p. 1

l cation duisburg 22.7.2011 nummer 61 adieu grandseigneur kanders `arbeitet jetzt anders exklusiver gewinn wer holt die location-kochmütze society unternehmertag und charterfeier der `leos interview mit `cowboy konny reimann

[close]

p. 2

gebrauchtfahrzeuge von audi ausgezeichnet hochwertig gepflegt noch nie war es einfacher zum ganz persönlichen audi-gebrauchtwagen zu kommen denn das glück mit den vier ringen liegt so nah direkt an der grenze zu duisburg am kreuz kaiserberg und nur fünf minuten vom duisburger zoo entfernt dort besteht bereits seit 1960 der gottfried schultz-standort mülheim bei der riesigen auswahl an `guten gebrauchten die auf den 20.000 qm verkaufsfläche an der ruhrorter str 15 dem kunden präsentiert werden ist ganz bestimmt für jeden das persönliche audi-wunschfahrzeug dabei stets sind rund 250 hervorragende fahrzeuge vor ort zu besichtigen sechs berater sowie gebrauchtwagenverkaufsleiter peter morris kümmern sich persönlich um die kunden und gehen auf ihre individuellen bedürfnisse ein damit für jeden das passende gebrauchtfahrzeug gefunden wird gut beraten ist man in jedem fall beim kauf eines gebrauchtwagens bei gottfried schultz denn das unternehmen unterzieht sich regelmäßig freiwilligen prüfungen des herstellers audi das programm `audi gebrauchtwagen plus 110-punkte-check mit garantie probefahrt und weiteren vorteilen inklusive wird regelmäßig durchgeführt und der standort für seine ausgezeichneten leistungen mit den entsprechenden qualitätssiegeln belohnt diese bestätigen und belegen offiziell dass bei gottfried schultz attraktive gebrauchte jahres und werksdienstwagen intensiv geprüft in ausgezeichnetem zustand den kunden präsentiert und zu angenehmen konditionen veräußert werden man kann sich also darauf verlassen bei gottfried schultz einen wirkich `guten gebrauchten zu erwerben von dem sie noch lange begeistert sein werden centerleiter mirko jereb-fleck eine vielzahl von attraktiven gebrauchtwagen erwartet den anspruchsvollen kunden bei gottfried schultz jetzt großen preisvorteil nutzen ab 26.990,­ wir bringen sie auf sparkurs der audi a4 avant zum beispiel audi a4 avant 1.8 tfsi attraction 88 kw 120 ps 6-gang phantomschwarz perleffekt lederlenkrad im 4 speichen design sitzheizung vo mittelarmlehne vo elektr einstellbare außenspiegel einparkhilfe hi cd-radio concert alu schmiederäder climatronic u v m kraftstoffverbrauch in l/100 km innerorts 9,6/außerorts 5,8 kombiniert 7,2/co2-emission kombiniert 169 g/km abbildung zeigt sonderausstattung gegen mehrpreis wir freuen uns auf ihren besuch ruhrorter straße 15 45478 mülheim an der ruhr tel 0208/599 00-0 · www.gottfried-schultz.de

[close]

p. 3

editorial liebe leserinnen liebe leser stellen sie sich einmal vor ihre fensterscheiben wären seit herbst 2008 nicht mehr geputzt worden geht nicht oder geht doch wie man an den glas-arkaden in der city eindeutig sehen kann die letzte reinigung liegt also mehr als zweieinhalb jahre zurück und so `präsentieren sie sich auch schmutzig und zerkratzt was einst als markenzeichen mitte der 80er jahre erbaut und als riesiges `pfund für die innenstadt angesehen wurde entwickelte sich zum schandfleck doch es gibt lichtblicke dank der initiative des city-managers klaus-peter tomberg der die reinigung nun als `chefsache ansieht erfolgte in den letzten wochen nicht nur ein andrea puhl test-putzen das city-manageredaktion ment konnte auch die ersten sponsoren zur unterstützung dieser maßnahme gewinnen ob das forum oder gar die `nordsee die ersten spenden sind geflossen das ungewöhnliche ausgerechnet die unternehmen die keinerlei nutznießer der Überdachung sind setzen die ersten signale ein dilemma wäre es nicht auch die aufgabe der händler für ein sauberes dach zu sorgen diese halten sich bisher dezent zurück schließlich sind sie diejenigen die bei wind und wetter davon profitieren bis auf markus schröpfer betreiber von vier hamburger-filialen der als einziger putzen lässt hat bisher keiner die initiative übernommen das soll sich nun ändern tomberg hat ein schreiben mit der bitte um unterstützung an die anlieger verschickt die stadt als nothaushaltskommune darf die putzkolonnen nicht mehr zahlen also gibt es nur eine lösung selbst einmal dafür zu sorgen und engagement zu zeigen damit der lappen wieder geschwungen werden kann denn die arkaden gehen uns alle an `komm doch mit auf den underberg unternehmerin christiane underberg mit hermann-josef kanders und gattin elke bei seiner verabschiedung bild p braczko

