Revista TodoPirque Diciembre 2016

 

Embed or link this publication

Description

Revista TodoPirque Diciembre 2016

Popular Pages


p. 1

WWW.TODOPIRQUE.CL / AÑO XX - EDICIÓN N°230 - DICIEMBRE 2016 / DISTRIBUCIÓN GRATUITA TodoPirque I Diciembre 2016 I 1

[close]

p. 2

Prácticas de excelencia para un desarrollo integral Rec dio Oficial de Play Matrículas 2017 abiertas PreKinder: COMPLETO Kinder: COMPLETO Primero Básico: COMPLETO Segundo Básico: COMPLETO Tercero Básico: COMPLETO onocimiento ReMx 06I8N5 dEelD8.0U2.20C16 Group a IV Me Después de cuatro años de funcionamiento, continuamos trabajando desde una visión holística la integración curricular y la formación integral de nuestros estudiantes, apuntando a una positiva transformación de la sociedad. El trabajo escolar con ejes integradores como los Huertos del Colegio y la Fundación, las Salidas Pedagógicas y el Calendario Escolar, permite abordar los contenidos curriculares de las distintas asignaturas en el marco de una experiencia significativa y un contexto motivador. El Taller de Ecología Interior (TEI), la asignatura de Religiones Comparadas y los talleres incluidos en la jornada escolar, distinguen nuestra práctica y complementan los aprendizajes de nuestros alumnos y alumnas. 2 I TodoPirque I Diciembre 2016 Virginia Subercaseaux 2690, Pirque +co5le6gio2.v2s@84fu9n5da8c6io9norigen.cl www.colegiovirginiasubercseaux.cl

[close]

p. 3

CEL: 962402593 22 22 853 12 28 22 853 18 19 2 9-829 17 87 ayo@acop.cl MANTENCIÓN DE ARTEFACTOS Y REDES CLINICA - DOMICILIOS CIRUGIA - RADIOGRAFIA ECOGRAFIA - EXAMENES 08 922 62 97 H. PRIETO 3812 (PUENTE NEGRO) PIRQUE BOMBEROS 22 850 12 11 - 132 POSTA PUNTILLA 22 854 60 33 POSTA PRINCIPAL 22 854 70 40 POSTA LO ARCAYA 22 854 70 39 POSTA SAN VICENTE 22 854 70 38 POSTA SANTA RITA 22 854 65 13 65 COMISARIA DE CARABINEROS DE PIRQUE 022 922 6280 TELÉFONO CUADRANTE 9 929 1900 MÓDULO RÍO CLARILLO 22 854 84 97 EMERGENCIAS CONSULTORIO 22 385 85 80 - 22 385 85 81 22 385 85 70 - 22 385 85 74 PARROQUIA DE PIRQUE SANTÍSIMO SACRAMENTO 22 853 11 00 I. MUNICIPALIDAD DE PIRQUE 22 385 85 00 TodoPirque I Diciembre 2016 I 3

[close]

