009@hotmail.com o al P. O. Box 23067, New Orleans, La 70183-0067. Healing the Community H appy New Year dear Jambalaya News reader! It is my prayer that you and your family will be blessed this year 2017. What are your goals or your dreams for this year? I know that many people make resolutions every time a year begins. For my part I do not believe in resolutions because these are connected with our desires. Rather, I believe that we make or don’t make decisions in life. Because a decision is a choice and these are connected to our will and not to our desires. I hope that whatever your decision is for this year, you have not left God out of your goals. Although we do not know what we are going to face, we can be sure that God will be with us. Jesus said in Matthew 28:20 “...I am with you always, even to the end of the age.” Therefore, we can confidently say “The Lord is my helper; I will not fear. What can man do to me?”, because God will not forsake me or leave me (Hebrews 12: 5-6). This is God’s decision for this year, to be by our side every day. Dear reader, I encourage you to consider these three areas of your life and make the decision to make them your priority for this 2017. The first priority has to do with your faith. Make your faith in God stand strong and grow this year. Remember that your faith in Jesus Christ will help you to go through the most difficult times that this year has prepared for you. Remember that faith comes by hearing the Word of God (Romans 10:17), and it requires conviction and certainty of what God tells us (Hebrews 11: 1). Therefore, faith always requires action (James 2:26). Second, keep and grow your hope through the promises that the Lord Jesus has left you. All rain at some point must stop and the beauty of the rainbow will come out. Hope will help you to be patient and when patience has its full work, the blessing will come to your life (James 1: 4). Finally, because life is so uncertain, love your loved ones every day like it’s the last day you will be with them. Remember that there is no greater gift that one can give in this life than the unconditional love with which God loves us. The apostle John said, “Dear friends, let us love one another, for love comes from God. Everyone who loves has been born of God and knows God. Whoever does not love does not know God, because God is love” (1 John 4: 7-8). We all have the need and we want to be loved! The Scriptures let us know through the apostle Paul, “And now faith, hope and love remain, these three; but the greatest of these is love” (1 Corinthians 13:13). Take care of God, and He will take care of you (Matthew 6:33). God bless you! If you have any questions or comments, write to ichk200 9@hotmail.com or P. O. Box 23067, La 70183-0067. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 11

