Noviembrer-24-2016

 

Embed or link this publication

Description

Noviembrer-24-2016

Popular Pages


p. 1

Year 13 #22: Vol. 284 www.jambalayanews.com Noviembre/November 24th 2016 2327 Veterans Blvd., Suite J, Kenner, LA 70062 Jambalaya News (504) 305-4545 Page. 3-4 Page. 6 Oficinas de vehículos y motores de Louisiana sí aceptarán cash Page. 12 Marco Garcia recibe reconocimiento Jambalayito dice: Ante la inminente realidad no nos queda de otra mas que orar por las familias por nuestros hijos por nuestro bienestar ...pongase las pilas compa !!! www.jambalayanews.com

[close]

p. 2

24 DE NOVIEMBRE DE 2016 • (P.2) Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 3

Noticia Local Por: Brenda Local News Murphy Nueva Orleans no ha sido declarada “Ciudad Santuario” 3 Noviembre, November 24th, 2016 Bi-Weekly Al menos hasta el día de la redacción de este artículo, nadie de la ciudad de New Orleans había hecho una declaración oficial en relación a este “sensitivo término” como lo describió Zach Butterworth, Concejal Ejecutivo y Director para Relaciones Federales de la ciudad de New Orleans durante una reunión pública sobre inmigración y refugiados que se realizo el 22 de noviembre, en la cual se abordaron muchos de los problemas, miedos y frustraciones que enfrenta la comunidad latina, especialmente después de la elección de Donald Trump como presidente de Estados Unidos. A la reunión convocada por Laura A. Mellen Neighborhood Liaison, asistieron miembros de diferentes organizaciones de la ciudad, uno por uno fueron expresando sus recomendaciones haciendo sus preguntas y hasta aclarando dudas en relación a si New Orleans es o no “Ciudad Santuario”. El gran ausente de la reunión fue el alcalde Mitch Landrieu, representantes de su oficina se comprometieron a llevar estas inquietudes a su despacho. Uno de los temas que más prevaleció en esta conversación fue el miedo que existe en la comunidad especialmente entre los adultos y niños por la amenaza latente de la deportación. También se hablo de cómo proteger de la politización las pólizas que hasta hoy protegen a los ciudadanos de la discriminación por parte de la policía de New Orleans por concepto de raza o estatus migratorio, y continuar trabajando en conjunto para mantener comunidades más seguras. También se pidió que el alcalde Mitch Landrieu haga un anuncio oficial de que New Orleans es Ciudad Santuario. Sin embargo en este último punto, aunque New Orleans es una de las primeras 48 ciudades que se unieron a la Campaña de la Casa Blanca para Fortalecer Los Esfuerzos Comunitarios para la Integración de Inmigrantes, todo parece indicar que un anuncio así podría ser provocar que la ciudad pierda importantes fondos federales. En el año 2014, la ciudad de New Orleans, a través de la Oficina de La Alcaldía para la participación de la comunidad, creó una iniciativa de participación y compromiso para mejorar tanto la comunicación, como los servicios prestados a la creciente comunidad multicultural de inmigrantes. En el 2015 el Concejo Municipal, con el respaldo del alcalde, aprobó por unanimidad una resolución en la cual se reconoce oficialmente a la Ciudad de New Orleans, como una ciudad que “Acoge a los Inmigrantes y a los residentes multiculturales”. La acción de la ciudad de New Orleans y de la policía de trabajar en conjunto para mejorar las condiciones de vida de sus habitantes fue duramente criticada en marzo por el senador David Vitter, quien llamó al alcalde de New Orleans “increíblemente ingenuo” por apoyar este tipo de políticas considerando la alta tasa de criminalidad de New Orleáns. Los legisladores del estado de Louisiana también amenazaron con retener los fondos destinados para obras públicas en New Orleans y hacer que la ciudad indemnice a algunas víctimas del crimen por daños si no