p. 1

estos proyectos son una realidad en el salvador gracias al gobierno de los estados unidos longitudinal del norte generadora de miles de empleos p 8 dulce nombre de maría nuevo destino turístico p 10 una publicaciÓn mensual de fomilenio julio 2011 el salvador aÑo 1 ediciÓn 10 ar ejempl s grati agua potable una realidad para la unión

[close]

p. 2

2 i zona norte julio 2011 pág sumario 500 familias de sensuntepeque cuentan ya con el servicio de energía eléctrica 3 4y5 6y7 10 chalatenango un nuevo rostro de progreso polorÓs fomilenio lleva agua potable a sus habitantes el salvador es un socio modelo para la mcc está generando su propio desarrollo estamos viendo resultados con el cambio en la vida de hombres y mujeres de escasos recursos daniel yohannes,director ejecutivo de la corporaciÓn del milenio habitantes del cantón guachipilín en chalatenango como doña francisca cruz carbajal de 40 años recibieron capacitación en diversificación de redes y hamacas y asistencia técnica en mercadeo el cual les permitió comercializar mejor el producto dulce nombre de maría fomenta el turismo estudiantes de parvularia de cuatro departamentos del país recibirán un vaso de leche al día suministrada por productores de la zona norte 247,903 directorio de contactos conectividad vial rené gómez teléfono 2524-1085 rene.gomez@fomilenio.gob.sv educaciÓn y capacitaciÓn sabinela alfaro luna teléfono 2524-1045 sabinela.alfaro@fomilenio.gob.sv desarrollo productivo ricardo orellana teléfono 2524-1043 ricardo.orellana@fomilenio.gob.sv comunicaciones carmen vergara teléfono 2524-1050 carmen.vergara@fomilenio.gob.sv participaciÓn ciudadana fátima mejía teléfono 2524-1053 fatima.mejia@fomilenio.gob.sv monitoreo y evaluaciÓn claudia argueta teléfono 2524-1060 claudia.argueta@fomilenio.gob.sv impacto social y medioambiental carlos huezo teléfono 2524-1058 carlos.huezo@fomilenio.gob.sv agencia de compras institucional jacinto reyes teléfono 2524-6150 uaci@fomilenio.gob.sv mayor informaciÓn teléfono 2524-1000 correo electrÓnico contactenos@fomilenio.gob.sv búscanos también en facebook.

[close]

p. 3

3 i zona norte julio 2011 breves llegó la luz a trinidad para más de 500 habitantes de caseríos como el güiscoyol y el limón del cantón trinidad en sensuntepeque contar con energía eléctrica es ya una realidad gracias a fomilenio con la finalidad de proveer de energía a familias de la zona norte del país fomilenio inauguró 28 proyectos de electrificación en sensuntepeque en coordinación con caess una empresa aes el salvador con ello se busca que los habitantes del cantón trinidad dejen atrás el candil y puedan incorporarse al menos a los mismos niveles de desarrollo del resto del país que están siendo beneficiados por este programa los proyectos de electrificación han sido financiados por la donación del gobierno de los estados unidos a través de la corporación del reto del milenio mcc por sus siglas en inglés y la alianza privada entre fomilenio y caess aes el salvador la inauguración del servicio se realizó en el caserío el limón cantón trinidad y contó con la presencia del director ejecutivo de fomilenio josé angel quirós el director de país de la mcc vincent ruddy el gerente de caess roberto arriaza el alcalde de sensuntepeque edgar bonilla navarrete y habitantes de la comunidad $26lamil meco en mejores accesos invirtió empresa peatonales como el camino que lleva al cantón piedra parada en metapán santa ana en el que se realizaron trabajos de pavimentación en total se ejecutaron 12 trabajos similares más en la zona las obras son parte del compromiso y responsabilidad social de las contructoras que ejecutan el proyecto de la longitudinal del norte cantareras en metapán una 150 familias que viven en el caserío los ramírez cantón ceibita cuentan con una nueva fuente de agua potable a través de una cantarera que está sobre el primer tramo de la carretera longitudinal del norte entre metapán y santa rosa guachipilín en santa ana la obra tiene un pozo de 230 metros de profundidad una subestación eléctrica sistema de distribución de agua y un tanque de captación de 15 mil litros la infraestructura es parte de la obras sociales que la constructora meco realizó en el primer tramo de la longitudinal y tuvo un costo de 70,166.07 794 mil dólares es lo que ha invertido fomilenio y aes el salvador en 28 proyectos de electrificación en sensuntepeque 2,720 habitantes que residen en 544 hogares han sido beneficiados con la instalación de energía eléctrica.

