p. 1

in vigore dal 2011-04-01

[close]

p. 2

significa comfort sicurezza e risparmio energetico da oltre 100 anni definiamo nuovi standard in termini di applicazioni di valvole e attuatori nei vari sistemi tutti i nostri prodotti hanno tre caratteristiche principali consumo energetico ridotto maggiore comfort e maggiore sicurezza per gli impianti di riscaldamento raffrescamento e acqua potabile oggi i prodotti esbe sono presenti in tutta europa lo sviluppo e la produzione avvengono ancora nel piccolo villaggio di reftele in svezia dove tutto ha avuto inizio oggi abbiamo accesso alle più moderne strutture industriali ed ovviamente disponiamo di importanti certificazioni di qualità e ambientali.

[close]

p. 3

esbe listino prezzi 2011 indice novitÀ e highlights 6­7 valvole motorizzate con rotore interno 8­31 centraline climatiche 32­40 prodotti per combustione solida 42­56 valvole di zona 58­61 unitÀ di controllo termostatico 62­77 valvole lineari motorizzate 78­89 prodotti complementari 90­99 pezzi di ricambi 100­114

[close]

p. 4

trentino alto adige valle d´aosta lombardia veneto piemonte liguria emilia romagna friuli venezia giulia toscana umbria marche abruzzo lazio molise puglia campania basilicata sardegna calabria sicilia zona produttiva vurza 22 4 esbe listino prezzi 2011 it/eur © copyright ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.

[close]

p. 5

organizzazione commerciale responsabile vendite e filiale gÜnther coleselli esbe srl zona produttiva vurza 22 i 39055 pineta di laives bz tel +39 0471593360 593361 fax +39 0471590685 cell 346-3538198 e-mail info-italia@esbe.de customer service michele paoli e-mail michele.paoli@esbe.de contabilitÀ signora stuppner e-mail g.stuppner@esbe.de capo area centro nord giovanni aurilio cell 347-4301895 e-mail giovanni.aurilio@esbe.de capo area centro sud umberto donadio via saragat 14 60027 osimo an tel uff 071-7223426 fax uff 071-9203232 cell 348-6958326 e-mail umberto.donadio@esbe.de agenzie centro nord friuli ro fe trade srl destro diego cell 340-5413378 fax 0422-1836364 trabbia massimiliano cell 339-4697568 fax 041-5413194 san marco 4233 30124 venezia ve e-mail info@tradesrl.eu piemonte at-al-cn liguria agenzia fenoglio via bisalta 6 12080 pianfei cn tel uff 0174-585469 fax uff 0174-247669 cell 333-8602490 e-mail aurelio.fenoglio@agenziafenoglio.it toscana fi-po-pt-lu-pi-li-ms agenzia gnr nocentini giampiero via costituzione 79 52022 cavriglia ar cell 348-3363484 e-mail info@agenziagnr.it veneto da re mauro via g.b bonaldi 11 31029 vittorio veneto tv fax uff 0438-454092 cell 334-1078294 e-mail daremauroagenzie@gmail.com romagna ravaioli luca via gramsci 118 47122 forli´ fc tel uff 0543-032626 fax uff 0543-579961 cell 348-7680952 e-mail luca.ravaioli@email.it piemonte to-vc-no-bi-vb ao acquacalda rappresentanze taranto daniele cell 392-9487767 berra ivano cell 334-6401263 via volpiano 66 10040 leini´ to tel uff 011-19789021 fax uff 011-19789106 e-mail info@energiadi.com emilia cr mo-pc-pr-re cavallini angelo via stalingrado 7 43123 parma pr tel uff 0521-257039 fax uff 0521-1851995 cell 389-2929290 agenzie centro sud toscana si-ar-gr umbria pg itc rappresentanze di forzoni marco c piazza marconi 1 loc sillene 53042 chianciano terme si tel uff 0578-62404 fax uff 0578-64618 cell 335-8398828 e-mail info@itcrappresentanze.it molise ­ bn-av-ce forgione brunello via santo spirito 3 82038 vitulano bn tel uff 0824-870443 fax uff 0824-870443 cell 335-7175071 e-mail brunefor@libero.it napoli attilio frasca cell 335-8002956 e-mail attilio.frasca@tin.it ing musella alessandro cell 335-1299750 e-mail ing.alessandromusella@tin.it via traccia a poggioreale 523/a 80143 napoli na tel 081-7593096 fax 081-7593096 e-mail atfrasc@tin.it calabria dg de simone rappresentanze contrada laganuso 89044 locri rc tel uff 0964-390349 fax uff 0964-390349 cell 348-2445340 e-mail desimonegb@libero.it esbe listino prezzi 2011 it/eur © copyright ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso marche pietro gala piazza passo pordoi 3 63037 san benedetto del tronto ap tel uff 073-5656277 fax uff 073-5656277 cell 335-6131616 e-mail gala.pietro@virgilio.it roma-ri-vt de marco alessandro cell.335-7601135 e-mail demarcoale@libero.it corradini andrea e-mail corradini.rappresentanze@gmail.com cell 347-1829138 via stanislao solari 36 00134 roma rm tel uff 06-71356311 fax uff 06-71356311 salerno 2c agency sas cozzolino claudio localita´ san nicola 10 84080 pelezzano sa cell 336-860901 fax uff 089-8422223 e-mail vincenzo@2cagency.it sicilia giuliano rappresentanze piazza cairoli 65 98123 messina me tel uff 09-0715811 fax uff 09-06413765 cell 393-9900565 e-mail giuliano@giulianosas.it abruzzo enerclima srl rappresentanze scurti vincenzo cell 329-6422500 settimio filippo cell 348-4953859 via tiburtina 106 65128 pescara tel uff 085-4308359 fax uff 085-4322207 e-mail info@enerclima.it lazio fr-lt maramao domenico via ponte prati giuliani 23 03011 alatri fr tel uff 0775-408066 fax uff 0775-853402 cell 335-7415775 e-mail c.c.eliografiche@libero.it puglia meleleo antonio via g pisanelli7 73010 veglie le tel uff 0832-966324 fax uff 0832-966324 cell 335-6255868 e-mail meleleo.antonio@gmail.com sardegna pasini pierpaolo via degli artigiani 4 09010 decimoputzu ca tel uff 070-3309905 fax uff 070-3309905 cell 347-8136655 e-mail pierpaolo.pasini@gmail.com 5