cambia las políticas policiales locales. El Comité de la Cámara movió el proyecto de ley 151 que impedirá que los municipios considerados “ciudades santuarios” utilicen el estado para pedir prestado dinero para proyectos de construcción pública. El proyecto de ley 453 también requeriría a las llamadas “ciudades santuario” compensar a las víctimas de crímenes si sus agresores ingresaron ilegalmente al país y está determinado que la policía ha hablado con esas personas previamente y no se les pidió su estatus migratorio. Estas amenazas que cuentan con el respaldo del Fiscal Republicano Jeff Landry han causado preocupación en los funcionarios de la ciudad, ya que este ha dicho claramente que declararía New Orleáns como una “ciudad santuario”, a menos que cambie sus nuevas políticas policiales. Tyler Gamble, portavoz del NOPD, dijo que la nueva política es el resultado de lar- ¿Porque Ciudad Santuario? ¿Qué es gas negociaciones con las autoridades federales. “La polí- Quizá el logro obtenido por el Congreso de Jornaleros el pasado una ciudad santuario? tica actualizada establece un conjunto claro de directrices para los 28 de Febrero de Las ciudades santuario son tan viejas como funcionarios que este año, una organización que lucha por los derechos de los inmigrantes y que estuvo presionando al Departa- la ordenanza de San Francisco de 1989, que impide que la policía de la ciudad haga cumplir la ley de inmigración. El número de ciudades bajo este concepto aumentó en la administración de Obama, quien se ganó el adjetivo de “jefe deportador” por parte de los grupos pro inmigrantes. En Estados Unidos es trabajo del Gobierno Federal se centran en la protección de la seguridad públi- ca y la creación de confianza entre la comunidad y el NOPD”, dijo. Oaddglrlmiíecorotcrveaiesílcnicapesaitaataóoañqndrnrdouseádesesne,duNuilpPunoeraponNmgawro-anraOi-at-enPse-DiayrnigreAvpeipeddonisoaurnctltdpiaimiagacanlpcaaíiraeiagarabóssrrrlvnp,aaqoaie.cnuocshcot,aelSíeaanflsislccioenaqceiicouaenrIeinsedCdmappeaoriEaebsncrrcraeufdalaoroosemmgtersqoomlseuoiast,nnoeeIylltt,aeCaelscalydroEaIorobCpdmo.AsroeEgeegSlouiinesnóaceqonzílm.uaaomscprieiEleegaeoplnlrnclocdrauohasooecsdolctidoIrsóteseniaoniseptrmssoen.ivsndpdHeiagegaendara-easayanedculuraiehtóno-afna-cucietoeordmnuzdsedaLonaoposolbsaisboerlatqrucpioaaruepasn,nerurilaesyodtuassieeaensnmqcbritetooóuáoeesnnnnesr-- de sugerencias en las como los ojos y oídos del Gobierno jorar las condiciones cuales se garantiza a las Federal. – En New Orleans esta de vida de los residen- personas que los agentes dejó de ser una práctica. tes y a la vez, quedaron a del orden público no pueden la expectativa de cuál será el preguntar a víctimas o testigos siguiente paso por parte del alcalde sobre su estado migratorio, detener a per- que ayude a controlar el miedo que existe sonas que presumen estar en el país de forma irregular, ayudar a los agentes federales en la aplicación de la ley de inmigración, excepto cuando la seguridad pública está bajo amenaza o un juez estatal o federal ha emitido una or- den de arresto penal, fueron la causa por la cual New Orleans se creyó en un principio que era otra de las muchas Ciudades Santuario que hay en Estados Unidos. Sin embargo no es el caso, las autoridades usan el término “Welcoming City”, por la diversidad cultural que existe. entre las diferentes comunidades por la cam- paña de odio y racismo que se desato en la “Nuestras comunidades lucharon por esta elección pasada y que ya comenzó a cobrar sus política”, dijo Santos Alvarado, miembro del víctimas. En Jambalaya News Louisiana les Congreso de Trabajadores del Día, en un mantendremos informados de las acciones que comunicado. se tomen para proteger a la comunidad y como usted puede ser parte. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 4

