Bakutel 2016 Exhibition News

 

Embed or link this publication

Description

Bakutel 2016 Exhibition News

Popular Pages


p. 1

1 DECEMBER 2016 Bakutel 2016 the Best Brands, ideas and offers from the gloBal it-market лУчШиЕ БРЕнДы, иДЕи, ПРЕДлОЖЕния миРОвОгО IT-Рынка

[close]

p. 2

THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF AZERBAIJAN To the participants of the 22nd azerbaijan International Telecommunications and Information Technologies Exhibition and Conference, Bakutel 2016 Президент Азербайджанской Республики Участникам 22-Й АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ международной выставки и конференции «телекоммуникации и информационные технологии» Bakutel 2016 2

[close]

p. 3

Dear participants of the exhibition and conference! Уважаемые участники выставки и конференции! I cordially welcome you - the participants of the 22nd International Telecommunications and Information Technologies Exhibition and Conference, Bakutel-2016 in Baku. I wish each of you success in your future business. This exhibition and conference, which has turned into the most representative event for telecommunications and information technologies in the Caspian region, as a rule, plays the role of platform where the latest achievements of our country, as well as a number of countries in the world and the leading companies in the field of high technology are presented. Today Azerbaijan is experiencing a period of sustained progress; development of high technologies is defined as a priority. Our country has created favourable conditions for the proper use of modern technology and free access to high-speed Internet which is an integral part of everyday life of society, is provided. Currently we have also established the digital television broadcasting. Thanks to modern techniques and technological innovations the use of e-Government has expanded in public administration. Activities of technology parks and the introduction of advanced technologies in all spheres, alongside the government support and promotional financial support for production and investment-related innovation projects serve for the development of startups in our country, the growth of the youth initiative and, ultimately, the dynamic growth of our economy. Satellites Azerspace-1 and Azersky ensured our country a worthy place in the international aerospace. At the same time they play an important role in the supply of satellite services in the region. I hope that the launch of our next telecommunication satellite Azerspace-2 will lay the foundation for a new stage in the space industry development in Azerbaijan. I believe that the fruitful meetings that you will hold at the exhibition and conference, alongside discussing topical issues, will contribute to the emergence and implementation of new initiatives and will further deepen mutual relations. Сердечно приветствую вас – участников 22-й Азербайджанской Международной Выставки и Конференции «Телекоммуникации и Информационные технологии» Bakutel 2016, в городе Баку, желаю каждому из вас успехов в дальнейших делах. Эти традиционные выставка и конференция, превратившиеся в самое представительное мероприятие по телекоммуникационным и информационным технологиям в Прикаспийском регионе, как правило, играют роль пространства, где демонстрируются самые последние достижения нашей страны, а также ряда государств мира и ведущих компаний в области высоких технологий. Сегодня в Азербайджане, переживающем период устойчивого прогресса, развитие сферы высоких технологий определено в качестве приоритетного направления. В нашей стране созданы благоприятные условия для использования современных технологий должным образом, обеспечены высокоскоростной выход в Интернет, являющийся составной частью повседневной жизнедеятельности общества, и возможность его свободного использования. В настоящее время осуществляется вещание цифрового телевидения. Благодаря современным методам и технологическим новшествам в государственном управлении расширилось применение системы «электронного правительства». Начало деятельности технологических парков, внедрение передовых технологий во всех сферах, государственная поддержка, в том числе льготное финансовое обеспечение производственных и инвестиционно направленных инновационных проектов, служат развитию формирующихся в нашей рес­ публике стартапов, росту инициативности молодежи и, в конечном итоге, динамичному росту нашей экономики. Спутники Azerspace-1 и Azersky обеспечили нашей стране достойное место в мировой космической семье, в то же время они играют важную роль в снабжении региона услугами спутниковой связи. Надеюсь, что вывод на орбиту нашего очередного телекоммуникационного спутника Azerspace-2 заложит фундамент нового этапа в развитии космической промышленности в Азербайджане. Верю, что плодотворные встречи, которые вы проведете в рамках выставки и конференции, обсуждаемые вами актуальные вопросы внесут вклад в появление и реализацию новых инициатив, дальнейшее углубление взаимных связей. Ilham Aliyev, The President of the Republic of Azerbaijan Ильхам Алиев, Президент Азербайджанской Республики 3

[close]

p. 4

The President of the Republic of Azerbaijan H.E. Ilham Aliyev and his spouse Mrs Mehriban Aliyeva visited the 22nd Azerbaijan International Telecommunications and Information Technologies Exhibition, Bakutel-2016 at Baku Expo Centre. 4