[close]

p. 6

info highlights esbe È nota per il suo vasto assortimento di valvole e attuatori ciò è necessario al fine di soddisfare le più svariate richiesta dei singoli mercati nei quali esbe è presente ma i prodotti comunque ci sono alcuni che si può dire sono le principali attrattive e venditori di hot nel nostro portafoglio di prodotti ampia qui di seguito troverete alcuni di questi esbe valvola miscelatrice esbe attuatore punti punti esbe miscelatore termostatico 0 0 0 esbe valvola miscelatrice esbe centralina climatica esbe miscelatore termostatico 0 0 0 esbe gruppo di ricircolo 0 0 0 cod.art cod.art cod.art più informazioni e dettagli vedi pag esbe centralina climatica esbe solar kit 0 cod.art esbe valvola anticondensa 0 0 0 cod.art cod.art cod.art esbe valvola anticondensa 0 0 0 cod.art cod.art cod.art esbe miscelatore termostatico 0 0 6 esbe listino prezzi 2011 it/eur © copyright ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.

[close]

p. 7

info nuovi prodotti esbe la forza trainante è rappresentata dallo sviluppo continuo e dal fatto che non rimaniamo mai fermi lo sviluppo su cui siamo focalizzati coinvolge l intera azienda ed il risultato più visibile di questo processo è rappresentato dal continuo inserimento di nuovi prodotti quest`anno in questo listino prezzi presentiamo questi nuovi prodotti novitÀ 2010 ovitÀ 01 novitÀ esbe centralina climatica novitÀ 01 novitÀ 2010 10 novitÀ 00 novitÀ 2009 vitÀ novitÀ esbe centralina climatica serie cra no itÀ 00 novitÀ 2008 novitÀ esbe regolatore di tiraggio un nuovissimo design del regolatore di tiraggio sostituisce il fedele vecchio modello novitÀ esbe termostato per gas di scarico novitÀ 00 novitÀ 2008 novitÀ esbe kit di collegamento 2010/11 esbe ventile und stellmotore ulteriori informazioni sul nostro vasto assortimento di prodotti e sulla nostra conoscenza sono riportati nel catalogo esbe che viene aggiornato ogni anno ed è disponibile in varie lingue chiedi il catalogo al tuo contatto di riferimento esbe non te ne pentirai nov tÀ 00 novitÀ 2007 novitÀ 200 o À 007

[close]

p. 8

le valvole con rotore interno e gli attuatori esbe regolano il riscaldamento in milioni di abitazioni una vasta gamma di miscelatori con rotore interno in numerosi esecuzioni differenti per la regolazione del sistema di riscaldamento e raffrescamento e numerosi adattatori differenti per un installazione facile e veloce sulle valvole le valvole motorizzate complete assicurano un funzionamento affidabile ed economico per molti anni.