p. 4

AAAAANNNNNEEEEEIIIIISSSVSVVSVVPPPPEEEPEEDEEEERERRRRÓCCCCCSSSSSNIIIIAAAIAAAAADAARRRRRLLLELLIIIIIOOOOORETIRAR e d i t o r i a l 211825E821N3806E4STA EDICIÓNTMMMMMMMMMTTTp5pp0qqnnnqq55ddeeoueeeowCPJMM++PMFCoee2Tuhooouueoasp0q55eunqquuu5odehhhseosaoooaassss0055555eeocennnauuedoooessueeooaaapldqoooweeeiihuuuunldd5deeeeaddd5a0aaaeawwwulvhhherecssoucol55aaaaaaaaaaauuvvviuueeducccsssheccroas055ennoAoeseeniaesolrrra55aaou66rnneooiuuAAAclenedeeecnnniiaaassll55dvleew66666rrrhnccllleeennee5vvveacaaalllaeeeeuvoanonnneuaiics8pieecis5eeeccvoooaaeunuuuaaaiiiriiirrr88opppiiierivveewneeuuuoArrerrrrrrroooeniasl5antiiislawww66rtanulens8oaaasvnnttvlsseellaaatttennn,nuuirsssecooooosss99eiicttoa,,iiiuaicio8piscccooooo99999ntiiiiiiaaanvlcitreuqcccr"soorrrrsssesíeinnnwtcciirrr,qqm""aosssmrreesssrPtííaoeeentrslatnmmmsaoaaoommmosstrrPPotttsrrrntci,tqeiesss"ssrttteeeco.í-o99iiannotteeeeecorpstdieeeeerP...--naCcisdroooqt"srrrppsaratttdddeiisíesaaCCCTcndssddttttmroamaaaaaaerPeat-ssruTTTcccdddoo,tttrrrspstieeeaaaiuua99snsoodoo,,,eaiee.viii-sons99999essuoylraaapiitdiivvsssoonnuaCeeesoduuoñntyyyoilllMaaiiioFntisrTceadrñññnnntrroooiiMMMioooeFFFnnnavttiiiuorreeoaaaourrro,rrraalninsi99@ooospoooaaaaairaillsvnnnnsotssiii@@@ire9ppequyvlrrrnai42sssitiin99oqqñnadovvviennnMaal242442oFnnntisiiittrnnnpeaoorrddddooseeeoneqioic9oqadddoooooossaaboonnnlnensieeeqqqiiit@dccpodvrbbbeiaseeettttTidddr9qdddvvsvniaeeiaa24eestttiOTTTrrcnpoduneiiitssseOOO3dopptHvedozuuosnnottteoi0nooeeqir333cdddcoottHHHoieeezzzcooobr000oooooostetdcccpadoo9iiivupuicccnoooerrrissstttestxTroeaaat99uuuoppoiiioitasssxxOteeeoooooouyiiint.tttaastttus3donH9e.pzeiyyyao..0oonsssssxauussscnnnomhi1..ieeicaaaotqrsdnntassspsssaaalamm9hhh111upiiipiiitttqq.cdddsppsxo.ulllec7ae.ooepppeiccpncstamooo...tcc777aaameeeeeyai.Adpppcccssspsmmmusnr.OeaaaiiiAAcddnbtssacmhe1rrriOOOaietdbbtttplvtcslpaaaeeaa9AcdieuoA.acvvvtttcccsss7aelleoraaai999piibicsdeeemuuAAAaaapsooorraVeaiiiiAduiiidd4olerlpppssspOdaaaVVVoibtuu44ooolleeóc4ppraddeoolsstuvtchsóóócc444larrrpal9sssiaueAttt4nuuualhhhenpaaaodpppisoiaaaidennnuicnnnps8saVssslssiiiu4eeoosluuuiieqrdp888dssssoavoosssrooeóqqqrrrasc4ddoorcssaaalsstvvurrroooioooheeenaasooooapccanP4DJjDMiMDARaIDJCnnna2ndssrriodvuiaaa222asd,oott8s0crrrrrroooddosqirddd,,,ddtttttt00susaapmva5rooeiriiaasuodddoc@n:aaadpppeeaa555nriirrrrnaauuuln0@@@vnnn:::heeeeeennrrrauurria2lllnnnltrvvrhhonqdarrraaaia.d,2ttlla03ttannnqqqearoenraPiIjaDJjRADRDID4M4MMAJiMPDDJDCJ.Dleri222dtaaaar333iiivIeeaaarrrapaa5ieereauplttrrrt.@naA:maaaaaelenri5dreeealsnppp¡esusuvatedeammlliiiIjCJMDDiiAMDDaJAPC4ajJR4MPDDDIRMJDra555eddaasssrsrleeettdaRtttdddnqaaiaaeaa2a3dddtBeariii7lrueuuuuedavsstrMpususa5BBBaa77nammrrrbuu2esI..ssssspoMMMMIbg555aaosLleei222ellee5dsssasoooelaaMMMiiiiiiaIIotdgggassLL7n.2Yuujpuuresll..eqaadAAooommli...222eeppprr..sqqqeeellaaBoosL7oraeeseeullMssnrsrrrslaaMniiiiiidcRRIIaeeei5Eooaaasssa2r,eaaMMMsaaoi..ddaacccAAmmlgrsLTtaaa,,eeelavviilyppccoeepnttoe.2bbprIIaaasaaarrsrsryyydtIIqRRbblpponaOeñeeeee,aaaaiaulyyytttecouoonnteoasYYeeeejjMsvvaaauuulaAyppdllleesdcouuunneeebbda,e4sssIIssilllaaaAAAeddssII8dsbbotnddeeee44Caannttdeeynnr888dddsssaaii,nnEEYYjjtaa2lddddeesytrrrAo,,,oTTdaAell4oi222ssauselccccdarrruoooeeeeaaonoooosiiissgnldasAssbenndshdddaaiiEEq@eaardOOññooo4aaaagggaa,eeeeoohhh8dsrcoorrTTeeeerrrraeellvbaaaaads,,,ccccoorrr,eeeeedArrrvvvbbb5ss2nroennaaTeeeOOññCCoi555aafttttannnsrrsd2cc.ooeeeeaeeotterllgfffoimehssoo...2AAneiuraaasAAndeeea.a,raae22nneiiiuuunrsss.ulnnvoobCC....ttttddrrssbbrrdaaapqq@@óennnu...lltt5cll..GnRooooidddpppe2AAeaaAAuuucrccc4foRRoaa.eeecddOAAaccclnnooe444.ddoossbb08Tooo2Aqqt@@iuTTeñsal.Rnoooo88822aAAtttPdneeeiaa.lClnrllld.ooiirtonnndptnnqddAAiiiuiCCCeSnnddnnicytttRmeeeoAnlTTqqqeiiiDuucEiiil4rrrrrroo22ooulllóóeeeEErrllloooiirrrarrrGGvo8oooisoeVAnnterrronnddlaavvvnoisssseeooooVVlccOOViuuCDooooEnrrrrtooo00TTsss1ldilllóóq3ñiRaaiaGGiztr6roVolldddiiilPPdd33ellrrEuddlrrrrooen5ott666CásooottccOOeeSSuuucsyyavnnn00555TTmsoVessslñnn3ññMaaoscc6ssssédommmsqneeeuuRléPPddlledtsaddrrooooGMmmd"eennnldtti3,rrSSeeeedddctttsssaaayyiims6oo""i"domnnVVoaSuan5m11dddnsuummmnpaPRRerrSScesaaa7oomzzrraeerrnnnefrappparro@Tree777eeii5muaaa2CCooFiáánFsaVVrrrsooieSdtsrrrs55r222o11"FFFññneFF4aMMRRiiirrss66ééddoazzrrrrqqrredRRmnnoeeeéé444rSaaeeoooáGGdl5sddCCánap,rpiiraaaVeaa7udddssjsssarrcññroMMppiiicsssFl66rdóééedduu52qqaFcccRRééFnnmPPdiesssFFFllddóóm2GGeorddeffSc4,,poo@@lTTaasuámmm222o2ooossuudáuisstaaRAlllpladRaósssssad222ssddooAááánpbiiittnnPPpieRRRVuaaaaassseeMhrccbbboooffiJo,oo@@TTsFalPdóVáállpuudMMhhhooossaadooo,,,iirrraaiVVnssVVm2uvIooprpomoorootrrrccl4énnseeuaaunI2IIoorrrdmmmMaaáMeelioommqddauñs444RVIanáánnsllprfb0eSSccriirreVVnsssnrááuMh@a000roeeRRaoooirrr,ccccAAa6eeeappnnnaVeeepuAAlaacnneaappcrmmrddaaa666dpaaanonVVquIrmrrgeaaaerrriiSScciidddoPPpppM4oooinniiááqqqnruleesRRddeAAppiiesiiiiiiooouuullAAnnpp0errttreeenuéépnVVsi“ooornMMirrorellepiicucDqqaS6uuPPtaoiII“““errnnnluiiijfftrooornapppqrrddmSSdiitettpioDcnrrtnqme“eeoojjjttennn@@aadtrrliittccHccrééiccciseeelmmeeemasaulMMllccsraaalloogqiHHqqaSLuuerr“sssIIeeeeaasssaaasorrffssFggeggaaaiiLLanooMM“““t7rriii“rr:dScniasssssyross@@paaeeeiiccHcceeStrl777enueeiiaee::ii:oSSStlljccyyyonaoogPeñrmuaLuppacuuuemFCtttrrosggFñgeeeúccuurrmmHuuiiuaaaoorMMaaasiiearrsauuatsseqqrrgúúúaommFaeeiLy“aiiSttó““iiotantttsdesdderllmuiiiiune7uurppSSSióó:oootttSerrnnndde2yíee“ccuuqqGiiiiseeerrriucssseetuu22FF2ííézóuqqrr“““irrmmmuaaannsssóFiiaittó““cccnsssoddccaadredduuurúlllaobiFóllóóeFFanoeenmFneenooeoiatrrrliíeee.rrralllPPqqiimmoññbbiTeAFmeeSmmMóFFFFFosstCCiiianadFFFFññggraisommmpeuuiaaTTTnnnFerFrFinnsddeccaaaah2ímdbsssaF“otDeeeerooFFenbryyFeFFFllnneFFiiianneu2ceesssnooa(a2heehhdddFaauFFPPooññotttoDTDDreeereee“uusóFFaaaiiseeF22Fuuu2noCC(((4222rnFFññggFdFFnerlpbuuoFnrFFFiiMnFsiiaaadddéédzzóóaF“mppprrorooFFoooTyynnnqrrrnnoeCiiMMMSle2ini.eeeidddsAm““oooeoaaoouuFBaanneeFoooooFirCCCiiensooooheeeiiiiidaFnaaammootDreeoeeAAoimmBBtnBiiave2uia(2oFééaaózzóiieoocCoa“jarrpprrsíoooooe“nnooCnFiiyvvvoeaaaoooommd.eeejjjerrrrrapssíííQaaroooooeeerro““deenpraaooMnniooeeeoooaoooaiiSdt...eaa0a“mmooo,CoQQenee“e“AAossmmppdEneoeCooo44ennoiannariieeooarrpp8snCCeeeenn“eennedd0Báneeáoauoocmmarraaaarrr888nQoeerrro.ee000cqqnnnnnáávSSllnn22SnnHa..ccolemmiojrrSsCíunqonerr“rc““nssdDcccldooeo44nnnnMnrn.nnciiiendSS,SnuuuQnnnonnniiDrDttn1llláooon:onrnnnocnnMMMeccccCCnn,,,CeonnnoonSdedCCqqnsneeruSSllrnLo22nnnnoon..zrlurLisrmmSar8nedddnol0DsssnrrrráauuuannenLLoozzzaadsrrrcnaarrrSSttsssnncSS00n,,5ourooiilllcttnnEE:oaaIRaaeeed:nsssnfcciCCnSuun5o55uuneeCCDlolooooaaLuuoudddoonnoon6anMacS:@nu,nonotolotuarmeoLaeoooSSenaakaataa0SrroSttll00oo,uuu,,nnnqqoouoodttlllootttoEEsddrmmoucmoLLLnLpznrortttooorsSee.,,,ttotttolee11osoaoalcieEaaa……eVuue::rrsooooodoadbaaoou5ouSS:ooeoeeollloccceeeEEE……………VV2dSdSnfddduuo2LL3lliiirruuoo,:qqi::icooo:ddoioddffddarrt333oaaaeaeeoun:2dzoiilot11oy:::::oooomiiiLVeebc::s::rronoato:aaaaauaaaeeeaaas,bnnscuu:ciSSa:tet:o-yyyeeelcluudsssf66oaaeu:uLL::ooiirrss::bbbcocc::::iiii.e::o---ouuloPrrlceE…Vlleedd:kkd::rrée00n8ual:eeeoll2l::PPccceepdp::n:f::nn---aéénn3x:errebs..lolllenn:uuRioo:n2s222:llaaoiccc2luu2i66:bob2xxxeeermaaeebab::llrPln2nnAuuyiPrrt22222sAeeiikkaé00eoon2222:oii2eees,,bc:iiilll:ccAAo2i-o2a2cclppt:tte.ooorr2nmRarSqRcybtl..r22oddzzseoo2e222dlaa122aaPtbbcci:-ébobn2922mmmRRaqRayyqSnRSnnaRqcrcrcRySrttrlsseaassseeceeeAa21ee11ccpictt222299ó9xeiibll,,ooeee2crii2nccap2birii2tieott882@2emt2é2e22dd22zzernrltAo2SppprtbcbcDnne2opeeVoo2e2ee2sseeeRReeaaeeattt222222aeeSS2rrSoccr922DDee-oLL222sppp2SRarymqnRtVVaioo22vr2saalre1roooiii999twcAAryooLL2Lreoee88sss98gu222M22228ee22“aiioorriiioeewwwreDyynntt22reeerroooee..uuguggeeMsVooeeMMlRRc2ra2dd2p8rleeeeee22rrroPnesssrr22ecccse2cctsaa2crSairiPirorDeAAyrPPP2c2óócpee22VMnicccsssasssiioovorr9rrrerrtttaottL2Isesecc..cmmnn2laiiicc2á8ddíardauiaew-ytqtt8aaa2222eroeugcrreeMialllaaeccaa88Sííícuuseeaaa8--revv--re88eLLceaóó8cccs5nii3ccvvccee5rr5eccrrasss8cceevvvvvvrreeettPEeeecceeeaaa8u8888emmp888saa““5s5a5eeeaat8tu5aooaaa-r8ar89me8auuucMMpppcCee88llnicieaaaaaatte88ll88e88o--aaat999a882cLLi“nnaarccPalcvvRirre8eeíccePuPo1ac-coorr8cc488ncPP8gii88ccem““aaltlvveeecxN111aoos8svvell85eceii4w4naa8nnMMncunollsiiisrmmm5elllaa88aaxxllaaaeeoo35ll55siiiiiinnAwwwu4a58ponnno7dP8sscSrorrraatSSccPPbe58sa5e98ccisss4a8o55555c777dddlM33455sssevvsxbbbeee5a5daossseel5EE5iiiy5ts888EooooyPsiMMMfcaassssssssaaesaar551naadddaaees555555t4ttsssnyyiiidmlSSnexrrrnn5asss9eel5Pii““iiwq,t55tonV33ddd55raRRiii4óooa99e5eEEsoPPcPs5,s,,ttt57ydggeiaa344óóbeNN55n5aas4a3selldissccc,,sss8ottoa2Mnnssopse#Ls33ouºdnaa34a34a9433eteddd5pii““5t,s44ttttttaai88yoooaaainrnrooo##iRRiad3oooo4óroo4nannnsaeeesasoc-,eggllda440laaa3333oo2ssA44NNcaaasst39ellssyyPoooccc---,aEEts6aantss#a222i4óteatt33a3sc,s44aae88ssuwrttrta73alaanneiiien4eeaaaaaai3a4aaa3d33sqqtteettoalwwwlano44aa#ii5osnnsniiitanaeyyatEEmsarattltLoa55sM3o4aeaaannnsocs-aatttde022rrrnnaaaalllreettroooLLpssssMMMnneen2ººCr5l9tttsissiqddsq20tts00taarrrii5ssaiM55orrru199eaaaaa3naa6ii00eiaowu300allt22sn0MMM0mid666sldaa1066aa22ooonnteTeaaae22L2L5saess8ºº5ttiR0009mmmadd7d“ttnillllat01113auurrarttlqTTTtoaa77Meell88iiiRRRdaa77““TTaassd9uen0333aaaaaqqq00rlldosuse5rdddl9CaavTTTTTTsssieaaae0ennn66ot6ttadddLLd3uueu83Mtt7a“vvv262iaaaauauooo@6qaaa2aa77333sll33CC0mdss22.liiss222ea1ees9e2xdtqqTuey8iR11p7ñ“”aa5S...dt”222aaas99ss3aoeee222uu6dddtt33qaoq22uuLLre003ood255TTSSsi””ebnaeeqooduaauroooooCCisstv88ss22axbbb9aaoa96aiunrt3uuuxrr3eii11idttt25oSim”R9u9qse99uuaasm33q9oriii229ttt0xxx00eeeeddd1CC3ooo.eemmmt2ssaqqqd9sre2dmmeeudd99900aar.na1115S2235”aatttddd9onrroxe..ooennn55W99u0usbrarooonnanrrrxaxddcrr0xx0ueeeyyrdaiCC””itaeei#000é9rrddddddrEccui00ddtxu6.dddeea8d0o22mm5647iiiaasoq”DE7Emruuux90do666eeeaaa88800g1o888877ekuaNtxxooodr””xx77c0nnlrr1yyddd.0Cn””#aae5eekuuukkRReaaNN6ri,onrE#r99Oxllle000CCeene04P33raa7eee066rrr,,”nldd7###c0adnnneeePPPPirrr888833iaNxxeoollEuaaannrrci6Cea809eiiia7tRR76o2eee#oooooorr,”79914liiidliee)6999eee533seku#a#Ne77722##rrl1d1144l”llole0llCii))e)666e55M5at33mmr4466eeee6t,DDqddd#CmoooeeeooneieeePCrttte.t2n#rrttlCCaé1a411idli##iaaº##ee..1iinennPaooaanéééOOeiiii4”ddd3iP9e44mmºº446672aPPP#tDDaCnnnt14iyl444””o”oiliiii)iPPP65PPPedee.sdao113eiiie##PPtaadddºttt,riiasssCPPOO16333P44Jdtr,,,rttre.rnaaa11aPPPPPPé.11””indPPPaPnJJPP8P8ºdddaPcnulnn4”lPiPiiPPnnn88888nttaattteqccc”1lll9lli7tJPd8i11tttcqqaaqq”s1u1ree””n333rP77ol8a888liaiit,raaa”””uuuPP1olbPriiiioooJalllaaalldttdurnooon4árrNPe7n8ii8aa11dddiaacuuorrrennneei66ltDol33ieeeiiiiiiaaal”rr1taaiiiqlsoooeeiiittirii798i””””111”ssuurruiiqaeiiPP0uol99annl0oblrrrrrrr””euiui6u6ou9t9sqqqaaar000bbbrredqqsurrrrrrnr2sssie9iiaeeinoriLeiai2r2r2qqtPPsnns”a1riiisnnc””aa99qqqqqq!i44NNsss9psssqaaeqqrrcccrriurl5qadiippp0bqqq5qnraellls555dddNluls5aq5””eqq.eee2riieNNs4400NNuuualllzoo0eiinauuqqssiisosaaas005a0eeeqfciuucdNnssseooo.pcq””rriiiuuuuuuiilccddd5dsnn005ooa5aqugeuueNucl555aaaaaaJPw+FP+CMMrCMuuuuceeeTnscccceaL0eunrruuouseeeiso5ssLLqqinnnoooiuuceenudniiisss555eeiiunnnuuiee5lLaaeeeeeeuage8iieeecssqqvpiaaaueeeuur888eoiLvvv55ppneeeoerrrootiiiesa5nt+wr++FCMMMJCPPwr+FCMMMJCPPoliteeenuTTttiinnntttpeelllwuutttt,elieoaaantttvta,,,eeeot8iooovnnFJMMPMC++rwPPPCJMMCMCF++rwpcieqTTr"oooraeeeaíuuccciiiaqqqAee"""trrrinaaleeerPííílntnl66rtaaluusoorrrPPP5555lnt,