[close]

p. 4

eine kamera zum geburtstag `landschaftspark online aktuell und aufgepeppt präsentiert sich die neue homepage des landschaftsparks viele bilder videos und ein offenes seitenkonzept mit variabler tiefenstruktur laden den nutzer fortan ein vollkommen in die idee `landschaftspark einzutauchen und die vielfaltig¨ keit des areals auch online fur sich zu ¨ entdecken die vergangenheit des gelandes wird dabei nicht vergessen ¨ im rahmen des projekts `zeitreise ruhr entstand die `zeitreise landschaftspark ­ eine 3d-rekonstruktion der parkhistorie die neue internetseite entstand in einer zusammenarbeit zwischen der duisburg marketing gmbh landschaftspark duisburg-nord und der krankikom alexander kranki kommunikation gmbh gelungene ausstellung v.l bernd heinrich dinter privatbank sal oppenheim mit walter smerling direktor mkm künstler hans-christian schink und gregor broschinski vs sal oppenheim kunstinteressiert oben rechts dr stephan j holthoff-pförtner `familientreffen links kulturdezernent karl janssen mit matthias devers bilder ripkens war sein `schicksal das geschenk meines lebens war sicherlich die rollfilmkamera die ich zum siebten geburtstag von meinen eltern bekommen habe fasst fotograf hans-christian schink die zarten anfänge seiner künste zusammen im laufe der jahre hat der gebürtige ostdeutsche nun sein hobby zum beruf gemacht rund 100 arbeiten aus den wichtigsten schaffensperioden von schink sind noch bis zum 3 oktober im museum küppersmühle ausgestellt seine fotografien von 1980 bis 2010 zeigen landschaften architektur stadtaufnahmen ansichten aus dem ddr-alltag und eindrücke von fernreisen man hat den eindruck man ist dabei die fotos zeigen die welt wie sie ist nicht digital sondern analog kommentiert walter smerling direktor des mkm die werke des `bedeutesten fotografen der gegenwart workshop für kreative kids ran an die skulptur das atelierhaus baerl unter der leitung von sigrid beuting lädt zu einem ferien-kunstprojekt für jugendliche ein vom 25 juli bis zum 5 august täglich zwischen 10 und 16 uhr fördert die bildende dozentin beuting mit ihrem assistenten maurice a lee interessierte jugendliche im auftrag des duisburger künstlerbundes im workshop `zeit-zeugen stehen die techniken skulptur foto/video malerei zeichnung und text zur freien auswahl alle künstlerischen ergebnisse werden gesammelt bearbeitet und in einer zeitgenössischen multimedialen skulptur verbaut die in einer abschluss-präsentation der Öffentlichkeit am 5 august ab 20 uhr vorgestellt wird weitere infos unter 02841 83 36 preisverdächtig noch bis zum 20 oktober ist zeit ­ dann endet die frist für die einreichungen zum nunmehr dritten deutschen weiterbildungspreis das haus der technik ruft erneut zur teilnahme am wettbewerb auf das ziel menschen mit zukunkunftsweisenden ideen für die überbetriebliche weiterbildung zu fördern dem thema öffentliche aufmerksamkeit zu verschaffen ein lohnendes ziel ­ findet auch bodo hombach geschäftsführer der waz mediengruppe und moderator des initiativkreises ruhr und stellt sich erneut als schirmherr zur verfügung schnell schneller unter dem titel `bist du quick sucht ein reifendiscounter in duisburg autoaffine nachwuchstalente die eine rennfahrer-karriere starten möchten zu gewinnen ist ein cockpitplatz im formel bmw talent cup für das jahr 2012 und hierzu kann man sich bereits jetzt bewerben alle jugendlichen zwischen 15 und 18 jahre die von einer karriere im rennsport träumen sollten dabei sein insgesamt 20 nachwuchstalente werden nun für einen sichtungslauf gesucht im september wird entschieden wer beim formel talent cup dabei ist.die talentschmiede hat schon viele internationale stars entdeckt wie sebastian vettel nico rosberg und daniel ricciardo weitere infos zur anmeldung und ablauf unter www.quick.de 4 l cation!

[close]

