p. 1

1

[close]

p. 2

2

[close]

p. 3

3

[close]

p. 4

4

[close]

p. 5

marco haurÉlio severino ramos classif icação e notas ilustrações pauloco rre i a 5

[close]

p. 6

© copyright 2011 marco haurélio todos os direitos reservados editora nova alexandria avenida dom pedro i 840 01552-000 são paulo sp fone/fax 11 2215-6252 e-mail novaalexandria@novaalexandria.com.br site www.novaalexandria.com.br colaboração lucélia pardim ilustrações severino ramos revisão iago lins e wilson ryoji imoto projeto gráfico editoração eletrônica e capa viviane santos cip-brasil catalogaÇÃo-na-fonte sindicato nacional dos editores de livros rj c781 contos e fábulas do brasil [organização marco haurélio ilustrações severino ramos classificação e notas paulo correia são paulo nova alexandria 2011 il contém dados biográficos inclui bibliografia isbn 978-85-7492-265-2 1 folclore brasil 2 antologias conto folclórico 3 antologias fábula brasileira i haurélio marco 1974 ii ramos severino iii correia paulo 11-3760 21.06.11 27.06.11 cdd 398.2 cdu 398.2 027447 em conformidade com o acordo ortográfico da língua portuguesa nenhuma parte deste livro pode ser reproduzida sem a autorização expressa da editora 6

[close]

p. 7

sumário prefácio os contos populares no século xxi 09 13 17 18 20 23 24 26 28 29 31 32 33 44 46 48 50 51 53 56 58 64 67 69 73 75 77 80 83 85 88 contos de animais 1 o cavalo e os macacos 2 o macaco e a onça 3 a onça o coelho e o jacaré 4 a onça e o gato 5 a botina do amigo bode 6 o bem se paga com o bem 7 o macaco e a velha 8 a festa no céu 9 o curiango e a andalua 10 o sapo boêmio contos maravilhosos 11 a menina e o velho do surrão 12 o cavalo encantado 13 a fazenda assombrada 14 o homem que tentou enganar a morte 15 o noivo defunto 16 a serpente negra 17 o príncipe cavalinho 18 a moura torta 19 angélica mais afortunada o príncipe teiú 20 o príncipe cascavel 21 maria borralheira 22 o corcunda e o zambeta 23 o diabo e o andarilho 24 a afilhada de santo antônio 25 o compadre rico e o compadre pobre 26 a princesa de chifres 27 o gato preto 28 o galo aconselhador 7

[close]

p. 8

contos religiosos 29 são brás 30 nossa senhora e o favor do bêbado 31 são pedro tomando conta do tempo 32 o ladrão que tentou roubar jesus 33 jesus e as duas mulheres 34 a madrasta malvada 35 jesus são pedro e os jogadores 36 a mãe de são pedro 37 o gato preto e a mulher maltratada 38 os dois lavradores 39 história do teimoso 40 são longuinho 89 94 95 96 97 99 100 101 103 105 108 109 110 111 118 120 121 124 128 131 contos novelescos 41 bertoldo e o rei 42 camões e os bois do rei 43 toco preto e melancia 44 os três conselhos sagrados 45 o urubu-rei 46 o testemunho das gotas da chuva contos do ogre diabo estúpido 47 pedro malazarte e o rei 48 com menino nem o cão pode 49 a idade do diabo 133 137 139 140 contos jocosos facécias 50 a preguiçosa e o cachorro 51 a mulher preguiçosa 52 camões e a burra 53 o urubu adivinhão 54 presepadas de camões 55 o menino e o padre 56 o preguiçoso 143 149 150 152 153 154 157 159 8

[close]

p. 9

contos de fórmula 57 o gato e a raposa 58 a coca 161 164 166 169 175 177 178 180 181 182 183 187 188 189 191 193 197 213 215 contos não classificados 59 a sogra perversa 60 adão e eva 61 o ingrato 62 o negociante 63 o caçador 64 a mendiga 65 o bicho tuê e o grilo 66 o macaco o vaqueiro e a onça 67 o gavião e o urubu 68 o homem que foi para a guerra 69 a mãe d Água do são francisco bibliografia classificação e notas para classificação e notas de paulo correia bibliografia biografias 9