Tecnología 11 Enero, January 10th, 2017 Las decepciones tecnológicas de 2016 Todos estamos de acuerdo en que 2016 va a ser recordado como un año negro. Por supuesto, el mundo de la tecnología también ha tocado fondo en algunos frentes y las noticias negativas han dado mucho que hablar a lo largo de estos últimos doce meses. Por esa razón, vamos a hacer una recopilación de esas noticias graves o que no tienen un cariz bonito para las grandes empresas del sector. Al fin y al cabo, echar la vista atrás y comprobar los errores que se han cometido es la única forma de rectificar en este 2017. Twitter Lamrhpeaaedrnjoreoevsardeadcmsreho:láaacssriniagtlljaaóutsduveovemnpoeúeenulsrtnd,uipsicaeluoeñnasmodrioomoopsuu.oSysrntuduaaunprricidoohasaydteyn,soyoaspturalpareoass MDuldoneosurqcldsíuhdieeroeyesr,vcatCpailvesgEroeatOgsitnuoqedrdunaeaitneveTr.íeaqwQnumiuetvteieeznlnráao,dspeqcorduureellapelnaoseoomqeuespmsertuedávsceaahslioeJaesannyctdadeko.es Los hackeos masivos de Yahoo Yahoo se corono en el 2016. En septiembre, se alzó con un premio muy dudoso: sufrir el mayor robo de información de usuarios de la historia, al reconocer el hackeo de sus servidores y la pérdida de 500 millones de cuentas. En diciembre, se superaron a sí mismos con otro hackeo, esta vez de 1.000 millones. La ciberseguridad va a ser un tema preocupante este nuevo año. En el caso de Yahoo, que encima estaba El primer dron de GoPro GoPro sigue siendo la referencia en lo que a cámaras de acción se refiere, pero necesita diversificar su negocio urgentemente. Eso es lo que trataron de hacer con el lanzamiento de su primer dron, el GoPro Karma. Sin embargo, poco después de su lanzamiento, muchos usuarios detectaron problemas de funcionamiento. Esto es algo muy grave, pues las hélices de los drones podrían causar daños personales, además de los daños al propio dis- Bi-Weekly GooghliestGolraiass esnvaoínepdsMidxscouPepeaepoodsiaoceemG,erhrStntcriGailopbtvteanrhaoeoainaadtcctgolsidecaartvlgoaeenqdeaylcarzuespaelcapeceohnGeidrosóronSáonlrnyrceanetaatlseoaddcislspmsrceeretnipacseeamsiuoúmhassstsntibampoaáulegtlolc‘nniaoeldwt.ciotfraemoehanielsuqseeoaoayonucsrqplnpf,heavquaatabloiuósreadrlceeenedeagopcc’evnddrinreddaaoaieqoebansputr.aaieieeendssnnaateerdn NapdpqseiaauonmrdredoaeámenasqsrceauTorfndeiwnuegettjniuraataarmtn3read0rsnbueo0inycéllsancaoemsovllmmgaoeerrpclpamsarrnileagcaedadounaenonedsd.rvno,eoemtrsrseesunpasyserctearioósnnqapndousooderdeptcdeularenpIersnúidapdtbireeablrdidincdleieoires-t, en medio de un proceso de compra por parte de Verizon, este problema de seguridad podría haber condenado su futuro. LNaosteex7pdloesSiaomnessundgelemlpSaxoaeprmcjlocoosumsrulienpvpsgaoañsdspíNemaelorastdteireiglótéu7pfemohhniaoilonnennsqesouisdvdeeaocdnmouednnibolíldaoAyundrneheosdmagcreooioneslinptedrdela..or2L0ql1uoo6ess nudlrgroieíneuoatmavrisormaeoaynmryóstvdaurphieanprlare.ostscecenaalogeéunpurfsuordaeinniddlftoaoíeGcdrdpiaaleerllaeoannmbxSalyeaeevlmrmiScom8saanudsueqnonsdug.depe,oLoqssroaduiqslgeeuuucedlteaiheeaitsnnseieuoeliesnsnqufsduosaeoee--- positivo, que no era precisamente barato. GoPro tuvo que retirar el dron del mercado y devolver el dinero, algo que les deja como empresa en una situación sensible y ligeramente peor de la que tenían al empezar el 2016. La realidad virtual ¿Veremos cambios en la aceptación de la realidad virtual en el 2017? no se ha asentado Aunque muchos estimaban que el 2016 iba a ser el año de la realidad virtual, parece que vamos a tener que esperar al 2017 para ver si la tecnología por fin se asienta. Facebook y Google están apostando fuerte por ella, con productos como Oculus Rift y Daydream, mientras que Sony ha llevado a PS4 y PlayStation VR y Si de por sí es vergonzoso y grave tener que HTC sigue trabajando con Steam para dominar el mercado de los videojuegos en PC con HTC Vive. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 12

10 DE ENERO DE 2017 • (P.12) Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 13

10 DE ENERO DE 2017 • (P.13) Fútbol y Más es el nuevo suplemento deportivo que usted podrá encontrar en cada una de nuestras ediciones a partir de hoy. Fútbol y Más con una amplia cobertura deportiva a nivel local, nacional e internacional, Fútbol y Más una nueva opción para anunciar su empresa o negocio. Seviene la Copa Centro Americana Page. 18 Page. 16 OMAR RAMíREZ SE RETIRA Page. 25 NO APOYA CONTRUCCIóN DE NUEVO ESTADIO Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 14