4 Noviembre, November 24th, 2016 Bi-Weekly Noticia Local Local News New Orleans Has not been declared a “Sanctuary City” At the time this article ¿What is a deportation. Also discussed, was written, no one from the City of New Orleans Administration had made a statement on the subject of this “sensitive phrase” as Zach Butterworth, Executive Counsel and Director of Federal Sanctuary City? Sanctuary Cities are as old as the San Francisco Ordinance of 1989 which prohibits local police to enforce immigration law. The number of cities under this concept increased under the Obama Administra- was how to safeguard from the politicization of policies that, up to today, protects citizens from discrimination practices by the New Orleans police due to race, or immigration status, and the importance to continue working together to maintain Affairs of the Office of the tions, which won him the title safer communities. It was also City of New Orleans de- of ‘deporter-in-chief’ by the asked that Mayor Mitch clared. During this public pro-immigrant groups. Landrieu make an official annou- meeting on immigration ncement that New Orleans is a and refugees which took In the United States, the job “Sanctuary City”. However, place, on November 22nd of the Federal Government is on this last point, even though many of the problems, fears to investigate immigration law New Orleans is one of the and frustrations the Latin violations. There is a specific first 48 cities that joined the community faces were ad- agency assigned for this, US Wh i t e H o u s e c r u s a d e dressed: especially after the Immigration and Customs t o “Building Welcoming recent election of Donald Enforcement, known as ICE. Communities Campaign to Trump as President-elect of the United States. At this meeting convened by Laura A. Mellen, Neighborhood Liaison, many members of different organizations of the city attended: each expressing their recommendations, presenting Only they have the authority to arrest and to begin deportation proceedings. Nevertheless, ICE often asks local police to report on suspects being undocumented immigrants or to detain them so that ICE has the opportunity to interrogate them. In other words, they expect local police to be the Strengthen Immigration Integration”: everything seems to indicate that an announcement of that type might cause the city to be penalized with the loss of important federal funding. In 2014, the City of New their questions and even Federal Governments eyes and Orleans, through the Mayor’s clarifying issues as it re- ears. In New Orleans this is Office, created an initiative for lates to wh e t h e r o r n o t no longer a practice commitment and participation N e w Orleans is or is not a to better communicate with “Sanctuary City”. The noticeable absentee and alert the increasingly growing at the meeting was Mayor Mitch Landrieu – immigrant and multicultural communities. representative of his administration committed In 2015, the City Council with the support to bring these concerns to his office. of the Mayor unanimously approved a resolution to officially acknowledge the City of New One of the key topics of conversation was Orle a n s a s a c i t y t h a t “ We l c o m e s the fear that exists throughout the commu- Immigrants and multicultural residents”. nity especially among the adults and children attributable to the underlying threat of The steps of the City of New Orleans and the police department to work together to improve the living conditions of its inhabitants was strongly criticized in March by Senator David Vitter, who called the Mayor “incredibly naive” for supporting such policies considering the high crime rate in New Orleans. police policies don’t change. The House Committee voted for Bill 151 that deems cities considered “Sanctuary Cities”, be ineligible for funds for public construction projects. House Bill 453 also requires that “Sanctuary Cities” compensate crime victims if their aggressors entered the country illegally and it is determined that the police have encountered these people previously and their immigration status was not questioned. These threats have the support of the Republican Attorney General of Louisiana, Jeff Landry have caused concern among city officials, given that he has clearly stated that he will proclaim New Orleans as a “Sanctuary City” unless new police policies are implemented. Why Sanctuary City? Perhaps the successes obtained by the Congress of Day Laborers, this past February 28, which is an organization that fights for the r i g h t s o f i m m i g r a n t s a n d that has pressured the New Orleans Police Department to review its immigration policy for nearly two years: achieving the NOPD accept a series of suggestions which guarantees people that law enforcement cannot ask victims or witnesses about their immigration status, detain people who are presumed to be in the country illegally, assist federal agents in immigration enforcement, except when public safety is threatened or when a state or federal judge has issued a criminal arrest warrant. This is why New Orleans was initially believed to be another of the great number of “Sanctuary Cities” that exist in the United States. However, this is not the case, the authorities’ use the term “Welcoming City”, because of the cultural diversity that exists. “Our communities fought for this policy,” said Santos Alvarado, a member of The Congress of Day Laborers, in a statement. Tyler Gamble, spokesman of the NOPD, said that the new policy is the result of long negotiations with the federal authorities. “The updated policy’s establishes a clear set of guidelines for officers that focus on protecting public safety and building trust between the community and the NOPD,” he said. The attendees left the meeting with a good feeling, since they all were able to share their efforts that are being made to improve the living conditions of the residents and all, together, left with what would the Mayor do next to assuage the fear that exists among the different communities following the hatred and racism that was unleashed during the recent campaign and which has already begun to take its toll. Jambalaya News Louisiana will keep you informed of the steps taken to protect the community and of how you can involve yourself. Louisiana State Legislators also threatened to withhold funding for public works in New Orleans and to also make the city compensate some victims of crime for damages if local Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 5

Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com 24 DE NOVIEMBRE DE 2016 • (P.5)

[close]

p. 6

6 Noviembre, November 24th, 2016 Bi-Weekly El Periódico BILINGÜE de la Comunidad MBruernpdhay FCeulibxíaOs. Publisher/Editor Director Rocio Tirado Chief Operating Officer Rebeca Hasbun Administation Emma Araujo Account Executive Ernestina Martínez Contributor Writer Ronald Hernández Editorial Designer Henry Urquia Sports Writer Marco Tulio del Arca Jambalaya Cultural Wilfredo Laínez Website Coordinator Jose Luis Campos Contributor Writer Michell Aguirre Contributor Writer Fermin Ceballos Contributor Writer Yolanda Andrade Facebook Coordinator Jambalaya News is a tabloid newspaper published bi-weekly and is distributed with-in the Greater New Orleans Area, Baton Rouge, Hammond, Houma, Lafayette, New Iberia, Iberville, Morgan City, Amelia and Lake Charles. It is also available bydirect mail by request. No parts of this paper may be reproduced, distributed, or otherwise used, except with prior written permission of Jambalaya Deportiva Corp. Jambalaya News Louisiana is not responsible for unsolicited manuscripts, photos, or artwork even if accompanied by a self-addressed stamped envelope. The opinions expressed in Jambalaya News Louisiana are those written by respective writers and or contributors of the newspaper and do notnecessarily reflect the views of the paper or its owners. Escaneanos/ scans Jambalaya News (504) 305-4545 Interes GeneralPor: María T. Álvarez Vocero del Seguro General Interest Social en New Orleans NO SEA UN ESCÉPTICO, EL SEGURO SOCIAL ESTÁ AQUÍ PARA QUEDARSE Es saludable ser escéptico en un mundo de incertidumbres. Las principales cadenas de noticias en ocasiones emiten hechos conflictivos que requieren un poco de investigación para verificarlos. Incluso, hay un día en el mes de octubre dedicados a los escépticos. Por lo tanto, este es el momento perfecto para decirles a todos los escépticos que no hay razón para pensar que el Seguro Social no estará aquí para usted en el futuro. Recientemente, la Junta de los Síndicos de programa de Seguro Social dio a conocer su 76º informe anual al Congreso presentado el estado económico de los fondos de fideicomiso del programa de Seguro Social para el corto plazo y para los próximos 75 años. Estamos satisfechos de que la legislación aprobó la ley del presidente Obama en noviembre pasado y evitó un déficit de corto plazo en el fondo de fideicomiso para beneficios por concepto de incapacidad que en un informe anterior está más detallado. Trabajamos duro para asegurar que el público esté informando sobre el estado financiero del Seguro Social. Con esa pequeña, reasignación temporal de la tasa de cotización del Seguro Social, el fondo de fideicomiso para beneficios por concepto de incapacidad podrá pagar los beneficios hasta el 2023, y el fondo de fideicomiso para beneficios por concepto de jubilación se mantendrá estable hasta el 2035. Es importante que los miembros del Congreso actúen antes del 2023 para fortalecer las finanzas del programa. Muchas personas se preguntan si el Seguro Social va a estar disponible para ellos. Aquí hay un hecho que aliviará cualquier escepticismo que pueda tener: el costo total del Seguro Social en estos momentos es un cinco por ciento de la economía nacional, o del Producto Bruto Interno (GDP, por sus siglas en inglés) Aunque este costo aumentará alrededor del seis por ciento cuando todas las personas nacidas en la época de posguerra [entre 19461960]) estén retirados, ese aumento de solo un por ciento fue menor que el aumento nacional de los gastos para la educación pública cuando las personas nacidas en la época de posguerra [entre 1946-1960]) eran niños. Ponga su escepticismo a un lado y esté seguro que el Seguro Social está con usted en el presente y el futuro. Puede leer el informe completo en www.segurosocial.gov/OACT/ TR/2016. DON’T BE SKEPTICAL, SOCIAL SECURITY IS HERE TO STAY It’s healthy to be skeptical in a world of uncertainties. Major news networks sometimes broadcast conflicting facts that require a bit of research to verify. There’s even a day in October dedicated to skeptics. So, this is the perfect time to tell all the skeptics that there’s no reason to think Social Security won’t be here for you well into the future. Recently, the Social Security Board of Trustees released its 76th annual report to Congress presenting the financial status of the Social Security trust funds for the short term and over the next 75 years. We’re pleased that legislation signed into law by President Obama last November averted a near-term shortfall in the Disability Insurance (DI) trust fund that was detailed in a previous report. With that small, temporary reallocation of the Social Security contribution rate, the DI fund will now be able to pay full benefits until 2023, and the retirement fund will be adequate into 2035. It is important that members of Congress act well before 2023 in order to strengthen the finances of the program. As a whole, Social Security is fully funded until 2034, and after that it is about three-quarters financed. Many people wonder if Social Security will be there for them. Here’s a fact that will relieve any skepticism you might have: the increased cost of providing Social Security benefits for Baby Boomers is less than the nation’s increase in spending was for public education when the baby boomers were children. Put your skepticism aside and rest assured that Social Security is with you today and will be with you tomorrow. You can read the entire report at www.socialsecurity.gov/ OACT/TR/2016. Oficina de Vehículos y Motores de Louisiana Aceptara efectivo para determinadas transacciones Baton Rouge – Con el propósito de servir mejor a los ciudadanos de Louisiana, a partir del 5 de diciembre la Oficina de Vehículos y motores estará aceptando efectivo por ciertas transacciones. El mes pasado se anunció que la OMV con cosas tales como cancelaciones de seguros, no pago de citas, etc. “Nuestro objetivo es proporcionar el mejor servicio posible al cliente, a los ciudadanos de Louisiana. Nuestra agencia ha recibido Louisiana OMV Now Accepting Cash for Certain Transactions Baton Rouge – In the ongoing attempt to better serve the citizens of Louisiana, beginning December 5th the Office of Motor Vehicles will be accepting cash for certain transactions. Last month it was announced that the OMV would no longer accept cash for transactions. However, after reviewing current OMV policies it was decided that in the best interest of the public, and to protect the integrity of the OMV staff, the OMV would continue to accept cash for all transactions except for reinstatement services. ya no aceptaría efectivo por transacciones. Sin embargo, después de revisar las políticas actuales de OMV, se decidió que, en el mejor interés del público y para proteger la integridad del personal de OMV, esta oficina estatal seguiría aceptando dinero en efectivo para todas las transacciones excepto para servicios de reintegración. Los servicios de reintegración incluyen el pago de multas u honorarios relacionados retroalimentación del público y creo que es necesario permitir de nuevo el uso del dinero en efectivo para ciertas transacciones”, declaró la comisionada de OMV, Karen St. Germain. Toda la información relacionada a esta política y los servicios en línea que ofrece la oficina de Vehículos y motores usted la puede encontrar visitando la página de internet: www.expresslane.org. Reinstatement services include the payment of penalties or fees relating to such things as cancellations of insurance, failure to pay citations, etc. “Our goal is to provide the best possible customer service to the citizens of Louisiana. Our agency has received feedback from the public, and I feel it is necessary to again allow the use of cash for certain OMV transactions,” stated OMV Commissioner Karen St. Germain. All information regarding this policy is posted on OMV’s website at www.expresslane. org. Citizens are also encouraged to take advantage of the OMV online services offered at www.expresslane.org. www.jambalayanews.com