[close]

p. 5

Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев и его супруга Мехрибан Алиева ознакомились с 22-й Азербайджанской Международной Выставкой «Телекоммуникации и Информационные Технологии» Bakutel 2016. 5

[close]

p. 6

Exclusive interview of Minister of Communications and High Technologies of the Republic of Azerbaijan Ramin Guluzade Эксклюзивное интервью министра связи и высоких технологий Азербайджанской Республики Рамина Гулузаде – Mr. Minister, what can you say about major projects for the development of information and communications technologies in the country? – As one of the main directions we can talk of the broadband Internet. It is important to have good infrastructure in order to render high quality communication and multimedia services. In this respect, the GPON (Gigabit Passive Optical Network) project is one of significant projects whereas this project is called as “Optics to the Home”. However, this new infrastructure enables population to receive telephone, high speed internet and digital TV services only through one line. This infrastructure also creates conditions in order to render high quality and efficient service to the users. As you know, the Internet is demand of the time in all developed countries of the world. As well as, Approximately 77% of Azerbaijani population are Internet users. Although it is a good indicator, but it does not satisfy us. We do our best to increase the quality of internet services and expand its coverage area. In addition to improving individual internet access of citizens, we started realization of social projects. In this regard, we have started the project on establishment of free internet network in public places. First of all, the Boulevard, Icherisheher as places of interest for both residents and tourists, will be provided with public Wi-Fi. I would like to note that we are planning to implement this project in the regions as well. To provide communication services from a single Centre, the Ministry has started work on the establishment of “Network” service Centres. It is planned to provide all services implemented by the ministry from a single Centre through the said network. Thus, it will create opportunities for the use of telecommunications, Internet, mail and other communications services by the population. – Господин Министр, каковы основные проекты по развитию связи, информационно-коммуникационных технологий в стране? – Как вы знаете, сегодня ИКТ – одна из динамично развивающихся отраслей в мировой экономике. В Азербайджане развитие этого сектора постоянно находится в центре внимания Президента Ильхама Алиева. Как ответственное за отрасль министерство, мы прилагаем усилия для развития этого сектора. За прошедший период, естественно, проделан большой объем работы. Ряд разных проектов был осуществлен, другим же – дан старт. Как одно из главных направлений, мы можем указать на обеспечение населения широкополосным Интернетом. Для оказания качественных коммуникационных и мультимедийных услуг важно наличие хорошей инфраструктуры. В этом смысле одним из приоритетных является проект высокоскоростной оптической сети (GPON – Giqabit Passive Optical Network). Этот новый инфраструктурный проект позволяет населению пользоваться такими сервисами, как телефон, высокоскоростной Интернет, а также цифровое телевидение, посредством одной линии. Это дает возможность оказывать пользователям качественные услуги за приемлемые цены. Как известно, Интернет является требованием времени во всех развитых странах, в том числе примерно 77% населения Азербайджана пользуются Всемирной сетью. Это хороший показатель в общемировом масштабе, но мы намерены еще больше повысить его. Стараемся расширить качество услуг и зону покрытия Интернета. Параллельно с улучшением персонального подключения граждан к Интернету мы приступили к реализации социальных проектов. В стране дан старт созданию в общественных местах бесплатной сети Интернет. Для начала Бакинский бульвар, Ичеришехер и другие излю- 6

[close]