p. 5

evonik hilft `immersatt große freude beim straßenfest von den `immersatt kindern so konnten die kids nicht nur ihren star suppi huhn live bewundern der an diesem nachmittag eigens mit ihnen sang und tanzte zeitgleich überreichte werner behrendt evonik der organisation auch noch einen scheck in höhe von 1.000 euro zudem stellt das unternehmen seit mai für `immersatt auf rund 100 quadratmetern einen neu renovierten hausaufgaben und schulungsraum bereit manfred stüdemann geschäftsführer von `immersatt freut sich über das soziales engagement bereits seit 2005 kooperieren wir und ohne diese unterstützung wäre unsere arbeit in diesem umfang nicht möglich bis zu 70 kinder werden täglich in der klosterstraße nicht nur versorgt und betreut sondern auch hausaufgabenmäßig gefördert chapeau suppi huhn sorgte mit seinem programm für die musikalische unterhaltung derkleinen gäste beim straßenfest das highlight war jedoch der scheck in höhe von 1.000 euro bild apu genuss im `markt 6 es darf wieder geschlemmt werden nach zwei jahren und einer intensiven renovierung wurde mitte juli die gastwirtschaft `markt 6 an der angermunder straße 6 in großenbaum mit einer großen party wiedereröffnet direkt am neu gestalteten bahnhofsvorplatz `heinz-bünk-platz gelegen bietet der stylische treff kulinarisches der deutsch-mediterranen küche ihren durst können die gäste mit einem schmackhaften `schlüssel alt aus der düsseldorfer altstadt stillen das restaurant ist ganztägig geöffnet und lädt im schicken retro-lifestyle-ambiente über zwei etagen und einem außenbereich zum verweilen ein warben mit dem dmg-chef beim netzwerktreffen für die mercatorhalle die philharmoniker fridolin lörzel dmg-chef uwe gerste thomas hammerschmidt maria teiwes ruth ellendorf und carl anderson bild dmg `reden mit essen `duisburgs gute stube ist die perfekte location für diverse events die mercatorhalle hat sich einmal mehr als veranstaltungs konzert und tagungsort einen namen machen können beim essener netzwerktreffen `reden mit essen das bereits seit 2005 entscheider aus politik kultur und wirtschaft im colosseum essen zusammenführt war die halle im city-palais einer der teilnehmer sabine smolnik pressesprecherin der duisburger philharmoniker war es ein großes anliegen die `gute stube angemessen zu repräsentieren im vordergrund steht kein `direkter geschäftsabschluss sondern eher die information über das haus und seine möglichkeiten freuen sich auf die gäste gastronom ioannis chantzaras panagiota kontsostathi mit den inhabern volker und torsten doppstadt getränke doppstadt ratingen zum zahnarzt wenn s mir passt großzügige Öffnungszeiten beratung speziell für frauen besuchen sie uns wenn sie zeit haben wir haben von 8 bis 20 uhr für sie geöffnet und nehmen uns zeit für sie der kleine unterschied spielt eine wichtige rolle für ihre zahn gesundheit deshalb ist unsere beratung abgestimmt auf sie und ihre lebenssituation in der schwangerschaft schützen wir sie und ihr kind vor gefährlichen zahnfleischentzündungen bei erkrankungen wie osteoporose oder herzproblemen ermöglichen wir zahnersatz nach wunsch dr simone thiemer beruflich engagierte patientinnen betreuen wir nach genauem zeitplan so fallen sie nicht aus zahnärzte implantologen dr jörn thiemer msc msc · dr jan heermann · dr simone thiemer günnigfelder straße 25 · 44866 bochum · telefon 02327/2 39 73 fb.thiemer.com www.thiemer.com

[close]

p. 6

der ,patron wird zum gast unsere leser zum chefkoch am 26 september treten vier leser gemeinsam mit ihren helfern in der essener ,planbar4 zum kochduell an nelson müller bild schaut dabei in die töpfe und sitzt in der jury bild trucksess wer holt sich die location-kochmütze treten sie gegen andere leser zum kochduell an stellen sie sich dem urteil von tv-koch nelson müller und gewinnen sie tolle preise sie kochen gern und gut von familie und freunden gibt s immer viel lob für ihre ausgefallenen und leckeren gerichte doch sie wollten schon immer einmal wissen was echte profis über ihre künste am herd denken dann dürfte unser exklusiver gewinn genau das richtige für sie sein bewerben sie sich für das kochduell um die locationkochmütze und lassen sie sich von dem star-gastronomen nelson müller sagen wie gut sie wirklich sind am 26 september ab 17 uhr hat sich der bekannte tvkoch einen abend lang zeit genommen um die küchen-fertigkeiten der location-leser ganz genau unter die lupe zu nehmen aus jeder der vier location-städte essen mülheim duisburg und oberhausen wird je ein qualifikant gemeinsam mit einem küchenhelfer den er sich selbst aussuchen darf in die ,planbar4 in essen eingeladen dort betreibt nelson eine showküche für sein ausgefallenes catering und kochkurs-konzept ,food flavour in der großen profi-küche werden unsere koch-talente exklu gewisiver nn die gerichte kreieren mit dem sie sich zu unserem duell an den töpfen beworben haben jeder der mitmachen will bewirbt sich bitte mit dem hauptgericht seiner wahl wir stellen gemeinsam mit nelson müller die Öle gängige ge das etwas andere restaurant für jeden tag · restaurant · · bistro · ·partyservice· im lipperfeld 44 46047 oberhausen tel 02 08 2 21 88 www.hackbarths.de e-mail info@hackbarths.de soviel zeit muss sein

[close]