[close]

p. 4

4 i zona norte julio 2011 chalatenango i parte población capacitada y competitiva la zona baja del departamento se ha visto beneficiada con talleres de capacitación de fomilenio además de proyectos de conectividad agua y saneamiento tejutla n 130 familias que viven en el caserío copinolito cantón aldeita son beneficiadas con un proyecto de agua potable y de saneamiento con la construcción de 60 letrinas aboneras los habitantes aportaron el 10 de contrapartida con mano de obra ahora se abastecerán con un sistema que les llevará el agua hasta sus hogares dejando de lado los antiguos pozos que les sirvieron en el pasado estaremos mejor con el servicio porque antes cada 15 días nos daban agua y nos hacía mucha falta además las letrinas son cerradas y bonitas felícita salazar castaneda caserío copinolito somos como 20 personas a las que se les están dando capacitaciones además sistema de goteo para las plantas y otras formas de cultivo que evitan hierbas la cosecha la entregué a la empresa el salvador produce y estoy animado sebastián menjívar caserío calle nueva cantÓn santa bárbara el paraíso cantÓn aldeita tejutla san isidro labrador n la capacitación de albañilería le permitió a 23 jóvenes adquirir conocimientos en materia de construcción la mayoría tenía experiencia trabajando como ayudantes pero ahora ya son mano de obra calificada y capaces de desarrollar este tipo de oficio el curso incluyó tres meses de clases teóricas y cinco meses de práctica y la construcción de un taller para beneficio de la misma comunidad antes trabajaba de ayudante y ahora con las clases siento que hemos avanzado más y puedo valorar mejor mi trabajo josé wilson orellana el paraíso dulces creaciones n habitantes de el paraíso han aprendido 29 años san isidro labrador a darle forma a la harina a través del curso de pastelería y repostería que fomilenio les imparte ahora los 21 alumnos pueden hacer variedad de pan dulce como pañuelos herraduras cachitos pie de queso con chocolate de manzana y brazo gitano además sueñan con iniciar su propio negocio.

[close]

p. 5

5 i zona norte julio 2011 tu departamento ya contamos con material humano capacitado en albañilería y en electricidad de los cuales la mayoría son jóvenes que andan entre los 18 y los 35 años manuel antonio ayala menjívar alcalde de nombre de jesús potonico coloridos bordados n un grupo de 12 mujeres que recibieron capacitación en bordados el año pasado hoy elaboran figuras con coloridos hilos de lana retazos de tela y de cuero muchas tenían conocimiento de bordado pero aprendieron a hacer formas diferentes con las puntadas que ya conocían se han hecho varios proyectos de capacitación de electricidad y de albañilería que han dado sus frutos porque hay cipotes que ya están trabajando sergio antonio gÓmez orellana alcalde de san josé cancasque sus productos han llegado hasta las salas de venta de un reconocido hotel en la costa de sonsonate las artesanas trabajan en base a pedidos ellas se reúnen en la casa de una de las miembros del grupo para echar a volar la imaginación y hacer sus creaciones llenas de color chalatenango n población 192,601 habitantes n los talleres les ayudan para formarse y tener nuevos ingresos a los albañiles hoy que nosotros tenemos proyectos los llamamos a ellos héctor arnoldo recinos alcalde de potonico la experiencia fue bonita ahora puedo tener ingresos con lo que aprendí francisco javier alfaro 21 años san josé cancasque extensión territorial 2,016.58 km2 n proyectos ejecutados por fomilenio 439 millones se han invertido en chalatenango al mes de abril $29,398,811