[close]

p. 7

Louis Armstrong Report Walter J. Krygowski, Acting Director of Aviation Louis Armstrong New Orleans International Airport Jambalaya News (504) 305-4545 Informe del Aeropuerto 7 The Airport Report Consejos de Viaje durante la temporada de fiesta Con la llegada de la temporada navideña, muchas personas viajarán para visitar a familia y amigos. El Aeropuerto Internacional de New Orleans – Louis Armstrong ofrece viajes más convenientes que nunca, batiendo records, con servicio directo sin escala a 57 destinos en quince aerolíneas. Nuevos destinos domésticos incluyen dos rutas nuevas con Allegiant Air a Concord, North Carolina, comenzando el 18 de noviembre, y a Cleveland, Ohio, programado para el 17 de febrero 2017. GLO también comenzó servicio a su quinto destino - Huntsville, Alabama, el 30 de septiembre de 2016. Para que sus vacaciones sean una experiencia más agradable, cuando viaja por el aeropuerto Armstrong Internacional, queremos compartir algunos consejos de viaje útiles. 1. Viaje en temporada baja. Por lo general, el miércoles antes y el domingo después de Día de Acción de Gracias son los días de viaje de mayor actividad (temporada alta). Navidad y Año Nuevo ocurren durante el fin de semana este año, por lo tanto se espera que el viernes y el lunes durante los días de fiesta serán días de viajes ocupados. Los pasajeros deben tomar esto en cuenta cuando hacen sus reservaciones aéreas. Los días de menos actividad (temporada baja) pueden ofrecer menos congestión de tráfico aéreo o posiblemente tarifas más bajas. 2. Llegue temprano Durante los días festivos, el número de pasajeros que viajan será mayor que el resto del año. Por esta razón, deje tiempo suficiente para llegar, aparcar su carro o para dejar viajeros en el aeropuerto, pasar por el mostrador de facturación de su aerolínea y pasar por el control de seguridad para llegar a su puerta de embarque a su debido tiempo. Las líneas aéreas recomiendan que los pasajeros lleguen al menos 2 horas antes de su hora de salida programada. Recuerde no todas las opciones del aparcamiento pueden estar disponibles siempre durante la temporada alta de vacaciones. Considere encontrar transportación alternativa al aeropuerto para eludir problemas de alta congestión en el estacionamiento. 3. Evite las líneas El proceso de facturación (check-in) de su aerolínea puede tomar más tiempo de lo normal durante los periodos de viaje de mayor actividad (temporada alta) como los días festivos. Para evitar estas líneas, se recomienda realizar el “check-in” de su vuelo en línea por internet. La mayoría de las aerolíneas ofrecen una opción de “check-in” para su vuelo en el sitio web o utilizando una aplicación de la compañía aérea hasta 24 horas antes de su hora de salida programada. Imprima su tarjeta de embarque en casa o considere utilizar una tarjeta de embarque electrónica en su teléfono inteligente (Smartphone). También considere llevar un bolso de mano en lugar de una maleta facturada para evitar los mostradores de boletos y poder proceder directamente a los puntos de control de seguridad con su tarjeta de embarque y su maleta de mano. Por favor consulte con su aerolínea para restricciones en tamaño y peso de bolsas de mano. El programa de TSA Pre™ también pue- de ayudar acelerar el proceso para acceder la puerta en TSA Pdreeem™baprquueed.enPhaasacjeerrossu registrados tiempo de esperar más corto en los puestos de control de seguridad y su revisión más rápida porque no tienen que quitarse sus zapatos, laptops, líqui- dos, cinturones o chaquetas al pasar por el pro- ceel sporodgerarmevaisdióenT.SPAaPraremá™s infoorpmaraaciiónnscsroibbirre- se, por favor visite https://universalenroll.dhs. gov/programs/precheck 4. Siga los consejos de viaje de TSA Pasajeros deben estar preparados para el proceso de revisión de Administración de Seguridad en el Transporte (TSA sus siglas en ingles) para Noviembre, November 24th, 2016 Bi-Weekly minimizar el tiempo de esperar. A fin de acelerar el proceso de revisión, nuestros pasajeros deben visitar, de antemano, la página de Web www.tsa.gov para familiarizarse con los que puede llevar a bordo de los aviones. La página web de TSA tiene consejos y videos sobre objetos prohibidos, la reglamentación 3-1-1 para líquidos, viajando con bebés, que tipo de cerraduras puede usarse con su equipaje facturado y muchas áreas más de interés que le ayudarán a preparase para el viaje. Por ejemplo, no están prohibidos los paquetes (regalos) empacados siempre y cuando no contiene elementos que no se permiten abordo el avión. Sin embargo, si por alguna razón un regalo empacado tiene que ser examinado por agentes de TSA, es posible que tengan que desempacarlo para chequearlo más minuciosamente. Recomendamos que los pasajeros empaquen sus regalos de Navidad después de su vuelo o posiblemente enviarlos por adelantado para evitar la posibilidad de tener que abrirlos durante el proceso de revisión. Los artículos que compran después de pasar por el puesto de control de seguridad ya han sido inspeccionado y se pueden llevar abordo el avión. Esperamos que estos consejos le sean útil y le ahorren tiempo durante sus vacaciones y que su visita en el aeropuerto sea placentero y lo menos estresante posible. Deseamos darle la bienvenida cuando usted viaja a través de Armstrong International durante esta época de vacaciones. Puede comunicarse con Walter