p. 1

[close]

p. 2

q uesta collana di guide dedicate alle zone rurali della valle d aosta si rivolge a tutti coloro che pur amando già la nostra regione per le sue caratteristiche più eclatanti e maestose avvertono ora il desiderio di avvicinarla attraverso i suoi aspetti più intimi e discreti esplorando percorsi magari sconosciuti ai più ma certo non meno affascinanti e ricchi di interesse giuseppe isabellon assessore all agricoltura e risorse naturali fonti assessorato agricoltura e risorse naturali barbara bani image vallée didier bieller ornella bizzi maurizio bovio stefano carletto image vallée diego chiari image vallée ruggiero chiari image vallée comuni della comunità montana comunità montana monte cervino cristina cout image vallée sandro da rugna francesco danni image vallée marco duroux image vallée marco favaro image vallée erik fazio image vallée gal vallée d aoste leader maria garrone roberto giuliani image vallée antonietta landi image vallée ingrid machet image vallée luigi martin enrico mazzino image vallée diego murru image vallée marco musante image vallée giuliano porceillon image vallée pro loco di pontey fulvio raviola marco santagostino image vallée maria grazia schiapparelli image vallée patrick tuégaz image vallée cinzia usardi image vallée giovanni vauterin celestino vittaz ringraziamenti aiat comunità montana monte cervino comuni assessorato agricoltura e risorse naturali per ottenere informazioni e documentazioni dépliants cartine ecc sul territorio della comunità è possibile contattare antey-saint-andrÉ · chambave · chamois · chÂtillon · emarÈse · la magdeleine · pontey · saint-denis · saint-vincent · torgnon · valtournenche · verreyes breuil-cervinia media valle del cervino a.i.a.t saint-vincent p.zza a rolando via roma 62 via guido rey 17 tel 0166/512239 tel 0166/949136 antey-st-andré fax 0166/511335 fax 0166/949731 tel 0166/548266 www.saintvincentvda.it sito www.montecervino.it fax 0166/548388 valtournenche via roma 80 tel 0166/92029 fax 0166/92430

[close]

p. 3

osta nell angolo nord-occidentale delle alpi occupa l intero bacino del torrente marmore più un tratto della valle della dora baltea lungo una decina di chilometri intorno alla confluenza comprende 12 comuni in un unico colpo d occhio si abbraccia una moltitudine di ambienti dai pascoli sul versante opposto della valtournenche ai ripiani alluvionali del fondovalle passando per zone aride o per torbiere umide per boschi e foreste infine per vigne e castagneti l ossatura del territorio della comunità montana è costituita da tre complessi montagnosi 1 il massiccio del monte rosa la cui cresta digrada progressivamente dai 3.900 m della gobba di rollin ai 1.500 m circa del gruppo del monte obré-mont ros 2 la catena costituita dal cervino dalle grandes e petites murailles dalle punte balanselmo e tsan 3 il gruppo del mont avic che sorge al di là della dora baltea e culmina a poco più di 3.000 m sul livello del mare la comunità montana si raggiunge facilmente percorrendo da aosta la ss n 26 in direzione torino all altezza di châtillon si dirama la sr n 46 che conduce fino alla valtournenche il territorio offre numerose possibilità per gli amanti dello sport o semplicemente per immergersi nella natura sono numerosi i sentieri da percorrere a piedi in mountain bike o a cavallo e che conducono in suggestive località montane si può praticare l arrampicata seguire l alta via n 1 oppure provare raf p comunità montana monte cervino 1

[close]