[close]

p. 10

10

[close]

p. 11

os c o n to spopularesnos É culoxxi os contos que integram a presente coletânea resultam de um árduo trabalho que nos dias atuais só poderá ser feito com paciência e desprendimento reminiscências da infância ou colhidos da fonte popular com o auxílio de valiosos colaboradores estes contos têm aquilatada a sua importância pois são sementes de um remoto passado que ainda vicejam no século xxi a predominância dos contos maravilhosos ou contos de encantamento mais propensos ao desaparecimento por sua estrutura narrativa mais complexa deve motivar o interesse dos pesquisadores posto tratar-se de uma recolha recente por isso mesmo comprobatória da tenaz resistência das manifestações populares no garimpo pude comprovar com paul sébillot que as mulheres são as melhores narradoras principalmente quando se trata do conto maravilhoso À mulher durante muito tempo ligada às tarefas do lar cabia a instrução primeira do filho e o conto sempre foi uma das formas manifestas dessa educação desde tempos imemoriais o folclorista russo vladimir propp foi além buscando comprovar as raízes históricas do conto maravilhoso no estudo que hoje é referência para os que se debruçam sobre o assunto segundo propp ritos semiesquecidos sobrevivem no conto que fornece importantes dados para investigação teófilo braga em portugal enxergava no conto tradicional costumes desaparecidos estranhos aos olhos dos seus contemporâneos mas perfeitamente adequados a uma idade pretérita a esse respeito informa câmara cascudo o conto popular revela informação histórica etnográfica sociológica jurídica social É um documento vivo denunciando costumes ideias mentalidades decisões e julgamentos 1 1 contos tradicionais do brasil prefácio p 12 11

[close]

p. 12

o conto de fadas por exemplo pode ser estudado sob vários prismas ao pesquisador cabe escolher o método que julgar mais acertado ao povo a quem só interessam o lazer e os múltiplos sentimentos que tais narrativas evocam cabe sua divulgação a psicanálise principalmente a partir dos estudos de marie-louise von franz e bruno bettelheim levantou novas possibilidades de análise e de leitura dos contos de fadas num mundo em que se nega à criança até o conhecimento da doença e da morte mitólogos a exemplo de heinrich zimmer e joseph campbell estabeleceram liames entre as narrativas míticas os ritos os sonhos e o inconsciente obra coletiva uma coletânea de contos tradicionais em qualquer época será sempre um trabalho coletivo dos autores anônimos que desde a aurora dos tempos elaboram e reelaboram tais histórias aos contadores retransmissores atuais que dão seu toque particular à narrativa a história percorre as veredas do tempo e do espaço acomodando-se em ambientes os mais diversos como nas regiões rurais onde a imaginação infantil povoa as serras os rios e o além do horizonte com os personagens das histórias contadas pelos mais velhos nos centros urbanos o conto pode ser o primeiro contato da criança com o mundo da literatura ainda próxima da oralidade afirmar como muitos o fazem que os contos populares base da literatura infantojuvenil estão defasados fora de moda antiquados é querer negar às crianças o direito à imaginação e ao sonho gratidÃo alguns contos desta coletânea nasceram de um trabalho escolar quando eu lecionava língua portuguesa no colégio joana angélica em igaporã bahia em 2005 aproveito para agradecer a meus ex-alunos lucas luan tamares natália jayne lidiane misael vinicius andressa eduarda joelmir e jerley que redescobriram o encanto das narrativas populares e a giselha fróes ex-colega do curso de letras da universidade do estado da bahia campus vi caetité pelo precioso auxílio no registro gravado das histórias narradas por sua avó maria rosa fróes esta senhora e jesuína pereira magalhães na época da recolha com 90 12

[close]

p. 13

anos contribuíram enormemente para este trabalho sem lhe adivinhar a importância de maneira absolutamente desinteressada e assim ajudam a manter viva a tradição milenar outrora tão apreciada nas cortes como denuncia o apêndice de algumas histórias entrou pelo pé do pato saiu pelo pé do pinto manda o rei meu senhor que contasse cinco ou ainda entrou pelo pé do pinto saiu pelo canivete manda o rei meu senhor que contasse sete igualmente fundamental para que esse trabalho chegasse a bom termo foi o adjutório que recebi d além-mar as notas e a catalogação ficaram a cargo do dr paulo correia do centro de estudos ataíde oliveira ­ ceao ­ da universidade do algarve faro portugal onde é editada a revista e.l.o estudos de literatura oral importantes também foram josé joaquim dias marques e isabel cardigos criadores e mantenedores do ceao sempre generosos e solícitos compartilhando comigo seu vasto conhecimento muitos pontos antes obscuros ao menos para mim se aclararam com tão prestimosa colaboração destaco também as conversas elucidativas com pedro daniel d andrea o mais brasileiro dos argentinos e ao professor bráulio do nascimento emérito catalogador do conto e do canto popular ofereço mais estas flores colhidas no jardim da tradição a todos a minha gratidão marco haurélio 13

[close]

p. 14

c o n to s de animais 14

[close]

p. 15

15

[close]