p. 7

würze und sämtliche küchenutensilien sowie die begleitenden weine unsere leser die ganz professionell mit einer location-kochschürze ausgestattet werden müssen die zutaten für ihre gerichte allerdings selber mitbringen parzu gewinnen gibt es allel wird dann an vier unter anderem einen kochstationen losgelegt tv-koch müller modegutschein und wird von herd zu herd ein telefon von b&o das schlendern um genau magazin zu beobachten wie unfür den sere leser das essen zubereiten und demnen gehobe ein anspruch zur oder anderen auch gern mit ein paar tipps seite stehen wenn die gerichte die zubereitungszeit sollte zwischen 90 und 120 minuten liegen fern mediadate tig sind wird es ernst jeder kandidat muss sich einer vierköpfigen jury stellen in infoneben kt der -konta nelson müller auch noch weitere promis sitzen werden die jury beurteilt jedes einzelne gericht und verleiht dem sieger die ,locationkochmütze auf alle teilnehmer warten attraktive preise darunter sind ein high-tech-telefon das vom bang olufsen fachhandel erhard vennemann gesponsert wird und ein warengutschein der exklusiven boutique ,marion küpper moden wer beim duell um die location-kochmütze mitmachen möchte bewirbt sich bitte mit dem hauptgericht seiner wahl bitte die ungefähre zubereitungszeit angeben und mit namen adresse telefonnummer altersangabe sowie dem stichwort ,location-kochmütze bis zum 5 august 2011 unter ihr spezialitätenrestaurant im ältesten haus duisburgs 1536 ein name ­ eine garantie nächste ausgabe am 27 september seit über 35 jahren unter gleicher leitung oberstr eingang nonnengasse 47051 duisburg telefon 02 03 2 68 59 www.dreigiebelhaus.com 0 2 0 1 8 0 4 17 5 0 regionalbevollmächtigter martin pues hedwigstr 32 45130 essen tel 0201/490 12 03 martin.pues@vlh.de 26 duisburger location harry-epstein-platz 2 47051 duisburg mediaservice@location-magazin.de der rechtsweg ist ausgeschlossen 04.08 07.08.2011 königstraße innenstadt weitere infos www.duisburgnonstop.de das ,food flavour ist in in der ehemaligen konzentrat-fabrik von coca-cola an der max-keith-straße 66a zu finden das gebäude heißt inzwischen ,planbar 4 und beherbergt vier einrichtungs-spezialisten die sich zu einer ideenschmiede zusammengetan haben fünfter im bunde ist nelson müllers ,food flavour umgeben von exklusiver inneneinrichtung auf 1.200 quadratmetern ist die 60 quadratmeter große showküche das herzstück des außergewöhnlichen gastronomiekonzeptes hier bietet der star-koch der auch das restaurant ,schote in essen betreibt exklusive und stets kommunikative kochkurse ess-events und ein catering an nelsons anspruch ist es das ,food flavour mit dem neuesten und innovativsten auszustatten was eine ambitionierte gastronomie ausmacht weitere informationen finden interessierte unter www.food-flavour.de ® l cation 7

[close]

p. 8

Über 100 geladene gäste aus wirtschaft politik und aus dem freundeskreis kamen zur feierlichen verabschiedung von hermann-josef kanders ins `seehaus nach 42 jahren trat der engagierte banker von der volks-bank rhein-ruhr ende juni in den wohlverdienten ruhestand ein netzwerker sagt ,adieu persönlichkeiten aus allen bereichen kamen ins `seehaus um hermann-josef kanders nach 42 jahren aus dem bankerleben feierlich zu verabschieden `gegen angriffe kann man sich wehren gegen lob ist man machtlos dies wußte schon freud zu berichten und so erging es auch dem bekannten banker der volks bank rhein-ruhr hermann-josef kanders an jenem juni-abend neben diversen lobreden bekam der netzwerker nicht nur die ehrennadel in silber verliehen sondern alle wegbegleiter und freunde bedankten sich bei ihm für die zahlreichen engagements und manche anekdote kam ans `tageslicht so erspielte der passionierte golfer zusammen mit dem direktor des duisburger zoos einst 27.000 euro für das bärengehege ist bis heute als kulturgestalter nrw tätig und setzt sich seit jahrzehnten in kooperation mit christiane underberg für den dombauverein xanten ein seinen lebenstraum hat sich kanders erfüllt ein haus in xanten am see mit domblick da gehts lang elke kanders mit ulrich salhofen vorstandsvorsitzender der stadtsparkasse oberhausen professor dr bernd rolfes zebmanagementberatung mit wilfried hollmann vorsitzender der `noweda eg essen langjährige weggefährten vorstandsvorsitzender hans weber hielt eine `abschieds-rede hielt eine emotionale rede auf seinen langjährigen golffreund nico rulfs geschäftsführer der `gofus roland knetsch geschäftsführer msv und walter hellmich laudator heinz-rainer nöhles aufsichtsratsvorsitzender voba walter papendorf mit ihk-präsident dirk grünewald 8 l cation!

[close]