J. Krygowski, director interino del Aeropuerto Internacional de New Orleans – Louis Armstrong por medio de su correo electrónico airport@flymsy.com. Consulte la programación de televisión local y vea nuestro programa de 30 minutos, “El aeropuerto en vivo” o visítenos en la página Web del aeropuerto www.flymsy.com haciendo “Clic” en la página de “Airport Alive” en el link de Noticias y Estadísticas. También nos puede encontrar en facebook.com/ MSYAirport y en Twitter @NO_Airport. Si desea ser un voluntario en el aeropuerto, visite la página principal del Web y haga clic en Embajador. Holiday Travel Tips With the holiday season upon us, many people will be travelling to visit family and friends. The Louis Armstrong New Orleans International Airport is providing more convenient travel than ever before with service to a record-breaking 57 non-stop destinations on fifteen airlines. New domestic destinations include two new routes with Allegiant Air to Concord, North Carolina, beginning November 18, 2016, and Cleveland, Ohio, set to launch February 17, 2017. GLO also began service to its fifth destination Huntsville, Alabama, on September 30, 2016. To make your holiday travel from Armstrong International a more enjoyable experience, we want to share some helpful travel tips. 1. Travel on off-peak days. In general, the Wednesday before and the Sunday after Thanksgiving are the busiest airport travel days. Christmas and New Year’s occur on the weekend this year, so it is expected that the Friday and Monday around the holidays will be busy travel days. Passengers should take this into account when making their airline reservations. Off-peak days may offer less congestion or possibly a lower air fare. 2. Arrive early. During the holiday travel season, the number of passengers travelling will typically be greater than the rest of the year. For this reason, please allow sufficient time to arrive, park or drop off passengers, check-in with your airline, and process through security to arrive at your gate in a timely manner. Airlines recommend that passengers arrive at least 2 hours prior to their scheduled departure time. Remember not all parking options may be available at all times during peak holiday travel. Consider taking alternate transportation to the Airport to avoid parking congestion. 3. Avoid lines. The airline check-in process may be longer than normal during the busy travel periods like holidays. To avoid these lines, it is recommended to check-in online. Most airlines provide an option to check-in for your flight on their website or using their app up to 24 hours before your scheduled departure time. Print boarding passes at home or consider using an electronic boarding pass on your smartphone. Also consider using a carry-on bag instead of checking a bag so you can bypass the airline ticket counter and go right to the security checkpoint with your boarding pass and carry-on bag. Please check with your airline on their limitation of size and weight for carry-on bags. The TSA Pre™ Program can also help speed up the process of getting to your gate. Passengers enrolled in TSA Pre™ can expect a shorter wait time at the security checkpoint and quicker screening because they do not have to remove shoes, laptops, liquids, belts, or jackets when being screened. For more information about the TSA Pre™ Program or to enroll, please visit https://universalenroll.dhs.gov/ programs/precheck. 4. Follow TSA packing and travel tips. Passengers should be prepared for the Transportation Security Administration (TSA) security screening process to help minimize the screening wait times. To expedite the screening process, our passengers should visit the TSA website at www.tsa.gov beforehand to become familiar with what items can and cannot be carried on-board the aircraft. The TSA web site has tips and videos on prohibited items, the 3-1-1 liquid rule, traveling with infants, what type of locks may be used on your checked bags and many more areas of interest that will help you prepare for travel. For example, wrapped gifts are not prohibited as long as they do not contain any item that cannot be carried on-board the aircraft. However, if for some reason a wrapped package needs to be further checked by TSA, they may have to unwrap it to take a closer look inside. We recommend passengers wrap their holiday gifts after their flight or ship them ahead of time to avoid the possibility of having to open them during the screening process. Items purchased after the security checkpoint have been pre-screened and can be taken on the plane. We hope these tips save you time during your holiday travel and make your visit to the Airport as stress-free as possible. We look forward to welcoming you as you travel through Armstrong International this holiday season. Walter J. Krygowski, the acting director of aviation for Louis Armstrong New Orleans International may be reached at airport@flymsy. com. Check your local listings for the air time of the Armstrong International Airport 30 minute television program, “Airport Alive” or view it on the airport website, www.flymsy.com, by clicking on the “Airport Alive” link on the “News and Stats” page. Follow the airport on facebook.com/ MSYAirport and twitter.com/NO_Airport. To find out how to be a volunteer at the airport, click on “Ambassador” on the airport’s website homepage. www.jambalayanews.com