p. 7

As a result, people will receive high- quality services in less time. The services will be provided by means of electronic boards to be installed on new technologies. This will be another step towards digitizing services. The network will be expanded to other areas of Baku city and regions. One of the important issues is modernization of the infrastructure. Today Azerbaijan is the most developed country in the region, therefore, the infrastructure of ICT sector should be appropriately developed in order to meet the requirements. In this regard, the establishment of Data Centre of the international significance is set forth as one of the most important projects. Generally, I can say that purposeful work is underway for the development of the field and we believe that gradually our citizens will be provided with high-quality services. – Mr. Minister, we congratulate You on the occasion of 135th anniversary of the establishment of telephone communications in Azerbaijan! Are you planning to carry out events dedicated to such a momentous event? – I express my gratitude to you. I consider that this is everyone’s holiday. Today communication and information technologies has become an integral part of our life. Therefore, regardless of his position every Azerbaijani citizen can celebrate this date as a day of establishment of telephone communications in the country. As you know, the period of 135 years is not a short period and our country witnessed the event of establishment of communications five years later since the date when the first telephone device was invented. This fact is in itself is an indicative of the application of innovation in the field of communications in Azerbaijan. Of course, this historical anniversary cannot be kept out of attention. In this concern, certain Action Plan has been prepared in terms of realization of some activities. Pursuant to this plan, new communications buildings have been put into operation by the production associations and enterprises of the ministry with the application of state-of-the-art technologies and this process is underway. I would like to note that our country is in the process of transition to the digital TV broadcasting and I think that this process is a valuable contribution to the development of the sector on the eve of anniversary. As I mentioned earlier, we have built the First Regional Data Centre in the Caucasus.It is also planned to complete construction of regional “Data Centre” which meets modern TIER III safety standards by the end of this year in Azerbaijan in order to create a number of information resources and services and to expand the integration of our country into global information area. Thanks to the Data Centre, government agencies and private companies will be able to store their data in a secure manner. The Centre has already been certified and fitted with the equipment бленные жителями столицы и туристами территории будут обеспечены общественным Wi-Fi. Отмечу, что этот проект мы планируем также реализовать в регионах. Осуществляются работы по созданию центров услуг Network («Сеть»). С помощью данной сети планируется оказание всех услуг, реализуемых министерством, из единого центра, что создаст для населения большие возможности пользования Интернетом, почтой, телекоммуникацией и другими услугами связи. В итоге люди смогут пользоваться качественными услугами без потери времени. В этих центрах услуги будут оказаны с помощью современных технологий, в частности, планируется использование электронных табло. Это будет еще одним шагом на пути к электронизации услуг. В дальнейшем зону охвата услуг Network планируется расширить на различные территории города Баку и регионы страны. Одной из главных задач также является модернизация инфраструктуры. Сегодня Азербайджан – самая развитая страна региона, и инфраструктура сектора ИКТ должна соответствовать этому развитию. С этой точки зрения одним из приоритетных проектов представляется создание Дата-центра международной значимости. В целом могу сказать, что проводятся целенаправленные работы для развития отрасли, и мы верим, что наши граждане будут обеспечены более качественными услугами. – Господин Министр, мы поздравляем Вас с 135-й годовщиной создания телефонной связи в Азербайджане! Планируется ли проведение мероприятий, посвященных этой знаменательной дате? – Благодарю. Считаю, что это праздник для всех. Сегодня связь и высокие технологии стали неотъемлемой частью жизни каждого из нас. Поэтому независимо от того, работаете вы в этом секторе или нет, каждый гражданин Азербайджана может праздновать создание телефонной связи в стране. 135 лет – это немалый срок. В нашей стране связь была создана через 5 лет после изобретения первого в мире телефона. Этот факт сам по себе показатель скорости внедрения новшеств в отрасли связи в Азербайджане. Естественно, что этот исторический юбилей не мог остаться без внимания. Для реализации некоторых работ был составлен соответствующий план мероприятий. Согласно ему, объединения и предприятия министерства с применением современных технологий сдали в эксплуатацию новые объекты связи, и этот процесс продолжается по сей день. Думаю, что в нашей стране переход к цифровому телевидению в канун юбилея представляет собой ценный вклад в развитие сектора. Как я ранее отметил, мы создали первый на Кавказе региональный Дата-центр. До конца этого года пла- 7

[close]