p. 4

2 ting e discese in canoa parapendio deltaplano o skyroll sono presenti piste di sci di fondo sci di discesa sci alpinismo fuori pista ed escursionistico in alternativa si possono seguire i numerosi sentieri con le racchette da neve gli amanti dello sport estremo possono cimentarsi nell alpinismo o provare l heliski nell ambito della comunità montana sono stati realizzati numerosi progetti di sviluppo rurale con l ausilio dei fondi strutturali comunitari inseriti nel docup obiettivo 2 misura 4 phasing out che vengono utilizzati proficuamente per dare impulso al turismo e migliorare le infrastrutture nei villaggi rurali i progetti finanziati sono suddivisi fra 3 diverse azioni finalizzate rispettivamente al recupero ed alla riqualificazione del territorio e delle infrastrutture a seguito dei danni causati dall alluvione del 2000 az 1 al recupero e valorizzazione di edifici da destinare ad attività socio-culturali o all erogazione di servizi pubblici o a valenza pubblica di carattere essenziale locali multifunzionali per ospitare centri di ristoro e vendita di prodotti essenziali sedi di consorzi ed associazioni ecc az 2a al recupero e valorizzazione di unità architettoniche e tradizionali o d interesse storico artistico o ambientale da destinare ad attività turistico-ricettive affittacamere alloggi in affitto b&b ecc az 2b e infrastrutturazione di villaggi marginali costruzione o riqualificazione di rete fognaria illuminazione pubblica strade di accesso ed interne alle frazioni parcheggi frazionali az 3 parte di questi comuni della comunità montana come altre zone della regione fruisce di ulteriori fondi comunitari inseriti nel programma leader plus con la creazione di un atelier rural in particolare il progetto nos petits mondes la famille rurale et la viticulture mira allo sviluppo di attività agricole di qualità in particolare nel settore viticolo utilizzando metodologie innovative prevedendo lo studio e l individuazione delle migliori tecniche per raggiungere la massima qualità nelle uve del vitigno moscato il coinvolgimento diretto ed attivo dei viticoltori locali è fondamentale al fine d impostare un modello innovativo di gestione del vigneto valoriz-

[close]

p. 5

zando il patrimonio rurale in modo integrato e durevole nell ambito della comunità montana sono stati realizzati numerosi altri progetti di sviluppo rurale alcuni di questi coinvolgono l intero territorio della comunità montana o buona parte dei comuni mentre altri sono localizzati in unico comune certus cervino turismo eco-sostenibile les petits mondes le village assistente internet per le comunità agricole di chamois emarèse e la magdeleine les moulins symboles des travaux et des peines d antan assistente internet per le comunità agricole di saint-denis torgnon e verrayes saint-denis strategie di uno sviluppo turistico ambientale valorizzazione del villaggio moral progetto per rendere fruibili gli ambienti xerici della zona chameran gran bruson e cly progetto finalizzato al turismo sostenibile nei s.i.c dell area lozon e loditor due zone umide nei comuni di verrayes e torgnon grand-villa valore comune piante officinali relais d informations agricoles i cammini d europa sviluppo della filiera foresta-legno-energia attraverso il rafforzamento dell associazionismo forestale formaggi in vetta 3

[close]

p. 6

châtillon il territorio è di 11,40 km2 e accoglie 600 abitanti il paese è una costellazione di pittoresche frazioni immerse in un ambiente intatto e rilassante da cui si gode della spettacolare vista del cervino ha origini antichissime che risalgono all epoca pre-romana si raggiunge salendo da châtillon la sr n 46 a antey-saint-andrÉ ntey-saint-andré sorge a 1.080 m slm a 10 km a nord di vendita di prodotti agricoli cooperativa valle del marmore frazione grand moulin tel 0166/548118 il negozio è interamente dedicato ai prodotti valdostani gastronomia vini e artigianato 4 · principali percorsi naturalistici in estate si possono percorrere itinerari a piedi o in mountain bike compresa una pista della salute sentieri interessanti conducono a torgnon a chamois e a la magdeleine attraverso antichi villaggi partendo dalla frazione nuarsaz 1.080 m e seguendo una mulattiera molto panoramica si arriva corgnolaz 1.815 m dove è facile vedere il giglio martagone · itinerari tematici · l aula verde situata nei pressi del campo sportivo è un luogo di stu natura

[close]

p. 7

dio dove si trovano concentrate in un piccolo spazio tantissime specie vegetali e alcuni animali che abitano l area umida il ragno d acqua gerris lacustris rane girini la salamandra la biscia d acqua ecc · il rû du pan perdu frazione navillod portava le acque del torrente marmore verso i campi della media valle oggi queste imponenti opere vengono denominate rûs morts o rûs du pan perdu a causa della loro vetustà l opera risale al 1500 i proprietari degli appezzamenti chiedevano al signore feudale la concessione del diritto d uso delle acque a questo punto doveva essere deciso il regolamento d uso del canale che stabiliva i turni d irrigazione pauses le sanzioni per chi danneggiava il rû vendeva o usava abusivamente l acqua e i turni per i lavori di manutenzione periodica corvées · percorso attrezzato frazione lillaz 1.080 m lungo 1.600 m è composto da 21 tappe si trova in un bosco misto di resinose con prevalenza di abete rosso e larice con una sporadica presenza di latifoglie sorbo nocciolo e roverella e raggiungibile seguendo la strada comunale che partendo da antey-saint-andré giunge alla palestra di roccia artificiale antey-saint-andrÉ 5