p. 9

karl-heinz moll vorsitzender der wgz-bank überreicht hermann-josef kanders die ehrennadel in silber samt ehrenurkunde des bankers ältester freund seit 1971 eugen viehof im gespräch helmut hohmann hans-joachim piontek schwäbisch hall dr joachim bonn vs sparkasse duisburg und dr ralf oehmke gf innenstadt duisburg diese und weitere bilder können sie auf unser homepage www.location-magazin.de ansehen und downloaden ersoy arik mit gattin nilgün thomas diederichs mitglied des vorstands der voba und ali aydin bilder p braczko hatten spaß peter dieckmann vr leasing professor michael cesarz und hansgeorg samter vs sp consult ag trendguide-anzeige laser gesteuerte korrektur der lesebrille für jeden von uns wird es notwendigkeit ab einem gewissen alter die eintretende fehlsichtigkeit in der nähe auszugleichen wir merken es häufig zunächst dann wenn wir bei nicht heller beleuchtung die arme länger werden lassen die ursache für die alterssichtigkeit liegt in der zunehmenden mangelnden fähigkeit die eigene linse im auge so zu verformen dass wir in der nähe scharf fokussieren können dieser hürde der fehlsichtigkeit haben sich Ärzte und industrie in den letzten jahren zunehmend gewidmet neben den bisher mit sehr großem erfolg durchgeführten laser und oder linsenoperationen zur behandlung der weit und kurzsichtigkeit sowie der hornhautverkrümmung geht es um die schaffung von alternativen zur brille und kontaktlinse mit verschiedenen lasersystemen bereits mitte der 90ziger jahre kamen multifokale linsen zum einsatz die immer weiter perfektioniert wurden um möglichst häufig auf die brille zu verzichten stetig wurde auch versucht mit verschiedenen laserverfahren möglichst auch ohne linsenaustausch die lesebrille zu ersetzen hierzu stehen hochmoderne laser zur verfügung wobei man grundsätzlich den femtosekundenlaser und den excimerlaser unterscheiden muss der femtosekundenlaser ist ein hochpräzises schneideinstrument mit dem wir unter leitung der universität heidelberg im jahr 2008 eine klinische multicenter zulassungsstudie zur behandlung der lesebrille durchgeführt haben dieses verfahren bekam den namen intracor da es mit dem femtosekundenlaser möglich ist präzisionsschnitte in der mittleren hornhautschicht des auges so zu schneiden dass die biomechanik so verändert wird dass ein lesen wieder ermöglicht wird das verfahren wird seit april 2009 als zugelassenes verfahren für patienten die reine lesebrillenträger sind routinemäßig zum einsatz gebracht so alle sicherheitsparameter die für eine intracorbehandlung notwendig sind erfüllt werden der vorteil bei der nicht notwendigen eröffnung der hornhaut liegt darin dass keine entzündungen auftreten können ein weiterer vorteil ist die extrem kurze behandlungsdauer von lediglich 20 sekunden in denen 5 konzentrische ringe in die mittlere hornhautschicht geschnitten werden da intracor jedoch nur ein verfahren fur reine lesebrillenträger darstellt und eine vielzahl von patienten eine gleitsichtbrille tragen wurde ein mit dem excimerlaser durchgeführtes verfahren mit dem namen supracor entwicklelt und im rahmen von klinischen zulassungsstudien erprobt die weltweit erste supracor-behandlung nach cezulassung wurde bei uns durchgeführt mit diesem ebenfalls sehr jungen verfahren können gleitsichtbrillen im bereich der weitsichtigkeit bis +3,5 dioptrien und zusätzlicher lesebrille ausgeglichen werden dies ist auch bei den patienten möglich die vorab schon einmal eine lasikoperation bekommen haben und nun lesebrillenträger geworden sind grundsätzlich gelten hierbei auch bestimmte im vorfeld zu untersuchende sicherheitskriterien bevor eine laser gesteuerte korrektur der lesebrille erfolgt nähere informationen zu diesen themen finden sie auf einem unserer nächsten informationsabenden am 19.07 16.08 20.09 17.10.2011 jeweils um 18h wobei wir um vorherige anmeldung bitten weitere informationen unter www.augenklinik-duisburg.de telefon 0203-5081711 zentrum für augenheilkunde klinik für refraktive u ophthalmochirurgie chefarzt dr med mark tomalla fahrnerstr 133 47169 duisburg l cation 9

[close]

p. 10

gekonnte staffelübergabe der vorige präsident christian wolfram übergibt sein rotarier-amt für 2011 an ursula baaten bilder peter braczko v.l youssef chemao jan hendrik brommund rebecca baaten isabelle ventelou stefan behrmann und dennis dombrowski glanzvolle leo-aufnahme die leos luden vor kurzem zur `charterfeier in die cubus-halle zur feierlichen aufnahme des neugegründeten leo-clubs in die lions-organisation vom bürgenden club wird dabei die charter-urkunde aus oak brook/usa dem sitz von lions international übergeben `fühle mit allem leid der welt aber richte deine kräfte nicht dorthin wo du machtlos bist sondern zum nächsten dem du helfen den du lieben und erfreuen kannst in diesem sinne luden die mitglieder des neugegründeten `leo-clubs unlängst zur charterfeier in die cubus-halle das engagement bei den `löwen gibt mitgliedern bis zum alter von 28 jahren die gelegenheit opportunity im umgang mit jugendlichen erfahrungen experience zu sammeln und sich mit sozialen problemen zu beschäftigen das freundschaftliche miteinander in der vereinigung im jeweiligen distrikt und im gesamtdistrikt deutschland tragen dazu bei führungsfähigkeit leadership des einzelnen im team zu entwickeln grund genug einen neuen löwen-kreis in duisburg zu erschließen und so zelebrierten die mitglieder die stimmungsvolle aufnahme nach der begrüßung der gründungspräsidentin rebecca baaten und der ansprache des district-gouvernors erfolgte die feierliche Übergabe der charterurkunden eine weitere Änderung der vorhergehende präsident christian wolfram übergab sein amt für 2011/12 an seine nachfolgerin ursula baaten neben der `löwenpräsentation hatten die gäste noch die möglichkeit die ausgestellten werke im cubus im rahmen einer kunst-führung zu besichtigen apu franky `s club restaurant deutsche mediterrane küche täglich frisch zubereitet mo fr.11:30-15:00 uhr 18:00-01:00 uhr sa .so von 17:30 uhr 01:00 uhr am silberpalais 1 47057 duisburg telefon 0203 28901371 10 l cation!