p. 8

of the world’s leading companies. This means that the Centre is one of the world’s most secure data Centres. It is also planned to put into use the first “Network” service Centre in the near future. Along with milestone events, additional measures have also been organised on the occasion of anniversary year. Postage stamps and envelopes dedicated to the 135th anniversary of establishment of communications have also been put into circulation on this occasion , various competitions and scientific and journalism contests have been organised among communication employees in order to select professionals Persons having long-term working experience and who has made a great contribution to the field of communications, were awarded and involved in various trainings. As well as, schoolchildren visited communication organizations as excursion tours and different kinds of workshops were conducted in connection with e-services, programming and other activities were also carried out in this regard. – What is the next stage for the integration of our country into international outer space? – Azerbaijan has become a country with a space industry where telecommunication satellites were constructed, managed and put into orbit in accordance with relevant orders signed by President Ilham Aliyev. To put satellites into service is uninterrupted process. Our first telecommunication satellite Azerspace-1 which was put into orbit in 2013, currently renders direct satellite broadcasting, voice, video, data and mobile communication services by covering 1/3 part of the world from the remote points of Africa up to Europe, Central Asia, Caucasus countries and the Middle East. It should be noted that now Azerspace-1 has stable customer base in 18 countries as United Kingdom, Germany, Turkey, Russia, Malaysia, Ukraine, Egypt, UAE, Lebanon, Kyrgyzstan, Estonia, Slovenia, Algeria and others. Our second satellite Azersky provides remote survey of surface of the Earth. Now Azersky provides services to Azerbaijan, Estonia and Iran and other countries. Negotiations in this subject are conducted with other countries such as Uzbekistan, Latvia, Lithuania, Georgia, as well as Sudan from African continent. I would like to emphasize that thanks to Azersky, Azerbaijan has reinforced its position among the minorities providing satellite services. At present we are working in close relations with the advanced companies and organizations of the international space industry. We also cooperate with the MDA corporation, communication and information company of Canada in the field of joint use of radar and optical satellite images of the Earth surface, TUBITAK UZAY of Turkey regarding joint researches and exchange of experience in the field of space technologies, joint use of telecommunication satellite systems for scientific purposes, as well as training of high skilled Azerbaijani and Turkish specialists in the field of space and astronomic researches. нируется завершение процесса создания Дата-центра, отвечающего стандартам безопасности TIER III. Любая организация, в том числе государственные структуры и частные компании, могут здесь безопасно хранить свои данные. Центр оснащен оборудованием ведущих мировых компаний и уже сертифицирован. А это означает, что он вошел в число самых безопасных Дата-центров мира. Сдача первого центра услуг Network планируется в ближайшее время. В юбилейном году параллельно с основными мероприятиями реализованы дополнительные. Так, в обращение выпущены почтовая марка и конверт, посвященные 135-летию создания телефонной связи в Азербайджане, организованы различные соревнования для определения самых профессиональных кадров среди связистов, проведены научные и журналистские конкурсы. Кроме того, награждены работники, имеющие большой трудовой стаж в сфере связи и особые заслуги в развитии данной отрасли; проведены тренинги с участием сотрудников; организованы различные семинары по электронным услугам и программированию; устроены экскурсии для школьников по объектам связи и др. – В чем заключается следующий этап интеграции страны в международное космическое пространство? – В связи с подписанием Президентом Ильхамом Алиевым соответствующих распоряжений, созданием и управлением телекоммуникационными спутниками, выведением их на орбиту Азербайджан превратился в государство, обладающее космической промышленностью. Эксплуатация спутников – процесс бесконечный. Выпущенный на орбиту в 2013 году наш первый телекоммуникационный спутник Azerspace-1, охватывая самую дальнюю точку Африки, а также страны Европы, Центральной Азии, Кавказа и Ближнего Востока, сейчас оказывает услуги прямого спутникового вещания, звуковые, видео, информационные, мобильные услуги связи для 1/3 части мира. Теперь у спутника Azerspace-1 есть стабильная клиентская база в 18 странах мира, в том числе в Великобритании, Германии, Турции, России, Малайзии, Украине, Египте, ОАЕ, Ливане, Кыргызстане, Эстонии, Словении, Алжире и других регионах. Второй наш спутник – Azersky наблюдает с расстояния за земной поверхностью. Сейчас он оказывает услуги Азербайджану, Эстонии, Ирану и другим странам. Еще с несколькими государствами – Узбекистаном, Латвией, Литвой, Грузией, Суданом ведутся переговоры. Хотелось бы отметить, что Azersky еще сильнее укрепил позицию Азербайджана среди немногочисленных стран, оказывающих спутниковые услуги. 8

[close]