[close]

p. 8

· folklore e manifestazioni · fiera dell artigianato valdostano di tradizione seconda domenica di agosto dal 1995 terza per importanza dopo la fiera di sant orso e la fiera di donnas è riservata agli allievi iscritti ai corsi organizzati dall assessorato dell industria artigianato ed energia in collaborazione con l a.s.i.v · mele vallée inizio ottobre centro storico del borgo mostra-mercato durante la quale si può gustare un pranzo a base di mele · batailles de reines et de tchevre fine settembre · tour delle frazioni e dei forni metà luglio e metà agosto visita alle frazioni cerian navillod buisson e al laboratorio di scultura di meynet luigi · desarpa fine settembre tradizionale festa accompagnata dalla suggestiva sfilata delle vacche · sono presenti numerosi forni in frazione cerian alcuni ristrutturati e funzionanti buisson chaillin fiernaz e noussan altri ridotti a rudere lies liex · si possono visitare anche i mulini per esempio in frazione fiernaz se ne trova uno ristrutturato recentemente · rascards frazioni avout cerian chaillen chjessin fiernaz herin navillod petit-antey e ruvère · agriturismo au jardin fleury di valter artaz tel 0166/548138 cell 329/7508762 località capoluogo 3 affitto di 3 alloggi 8 p.l e 4 camere 8 p.l aperto tutto l anno 6 cultura e tradizioni antey-saint-andrÉ attrattive rurali

[close]

p. 9

dora baltea a 19 km ad est di aosta il territorio è di 21,38 km2 e accoglie 968 abitanti si raggiunge seguendo la ss n 26 oppure l autostrada a5 uscendo a châtillon c hambave è situato a 486 m slm sulla sinistra orografica della chambave vendita di prodotti agricoli la crotta de vegneron place roncas 2 tel 0166/46670 fax 0166/46543 www.lacrotta.it il versante dell adret è la zona più secca della regione questo fattore è all origine della sua antica tradizione vitivinicola la prima vinificazione porta la data dell autunno 1985 alla crotta de vegneron costituita nel 1980 arriva tutta l uva raccolta dai 130 soci sono due le zone a denominazione d origine controllata chambave e nus cooperativa produttori latte burro e formaggi champagne frazione champagne 23 tel 0166/46360 la società cooperativa champagne è la più recente in ordine di costruzione la lavorazione media è di circa 10.000 litri di latte giornalieri provenienti dal conferimento di circa 85 soci di chambave saint-denis e verrayes 7

[close]

p. 10

· itinerari tematici natura chambave · le chemin du muscat antica via di comunicazione molto praticata in passato soprattutto nel basso medioevo per la transumanza e per il commercio in particolare dei vini locali molto apprezzati dai savoia da cuignon si scende tra i rinomati vigneti di chambave il prodotto che ha reso famosa questa località sin dal xv secolo è il moscato vinificato secco o passito · borgo di chambave un alluvione lo distrusse verso la fine dell xi secolo fu ricostruito nel luogo attuale e divenne un importante sede di mercati e di fiere numerose costruzioni quali casa guidonis casa roncas e casa chalfior ne testimoniano l antichità e la ricchezza edilizia 8

[close]

p. 11

· edifici storici · palazzo roncas borgo fu costruito nel xvii secolo dal barone di cly pietro filiberto roncas che vi si trasferì spostando anche la sede giurisdizionale della castellania di cly · folklore e manifestazioni · festa patronale di san lorenzo 10 agosto borgo manifestazione enogastronomica calici di stelle il giorno sucessivo si svolge sempre per le vie del borgo l antico gioco della rouletta simile alle bocce ma più goliardico · festa dell uva fine settembre festa enogastronomica con cena e degustazione di vino locale · castagnata fine ottobre presso l area verde cultura e tradizioni chambave · si possono osservare alcuni forni nelle frazioni arlier margnier e septumian ristrutturati · un mulino si trova in frazione arlier e un torchio in frazione margnier · nelle frazioni montcharey poyaz e tercy-poyaz si possono osservare alcune meridiane · rascards frazioni arlier champlan thuy dessous e vallery attrattive rurali 9