tneoosssmeeaveeeaa-oanoonnnaeetttiopivvieee---awwdcisduquu"rrrppporaeiiiooíisaaaaaaaaa5555ddwvvsssdddaooeevaarP”ssuooaoeeollsso””uuudwwnooooootAAllinnvllecov-o99iiaaaaaaavv6666rrullpiiisivvv”oooallaadsduuunnllitsreaAAmiioaiiimiinnll”tttruarrreee6666orruuoaalllrrrrrrootlnnsiillwwpnnaaaillle.vnnnnnnosssaiaa9pppquaiissaiitdooCiii999oqqquurrrrrrooaaaccoo9999tiiiiiirTcwweoooatssseacaaasssssloonens99cccpvmmaooammaeicceooeee999rriiiiir9qvvvlaeeettssiiieeerrrpouonMeeo..FnioppptarmmuuusaaoommnnnottddrrCCcoootttooootte@TTccooo9vttpieieesesee..aaxr999pppiiivttdd24asssxxxiCC9999npunaa.aaasuTTocct.tdello...nneeaassseiuuuom...eeeooMMbnnnooFFnnpii9999aammm9rrpiaacsppptxooTcellicccasO@@ccceeeooaMM.AdssooFFnnsiiu3Haa.rrzevvaaa0AAAddd2424nbiioonncmioerbbbtp@@alddeeenncisseeiiecelllrvvbb4422iiitiitnnrrraAdutt4TTslnedpdaiionnbuuusseea444OOiillleeeh1cpppdddebbooolssl33HHccclzzp00lllsssssitto.TTcc7aiirooiirrttsssOOaaiiu433leeHHiiiedpOzzdso00ttvttcciiascdddooaocsssrrlssttvvvssaannvtcaaasssooooooaaccca9Aaaeehh11ittddttllispp0Vdddoo..ssnn77aaidaa000sssaavaiiiihh11aas4oorciitaaallnriiiraaaOOappvaoon..nnnrrr77aarrraaltvvvssduvvttcc8lll0aaiittt99eAAoqeirOOtiiddeeeaaooieeeassaatttVVaaalnrvvttccdraaava99aAAlllddd2aaa44rrltiiraaarddaattedssaaVVaae7nneeeedst777pa5uu44usss88rr@:sLeltteooqqdarrnaalaaaasssLLLnoooorlllluuerrr2883lll7oooqq22rrsrrdrraoooooo,ddidddsLti,,,5sddiiielyppttt55r22uuyyyrr@@::rrloeeeeddnnBoooorddMdsd5ppd52,422uuie33Mdddsss@@::teeeeddd444nneeeyaa.2qoii5522ssees33Msssdscaad4aeBBrreii55asseeaaaMM55eee22MMtasBBurr..22laMMAqq55222aMM8222elMM.cc..22lll2...RqqroiaaRRRMMttcc2AeraaruuAAArlvbaa.llaaAA5Rtt88Efaauu2taNvd¿Qncrtvc¿enlaadplDdSpquRciElAdapdtceEEE22allaaAArrVAooii.aaa88VVV.dleerr3ueada22rrerrlllrr333cvvbbooiiE4iaeCce55ca8mVeerreooaocccffenmcmimmmmrrsirraalloCvoanvebbueaeeeee0lmmml3reee55e..ln..SlffrddiosdaacauueSSSeeucaáemeenaaaccum44..no5msla..epmo88555rdddieecauucmnmnntrrr6neeoulsbsccCCSssi445v1apPrsu88lleetupppllldórruuunn5nnsaooCCnllldddióóóer"oáeluoodssdlllliellearreempdddinddipps7eus66MooojáedaldióVoo55pssmFMMMbllFeaaar7ssnVtVVupppeddii4bbemnnnuuuuu66dopoderrunt55s""nesmssrMeescseeercciFaaaVpinnpppinn77onuo""rerlennni2lFFeeeiFFmiieRaaiiirelllnnse44oppoitieee77acftnnhraCaooSe?eoeFFrrrtFFrSSShheeéydnnceeeIreccí44eHFFriolanlagHHHLoerrraaaoodmts0ggguajllLLLenta22bsssrcciiS6rFaFaRRo,eoiarlrmuyssnqoohhaiorrrmgmmHuuulslrausa22iinsgnrrLoaRRobaóIIoorrcdssydiqreo“óóónnosooenidddhhíooaiiidtreeeeííí¿00p.rmerrueennFmnIIrrRrob66FdaaFFFnnnnns,asaarrtbbbFFF“tqqóoazaaad00ealieenn7,Fons:SieebyíaFdtr66aaFuFFsonnnetssssosrotaaqaaaFFFrrczrrraFFu““eqqeennniinebotFtcaFFFaaiatrea“rohooodénSammoioii“““oooTcennneeerFe““nasssennii2eaF“aerncott““acecoeTueeaaarse“oooó77nFmsm:S:SooooyyeaulrrrsssQo“““uuFrssoioottidz“uqCQQQonTod““aneerdees.enCCCnnndddF77sá::SSndtcthyyrrrapoDnnneooaeSuuSáoáá2tt(d2cccoFdrson“Deenrravoun22jc““npcoQnnnnMDDDrlMttnnnurucccnnnoCnóódoSSCcLrereoSánoeeBrraáhaFeFLLLiic22re“S“SS,eooreuTTuooosaaaaaaeeenluuee,reeíooouuunpóFóFDnnnoaihnhceee.sccnoDoDreobnoFF2d2o(i(i22aaaoFFpereiTTemoooaoooLeloooodSaprep8eedonnFF0rrnoaiMMaVehhooutbooDoDoour:ycioooooCCc22nVVVd((fn22FFpuuu,Su:ni:::BBlsaodddsifffaMlppt:::oooiiionnorreMoMonsaeao:eensorrooííi:eooCCuanlqooraaa:I:::..osnssa:::lBBsoPallVlloooo:é::Mnljouo5pe:ear2oPPPcdfnééénnneebalarrnrr88eíí:i200n2n22qoañooio2u..bbbtlllunolrl222tAccmLooiiitaeooop222m:fse,SSuunnoee:AAAlal2oollooee:MM2taarr88oovs00nnaaa222PncECtnndéne222tttsrulrreocc2ueuntnttrrrui3bslSSuunp2rll2Dll:ooiiuiaMoM2na2r25o25o22errroeAoooDenneomV222b222Pcu:ieeeao-ia2uusnunoDeeDDeorrl2rVtVVduunnoo2aaaelllltñtlrmhmiLLmty:o-oor2co,,M55o222soorrriiicíeymyyoo222cxeMMM2rnccEEu2alddeeaqu2u2nnoeo?elllttoommLLDer33oeeeeV,,incoao2::siirrrpooonatRrmaqRyncScennnmcccs2e8r1ruccEiEs-y8dd29ilbbMicce:i:ieNeooo--o888uuuiP8---e8e88Tlc33iiiieeeeeerll::pii888oeeei::--ecccoepr8ettc2Srdccr82uaxxpeecb8b88rnccdc::iiaannoo-tttobs922ocra888LaaasseecccaP2curelel8lluw-ozooE:8:--ero4ougotPPPáirccce22d,nxaceecn8rels5c444xxeersanRcaSSqRRrymqcrnRmyoscisssnene11xxxraaa225lllP55599eeoooos8ssseeasllstiit5r5e558caococipi22hipplP555jaaoteeeam25RSRcSRarRqymamyrqcnnyPieeolacsstete2m2qí11rSrS,stnaaaaoeesa22555949ppOcnyyyiiieemacooiximnnnasa99evv9ieelLLe5esas8,os22en,5iepp4óaasww999eeree5roeroosua,u,ggu,,hpneertataa223rSSr444óóór5eeetsr83ra9eos2ss2,,,ppssccn#e333noo99L333lPPLLu5ssaydi22nnnssr###sse41npwwrrrsreerooccgguunJiiiiamela444eeeertrt9taea2s2ssiiw,ssdasndallaccaaatrsrríí4óuaaetttPPmssdq,cce5gsss7datttsssser3nccbesseeerrvvvvs3eeíceeideac8ac88oeeesMtiinvss#ó5e5e5bsunnnCaadttaa522mtbuusnppiaallatbaaaa555ííar4aas8a8a99sVssdeecce0datttseemcc5Fso9vvvvteeebeiPeessaa88dddit0asu000otdo55eeHssseem55511eaac999eociiiiuusnn000repprbaiimmaaaaallcsnl88aaa4J99diiiiwwttannoaaaaeteorre5eesoss8uni7“eess5577uddsttttdtaeee3o8ee88bbee11ae777ss“““Piiocs-8d8oonnee0bMiiMssssmmlsslson25eedd9s55oiiiitwwtsseee0nneot6rraari3rraassscoa32ssi5577dpdóoaoowodds666qaaaoes3n33bbeeoisss222iiPPiii88ootit9MMstqqqsssscussiPueee8Iddaa7“n555Sccttas”stss999draciolouuuobsMnrrsspa4a4dd555SSSm”””stttteoaaddoooooroorrnnneePPottoTe9oe6éacaara33oorrrM3aaem2ccoocc--issse999oqmals20y22Eeet0ma4ia4dddonlmttttsss19aooaooTu000aooaii.iRnnaaaaaeae335Sn5”r3awwacrqoexaan33loo...daaiinTTsoo-cc-555nrsorrr0dxxxu22renledaarnvoaattcarrr9rraaEeccclil000oo3ssMMaaiidsizaaaa0ara33er7seww”E7EEoorrr0rri0i00ra.tm777uanN2asse”””2777dMM.Chaanna66iaat5taaaNNN6rro,oaaenlnlraa2xoo2MssrMoorCCC00mmddaaaéllndM666b11ar,,,licTTrr0áurriiRRirttuol33aalllEqqiltxMMeddd0TTTT6o6sscem7lq2nnia#oo”o7mcaa1d4dn229uuaoli00mmrdd1vvoellnaaaNt2122d1c###TT11144433agutllliiRCRniiie6ee33aatGo,nrCqqadmoddiqTTTTa..ssTes.202arannsstett2e2lddmddCaCCaddbuuadaAivvaºlieeeaa...aaau,a336oooonesa8ºººsqobba2eiaa#14uudliiiqttPo..reuk22aasstreoe22ahddaiilttoxx0eecddPPPoommeqqzut#mmCvs199oooones11PJrstet.abbddaaáeaa111clunuonniinPttJJJis8ºaTeoooonrriigttinxnneexlVooeedd9PPPesrBoo888ummaaa070qqiddddmm99lOlllddl)67115Piniietrteddduuroe66senena8a8e777tlfmoounoonrr1reeddrirJulellekuuukso00nnedddduéolldingdd0d0srrrPAie8aiieenPnu#uua#uuneit46”6lreeinannea8Pe8PPrruloosaeaeetttddiisirbl7ii9dcreekkuueeooooessssillcii3áiii0099ee999nl,eetr7e7vda##PPiiipllpoPer))ennoe66t5P5PrrdeedRefomdduaarooeeeen8iittlPoeeeeoooocnelearrrlii99reesa77atennnqsnnnééeaaallisddisd))6l6qin55ia98iaeeaaPPe”uddaqnniioo44cee””iiPPeeeolttal5tqaoozaaNiioohrddf555denqnqqssféérnr3ii3ddeNNNseiiaitr,,trobPPiaavsAonnnPPPPai44e””sssaPPiinPPonsodd”a1aastcriinnn88ddrs,ccssErrEucccll33qannnlii0btrrt,,5ttilqqqaaavrPPPPdsoNPPsu8dr8iddieo””uurue2ulspsanoon88llaaLmriccuuuoollqqm,sistsLLLrttddlqqanicrrnntcueneeeiiiii88aap.ciiqriis””ruueiiieooiiluuu5drioollaae””s11sdPeooiiiumlrjddprrrrurrnnuuiqqaadé.eeaaiiiiaa0a0Lbb0seiipppMMoorriiaessetnsi¿coa””e11oynqrsoiiauu22eeeudetttiiioaii2rrrrosuuqqqqeqqazsisssx5ssh00bbaanaurrccfceesseeiqppasqqnnnrp22ll55ddseaiinaoeeeqqqqeittiuuiasaassc5llssuavccaaargnTioiiaasppgnq0q0eeleeclllo55eddssdeoovhosnjaiiuuuuuefeedda8uuvvvldllvdeeieisr0aaa5500aueeecaarddduuaaleesaccooe”untltfiiuuuuddleoeeu”””iasitAnnoo,cllllvoapíiissvi555á5oaareaaauunennueeomcclaaaeeedciq"rreeeeeolíianm:raannooaAae88qiissr55P”aadvvlieeaaannlrrsn,1eeeeanmxebtpeeea-nntteallasttaasoMr8e8pieáavvyttsdee,,lónrrnasroosaaabooannttullcciiottnoqq""crreerííymatt,c,,smoirrPPvoooiuuoossbeitudmnncciiettqqt""oi6csrruaeeeeíí--trestnmppooiirrPPaarssddaonisnslennasosse?lnnptteoaee--uui9uooqooidppasiiaaeosspddiniscvvoossaáuueeseotneauuuocarooooiileéettrr,eeviteiisedvvoooruuaassdllnnnnssnpppn,vubiintsttriiro99eeqqitooaaaonemapNooormaarllinnnnsssslpp9opcss¿ilsr.xtiicc99qqrsñdaaaee,oovvpeeeii.eelseurrotesl.oasseenaoccppeamoouunnafpeesoottvvmooleeiiscaeeesirroocooeoornpp99ppsuuiinnaAddssoxxoottdooaºbaaealouooore..tpósssuuyed99..pplceeiisrnnidssxx?rmmu,rmaaappdld..ccuss4uulccensee..peendoysnnommcaaovelAAsddsppeddadeaccbbb2cce,eegslisenaniollaaAAddiiiedsrrsCbbvasoooceelenuu44lleelleppcddsooiisisacgdeccrrssllsssscduosoe0uuon44llieeiqpprdd2ooataiiiiaccdashllssssnnrraddcsvvveaasseooeoolccrtoaniie,icvteurlteddetsstodddavvesaassoooo.00ccd,ltdiiauróaam9aaiilaaonae2apnddsnnrrerr00upvvcc7nniiseasulllttboaapiiiaaereesLnnnrrseerrttlvvvcraaerllttlllleddaayseenaaeeaaoeemnsttmdo.ulaauee,0ila77etlletddtaassyaaeeaazrnoniossLLotieeall77aqárrmssdslld4ñegssLLtooerccullddvseelerr,,tiinllattqx,ecsyyoooroodddunoonp,,sdsiiahetteuoyyddssddo44ooaaoee?ooaienserhddssiu2alddu44sseeotl.sdtceoanaaoRaseeesessmmcdsttnñnA¿saacieenqauro22cehbllE..trrcrccraiRRr22V,usNtlla..oooiAAl3RRdñhddduensticoooomseAAaaareeEErmteaaVVelolálsSEEisssll33a?aaVVnooooeeeeeeeyaaaaa5ccssssssssmmrllrrr33mmee.llpcc.,,,.ummSSldómmaaee55dSSrraaMaV55pppnuuurrllddóóeppuuddllddóónMMeaaiVVppddlennuuMMrSaaVVeppeennuuHragLnnseeeeiilleermunnrereSSiieelleeóodHHirraaeN(rríggSSLLeessFnHHbFrraaaggrmrmUuuLLssFnsaFróeóooddrrmmuuiiFeeííoi“oiFFneóónnooddbbiiFFeeaaííaoorcs“BFFFFnnnnssoaFaFrrQbbFFeeaaCndFFrnooFFánnssiicaaFF““rrooneneeenhDFFncaanooooiioo““rrssoo““nneeALooSQQoaaeaaCConnuooddnoorrrrssnn““ááoocacQQooooCCnnnnddDDnnrroccnnnnoááVccu:LLdfSS:)inonoDDaaaaeennYccnnoouunna:s:LLlaal:SSooooaaPooaaeeéonooouu2nnoobl2ooVVaiaao2uu::ooAooddffeoo::iia2oo2tooCVVtaa::uuss::::llddff::::2iirPPéénn22ers22eDaa::bsbsVlla::22lliio::oo22r2AArPPiy2éeéennM22aa222b2bttll22tiioo22ehAAreenc22rraa2222tt2222aee8utt-eDeD8VVieaa8eooc22er2r2rriiRyy2222M8M22eeteDeD8aVVcaaioooeePc22rriiyryr224MMnnccxal5oPsl88uu--858eeiiee588eerreccnnccrae5y88iet8bt8uun--8888aacciiee88eoeol9ecc,PPccG4ós44,88tt3xxaa3ll8855aaccoossn#oo55oEPPcc4y55eeNs44nalxxaaraatll5555osoyysisitnne55Cen5599eeee,,54ó4óaass55,,yyiit33ann33sd0enne##s5999eeir,,0o44óó44ssss,,aaa33sát3t3ssntntt##e8ee7“eenunn44sseaa55ttssstott6att3ee2ssiddee00qssnn55,99ii009ou55ls5S”aaottssnssdd00ttssee8r8559977““iai009zeesaa0ssoot6t6aauee88.3377““22ii5ttrqqxeee99rcF0uu55SS””oo6E6aoaou33022ii7”7qqdrraN9999uuCP55SSa””s6s,oo00aalrr..n55ri99errxxmss2rr#cc001400liEEb..005757t””77rCrxxaaNaeN.rrcca00CCéPaaº66,,EEr0077r””ll77PaaNNeCCaa6622##,,b14141elliiJllnP8attCClre.e.22##saa1144cCllii7ººDalttCCrPPee..ruaaººae11teáJJdusvnniPPPP988aaillra1177JJernnPP88lalaonallrrdauur77ieettll5qssóiiNrr99uuiisscmeettcieeessrrciin99anntiaialGaaeReeurrL55nqqnnaasNNaaiiurss,i55qqccmhNNnnpsseetiaiuuccnnLLezntiiuuJuuIiiaLLaaeunppiimuubeettiiiilvhuppdeeanneettuii”alaaaaeeananocaavvpaaaícddsbvv””jlligddaaar””olltaauSaagreoaarnadeaeeolAnrdotis2dbtosnedus0rangeae1tyircyjoeri6sasepaoDotsnlNmaiNiplseàºeóve2onrunñog3taarer0ditrhcosoerayGveráufincoa Marcelo Hernán Arre Márfull mezcla de técnicas digitales que abarcan variados estilos. marcelo.arre.marfull@gmail.com Ha colaborado en proyectos principalmente editoriales y Revista TodoPirque, no comparte necesariamente audiovisuales tanto en Chile como para el extranjero, para Práctica Fotografía Publicitaria María Cristina Robles Josefina Toro las opiniones de los colaboradores ni entrevistados las que son emitidas a título personal, del mismo modo, los avisos publicitarios y sus contenidos son de exclusiva responsabilidad de los avisadores. Revista TodoPirque es propiedad de Sociedad de Publicaciones Acval Ltda. ver más de sus trabajos pueden visitar el sitio http://narf.cl Fono contacto 2 2 854 67 20 +569 9231 9855 / +569 9407 4235 revista@todopirque.cl - www.todopirque.cl 4 I TodoPirque I Diciembre 2016