[close]

p. 6

6y7 i zona norte julio 2010 habitantes de polorós nueva esparta y el sauce mejorarán su calidad de vida a través del servicio de agua potable que les permitirá conservar su salud los días de ir a lavar al río bajo los calientes rayos del sol acarrear agua en cántaros o esperar el turno para poner la manguera en la cantarera terminaron para los pobladores de ocho caseríos ubicados en los municipios de polorós nueva esparta y el sauce en el departamento de la unión a través de un proyecto valorado en más de un millón de dólares se logró llevar agua hasta fluye el agua en la unión la comodidad de sus hogares el trabajo en conjunto de fomilenio las alcaldías municipales y las comunidades permitieron que el proyecto sea ya una realidad la satisfacción más grande de un alcalde es que las necesidades se conviertan en algo realizado por eso estamos agradecidos con quienes hicieron posible este proyecto gilberto ríos alcalde de el sauce agradecemos a dios y a estados unidos por demostrarnos ese deseo de trabajar con nuestro país a través de estas obras más proyectos n personal técnico de fomilenio realiza pruebas para determinar el luis roberto alvarenga alcalde de nueva esparta caudal del pozo que abastecerá a las comunidades del cantón albornoz del municipio de bolívar en la unión que beneficiará a 1110 personas a un costo de $638 mil apoyo de la comunidad n el pozo que abastece a los tres municipios tiene 150 metros de profundidad con un caudal de 11 litros por segundo el terreno donde está ubicado el pozo en el caserío pitahaya cantón boquín fue donado por don vidal reyes miembro de la comunidad es el monto total que fomilenio invirtió en el proyecto $1.2 millones el proyecto forma parte de la actividad de desarrollo comunitario que tiene como objetivo facilitar el acceso a los servicios básicos a los pobladores del norte del país ahora ya estamos más tranquilos sabemos que tenemos agua aseada purificada y eso es mejor para la salud y para nuestro organismo miriam del carmen reyes en mi niñez sufríamos para acarrear agua íbamos bien lejos a traerla en cántaros ahora ya no necesitaremos ir lejos por eso estamos agradecidos maría granados este es un momento histórico que veníamos gestionando desde hace dos años ahora las comunidades debemos cuidar el agua porque hay más salud y más desarrollo amerto ríos alcalde de polorós caserío pitahaya polorós cantón boquín polorós desde cipotes nos encargábamos de ir a traer el agua y caminábamos como 300 metros ahora con la ayuda de fomilenio y a través de la gestión del alcalde contamos con este proyecto josé vidal reyes 1093 habitantes son beneficiarios directos y dos mil indirectos caserío pitahaya polorós.

[close]

p. 7

8 i zona norte julio 2011 don manuel aguilar reside en estados unidos pero gracias al apoyo que fomilenio le ha brindado viene a el salvador a menudo y cultiva frutas como como piña mandarina nance aguacate mango níspero y coco una producción que ha ido aumentando la asistencia técnica y el haber recibido un sistema de riego por goteo le han permitido a don manuel producir la tierra de una manera diferente además conserva la esperanza de regresar a vivir a agua caliente en chalatenango trabajar en la producción de nuevos cultivos y generar nuevas formas de empleo para más salvadoreños en la delegación también estuvieron presentes los señores manuel aguilar y césar figueroa productores salvadoreños que se han beneficiado de la asistencia técnica y financiera de fomilenio en producción de piña y lácteos en los municipios de agua caliente chalatenango y metapán santa ana respectivamente promoviendo la inversión en el exterior expertos de fomilenio visitaron a varias comunidades de salvadoreños en estados unidos para promover oportunidades de inversión en la zona norte de el salvador don césar figueroa es propietario de la venta de lacteos lacmesa en la ciudad de metapán ha sido benefciado con el programa fomilenio a través de un crédito otorgado por parte de fidenorte con el financiamiento recibido don césar podrá montar una nueva planta de procesamiento de lácteos y así podrá cumplir el sueño de exportar quesos tradicionales salvadoreños hacia estados unidos además ha recibido asistencia técnica en inocuidad de alimentos y reglamentación para la exportación en fechas recientes miembros del programa fomilenio encabezados por el director ejecutivo licenciado josé Ángel quirós visitaron las comunidades de salvadoreños que viven en long island new jersey y washington dc en estados unidos el objetivo de la visita era informar de los avances y las oportunidades de inversión que hay en la zona norte del país gracias a la donación de $461 millones del gobierno de estados unidos a través de la corporación del reto del milenio mcc por sus siglas en inglés la visita se realizó en coordinación con la ministerio de relaciones exteriores la embajada de el salvador y los cónsules generales de nueva york new jersey y washington dc quienes convocaron a las comunidades empresariales de las tres ciudades y realizaron visitas individuales a dueños de negocios y restaurantes de la zona el director ejecutivo de fomilenio explicó también que la ejecución de la donación ya refleja resultados satisfactorios a tres años y medio de la puesta en marcha del programa la zona norte ahora cuenta con productores capaces de cosechar vender y salir de la pobreza por ellos mismos además jóvenes con mejores oportunidades de estudio cerca de sus hogares infraestructura educativa adecuada mejores caminos de conexión servicios básicos y una vía que conectará a los 94 municipios con el resto del país.