p. 9

Today Azerbaijan is a country that exports skills and knowledge in the field of satellite industry, acts as a consultant and assists to start-up companies created in this field. We plan to expand the activity sphere of satellite services operator and market share, which belong to our country through putting Azerspace-2 into orbit. Thus, Azerspace-2 which is planned to put into orbit in 2017, will enable us to enter more new markets including Europe, Central and South-Western Asia, Middle East and Tropical African regions. I should also note that management of satellites is carried out by Azerbaijani specialists . Majority of these specialists are the youth who studied abroad and today we take certain measures in order to improve their education and skills. В настоящее время с ведущими компаниями и организациями международной космической промышленности установлено тесное сотрудничество. Так, с канадской коммуникационной и информационной компанией MDA мы работаем по совместному использованию изображений поверхности Земли, снятых с радаров и оптических спутников, с турецкой TÜBİTAK UZAY – по совместному исследованию и обмену опытом в области космических технологий, использованию телекоммуникационных спутниковых систем, подготовке высококвалифицированных азербайджанских и турецких специалистов в области космических и астрономических исследований и в других сферах. – Today information and communication technologies have penetrated into all areas of economy of the country. Active development of electronic agriculture may be shown as an example to it. In what other sectors of the economy are the information technologies applied? – The ICT sector develops dynamically in our country and has major impact significantly on the development of other socio-economic areas. Today, ICT is widely used in the country in areas like education, health, culture, justice, finance and banking, customs, taxes, social protection, real estate and etc. Multiple information systems, registers, and other information resources created in this area enhance the effectiveness of government bodies. At the same time these systems by integrating into the E-government portal provide electronic services in various areas to citizens, and the business sector as part of Electronic government. The activities carried out in recent years in the country in connection with the application of ICT as a part of building information society has been expanded. New goals and duties have been defined in connection with application of ICT in various fields in the “National Strategy for the development of information society in the Republic of Azerbaijan in 2014 – 2020” approved by Order № 359 of the President of the Republic of Azerbaijan dated April 2, 2014. Wide application of ICT is also considered in the State Programms adopted for the development of various areas. The education sector can be shown as an example. Two state programs have been adopted for the purpose of providing educational institutions of the country with modern computers and high-speed Internet. “AzEduNet” education network, Data Centre, and National Education Portal have been created in this connection. Electronic textbooks on various subjects have been prepared and the opportunity was created for getting distant education. Сегодня Азербайджан осуществляет передачу знаний и навыков по спутниковой промышленности, консультирует новые в этой отрасли компании. С выводом на орбиту второго телекоммуникационного спутника – Azerspace-2 предусматриваем расширение географии деятельности принадлежащего нашей стране оператора спутниковых услуг и соответствующей доли рынка. Так, планируемый к выводу на орбиту в 2017 году Azerspace-2 позволит нам выйти на новые рынки, охватив такие регионы, как Европа, Центральная и Юго-Западная Азия, Ближний Восток и тропическая Африка. Должен заметить, что управление нашими спутниками осуществляют азербайджанские специалисты. Большинство из них – молодые люди, получившие образование за рубежом, и мы также сегодня предпринимаем необходимые шаги для повышения уровня их образования и профессионализма. – Сегодня информационные и коммуникационные технологии влияют на все отрасли экономики страны. В качестве примера можно привести активное развитие «электронного сельского хозяйства». В каких других секторах применяются информационные технологии? 9

[close]

p. 10

Project “Electronic school” is successfully implemented in the country and ICT is widely used in all stages of education process in schools included in the project. Significant work is also being done for the expansion of use of ICT in health care. Medical information systems are widely used. Serious attention is given to the provision of medical facilities with broadband internet. “Electronic health card” has been created and is widely used. Main electronic services rendered to the population and the business sector in the world’s most advanced countries in the areas of tax and customes have also been organised in Azerbaijan. Online reception of tax and customs declarations and online registration of entrepreneurship activity is a visible example to it. Information systems created in the customs field, along with the organization’s activities, provides opportunity for citizens to use electonic services while carrying out import-export operations. Azerbaijan’s experience in this area is shown as an example to other countries. A lot of information systems and resources have been created according to the Decrees of the President. A wide range of services are provided to the population thanks to the creation of information systems for the registration and management of real estate, State Register of Population, electronic notary and other systems. “Electronic court” information system has been created in order to increase the opportunities for applying to the courts by means of introduction of modern technologies, ensuring the operativeness, and increasing the efficiency of control over the implementation of decisions made by courts. Multifunctional “Asan payment” system operates in the country, which provides electronic payment of administrative penalties and funds to be paid in connection with the execution of court decisions. – Сектор ИКТ оказывает важное воздействие на развитие других социально-экономических отраслей. В данный момент информационно-коммуникационные технологии широко применяются в образовании, медицине, культуре, юстиции, таможне, сфере недвижимости, социальной защиты, банковско-финансовой, налоговой и других отраслях экономики нашей страны. Создаваемые в этих сферах многочисленные информационные системы, реестры и другие информационные ресурсы повышают эффективность работы государственных структур. Одновременно данные системы, интегрируясь в портал «Электронное правительство», оказывают гражданам, бизнес-структурам электронные услуги по разным направлениям. Работы, реализуемые в направлении применения ИКТ во всех отраслях, как составной части строительства информационного общества в стране, еще более расширились. Как известно, утвержденная распоряжением Президента Азербайджанской Республики от 2014 года «Национальная стратегия по развитию информационного общества в Азербайджанской Республике на 2014-2020 годы» определила новые цели и задачи применения ИКТ в различных сферах. В Государственных программах по развитию различных секторов также предусмотрено широкое применение ИКТ. В первую очередь, примером может служить сфера образования. С целью оснащения наших образовательных учреждений современными компьютерами и скоростным Интернетом приняты две Государственные программы. Кроме того, предпринимаются значимые шаги в направлении расширения применения ИКТ в здравоохранении. Серьезное внимание уделяется обеспечению медицинских учреждений широкополосным Интернетом. Создана и широко применяется система «Электронная карта здоровья». В налоговой и таможенной сферах в Азербайджане также организованы приоритетные электронные услуги, соотносимые с практикой ведущих стран мира в отношении населения и бизнес-сектора. Электронное оформление налоговых и таможенных деклараций и онлайн-регистрация предпринимательской деятельности может служить тому наглядным примером. Согласно указам главы государства, также создано множество информационных систем и ресурсов. За счет создания информационной системы регистрации и управления недвижимости, Государственного реестра населения, «электронного нотариата» и других систем гражданам оказывается широкий спектр услуг. В связи с применением современных технологий расширились возможности обращения в суды и создана информационная система «Электронный суд». Кроме того, с целью выдачи ипотечных кредитов на портале «Электронное правительство» создана система «Электронная ипотека», которая будет запущена с 1 января 2017 года. 10