[close]

p. 5

CLUBDE JARDINESPdireque PorJulia Tribes M. Esta época es la que más disfrutamos de nuestros jardines, y por ese motivo, nos pareció que es interesante conocer un poco de la historia del paisajismo, que esta entretejida con la historia de los pueblos y las civilizaciones. Algunos de los jardines más antiguos fueron plantados hace 4.000 años en Egipto. Solían estar asociados a los templos, que requerían hierbas y flores sagradas para el culto y los rituales cotidianos. El concepto de jardín como un espacio reservado para el cultivo de plantas es, posiblemente, tan antiguo como los asentamientos humanos. No obstante, lo más probable es que el jardín diseñado como lugar de recreo sea más reciente, y que surgiera como manifestación de poder y riqueza. Su evolución está sumida en la niebla de los tiempos y solo podemos imaginar cómo se produjo. Lo más sorprendente es que en la época romana ya se había desarrollado plenamente y tenía la mayoría de los elementos que hoy buscamos en los jardines. Para Plinio (61 – 113 dC) el jardín era un lugar de calma y tranquilidad donde refugiarse de las presiones de la vida urbana, un placer que ha permanecido inalterado durante los dos mil años siguientes de conflictos y revoluciones, de ciencia y tecnología. El jardín siempre ha estado impregnado de simbolismo; para las civilizaciones antiguas de China, Persia y el Mediterráneo, la religión era un concepto fundamental que encontró su expresión en la tradición del Jardín del Edén y en la idea griega del Jardín de las Hespérides, en el que Hércules cultivaba las legendarias manzanas. En los siglos que siguieron a la muerte de Mahoma en el año 632 dC, la fe islámica penetro en Asia Central, el norte de África, España y , más tarde, en el norte de la india, y sirvió de puente entre el mundo clásico y el renacimiento, así como entre oriente y occidente. Los primeros jardines en Chile surgen luego de la llegada de los españoles, por lo tanto tenían la influencia directa de los hermosos jardines moriscos de España (Alcázar de Sevilla, Plaza España en Sevilla, jardines de Generalife); hay macetas de barro con plantas floridas (cardenales), espejos de agua. Los asientos, puentes y suelos estaban cubiertos con baldosas con motivos geométricos. Los espacios se dividen con setos de formas simétricas con plantas recortadas, como arrayan o boj, y en su interior se plantaban árboles y plantas con flores perfumadas. Los caminos con ladrillos o cerámicos en el suelo, también canaletas de ladrillo para encauzar el agua de riego. En cuanto a plantas, el uso de palmeras, magnolias, boj, laureles de flor, jazmines y flores perfumadas como diamelo y rosas, lirios. Arboles como damasco, granados y almendros y algunas coníferas. Los arboles crecían en su plenitud, sin podas para aprovechar su sombra y su belleza natural (no como en los jardines franceses de la época, o como ahora en Chile). No se usaba césped en los jardines en ese entonces, esa moda llego al país mucho después con los viajeros ingleses (ellos tienen un clima ideal y el césped se les da en forma natural, no como a nosotros) A lo mejor sería muy bonito recrear un jardín antiguo chileno en un rincón de nuestras parcelas componiendo un rincón de sombra, perfumes e intimidad. Les dejo la idea lanzada. El Club de jardines de Pirque les desea a todos y cada uno de ustedes: ¡QUE TENGAN UNAS MARAVILLOSAS FIESTAS LLENAS DE AMOR Y FELICIDAD! Julia Tribes M. jardines.club@gmail.com TodoPirque I Diciembre 2016 I 5

[close]

p. 6

6 I TodoPirque I Diciembre 2016

[close]

p. 7

TodoPirque I Diciembre 2016 I 7

[close]

p. 8

P E R M A C U L T U R ALa urgencia de vivir en una comunidad respetuosa con su entorno. En los años ’70 se instaló un nuevo concepto que, en sus comienzos abarcó el área agrícola, la horticultura y el paisajismo fundamentalmente, 40 años después, tras una interesante evolución y aplicación que incluyó el orden social y económico, ética y valores sociales, en nuestro país es una idea que poco a poco está ganando espacio público, respondiendo a la necesidad urgente del ser humano de volver a convivir con la naturaleza y sus pares en comunidades sostenibles. Tal como lo enuncia su nombre, Permacultura es la cultura de lo permanente, pero no desde el apego a que algo o alguien viva para siempre, sino desde la aplicación y el diseño de prácticas que aseguran una permanencia de ese algo en el futuro. La devastación del planeta, sus recursos Por Paloma Olivares. naturales, flora y fauna ha respondido a acciones que buscan saciar a la sociedad en la inmediatez, sin pensar si en las próximas décadas se podrá acceder a ese recurso o especie. La permacultura invita a las personas a planificar y diseñar la forma en que se accede a los recursos sin olvidar que debe ser sostenible su existencia para las generaciones futuras, generando un diálogo con el entorno y todos sus componentes. Tal como dice uno de sus creadores, David Holgrem, “es un cambio de paradigma que disocia bienestar de consumo y comprende que el crecimiento ilimitado no es posible. A partir de allí genera relaciones que permiten o buscan desarrollar diseños de hábitat humanos que generen impactos positivos en el ecosistema, un llamado a la acción, a vivir de manera activa, en busca de soluciones a los problemas medioambientales del presente para la permanencia de la humanidad en la tierra”. La idea de una agricultura sostenible se venía escuchando desde fines de los años ´20, seguramente debido a las consecuencias de la guerra.Enlos’40y’50variosprofesoresyautores de países como Japón, Inglaterra y Australia, planteaban la necesidad de reordenar el agro y el sistema de riego con el fin de proyectarlo hacia el futuro. En 1978 los australianos David Holgrem y Bill Mollison publicaron el libro “Permaculture One”, que tuvo mucho éxito en el área y comenzó a generar un debate que traspasó el ámbito agrícola. Su objetivo era crear sistemas agrícolas sostenibles, debido a la proliferación de métodos agroindustriales destructivos que para ellos envenenaban la 8 I TodoPirque I Diciembre 2016