[close]

p. 8

9 i zona norte julio 2011 puente nuevo edén de san juan a toda marcha será la obra arquitectónica que permitirá la unión de dos extremos de la zona norte y traerá consigo un impulso económico para la región el puente que unirá los municipios de dolores en cabañas y nuevo edén de san juan en san miguel y que será el tercero más grande del país avanza día a día en la obra ya se han construido las cinco bases que sostendrán la estructura donde se movilizarán los vehículos aún falta por finalizar los extremos de las aproximaciones que es donde se unirán los tramos 4c al lado de dolores con el tramo 5 c al lado de nuevo edén de san juan de la longitudinal del norte la construcción requirió el rompimiento de roca y para disminuir los riesgos de derrumbres que podría ocurrir en esa zona se colocará malla y se sembrará grama y para evitar la erosión además de plantar árboles entre los trabajos más sofisticados para el avance de la obra están la instalación de un sistema de comunicación vía internet que permita a la red de la constructora y de fomilenio ver todo lo que pasa en el puente a través de imágenes el principal logro de la obra será la facilidad de desplazamiento en la zona y la disminución de los costos ya que en la actualidad los habitantes deben pagar $5 por atravesar el río lempa en la barcazas $14.2 millones es el costo total de la obra 50 de avance detalle a detalle los obreros moldean y arman los pilares que sostendrán la plataforma del puente es lo que lleva la construcción del puente que constituyen las bases del mismo mejor movilidad la constructora ha contratado una lancha y una barcaza para el desplazamiento del personal y elaboró su propia barcaza con capacidad de 40 toneladas para transportar maquinaria pesada y material de construcción 300 personas trabajan a diario en la construcción del puente entre personal administrativo y operativo.

[close]

p. 9

10 i zona norte julio 2011 dulce nombre de maría apuesta por el turismo en chalatenango está localizado al norte de chalatenango a 72 kilómetros de san salvador y está rodeado por vegetación majestuosas cascadas las cuales hacen del lugar un espacio único y tranquilo para disfrutar el contacto con la naturaleza en la reserva ecológica el manzano y disfrutar del agua en el turicentro manantiales de la montaña o en la cascada el salto forman parte de los atractivos turísticos que posee dulce nombre de maría no obstante para darse a conocer tanto dentro como fuera del país los micro y pequeños empresarios necesitaban más apoyo en el rubro de turismo ahora después de un año de haber sido escuchados por fomilenio el grupo de empresarios está recibiendo asistencia técnica a través de la empresa consultora chemonics la cual se ha encargado de brindarles asesoría intercambios con otras asociaciones turísticas cursos de cocina desarrollo de habilidades emprendedoras entre otros además de contribuir a mejorar la economía de sus hogares los empresarios cuentan con planes de negocios que les aportan una mejor visión de sus comercios y más promoción este grupo de pequeños y microempresarios han recibido capacitaciones en administración hotelera y preparación de comida beneficiados a través de las capacitaciones los intercambios con otras asociaciones turísticas y con la publicidad ahora muchos más turistas nos visitan y eso nos genera ganancias josé aníbal jiménez propietario de hotel y restaurante el mirador las capacitaciones en manipulación de las comidas nos ayudó a renovar la carta ahora no solo preparamos comida casera sino también camarones al ajillo y carne a la parrilla cocina de doña zoila maría alicia fuentes encargada de la nos asesoraron sobre cómo tratar mejor al cliente y diversificar nuestros platillos deysi gutiérrez propietaria de chilateria deysi