[close]

p. 11

rund 400 gäste `strömten in das haus der unternehmer der verband hatte zum `sommer-unternehmertag eingeladen und konnte als gastredner die manager-ikone prof dr ing ekkehard d schulz gewinnen treffen der unternehmer eine zusammenkunft des `who is who der manager der verband hatte mitte juli zum `sommer-unternehmertag in das kommunikationscenter im duisburger süden eingeladen zunächst stand die verleihung des diesjährigen unternehmerpreises `der traum vom fliegen an hafen-chef erich staake auf dem programm die auszeichnung gilt nicht nur mir sondern der gesamten mannschaft ich bin froh einen kleinen beitrag geleistet zu haben dass die stadt wieder an erfolgreiche zeiten anknüpfen kann danach folgte der gastvortrag von professor dr ing ekkehard d schulz manager-ikone schulz langjähriger vorstandsvorsitzender und nun aufsichtsrat-mitglied der thyssenkrupp ag sprach zum thema `herausforderungen für den industriestandort deutschland ich möchte den gästen erläutern wie wichtig die industrie für den wirtschaftsstandort deutschland ist und wir müssen alles tun um diesen zu erhalten darüber hinaus sollten wir vernünftige innovations energie und klimapolitik betreiben und die unternehmen nicht aus dem land treiben nach einer hochkarätig besetzten publikumsdiskussion startete ein buntes rahmenprogramm mit der caribbean jazz-band `bima und temporeichen duellen an einer carrera-bahn apu glücklicher preisträger v.l erich staake vorstandsvorsitzender der `duisburger haen ag bekam den `unternehmerpreis 2011 verliehen ulrich grillo grillo werke ag freute sich mit ihm bilder p braczko nettes quartett armin voigtland vom hoff kommunikation johannes opgen-rhein leiter der wirtschaftsförderung wesel michael hüging-holemans gf holemans gmbh und florian weisker vom hoff kommunikation im gespräch ingo schachta gfb duisburg und georg bongen thyssen krupp ag freute sich über den hochkarätigen besuch wolfgang schmitz hauptgeschäftsführer des unternehmerverbandes und gastredner professor dr ing ekkehard d schulz michael drechsler drechsler gmbh mit friedrich garenfeld garenfeld strategy consulting und frank wittig wittig gmbh andreas brosa fritzapel elektrotechnik gmbh mit gattin melanie aus oberhausen l cation 11

[close]

p. 12

mein karitatives engagement die manager in unserer stadt lassen nach einem oftmals 15-stündigen arbeitstag nicht einfach die seele baumeln oder gehen ihren hobbys nach viele sind in ihrer freizeit karitativ engagiert neben rotariern und lions gibt es noch viele andere möglichkeiten wie und wo die `chefs gutes tun location fragte nach und traf auf ein großes engagement das einiges bewegt edmund skopyrla geschäftsführer rheinfelsquellen und der getränkegruppe h hövelmann mariana wolf-kröger vorstandsmitglied bei der `gebag dem immobilienunternehmen der stadt freizeit ist für mariana wolf-kröger eher ein fremdwort denn morgens ab 7.30 uhr ist sie bereits im büro meine mitarbeiter gucken immer ob ich schon da bin und je nach termin bleibe ich mindestens bis 18 uhr im hause danach stehen versammlungen oder anderweitige verpflichtungen an trotz eines prallgefüllten kalenders nimmt sich die gebürtige münsterländerin noch die zeit sich sozial zu engagieren persönlich unterstützt sie die organisationen `kinder in not sowie mütter und kinder im frauenhaus dort versuche ich stets zu helfen auch jobbedingt steht das soziale bei ihr im mittelpunkt bereits seit 2009 ist die witwe karitativ bei verschiedenen duisburger vereinen im einsatz steht der vereinigung `mittendrin einer stadtteilförderung in neuenkamp bei fördert große wohnungsprojekte und engagiert sich im sport-sponsoring für kleine vereine um nur einige punkte der langen liste zu nennen für wolf-kröger keine pflicht sondern eine selbstverständlichkeit wir sind das wohnungsbauunternehmen der stadt haben viele sozialwohnungen in problemvierteln somit ist das engagement in brennpunkten normal darüber hinaus arbeiten wir auch eng mit den pfarreien der jeweiligen gemeinde zusammen denn nur gemeinsam kann man die konflikte stemmen so handelt die vorstandsvorsitzende nach dem motto von laotse `verantwortlich ist man nicht nur für das was man tut sondern auch für das was man nicht tut wahre worte apu edmund skopyrla bild rechts ist nicht nur karitativ sondern auch sportlich engagiert bild o ripkens `die sinalco schmeckt davon kann sich edmund skopyrla geschäftsführer der `rheinfelsquellen und vertreiber der sprudelnden brause täglich selbst überzeugen bereits gegen acht uhr ist er im büro ende offen vor allem jetzt mit der Übernahme der marke `staatlich fachinger aber für ihn kein grund sich karitativ nicht zu engagieren bereits zu zeiten in denen skopyrla noch beratend für hövelmann tätig war `opferte er seine freizeit für den aufbau des `choreographischen zentrums nrw auf der zeche zollverein dort unterstützte ich nebenbei die ausbildung junger choreographen eine sehr interessante und vor allem abendfüllende aufgabe mit dem wechsel zum duisburger unternehmen änderte sich auch sein sozialer einsatz statt zollverein steht nun der naturschutz in den rheinauen auf dem `freizeitprogramm dank unserer spende konnten wir in kooperation mit dem naturschutzbund deutschland nabu und dem bund einen wasser-schullehrpfad für 4 bis 6 klassen errichten ein lehrpfad bei dem auch die tiere nicht zu kurz kommen so wurden eine storchennisthilfe beobachtungshütten und nisthilfen für schwalben installiert in den nächsten wochen startet die `rheinauen-natur-rallye eine art schnitzeljagd wobei die kids die natur genauer kennenlernen und von experten über die herkunft des mineralwassers informiert werden so kann man umwelt und artenschutz direkt vor der haustür betreiben eine gute kombination und ein etwas anderes karitatives engagement apu engagiert sich ehrenamtlich in der stadt mariana wolf-kröger bild gebag 12 l cation!

