p. 1

o elefante nas nuvens dieter konsek tradução de lisandro josé braga

[close]

p. 2

[close]

p. 3

[close]

p. 4

amigo leitor você acha que seus sonhos podem tornar-se realidade conheça pingo o personagem principal deste livro que acreditava que podia voar descubra no correr da história se o pequeno elefante conseguiu realizar o seu sonho para christine título original kleine olifant in de wolken © copyright do original 2009 clavis uitgeverij © copyright da edição brasileira nova alexandria 2011 1ª edição ­ em conformidade com a nova ortografia editora nova alexandria avenida dom pedro i 840 01552-000 são paulo sp fone/fax 11 2215-6252 e-mail novaalexandria@novaalexandria.com.br site www.novaalexandria.com.br ilustrações dieter konsek tradução lisandro josé braga revisão juliana messias capa viviane santos sobre ilustração de dieter konsek editoração eletrônica viviane santos dados para catalogaÇÃo konsek dieter o elefante nas nuvens dieter konsek tradução de lisandro josé braga são paulo nova alexandria 2011 28p volta e meia tradução de kleine olifant in de wolken texto integral isbn 978-85-7492-266-9 1 literatura infantil em língua alemã i konsek dieter ii título cdd 838

[close]

p. 5

o elefante nas nuvens dieter konsek tradução de lisandro josé braga 1a edição são paulo 2011

[close]

p. 6

mamãe os elefantes podem voar perguntou um dia pingo o elefantinho não meu querido respondeu surpresa a mamãe nós somos grandes e pesados devemos ficar no chão e andar sobre nossas quatro patas não há nada no céu para os elefantes.

[close]

p. 7

mas o elefantinho não acreditou nas palavras da mãe tantos animais voam por que eu não posso esperem para ver pensou pingo eu quero e irei voar e assim ele decidiu que iria aprender a voar.

[close]

p. 8

primeiro ele encontrou a borboleta e foi logo perguntando amiga borboleta mostre-me como você voa ah É fácil ela respondeu você deve esticar bem as suas asas aí dê um salto no ar e o resto acontecerá sozinho.

[close]

p. 9

mas eu não tenho asas disse pingo bem então não posso ajudá-lo respondeu a borboleta ela pensou melhor e disse espere por que você não pergunta para a dona pena ela também não tem asas e vive flutuando no céu o elefantinho concordou e resolveu procurar a dona pena.

[close]

p. 10

olá dona pena você me ensina a voar perguntou pingo enquanto ela flutuava suavemente bem a dona pena pensava em voz alta não é fácil como parece ela finalmente respondeu para começar é preciso ser muito leve e esperar pelo vento no momento certo quando o vento bater você será levado pelos ares.

[close]

p. 11

mas dona pena eu sou tão pesado resmungou o elefantinho sinto muito nesse caso não posso ajudar a dona pena falou desanimada tive uma ideia por que você não pergunta para a nuvem escura ela também é grande e pesada ele agradeceu a dona pena e começou a escalar a montanha para encontrar a nuvem escura.

[close]

p. 12

dieter konsek é um premiado autor e ilustrador de livros infantis nasceu em 1962 na cidade de leonberg-eltingen na alemanha suas principais obras são vincent und das farbenwunder que a nova alexandria publicou sob o título de vicente e a magia das cores considerada uma das mais belas obras infantis na Áustria em 1998 e jule und die traumvögel também editado pela nova alexandria como carol e os pássaros dos sonhos premiado no festival do livro de luxemburgo literatura juvenil em 2001 dieter atualmente vive com a família em wilhelmsdorf nos arredores do lago bodensees.

[close]

p. 13

[close]

p. 14

premiado como o melhor livro de ilustrações de hasselt na bélgica em 2008 os elefantes podem voar esse era o grande sonho do jovem elefantinho sua mãe disse que não lugar de elefante é na terra e você acredita que os elefantes podem voar isbn 978-85-7492-266-9

[close]