[close]

p. 10

11 i zona norte julio 2011 especialistas de la panadería los cursos en panadería y pastelería que se imparten en los municipios beneficiados por fomilenio hacen posible los sueños de superación de los ciudadanos de la zona norte rostros ahora sueño en grande con tener una pastelería o cafetería porque cuando uno quiere se puede nubia iris méndez chalatenango potonico aprendí a hacer pasteles y postres espero un día poder venderlos gloria elizabeth orellana potonico chalatenango ahora que ya podemos preparar pasteles y relámpagos todas nos hemos motivado a buscar nuestro propio desarrollo y a montar un negocio marleni portillo cantón el gramal la palma soy madre soltera y lo que estoy aprendiendo lo quiero poner en práctica con mis compañeras maría cruz landaverde caserío la coyotera el paraíso chalatenango ahora estoy contento capacitándome en este curso de pastelería y repostería y estoy poniendo todo mi esfuerzo para aprender lo que me están enseñando josé alcídes alvarenga el paraíso chalatenango hoy ya sé cómo hacer pan por eso estoy agradecida con dios y con fomilenio porque le ayudan a las personas de pocos recursos aracely concepciÓn méndez potonico chalatenango estamos aprendiendo a preparar cosas nuevas como las pastas y pasteles estoy satisfecha pues me han enseñado a trabajar en equipo sara elizabeth hernández cantón el gramal la palma chalatenango

[close]

p. 11

el huerto de doña zoila la producción en la parcela de esta beneficiaria ha aumentado gracias al apoyo de fomilenio el día de doña zoila inicia a las 3:00 am primero hace los oficios de la casa y a las 6:00 am se va a trabajar a la parcela en compañía de su sobrino los domingos va a vender a anamorós entre la semana el sobrino lleva los productos al pueblo yo he visto como ha crecido mi producción y eso me ha motivado a seguir invirtiendo en el trabajo de la tierra zoila bonilla villatoro de 59 años vive en nueva esparta la unión y ha sabido aprovechar la enseñanza que los técnicos de fomilenio le han dado le ayudaron con plantaciones de tomate y chile y le enseñaron la aplicación de veneno y uso de mangueras para sistema de riego por goteo para sus cultivos antes sembraba menos con la ayuda de fomilenio siembro y produzco más pepino chile tomate rábano perejil apio güisquil y ejote comenta la señora en su parcela de dos manzanas sobresalen los verdes colores de las matas de güisquil de chipilín de pepino y de ayote y las enredaderas de los ejotes y las matas de elote la abundante vegetación es producto de la enseñanza que recibió para la siembra escalonada y la rotación de cultivos el incremento en la producción ha significado más ingresos para la agricultora las cosechas las vende en los municipios de nueva esparta santa rosa de lima y anamorós además aprendió nuevas técnicas por ejemplo como sembrar en surco y poner enredaderas con pita de plástico antes su parcela la trabajaban ella con su sobrino ahora tiene cuatro empleados que le colaboran estoy agradecida con el técnico y con el programa fomilenio por la ayuda que nos ha dado hay que aprovecharla comenta la asistencia técnica me ha servido para conocer qué debo sembrar y los venenos que hay que aplicar porque uno a veces no sabe ahora mis cosechas son mejores sanas y abundantes añade.

[close]