[close]

p. 13

jutta stolle abteilungsdirektorin `corporate communications bei haniel in der vergangenheit förderte haniel kohle heute fördert es einen neuen rohstoff bildung da der fachkräfteangel immer akuter wird engagiert sich jutta stolle aus dem hause haniel bereits seit 2010 in der bundesweiten initiative `haus der kleinen forscher die die naturwissenschaftli jutta stolle mit der che und technische `partner-plakette als frühbildung von dank für die `kleinen drei bis sechsjähri forscher unterstütgen in mittlerweile zung bild a winnen 50 duisburger kitas unterstützt der grundsatz der inhaber lautete wer unternehmerisch tätig ist hat auch verantwortung für seinen standort und so ist das ruhrorter gewerbe bereits seit langem im bereich bildung aktiv außerdem ist es schön anzusehen wie die kleinen forscher bei ihren experimenten spaß haben und sehen wie eine zitrone schwimmt schmunzelt die gebürtige duisburgerin ein engagement mit weitblick uns fehlte bei haniel noch ein baustein für die kleinen im bereich bildung dieses projekt bildet dafür die basis und nun können wir das ganze spektrum von der frühkindlichen begleitung bis hin zu stipendien fördern nicht zu vergessen sind lernschwache kinder die leider keinen zugang zur bildung haben diese versuchen wir mit unserem `aletta-programm das 2009 ins leben gerufen wurde aufzufangen es richtet sich an schüler ab der achten klasse die gefahr laufen keinen oder nur einen schlechten abschluss zu machen wir versuchen sie mit förderangeboten wie sprachunterricht bewerbungstraining und feriencamps fit für das berufsleben zu machen auch im privaten bereich ist stolle karitativ tätig mein mann und ich engagieren uns schon seit langem für das jugendheim in rheinhausen eine einrichtung die kinder betreut die aus den familien genommen und dort vorübergehend leben können viele erfahren dort erstmalig ein geordnetes leben mit geregelten mahlzeiten apu mit ide m echt nur er pyra d fliesen sanitär und natursteinausstellung auf über 2000m2 sonntag schautag von 11.00 17.00 uhr fliesen+marmor oberhausen fliesen+marmor harbecke wir sind für sie da wir sind für sie da sonoc de las tunas 07.07 04.08 das expeditionsteam jazz 3 gents and a lady sing bar sing plazz jazz in duisburg 2011 immer donnerstags immer um 19.30 uhr immer live immer draußen immer umsonst auf`m 01.09 06.10 präsentiert von kÖnig-heinrich-platz starke partner für duisburg medienpartner stadtpanorama ® l cation 13

[close]