[close]

p. 11

There has been created the “Electronic Mortgage System” was created on the E-government portal at the expense of Azerbaijan Mortgage Fund for the purpose of providing mortgage loans, as well as preferential mortgage loans and application of this system is scheduled for January 1. The e-service “Apply to the Boards of Appeal online” has been created on the E-government portal and was launched in August , 2016 in order to expand the possibilities of individuals and legal entities engaged in entrepreneurial activity to apply to Boards of Appeal of central and local executive bodies Single E-application and Assignment and Medical-Social Expertise and Rehabilitation sub-systems have been created in order to ensure the acceptance of required documents from citizens online for the the assessment of social security in the country, and limited opportunities of citizens’ health. A lot of similar examples can be cited. The ministry is directly involved in the creation of these systems, renders technical and systematic support, as well as ensures information exchange with other relevant government agencies through Electron government portal. – How can you describe Bakutel exhibition held every year in Azerbaijan both in terms of its impact on the development of ICT in the country and international cooperation established in this field? What would you like to wish to the organizers and participants of Bakutel 2016? – Bakutel exhibition and conference is a good platform for state and public figures representing different countries, leading companies, influential experts, as well as other stakeholders of ICT sector to establish new cooperation relations, hold important discussons, and define future development perspectives. This event, which is traditionally held in our country more than 20 years is very important in terms of great success gained in different areas of ICT in our country, demonstration of ICT potential of the country to the international community, introduction of new technologiea and solutions, and increasing mutual beneficial cooperation and exchange of experience with participant foreign countries and companies. Today strengthening of ICT potential in the country, expansion of the opportunities for using the communication and high technlogies by the population, providing more quality electronic services, and creation of transit information highways and regional information resources are important challenges. I hope that the meetings held during the exhibiion and conference, fruitful discussions will make a valuable contribution to the strengthening of the mutual cooperation and future development of our country. Taking this opportunity I’d like to express my gratitude to the participants of the exhibition and partners. Для расширения возможностей обращения в Апелляционные советы центральных и местных исполнительных структур физическими и юридическими лицами, занимающимися предпринимательской деятельностью, на портале «Электронное правительство» создана «Система электронного приема обращений при Апелляционных советах», которая была сдана в эксплуатацию в августе 2016 года. Для обеспечения приема в электронной форме документов от граждан, с целью оценки социального обеспечения граждан с ограниченными возможностями, в республике созданы подсистемы «Единое электронное обращение и назначение» и «Социально-медицинская экспертиза и реабилитация». И таких примеров можно привести множество. Министерство напрямую участвует в создании этих систем, оказывает техническую и методическую поддержку, посредством портала «Электронное правительство» обеспечивает информационный обмен с другими соответствующими государственными структурами. – Как охарактеризуете проводимую в Азербайджане ежегодную выставку Bakutel с точки зрения влияния на развитие ИКТ в стране и в целом международного сотрудничества в этой сфере? Ваши пожелания организаторам и участникам выставки. – Выставка и конференция Bakutel – важное мероприятие, позволяющее государственным и общественным деятелям разных стран, руководителям ведущих бизнес-структур, авторитетным специалистам, а также другим заинтересованным сторонам сектора ИКТ налаживать сотрудничество, вести глобально значимые обсуждения и определять перспективы развития. Проводимое уже 20 лет традиционное мероприятие представляет огромное значение с точки зрения наращивания успехов по разным направлениям ИКТ в нашей стране, демонстрации ИКТ-потенциала Азербайджана международному сообществу, знакомства с новыми технологиями и решениями, полезного сотрудничества и обмена опытом с участниками выставки – зарубежными компаниями и государствами. Усиление потенциала ИКТ в стране, еще большее расширение возможностей пользования населением услугами связи и высоких технологий, оказание более качественных электронных услуг, создание транзитных информационных магистралей и региональных информационных ресурсов – приоритетные задачи, стоящие сегодня перед нами. Надеюсь, что проводимые в ходе выставки и конференции встречи, полезные обсуждения внесут ценный вклад в углубление сотрудничества и будущее развитие страны. Пользуясь возможностью, выражаю благодарность организаторам и партнерам Bakutel и желаю всем им успехов. 11