14 DEPORTEEnero, January 10th, 2017 Romel QuiotoBi-Weekly Por: Brenda Murphy Local Ya es parte del Houston Dynamo MLS te de la selección hondureña que se estreno en Rio con una victoria de 3-2 sobre Argelia. El triunfo arranco precisamente con un gol de Romell Quioto. Ahora la vida le da otra oportunidad, esta será su segunda experiencia en el futbol internacional y como nos lo dijo, está dispuesto a trabajar fuerte y sacarle el mejor provecho. “Ya todo está arreglado, ya estampe la firme. Me toca viajar, empezar la pretemporada con el Houston Dynamo y esperar que inicie el campeonato”. Fueron las palabras de Quioto en relación a su contratación. En relación a la negativa del Houston Dymano de no prestarlo a la selección Hondureña de cara al próximo torneo Copa Centroamericana de Futbol de la UNCAF nos dijo- “Fui convocado, el equipo ha decidido no prestarme, el profesor Pinto quiere que este en el torneo, por ahora vamos a esperar a ver qué pasa”. “Creo que es una gran bendición, todo jugador trabaja para eso, para salir del país, para buscar mejores oportunidades, una mejor vida para la familia que uno quiere. Fue una sorpresa para él y también para el equipo de noticias de Jambalaya News, que mientras despedíamos a una buena amiga que regresaba de Honduras a New Orleans Orleans, en el mismo aeropuerto de San Pedro Sula Ramón Villeda Morales, encontrarnos con Romell Samir Quioto Robinson, ex delantero del Olimpia, titular de la selección de Honduras y de ahora en adelante integrantes del Houston Dynamo de la Major League Soccer. La destacada participación de este jugador de 25 año en los Juegos de Rio, su posible exclusión de la selección hondureña para el torneo centroamericano y su contratación con un equipo estadounidense , fueron razones suficientes para interrumpir sus minutos de espera y dialogar un poco. Originario de Rio Esteban, Colon Romell Quioto, sabe lo que es estar y no estar en grandes competiciones de futbol representando a su país. Había tenido una gran temporada con el Vida, de la Ceiba cuando decide aventurarse en Europa. Jugo una temporada con el Wisla Cracovia de Polonia, en la que paso la mayor parte del tiempo en el banco de reservas. No fue hasta volver a su país para vestir los colores del Olimpia, cuando recupero su nivel lo que le permitió ser uno de los jugadores mayores de 23 años elegidos por el técnico colombiano Jorge Luis Pinto para formar par- A Quioto y otros jugadores jóvenes y talentosos de Honduras les queda mucho camino por recorrer por ahora el delantero hondureño aprovecho la oportunidad que le dio Jambalaya News para mandarle un saludo a todos sus compatriotas en New Orleans y a la vez pedirles su apoyo ahora que estará en suelo estadounidense. “Le mando un gran saludo, un gran abrazo y espero que ahorita que voy a estar por esos lados de Estados unidos, pueda recibir su apoyo que va a ser muy importante paAransmNeíúe”y.cnwdP(Mcuce5nsitá0iu.óJea4sLlanisz)lo3lmeáda0bmee5annp.e4luonF5aeroú4yvt5staaibvaoall Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 15