p. 14

ob entertainer handwerker bbq-meister oder cowboy der `hanseatische jung konny reimann kennt sich in allen bereichen bestens aus location gab er in der stadt ein exklusiv-interview ein gespräch über gott und die welt gibt zu allem seinen senf dazu konny reimann der erfolgreichste auswanderer der nation beim exklusiv-gespräch mit location ein cowboy in der stadt heimischen smoker anheizt kommt natürlich nur ein anständiges stück rind auf den tisch wofür ist texas berühmt richtig für die guten steaks bei uns wird nur rind gegesssen es ist schmackhafter gute köche die bei mir zu gast waren haben gesagt konny wir können machen was wir wollen solch eine qualität gibt es nicht in deutschland jetzt fehlt in seinem sortiment eigentlich nur noch die hauseigene spirituose verschiedene firmen sind schon an mich herangetreten ob ich nicht mein eigens bier produzieren möchte aber alles was mit alkhohol zu tun hat da bin ich kein freund von 2004 haben die reimanns die deutschen gefilde erfolgreich hinter sich gelassen und moin moin begrüßt mich konny reinmann auf seine hanseatische art da steht er vor mir der wohl bekannteste auswanderer deutschlands drahtig kernig mit cowboyhut und western stiefeletten ausgestattet die ihn auf geschmeidige 1,65 meter anwachsen lassen die hab ich mir in hamburg gekauft in amerika gibt es solche modelle nämlich nicht konny im revier auf promotion und sabbel-tour seit der 55-jährige dank seiner erfolgreichen auswanderung auf `vox und `rtl 2 zum medienstar mutierte ist der gebürtige hanseate ein regelmäßiger gast in der stadt mit seinem werbepartner stimmt er vor ort die neuen kampagnen ab duisburg und umgebung sind ihm aber immer noch un sphäre zu tun das ganze bekannt wenn ich hier bin drumherum ist ein anderes sehe ich nur bau oder supermärkte und dann flieg ich wie auch die zubereitung das fleisch wird mit einem deckel der rüber versehen und somit wird es so erfährt man dass ohne gleichzeitig geräuchert also deutsche `spax schrauben smoken aha im laufe der keine seiner bauten in den zeit hat der usa eine dahamburger seinsberechti wenn ich hier bin jung seine gung hätten ohne die sehe ich nur bau oder bbq-qualitähielte nichts supermärkte und dann ten in bare münze umgeschnell sind wandelt und wir bei konnys flieg ich wieder rüber so vertreibt er zweitem liebauf dem lingsthema deutschen markt nun reidem `barbeque und so lernt mannsche würstchen und entder `unerfahrene griller welsprechende saucen mit verche eklatanten unterschiede schiedenen geschmacksrichzwischen deutscher grillage tungen letztere lässt der pfifund amerikanischem `bbq fige geschäftsmann allerdings bestehen die deutschen grilin texas gleich bei ihm um die len einfach nur und legen ihr ecke produzieren fleisch drauf in amerika hat wenn konny dann seinen das bbq etwas mit atmo wir machen lust auf wohnen machen sie sich bereit für den sommer wir unterstützen sie dabei mit markisen flächenvorhängen lichtschachtabdeckungen insektenschutz plissee und raffrollos zu absoluten sonderpreisen wir beraten sie gerne ­ auch bei ihnen zuhause wir freuen uns auf sie zentrale frillendorf elisabethstr 16 45139 essen tel 02 01/89 18 430 fax 02 01/89 18 530 kostenlose kundenparkplätze mo fr 9.30 18 uhr sa 9.30 14 uhr neue homepage www.masto.de e-mail info@masto.de besuchen sie uns besondere auszeichnung für kundenzufriedenheit ihr raumausstatter-meister www.raum-test.de

[close]

p. 15

business termine marketing club duisburg-niederrhein gute geschäfts freunde konny und chef marco pfotenhauer von `sander werbung bilder peter braczko sich seitdem bestens in texas eingelebt trotz einiger unterschiede die sorglosigkeit der menschen die freundlichkeit die schnacken einfach drauf los richtiger `small talk das ist schon beeindruckend ebenso die geduld der amerikaner da hupt keiner wenn die ampel auf grün schaltet und man nicht fährt aber an die unpünktlichkeit musste ich mich erst einmal gewöhnen ich glaube es gibt hier leben alle nach dem motto keinen selbstbewußkommst du heute nicht sondern erst übermorgen aber das teren menschen auf der ist halt so welt als mich ich bin sieben jahre zeit zu resümiehalt ein geiler typ ren mein schönster augenblick war als ich meinen leuchtturm auf meinem grundstück fertig gestellt habe und von der plattform aus den blick über den see genießen konnte ein schlimmes erlebnis gibt es nicht nachgefragt ob konny und familie überhaupt noch einen traum haben antwortet er wir haben keine träume wir setzen einfach alles um so sind wir auch ausgewandert und dachten booh das ist geil das machen wir da gabs keinen plan vielleicht kauf ich mir irgendwann einmal eine insel und nenne sie `konny island das wärs ich hab ja noch soviel zeit und nicht einmal die hälfte meines lebens rum wenn konny der macher zum abschluss des interviews sich selbst beschreiben muss gibt es eine prompte antwort ich glaube es gibt keinen selbstbewußteren menschen auf der welt als mich ich bin halt ein geiler typ apu der marketing club duisburg-niederrhein einer von 65 clubs deutschlandweit wirdvertreten von iris graszt geschäftsführender vorstand und seinem präsidenten roland bischoff bild p braczko wer unternehmerisch etwas auf sich hält ist einfach mitglied im marketing club konstatiert mitbegründer und club-präsident roland bischoff schmunzelnd der inhaber einer duisburger werbeagentur weiß genau wovon er spricht denn die mitglieder in diesem exklusiven verein profitieren tatsächlich von und miteinander wir haben sowohl einzel als auch großunternehmen in unseren reihen worauf wir sehr stolz sind die mittlerweile 50 mitglieder unternehmen pflegen einen kommunikativen und vielleicht gerade dadurch sehr produktiven umgang ganz oft hat der eine ein problem mit dessen lösung sich bereits ein anderer erfolgreich beschäftigt hat so der werbefachmann wer mitglied im marketing club duisburgniederrhein ist kann außerdem kostenlos an allen deutschlandweit angebotenen seminaren der mitgliedsclubs teilnehmen die dort ausgestellte urkunde wird übrigens offiziell als weiterbildungsmaßnahme akzeptiert wer einmal `reinschnuppern möchte kann sich zu den seminaren für mitglieder kostenlos im club-sekretariat unter ruf 0 20 65 ­ 90 76 42 oder per mail unter iris.graszt@mc-duisburg.de anmelden 20 september 18.30 uhr sparkasse am niederrhein thema xing twitter und co 18 oktober 18.30 uhr schauinsland duisburg thema marktsegmentierung urlaub wie ich ihn mag 15 november 18.30 uhr schauinsland/msv-arena thema kunden begeistern die vermarktung eines profi-vereins einen cowboy wie ihn kann so schnell nichts umhauen l cation 15

[close]