[close]

p. 9

indice valvole motorizzate con rotore interno valvola miscelatrice serie vs valvola miscelatrice serie vs valvola di commutazione serie vs valvole motorizzate con rotore interno valvola miscelatrice serie vs valvola miscelatrice bivalente serie vs 1 valvola miscelatrice serie vs valvola miscelatrice serie vs valvola miscelatrice serie t tm vs valvola miscelatrice serie hg h vs attuatore attuatore set di valvole motorizzate kit di collegamento da utilizzare con valvole filetto maschio esbe listino prezzi 2011 it/eur © copyright ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso 9

[close]

p. 10

guida esbe selezione della valvola miscelatrice adeguata nelle pagine seguenti si potrà trovare la valvola più adatta ai propri requisiti di sistema e applicativi scelta di un miscelatore con rotore interno dimensionamento del miscelatore in genere le valvole miscelatrici esbe a 3 vie vengono utilizzate normalmente per miscelare ma possono essere utilizzate anche come valvole di commutazione o zona in caso di temperatura di ritorno elevata in genere impianti a combustione solida si raccomanda un miscelatore a 4 vie in tutte le altre applicazioni/installazioni è preferibile una valvola a 3 vie negli impianti con due fonti di calore o serbatoi la valvola vrb contribuisce a dare priorità alla fonte energetica più economica mantenendo una buona stratificazione della temperatura nel serbatoio applicazioni per ogni miscelatore è indicato un valore kvs portata in m3/h ad una perdita di carico di 1 bar la scelta della valvola adeguata è determinata dal valore kvs e dal tipo di impianto i valori kvs sono riportati nei grafici a pagina 12-13 in genere gli impianti con radiatori hanno un t 20°c mentre gli impianti di riscaldamento a pavimento hanno un t 5°c la perdita di carico deve essere compresa tra 3 e 15 kpa di norma in caso di due alternative appropriate per la perdita di carico prevista viene selezionato il valore kvs più basso materiale/mezzo 1 controllo di impianti di riscaldamento e raffreddamento ad acqua fluido radiatori riscaldamento a pavimento e altri impianti di riscaldamento e raffreddamento 2 valvole di commutazione o zona solo valvole a 3 vie accertarsi che pressione nominale pressione differenziale e trafilamento rientrino nei limiti raccomandati questi dati sono indicativi per ogni valvola le valvole serie vrg vrb e 5mg sono realizzate in una lega di ottone speciale dzr e sono quindi indicate per gli impianti ad acqua calda sanitaria le altre serie di miscelatori esbe possono essere utilizzate solamente in impianti chiusi in cui l´acqua non è ossigenata come additivi sono consentiti un massimo del 50 di glicole come protezione antigelo e composti igroscopici in fase di dimensionamento della valvola occorre notare che l´aggiunta di glicole nell´acqua influisce sia sulla viscosità che sulla conduzione termica di norma in caso di aggiunta del 30-50 di glicole occorre selezionare il valore kvs più alto una concentrazione inferiore di glicole non influenza le prestazioni della valvola valvole rif ped 97/23/eec smaltimento delle valvole norme locali vigenti smaltimento di attuatori e regolatori le norme locali vigenti 10 esbe listino prezzi 2011 it/eur © copyright ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.

[close]

p. 11

guida esbe selezione del miscelatore adeguato funzionamento delle valvole a 3 vie la temperatura richiesta si ottiene aggiungendo una proporzione appropriata di acqua di ritorno alla caldaia miscelazione zona valvole motorizzate con rotore interno valvole con particolare disegno nella parte interna adatto per applicazioni che richiedono la metà del porto passaggio operazione può essere usata per miscelazione e deviazione dei flussi zona miscelazione 1 funzionamento delle valvole a 4 vie mandata dalla caldaia dalla caldaia alla caldaia 0 5 5 1 5 3 5 2 le valvole hanno una doppia funzione di miscelazione cioè parte dell´acqua calda alimentata dalla caldaia viene miscelata con l´acqua di ritorno ne deriva una maggiore temperatura dell´acqua di ritorno che riduce il rischio di corrosione e assicura una maggiore durata della caldaia funzionamento delle valvole a 5 vie miscelatore con 4 ingressi per impianti con tre fonti di calore o tre strati in un serbatoio miscelatore con 3 ingressi per impianti con due fonti di calore o due strati in un serbatoio fonte di calore 1 esbe listino prezzi 2011 it/eur © copyright ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso fonte di calore 2 funzionamento delle valvole bivalenti mandata conduttura di ritorno mandata mandata 11

[close]

p. 12

guida esbe dimensionamento delle valvole serie vrg e vrb impianti di riscaldamento radiatori oppure a pavimento altre applicazioni in base al fabbisogno di calore in kw ad es 25 kw selezionare in verticale il t ad es 15°c tagliare in orizzontale il campo ombreggiato perdita di carico 3-15 kpa e selezionare il valore kvs inferiore ad es 4.0 il miscelatore con il giusto valore kvs può essere ricavato dalla descrizione del prodotto corrispondente accertarsi di non superare il p massimo vedere le linee a e b nel seguente diagramma portata m3/h l/s 100 20 50 10 20 10 2 5 1 2 1 0.2 0.5 0.1 0.2 0.05 5 10 20 50 100 0.5 5 t 5°c 7.5°c 10°c 15°c 20°c 30°c 40°c kvs [m3/h 65 50 40 32 25 16 10 6.3 4.0 b a 2.5 1.6 1.0 0.63 0.4 500 1 2 5 10 20 50 100 200 potenza [kw perdita di carico p [kpa a max p max p miscelazione zona 100 kpa 1 bar 10 mca 12 esbe listino prezzi 2011 it/eur © copyright ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.