[close]

p. 12

Dear Exhibition Participants and Visitors! For over 20 years now, the largest exhibition in the region - Bakutel - annually gathers the leading players in the global telecommunications market under its roof. We are happy to welcome you again to Baku for the 22nd Azerbaijan International Telecommunications and Information Technologies Exhibition and Conference, Bakutel 2016. The ongoing development of Bakutel depends on the support provided by the country’s leadership. Over the years, the exhibition has thrived due to the personal attention of our President who visits the event and acquaints himself with the exhibitors. Certainly this lends an air of high status and prestige to the event. We are also grateful for the active support provided to the Bakutel exhibition by the Ministry of Communications and High Technologies of the Republic of Azerbaijan, as well as our traditional partners – the management of Baku Expo Centre, the National Confederation of Entrepreneurs’ (Employers’) Organization of the Republic of Azerbaijan (ASK), and the Azerbaijan Export and Investment Promotion Foundation, AZPROMO. We are also indebted to international institutions, including the United Nations (UN), the International Telecommunication Union (ITU), Regional Commonwealth in the Field of Communications (RCC) for their continued support. Bakutel 2016 brings together over 200 companies from 19 countries. One of the significant achievements of the exhibition is its permanent members - 40% of the exhibitors are companies who year after year choose this business platform to showcase their achievements and to meet with their audience. Every year new members join the list, which makes Bakutel an ideal platform for the establishment of strong business contacts. We also wish to acknowledge our sponsors - Azerfon, which is sponsoring the exhibition’s registration, and Eurodesign - our technology sponsor. This year Bakutel coincides with the celebration of the 135th anniversary of the telephone communications industry in Azerbaijan. I would like to take this opportunity to congratulate all industry professionals on this important date and wish you even greater success in the future. We wish you all a productive and successful exhibition. Дорогие гости и участники выставки! Ежегодно, на протяжении свыше 20 лет, крупнейшая в регионе выставка Bakutel собирает на своей площадке ведущих игроков телекоммуникационного рынка. Мы вновь рады приветствовать вас в Баку уже на 22-й Азербайджанской Международной Выставке и Конференции «Телекоммуникации и Информационные Технологии». Развитие Bakutel зависит от поддержки, которую оказывает нам руководство республики. В течение многих лет выставку отмечает своим вниманием господин Президент, который посещает ее, знакомится с экспонентами, что, несомненно, придает мероприятию высокий статус. Мы также благодарим за активную поддержку, которая оказана Bakutel, Министерство Связи и Высоких Технологий АР, а также наших традиционных партнеров – руководство Баку Экспо Центра, Национальную Конфедерацию Предпринимателей (Работодателей) Организаций Азербайджанской Республики, Фонд Поощрения Экспорта и Инвестиций в Азербайджане. Мы признательны и международным структурам, среди которых Организация Объединенных Наций (ООН), Международный Союз Электросвязи (ITU), Региональное Содружество в Области Связи (РСС). Bakutel 2016 собрала 200 компаний из 18 стран мира. Достоянием выставки является ее постоянный состав участников. Так, 40% от общего количества экспонентов составляют компании, которые из года в год выбирают эту бизнес-площадку для демонстрации своих достижений и встреч со своей аудиторией. Ежегодно к нам присоединяются и новые участники, для которых Bakutel становится отличной возможностью для налаживания прочных деловых контактов. Мы также хотим отметить наших спонсоров – компанию Azerfon, которая выступает спонсором регистрации выставки, а также Eurodesign – спонсора по технологиям. В этом году проведение выставки Bakutel совпало с празднованием 135-летия связи в Азербайджане. Пользуясь случаем, поздравляю всех специалистов отрасли с этой важной датой и желаю еще больших успехов в будущем. Желаем всем продуктивной работы и полезных контактов. Yours faithfully, Edward Strachan, The Organising Committee С уважением, Эдвард Строон, Организационный Комитет 12