[close]

p. 8

24 DE NOVIEMBRE DE 2016 • (P.8) Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 9

Columna Cristiana Por: Jose Luis Campos Christan Column Sanando a la comunidad la ley de Dios” (Santiago 2:9). Los prejuicios dirigen a la gente a la discriminación y la división. Y como Jesús dijo, “Todo reino La gente tiene la tendencia a categorizar a las personas en base a las diferencias que le han enseñado a observar. Por lo tanto, toda persona entra en dividido contra sí mismo, es asolado; y una casa dividida contra sí misma, cae” (Lucas 11:17). Como vemos tener prejuicios es algo muy serio pues su fin es destrucción. un grupo determinado. Estás diferencias que las personas observan producen en ellos un cierto tipo de actitud, generalmente negativa hacia los demás. “Soy de Argentina y dependiendo de donde vive la gente, todos tenemos una opinión diferente el uno del otro. Ya sean de la provincia o de la capital de Buenos Aires pensamos diferente.” ¡No todos somos iguales! Lo mismo sucede con otras nacionalidades y razas. El prejuicio es una opinión preconcebida, por lo general desfavorable, formada sin suficiente conocimiento y basada en una creencia generalizada hacia un individuo o un grupo. Algunos tienen prejuicios por la apariencia, edad, discapacidad, educación, región y hábitos personales como para mencionar algunas de una gran lista que hay. Como vemos, los prejuicios van mucho más allá de la raza, nacionalidad o la profesión de una persona. Aquí hay algunas sugerencias a considerar: (1) No juzgar por las apariencias externas. “...pues el hombre mira lo que está delante de sus ojos, pero Jehová mira el corazón” (1 Samuel 16:7). (2) No discriminar a otros simplemente porque todos lo hacen. “Así que, todas las cosas que queráis que los hombres hagan con vosotros, así también haced vosotros con ellos” (Mateo 7:12). (3) No reaccionar cuando otros tienen perjuicios contra tí. “sed todos de un mismo sentir, compasivos, amándoos fraternalmente, misericordiosos, amigables; no devolviendo mal por mal, ni maldición por maldición, sino por el contrario, bendiciendo, sabiendo que fuisteis llamados para que heredaseis bendición” (1 Pedro 3:8-9). (4) Abandonar toda tendencia de clasificar a cualquier persona diferente. Debemos aprender a apreciar y gozar las diferencias culturales. “Hermanos míos, que Es interesante que la persona prejuiciosa se vé a sí misma correcta en su opinión, aunque en realidad esté equivocada. Salomón dijo, “Todo camino del hombre es recto en su propia opinión, pero Jehová pesa los corazones” (Proverbios 21:2). Algunas perso- vuestra fe en nuestro glorioso Señor Jesucristo sea sin acepción de personas” (Santiago 2:1). (5) Entender el valor que Dios da a todo ser humano. “Y creó Dios al hombre a su imagen, a imagen de Dios lo creó; varón y hembra los creó” (Génesis 1:27). nas se creen mejores que otras, lo que les lleva a pensar que son superiores. Santiago nos recuerda que no hay lugar para el prejuicio en la vida del cristiano. Él dijo, “Pero si hacen discriminaciones entre una persona y otra, cometen pecado y son culpables ante La solución para el prejuicio es vivir con la humildad con que Cristo vivió. Si tiene preguntas o comentarios, escriba a ichk2009@hotmail.com o al P. O. Box 23067, New Orleans, La 70183-0067. Healing the Community People tend to categorize others based on the differences they have taught them to observe. Therefore, every person enters in a particular group. These differences that people observe produce in themselves a certain type of attitude, generally negative towards others. “I am from Argentina and depending on where people live; we all have a different opinion of each other. From the province or from the capital of Buenos Aires, we are all different.” Not all are the same! The same thing happens with other nationalities and races. Prejudice is a preconceived opinion, usually unfavorable, formed without sufficient knowledge and based on a generalized belief towards an individual or a group. Some are biased by appearance, age, disability, education, region and personal habits to mention some of a long list out there. As we see, prejudices go far beyond race, nationality or the profession of a person. It is interesting that the prejudiced person sees himself correct in his opinion, although in fact he is wrong. Solomon said, “Every way of a man is right in his own eyes, But the Lord weighs the hearts” (Proverbs 21:2). Some people think they are better than others, which leads them to think that they are superior. James reminds us that there is no room for prejudice in the life of a Christian. He said, “But if you show prejudice, you are committing sin and are convicted by the law as violators” (James 2:9). Pre- judice directs people to discrimination and division. And as Jesus said, “Any kingdom divided against itself will be ruined, and a house divided against itself will fall” (Luke 11:17). As we see prejudice is very serious because the end is destruction. Here are some suggestions to consider: (1) Do not judge by external appearances. “... People look at the outward appearance, but the LORD looks at the heart” (1 Samuel 16:7). (2) Do not discriminate others simply because everyone does. “Therefore, you should treat people in the same way that you want people to treat you” (Matthew 7:12) (3) Do not react when others are prejudiced against you. “...all of you, be like-minded, be sympathetic, love one another, be compassionate and humble. Do not repay evil with evil or insult with insult. On the contrary, repay evil with blessing, because to this you were called so that you may inherit a blessing” (1 Peter 3:8-9). (4) Abandon any tendency to classify any different person. We must learn to appreciate and enjoy cultural differences. “My brothers, do not show favoritism as you hold on to the faith in our glorious Lord Jesus Christ” (James 2:1). (5) Understand the value that God gives to every human being. “So God created mankind in his own image, in the image of God he created them; male and female he created them” (Genesis 1:27). The solution to prejudice is to live with the humility with which Christ lived. If you have any questions or comments, write to ichk200 9@hotmail.com or P. O. Box 23067, New Orleans, La 70183-0067. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com 24 DE NOVIEMBRE DE 2016 • (P.9)