[close]

p. 9

tierra y el agua, con consecuencias como la reducción de la biodiversidad, extinción de especies y destrucción de suelos fértiles. El concepto comenzó a diseminarse por el mundo a través de clases, charlas, libros, revistas y hasta programas de televisión y así mismo, sus creadores y adeptos, se dieron cuenta que la permacultura traspasaba los límites del ámbito agrícola y biológico, sino que era la base para una nueva economía, un nuevo orden social y una revalorización de la cultura. En su libro Introducción a la permacultura, el doctor Bill Mollison señala “Permacultura es un diseño para la creación de medioambientes humanos sostenibles. La palabra en sí mismo es una contracción no sólo de agricultura permanente, sino también de cultura permanente, pues las culturas no pueden sobrevivir por mucho tiempo sin una base agrícola sostenible y una ética del uso de la tierra. En un nivel, la permacultura trata con plantas, animales, construcciones e infraestructuras (agua, energía, comunicaciones). Sin embrago, la permacultura no trata de estos elementos en sí mismos, sino sobre las relaciones que podemos crear entre ellos por la forma en que los ubicamos en el paisaje”. Por su parte, Holgrem publicó en “La Esencia de la Permacultura”: “La permacultura no es tan sólo el paisajismo, las habilidades de la horticultura biológica, la agricultura sostenible, la construcción de edificios energéticamente eficientes o el desarrollo de eco-aldeas, sino que también puede usarse para diseñar, establecer, gestionar y mejorar todo eso y los demás esfuerzos que individuos, familias y comunidades realizan hacia un futuro sostenible… Es una forma de vivir autónomos, en reciprocidad con lo que la tierra nos da, haciéndonos cargo de nuestra huella ecológica. Un espacio que nos invita a trabajar en red con otras personas, familias y grupos que estén en la misma senda, entre todos levantando sistemas de flujo permanente, más eficientes que respondan a la problemática actual”. La permacultura se basa en tres principios éticos, que son las base de su diseño: cuidado de la tierra, cuidado de la gente y compartir los recursos. Sobre estos principios se plantean doce principios de diseño que son herramientas para pensar, que cuando se usan todas juntas, nos permiten diseñar nuestro entorno y nuestro comportamiento en un mundo como el que vivimos actualmente, con menos energía y recursos. Según como los plantea Holgrem en el sitio web www.permacultureprinciples.com, estos principios son: 1. Observa e interactúa. "La belleza está en los ojos del observador" 2. Captura y guarda energía. "Seca el pasto mientras que brilla el sol" (recolección de recursos durante tiempos de abundancia, podríamos usarlos en tiempo de escasez). "La permacultura invita a las personas a planificar y diseñar la forma en que se accede a los recursos sin olvidar que debe ser sostenible su existencia para las generaciones futuras, generando un diálogo con el entorno y todos sus componentes." 3. Obtén un rendimiento. Asegura que estas obteniendo recompensas realmente útiles como parte del trabajo que estás realizando. 4. Aplicar auto-regulación y aceptar retroalimentación. Necesitamos reducir las actividades no apropiadas para asegurar que los sistemas continúen funcionando bien. 5. Usar y valorar los servicios y recursos renovables. "Dejemos que la naturaleza siga su curso". Aprovecha la abundancia de la naturaleza para reducir nuestro comportamiento consumista y dependencia en recursos no renovables. 6. Deja de producir residuos. "Evitando producir residuos, se evita generar carencia. Más vale prevenir que curar". 7. Diseño de los patrones a los detalles. "El árbol no deja ver el bosque". Nos recuerda que lo más que nos acercamos a algo, más nos distraemos "Nuestra comuna ha sido históricamente agrícola y sería de un valor inigualable que nuestros agricultores, desde pequeños productores y hasta los empresarios "del agro, adoptaran los principios éticos de la permacultura. TodoPirque I Diciembre 2016 I 9

[close]

p. 10

de la situación en general. 8. Integrar más que segregar. "Muchas manos aligeran el trabajo" 9. Usa soluciones lentas pequeñas. Sistemas pequeños y lentos son más fáciles de mantener que los más grandes, se aprovecha mejor los recursos locales y produce más resultados sostenibles. 10. Usa y valora la diversidad. "No pongas todos tus huevos en el mismo canasto". La diversidad reduce la vulnerabilidad frente a una serie de amenazas y toma ventaja de la naturaleza única del ambiente donde reside. 11. Usa los bordes y valora lo marginal. "No pienses que estás en el sendero correcto sólo porque es un camino conocido". 12. Usa y responde creativamente el cambio. "La visión no es ver cosas como son sino como serán". Otro aspecto interesante del planteamiento de la permacultura, y que no podemos dejar de lado antes de terminar esta pequeña introducción a un método que parece ser la única salida a la sobrevivencia del planeta, es que el modelo de planificación y aplicación está basado en comunidades que recuerdan las cosmovisiones de los pueblos originarios de todo el mundo. Las tribus indígenas y hasta las posteriores aldeas, convivían respetuosamente con su entorno, sin el ansia de acumulación que extermina los recursos, sino que tomando sólo lo que se necesita y siempre dejando la posibilidad del renacimiento de los recursos. Hoy que vivimos el calentamiento global, que sabemos que cientos de especies animales y vegetales se han extinto y vemos, hace décadas, como poblados enteros mueren de hambre, ha llegado el momento de reordenar nuestro lugar en el mundo y replantearnos qué tipo de legado queremos dejar: ¿una destructiva que aniquile el planeta y llore cuando ya no quede nada, o una cultura próspera que sepa convivir con su medio en armonía y trascendencia? Nuestra comuna ha sido históricamente agrícola y sería de un valor inigualable que nuestros agricultores, desde pequeños productores y hasta los empresarios del agro, adoptaran los principios éticos de la permacultura. Sabemos que hay varios, sobre todo pequeños agricultores, que han tomado este camino y que incluso dos establecimientos educacionales de Pirque lo han integrado en su malla curricular. Así que con confianza y agradecimiento hacia estos esfuerzos, creemos que como comunidad podemos ir integrando este sistema armonioso y que no sólo nos asegura un consumo equilibrado de recursos, sino una sociedad más justa y con mayor conciencia. 10 I TodoPirque I Diciembre 2016 REVISTA TODO PIRQUE APOYA UNA COMUNA LIBRE DE BOLSAS PLÁSTICAS

[close]

p. 11

PROPIEDADES CARMEN BENITEZ LES DESEA UNA MUY FELIZ NAVIDAD Y UN PRÓSPERO AÑO NUEVO 2017 Ramón Subercaseaux 560 Pirque Teléfono: 2 853 0190 - Cel.: 08/ 730 6342 www.cbenitezpropiedades.cl TodoPirque I Diciembre 2016 I 11