[close]

p. 13

guida esbe dimensionamento delle valvole serie mg f t/tm e h/hg impianti di riscaldamento radiatori oppure a pavimento altre applicazioni accertarsi di non superare il p massimo valvole motorizzate con rotore interno in base al fabbisogno di calore in kw ad es 25 kw selezionare in verticale il t ad es 15°c tagliare in orizzontale il campo ombreggiato perdita di carico 3-15 kpa e selezionare il valore kvs inferiore ad es 6.3 il miscelatore con il giusto valore kvs può essere ricavato dalla descrizione del prodotto corrispondente portata m3/h l/s 200 100 20 50 10 20 10 2 5 1 2 1 0.2 0.5 0.1 0.2 0.05 5 10 20 50 100 500 0.5 5 50 kvs 400 t 5°c 280 225 1 150 90 7.5°c 10°c 15°c 20°c 30°c 40°c c 60 44 28 d 18 12 8 6.3 e 2.5 1 2 5 10 20 50 100 perdita di carico p [kpa potenza kw c d e max p max p max p serie f dn 65 ­ 150 serie f dn 20 ­ 50 t/tm h/hg serie mg 10 mca 100 kpa 1 bar esbe listino prezzi 2011 it/eur © copyright ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso 13

[close]

p. 14

miscelatore serie vrg130 filetto femmina filetto maschio il miscelatore compatto a 3 vie con rotore interno serie vrg130 è disponibile nelle misure dn 15­50 ed è realizzato in ottone dzr pn 10 sono disponibili quattro tipi di connessioni filetto femmina filetto maschio raccordo a compressione e calotta calotta filetto maschio raccordo a compressione funzionamento attuatori adeguati i miscelatori compatti a perdita ridotta esbe serie vrg130 sono realizzati in una lega di ottone speciale dzr che ne consente l´utilizzo in impianti di riscaldamento raffreddamento e acqua potabile per agevolare il funzionamento manuale le valvole sono dotate di pulsanti antiscivolo con finecorsa per un angolo di rotazione di 90° la scala di posizione della valvola può essere capovolta e ruotata per una vasta gamma di posizioni di montaggio in combinazione all´attuatore esbe serie ara600 le valvole vrg130 possono essere automatizzate facilmente e offrono un´eccezionale precisione di regolazione grazie all´esclusiva interfaccia tra valvola e attuatore per funzioni di regolazione più avanzate le centraline climatiche esbe serie 90c consentono ancora più applicazioni le valvole esbe vrg130 sono disponibili nelle dimensioni dn 15 50 con filettatura interna o esterna con calotta in dn 20 o con raccordi a compressione per tubi con diametro esterno di 22 e 28 mm valvola vrg130 adatta per riscaldamento raffrescamento comfort acqua potabile riscaldamento a pavimento riscaldamento solare ventilazione zona acqua calda centralizzata riscaldamento centralizzato raffrescamento centralizzato la valvola serie vrg130 può essere montata facilmente con gli attuatori esbe serie ara600 serie 90 serie 90c serie 90k kit adattatore necessario vedere la pagina del prodotto dati tecnici classe di pressione temperatura del fluido trafilamento in della portata miscelazione zona pressione di esercizio pressione di chiusura min collegamenti filetto femmina ºc ºc ºc materiale corpo valvola e cursore pps composito epdm serie vrg131 filetto femmina codice riferimento dn kvs collegamento nota /pz 54,00 54,00 54,00 54,00 54,00 54,00 51,00 51,00 51,00 55,00 55,00 61,00 90,00 134,00 14 esbe listino prezzi 2011 it/eur © copyright ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.

[close]

p. 15

miscelatore serie vrg130 serie vrg132 filetto maschio codice riferimento dn kvs collegamento nota /pz 54,00 54,00 54,00 54,00 54,00 54,00 51,00 51,00 51,00 55,00 55,00 61,00 90,00 134,00 valvole motorizzate con rotore interno serie vrg133 raccordo a compressione codice riferimento dn kvs collegamento rac 22 mm nota /pz 58,00 61,00 92,00 1 serie vrg138 calotta e filetto maschio codice riferimento dn kvs collegamento nota /pz 65,00 75,00 65,00 75,00 esbe listino prezzi 2011 it/eur © copyright ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso 15

[close]