DEPORTES Por: Henry Urquia Local CRONICA DE LAS LIGAS LOCALES EN EL 2016 Kenner LA - El año 2016 se nos fue como es sabido por todos, y aquí les traemos un breve resumen de lo que nos dejó en las ligas locales el 2016, seremos muy breves destacando lo más importante, así que ahí vamos: suficiente para que la liga hiciera un cierre de torneo muy bonito al estilo Garífuna, con mú- 15 Enero, January 10th, 2017 Bi-Weekly Arrancaremos con la Liga de Gretna o Gretna Soccer League que fue la primera liga en concluir su torneo regular a mediados del mes de Septiembre donde el Campeón fue el Atlántida quien venció en la final al Atlético Olanchano, dos semanas después la liga inicio su torneo Navideño que a esta fecha aún no concluye. Atlantida Campeón La segunda Liga en terminar fue la liga ISLANO, con una temporada muy accidentada ya que al término de la primera vuelta del torneo el señor Luis Ponce quien era presidente de la institución ponía la renuncia a su cargo, junto a otros Miembros de la directiva, esto conllevo a que la Vice-Presidenta la Señora María Canizales tomara las riendas de la liga, en ese mismo periodo la liga se vio afectada por la renuncia también de cuatro equipos, esto afecto muchísimo a la liga tanto en lo deportivo como en lo económico. Al final la liga termino con seis equipos. El Motagua logro el Campeonísimo en la liguilla y su cuarto título consecutivo. La liga de Veteranos Renato Varela, al igual que la ISLANO también dio mucho de qué hablar, al inicio del torneo Héctor Howell tomaba el cargo de presidente, todo marchaba muy bien, hasta que de un día para otro se da la noticia de la sustitución de Howell y el tesorero Elvin Pineda, por mala administración de las finanzas de la liga. En su lugar tomo las riendas Hugo Alarcón como presidente. El Deportivo Ceiba se consagraba Tetracampeón. Para este nuevo año se ratificó la continuidad de Alarcón como presidente. Waguia Campeon 2016 sica y comida tradicional. En la liga Latina de Slidell la novedad fue el titulo conseguido por el equipo Suyapita F.C quien venció a un tradicional equipo Honduras en una dramática definición por penales, esta liga también ya arranco con su nuevo torneo. Las dos ligas que terminaron tarde sus respectivos torneos fueron La Pelican y La Champion ambas se vieron afectadas sus finales por disposiciones de la madre naturaleza que los obligo a jugar en días de semana sus respectivas finales, primero fue la Pelican aquí se dio una sorpresa, sin menospreciar la calidad de jugadores del México estos le dio un balde de agua fría al gran favorito y poderoso Real Hidalgo remontando un resultado adverso del primer juego y venciéndolo para quedarse con el título de Campeones en una noche mágica. En la Champion un motivado Olimpia trataría de arrebatarle la corona al gran Borussia pero fue imposible para los blancos que se quedaron con el segundo lugar después de una gran noche del delantero Resse Wilson que con sus goles le dio el título al Borussia, algo que rescatar aquí fue la gran temporada del equipo Real Comayagua que fue el equipo revelación consiguiendo el tercer lugar. No podía faltar el futbolito de Jambalaya News que como es costumbre se juegan dos torneos por año, en la rama femenina Pumas conseguía el bicampeonato en el primer torneo ya en el navideño también se metió en la final pero se encontró con un equipo United F.C que evito que Pumas consiguiera hacer historia y se adueñaron del navideño. Borussia Campeon - Liga Champion por el Juventus que se fue a la final contra el Varuso que consiguió el título. Algo que también hay que destacar es la incorporación Jambalaya Soccer Academy, la academia de soccer de los niños a La Luisiana Soccer Asociation. Para todos los padres de familia interesados en que sus hijos participen en el próximo curso, el 21 de enero habrá un Open House, de 1:00 a 3:00 de la tarde, el programa comienza el 31 de enero. Para información lla- mar al (504)305.4545 Así concluyo el 2016 en las ligas locales alegrías para algunos, tristeza para otros pero lo importante de todo es hacer deporte y de la mejor manera, y esperemos que el 2017 sea mejor para todos. Real Hidalgo vs Mexico la final de la liga Pelican hugo Alarcon presidente de la liga de Veteranos La liga Garífuna la más nueva en el área reporto buenos resultados a pesar de la mala decisión del equipo Cusuna de no presentarse a la final contra el Waguia. Esto no fue razón En la rama masculina El Acapulco fue Campeón venciendo al equipo 504 consiguiendo así su primer título, en el navideño no les fue muy bien y fueron eliminados en semifinales Varuso Campeon Torneo Navideño Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

Comments

no comments yet