[close]

p. 12

Piano II Sebastian Yrarrazaval Pintura profunda que alberga esperanza. Hace poco más de un mes, el pintor Sebastián Yrarrázaval instaló una casa taller que comparte con el artista visual Pikti en nuestra comuna. En un lugar precioso, rodeado de árboles nativos y exóticos, una laguna en la que flotan lotos y juncos a la ladera de los cerros de Santa Rita, Sebastián encontró una casa de estilo oriental que le permite encontrar la paz y la tranquilidad que necesita para crear. Sebastián es un artista de gran formato. Sus pinturas son de tales dimensiones que para ser pintadas requieren de grandes paredes, ventanales que dejen entrar la luz y un mobiliario que no invada el espacio de creación. La casa parece perfecta y a los pocos días ya albergaba una tela de 7 x 4 metros en la que prepara una de las obras para su próxima exposición. Nacido en Madrid en el año ’71, en los noventa estudió arquitectura y diseño en Santiago de Chile. Ya en esos años participó en proyectos de restauración, área que continuó desarrollando tanto en nuestro país como en México, donde estudió Muralismo y Restauración Patrimonial en la ciudad de Diego Rivera, Guanajuato. Si bien su arte se despliega en los grandes tamaños del mural, el motor sicológico y emocional de sus pinturas viajan a lo más profundo y específico del ser humano, un punto pequeño que acuna una problemática gigante. “Soy un pintor a la antigua” fue una de las primeras cosas que nos dijo. Él también es un Por Paloma Olivares. Fotos: Josefina Toro hombre de gran formato; alto, de pasos largos e ideas profundas. Se define “a la antigua” porque prefiere el óleo por sobre cualquier otro material, a diferencia del arte actual que involucra técnicas y plataformas como la computación, fotografía, entre otras. ¿Por qué prefieres el óleo? Porque el común denominador de la historia del arte es el pigmento o pintura sobre una superficie desde altamira o lascaux (cavernas prehistóricas) hasta la Capilla Sixtina o Bacon. Es la médula de todo, aunque dicen que ya está todo hecho y por eso han surgido nuevas técnicas de representación…yo me fui por el camino más difícil, tratando de poder hacer mi propuesta con la pintura. El óleo es importante porque es el vestigio de lo humano en la historia, tiene ese carácter de ser de primera mano, entre el pintor y el espectador, mostrando la imperfección propia del ser humano. ¿Qué es lo que te enamoró del muralismo? Me gusta porque es una forma de educar a la ciudadanía sobre temas sociales. Yo viví en México y estudié muralismo allá, en la ciudad de Diego Rivera, y me impresionó la gran escala y desde ahí que pinto en formato grande. Es más real, me interesa la escala real del ser humano, poder mostrarla en su propio tamaño. ¿Cuáles son los temas que te inspiran o te mueven? Los temas que me motivan son más bien metafísicos. Me interesa mucho, en término racional, la transición de la geometría clásica euclidiana a la geometría cuántica, es decir, cómo a grandes o cortas distancias se relativiza la línea y se transforma en curva. También, la lucha del ser humano por transformarse, por cambiar en pos de la trascendencia. El hombre vive una lucha contra su entorno y contra sí mismo y cómo eso puede convertirse en algo trascendente. Yo muestro el interior del ser humano en esta lucha constante y el desgaste, sea positivo o negativo. En ese momento vuelvo a abrir el catálogo de la exposición “Ingrávidos” que realizó el año pasado en la galería AMS Malborough y apenas al observar la figura humana de su cuadro “Piano III” del año 2014, pude ver claramente lo que Sebastián me había explicado hacía segundos. Idea que también se puede ver en la obra que ocupa la pared de la sala de su nueva casa, donde una ola revuelca a una persona que busca la luz al final del túnel salado. Y en la inspiración por explicar la interioridad que plasma en la tela, continuó diciendo: Fui a Rusia y eso me motivó mucho en la exposición “Ingrávidos” los colores rojos y dorados que se pueden ver, son de ese lugar. Ahora me inspira mucho el mediterráneo, el mar, las olas. Todo lo que está pasando actualmente con el traspaso de gente de oriente a occidente, los refugiados. Para mí 12 I TodoPirque I Diciembre 2016

[close]

p. 13

"Si eres artista en Chile no eres bien visto. En Europa si eres artista eres respetado y valorado, tienes un espacio real e importante en la sociedad. Aquí casi todos mueren en el intento." Tal como dijo en Revista Cosas en marzo de este año “…buscamos que el ser humano actual levante la mirada, con poesía, y descubra nuevas potencialidades. El nuestro no es un arte negativo ni destructivo; al revés, busca tirar para arriba, entendiendo que lo lúdico ayuda en ese propósito”. La última pregunta ¿Cómo llegaste a Pirque? Quería encontrar un lugar donde poder decantar todas las ideas. Pintar no es fácil, necesitas paz y tranquilidad y poder conjugarlas para hacer una obra. Busqué por los alrededores de Santiago y llegué a la Fundación Origen y su Bed & Breakfast. Me quedé a vivir ahí como un año, conocí a todo el grupo humano que trabaja ahí y el tremendo esfuerzo que hacen por mantener un sistema educativo integrativo y de excelencia. Es increíble. Pero necesitaba un taller donde crear y junto con Gonzalo (Pikti) encontramos esta casa y la adquirimos en conjunto. A pesar de que vive en Santiago, encontró también, como copropietario, un lugar amplio y tranquilo para trabajar y desarrollar hay un cuadro emblemático del pintor francés del romanticismo Théodore Géricault de entre 1818 y 1819, que está en el Louvre, que conceptualiza si el punto en el horizonte da esperanza o da susto. ¿Y tú qué quieres lograr? Yo no soy dado a lo decorativo, mi sueño es abrir una pequeña línea, una apertura de veta para que otros y yo mismo encontremos un nuevo aspecto de lo que tiene que ser la pintura en el futuro. La mía es pintura profunda que alberga esperanza, quiero que entregue algo positivo, no negativo. Yo me tiro a la tela, la voy escarbando hasta que la encuentro. Las pinturas van pasando por varios procesos. No hago bosquejos o dibujos previos, todo lo hago ahí mismo. Todo lo que hago tiene que ver con el arte, no me dedico a construir casas ni a trabajar ese lado de la arquitectura. Aunque estudié 10 años de arquitectura, con magister y todo creo que pintar una buena obra es mucho más complejo, especialmente en una época en la que se hacen remakes. Para mí la última gran muestra de creación fue en los años ’60, pero hoy en día se trabaja sobre lo que ya está hecho. Por eso te decía en un principio que el óleo es el camino más difícil. ¿Cómo ves el arte en Chile? Aquí es muy poco valorado, no sólo el arte en general, sino más bien los artistas. Si eres artista en Chile no eres bien visto. En Europa si eres artista eres respetado y valorado, tienes un espacio real e importante en la sociedad. Aquí casi todos mueren en el intento. Con Gonzalo Sánches, Pikti, queremos llevar el arte a los colegios por ejemplo, humanizarlo y acercarlo a la educación. No sólo que los niños y jóvenes lo vean, sino que también lo hagan, tengan espacios de creación. Siempre con ansias de hacer algo positivo. sus grandes esculturas lumínicas. Contentos que de que este artista haya encontrado un nido en nuestra comuna, nos vamos reflexionando sobre el sentido del arte en la época actual, en nuestro Chile y nuestra sociedad, anhelando que algún día tenga un espacio concreto. Sin duda que Sebastián Yrarrázaval es, así como todos nosotros, esos seres en constante lucha por encontrar la forma de expresar nuestra realidad y nuestra pasión, por alcanzar esa luz esperanzadora que nos hace saltar más allá del tiempo y el espacio, por llegar a ser el alma humana que traspasa todos los marcos existentes e inventados. Despejando la ecuación TodoPirque I Diciembre 2016 I 13

[close]

p. 14

“TRAMAS” Espectáculo de danza gratuito en Pirque El sábado 26 de noviembre se presentó el espectáculo de danza contemporánea “Tramas”. El evento gratuito estuvo abierto a todos los pircanos, que tuvieron la oportunidad de disfrutar al aire libre de este gran espectáculo a cargo de la Compañía de Danza de José Vidal. PIAZZOLLA TANGO Concierto de piano con Marcela Fiorillo Sábado 17 y Domingo 18 de Diciembre Sáb. 20:00 hrs. / Dom. 12:00 hrs. Más informaciones sobre compra de entradas en: experiencia@lasmajadas.cl o al teléfono (+56) 983-410-119 14 I TodoPirque I Diciembre 2016

[close]

p. 15

VENTA NAVIDEÑA ESPECIAL 3X2 MARCAS EN PROMOCIÓN · Casillero del Diablo · Gran Serie Riberas · Trio Reserva Promoción 3x2 válida por la compra de 3 vinos de la misma línea. Válida hasta el 31/12/2016. No acumulable sobre otras promociones. Precio referencial sin descuento: Tour tradicional $12.000 Tour Marqués de Casa Concha $22.000 TodoPirque I Diciembre 2016 I 15

[close]

Comments

no comments yet