[close]

p. 13

The Azerbaijan International Telecommunications and Information Technologies Exhibition and Conference, Bakutel 2016 kicked off on November 29 at Baku Expo Centre. As is tradition, Bakutel initiated the start of ICT Week in Azerbaijan, which is a remarkable event for specialists. This is where we all will plunge into the world of technology and see how the Hi-Tech industry will evolve in the near future. We are awaiting an exciting journey into the world of a variety of gadgets and new technologies that facilitate everyday life people. The organizers of the event are Iteca Caspian and Caspian Event Organisers (CEO). 29 ноября в Баку Экспо Центре начала работу Азербайджанская Международная Выставка и Конференция «Телекоммуникации и Информационные Технологии» Bakutel 2016. Традиционно Bakutel дала старт ИКТ-Неделе в Азербайджане, настоящему празднику для специалистов, где мы все с головой окунемся в сферу технологий и увидим, как будет развиваться Hi-Tech-индустрия в ближайшем будущем. Нас ждет захватывающее путешествие в мир различных гаджетов и новых технологий, облегчающих нашу повседневную жизнь. Организаторами мероприятия являются компании Iteca Caspian и Caspian Event Organisers. 13

[close]

p. 14

Высокий статус выставки подчеркивает ее посещение Президентом Азербайджанской Республики Ильхамом Алиевым. Являясь главной ареной для демонстрации IT-продукции и услуг, Bakutel приобрела статус международной бизнес-площадки. Выставка этого года убедительно отражает темп роста сектора высоких технологий в Азербайджане. Традиционно по выставке состоялся VIP-тур, который возглавил министр связи и высоких технологий Азербайджана Рамин Гулузаде. В VIP-туре также приняли участие генеральный секретарь Международного Союза Электросвязи (ITU) Хоулинь Чжао, министр связи и информатизации Республики Беларусь Сергей Попков, министр транспорта, судоходства и коммуникаций Турции Ахмет Арслан, заместитель министра промышленности и информационных технологий Китая The high status of the exhibition is emphasised by the visit of the President of the Republic of Azerbaijan Ilham Aliyev. As the main forum showcasing IT products and services, Bakutel has acquired the status of an international business platform. This year’s exhibition convincingly reflects the rate of ICT growth in Azerbaijan. A VIP tour of the exhibition, headed by the Minister of Communications and High Technologies of Azerbaijan Ramin Guluzade, took place today at the Baku Expo Centre. Mr Houlin Zhao, Secretary-General of the International Telecommunications Union (ITU); Mr Sergei Popkov, the Minister of Communications and Informatization of the Republic of Belarus; Mr Ahmet Arslan, Minister of Transport, Maritime Affairs and Communications of Turkey; Mr Jin Shubo, Deputy Minister Industry and Information Technology of the People’s Repub- 14 Цзин Шубо, заместитель министра информации и коммуникаций Респу- блики Казахстан Алан Ажибаев, главный пред- ставитель China Telecom в Центральной Азии Сиа Вей и др. Среди участников Bakutel 2016 – ведущие ИКТ-компании, мобиль- ные операторы, операто- ры связи, Интернет-про- вайдеры, системные ин- теграторы, дистрибьюто-

[close]

p. 15

lic of China; Mr Alan Azhibayev, Deputy Minister of Information and Communications of the Republic of Kazakhstan; Mr Xia Wei, the Chief Representative of the China Telecom Company in Central Asia, and others also participated in the VIP tour. Among the participants are leading ICT companies, mobile operators, telecom operators, internet service providers, system integrators, ры известных брендов. В этом году дебютанты составляют 30% от общего количества экспонентов. Среди тех, кто впервые участвует в азербайджанской выставке, – французская Vivaction, российская BaltEnergo, хорватские Banksoft, Seкom, Span, американская DELL EMC, украинская MUK, китайские FEC и BBT Telecom, белорусская государственная структура Beltelecom, местные компании CBC sport TV, GSS и другие. Экспозиция Bakutel 2016 охватывает следующие сегменты: телекоммуникации и сети, кабель и беспрово- дная связь, спутниковая связь и технологии, IT и офисные технологии, мобильные технологии 4 и 5G, услуги в сфере оптоволоконных и облачных технологий, «электронное правительство», информационная безопасность, космические технологии. То, как будет развиваться Hi-Tech-индустрия в ближайшем будущем, отражают новинки выставки – различные гаджеты, облегчающие повседневную жизнь людей, новые технологии по безопасности в сфере IT и защиты от кибератак и многое другое. Активное участие национальных павильонов, организованных при поддержке Министерства Связи и Высоких Технологий Азербайджанской Республики, уже становится традицией Bakutel. В этом году 9 государств 15

[close]

Comments

no comments yet