[close]

p. 12

d italia oggi è collegato al fondovalle per mezzo di una funivia mentre sino ad un non lontano passato era raggiungibile esclusivamente percorrendo la tortuosa mulattiera les seingles situato sulla sinistra orografica del torrente marmore è a 12 km a nord di châtillon il territorio è di 14,49 km2 e accoglie circa 100 abitanti si sale lungo la sr n 46 fino a buisson antey-saint-andré da dove si prende la funivia c chamois hamois situato a 1.815 m slm è uno dei comuni più alti 10 · principali percorsi naturalistici le montagne non sono aspre e il clima è secco e costante riparato dai venti questo offre la possibilità di escursioni e passeggiate in scenari suggestivi tra pendii boscosi e ondulate praterie fiorite · lago di lod 2.000 m si trova sotto il monte charvaz sul versante opposto della valle si può vedere tutta la cima longhède e spaziare sino allo château des dames natura

[close]

p. 13

chamois · lago di punta falinère poco profondo e con acque trasparenti · colle di nana 2.275 m si percorre un sentiero che fa parte di un tratto della classica grande balconata del cervino e si ripercorre un antico valico che conduce a la magdeleine 1.640 m · col pilonet 2.698 m il percorso si snoda in ambienti poco frequentati fino al selvaggio e panoramico col pilonet · area attrezzata lago di lod 34 gruppi di sosta si raggiunge mediante la seggiovia che da corgnolaz porta a lod sono visibili ad est il grand dent ad ovest la punta fontanella a sud la punta tersiva e la becca di luseney ed a nord la petite e grande muraille e lo château des dames dal lago di lod si può raggiungere il santuario clavalité la vegetazione è composta da larici e abeti rossi il sottobosco è composto da ginepro rododendro e salicone · folklore e manifestazioni · festa patronale di san pantaleone ultima domenica di luglio in piazza sapori di montagna mercatino di prodotti tipici della valle d aosta · tradizionale fiaccolata di fine anno con spettacolo musicale · festa dell aria volare a chamois agosto/settembre presso il primo altiporto italiano 1967 cultura e tradizioni 11

[close]

p. 14

· rifugio l ermitage 0166/47140 lavorè di chamois 1.927 m aperto da giugno al 10 settembre nel periodo natalizio e nei week-end invernali posti letto 40 ristorante bar · sono presenti alcuni forni nelle frazioni la ville suis ristrutturato e corgnolaz ristrutturato e funzionante · si possono osservare anche alcuni mulini nelle frazioni crépin corgnolaz suis e la ville · si può ammirare una meridiana in frazione lieussel · rascards frazioni caillà coveyran crépin la ville e suisse attrattive rurali chamois 12 · obiettivo 2 misura 4 phasing out 2000/2006 azione 3 realizzazione di una pista trattorabile a servizio di una vasca acquedotto in località lod · programma leader 2000/2006 progetto les petits mondes le village l obiettivo è il recupero del patrimonio villaggio per rivalutare la sua funzione nello sviluppo del turismo sostenibile e nel mantenimento dell insediamento alpino rurale il progetto mira alla creazione di nuove prospettive lavorative specie per le nuove generazioni inoltre si vogliono valorizzare le fonti energetiche alternative e rinnovabili progetto assistente internet per le comunità agricole di chamois emarèse e la magdeleine lo scopo è la creazione di servizi innovativi quali l accesso a internet a sostegno delle popolazioni residenti nei comuni leader in modo da dare impulso allo sviluppo culturale ed economico del territorio progetti di sviluppo rurale realizzati con l aiuto dell u.e fondi strutturali

[close]

p. 15

della valtournenche sul torrente marmore sulla sinistra orografica della dora baltea il mont zerbion e il tantané a nord il monte barbeston e il lyan a sud sono le cime che delimitano il vasto territorio di châtillon i versanti dell adret e i fianchi del mont zerbion sono ricoperti da alpeggi pascoli e villaggi sul versante dell envers lungo le pendici del monte barbeston i boschi di latifoglie e conifere dominano e proteggono antichi villaggi nel 700 divenne centro industriale legato dapprima all industria metallurgica e successivamente a quella tessile alimentare ed estrattiva e anche una località turistica ricca di attrattive di carattere storico artistico e paesaggistico si trova a 24 km a nord di aosta ha una superficie di 40 km2 e accoglie 4.797 abitanti si raggiunge seguendo la ss n 26 c hâtillon si trova a 549 m slm in corrispondenza dello sbocco chÂtillon · principali percorsi naturalistici · bellecombe 1.002 m rodoz sul versante sud di châtillon si trova il castello di ussel e alle sue spalle celato tra secolari castagni il villaggio di bellecombe con la sua graziosa cappella e le abitazioni ben conservate natura 13

[close]