[close]

p. 10

24 DE NOVIEMBRE DE 2016 • (P.10) Interes GeneralPor: Doctor Roy General Interest Salgado Proyecto “SomosFelices” Consentimiento de los gobernados Aviso – monarcas, déspotas, tiranos, y algunos oficiales elegidos democráticamente no quisieran que tengan acceso a esta información. Se benefician de los gobernados siendo limitados en sus conocimientos e información. Un pueblo no informado le beneficia a quienes gobiernan y consideran que tienen el poder en sus manos. Pongan atención y no tengan miedo, el miedo es unos de los factores frecuentemente utilizados como herramienta por quienes gobiernan para mantener el poder y el control sobre los gobernados. Thomas Jefferson dijo, “Cuando los gobiernos temen a la gente, hay libertad. Cuando la gente teme al gobierno, hay tiranía.” La Declaración de Independencia de Los Estados Unidos acierta - se instituyen entre los hombres los gobiernos, que derivan sus poderes legítimos del consentimiento de los gobernados; que cuando quiera que una forma de gobierno se haga destructora de estos principios, el pueblo tiene el derecho a reformarla o abolirla e instituir un nuevo gobierno que se funde en dichos principios, y a organizar sus poderes en la forma que a su juicio ofrecerá las mayores probabilidades de alcanzar su seguridad y felicidad. Históricamente no todos los sistemas de gobiernos han sido estructurados de tal forma. Afortunadamente para los gobernados quienes viven en esta república constitucional los fundadores acertaron los derechos de los gobernados dispersando el balance de poderes en distintas ramas del gobierno, cada una con su propósito. Además, los poderes de ésta república constitucional no son centralizados, sino dispersados a estados individuales que forman a ésta gran nación, de este modo aseguran el poder a muchos quienes precisamente representan la voluntad del pueblo y no a solo pocos. Esta estructura de poder, éste balance de poder es ayuda para asegurar la voluntad del pueblo y ayuda para acertar el consentimiento de los gobernados por medio de elecciones libres y justas; y si quienes han sido elegidos y confiados con el consentimiento de los gobernados para representar al pueblo no ejercen sus deberes adecuadamente, serán reemplazados por la ciudadanía por otros que si pueden gobernarlos. Como ciudadanos, como los gobernados, nos incumbe armarnos con conocimientos e información. Entonces, los reto a no solo aprender acerca de quienes buscan gobernarnos, pero también informarse de cómo está estructurada ésta república constitucional y como funciona. Estudie la constitución de ésta república y su Declaración de Independencia. Esto empodera. Esto calma la mente. Esto nos mantiene libre. Y “SomosFelices.” The “SomosFelices” Project Consent of the Governed Warning – monarchs, despots, tyrants, and some democratically elected officials would not want you to have access to this information. They benefit from the governed being limited in knowledge and information. An uninformed people can benefit those who govern and consolidates power into their hands. So pay attention and be not afraid for fear is a factor often used as a tool by those who govern to maintain said power and control over the governed. Thomas Jefferson said, “When government fears the people, there is liberty. When the people fear the government, there is tyranny.” The United States Declaration of Independence asserts -Governments are instituted among Men, deriving their just powers from the consent of the governed, --That whenever any Form of Government becomes destructive of these ends, it is the Right of the People to alter or to abolish it, and to institute new Government, laying its foundation on such principles and organizing its powers in such form, as to them shall seem most likely to affect their Safety and Happiness. Historically not all governmental systems have been structured as such. Fortunately for the governed who live in this constitutional republic thefounders asserted the rights of those who are governed by dispersing the balance of powers among distinct branches of government each with its own purpose. Furthermore, this constitutional republic’s power is not centralized, but rather dispersed among individual states that make up this great nation, thereby entrusting this power to many who more accurately represent the will of the people rather than a few. This power structure, this balance of powers helps to ensure the will of the people and helps to assert the consent of the governed through free and fair elections and if those who are elected and entrusted by the consent of the governed to represent the people do not exercise their duties accordingly, they will be replaced among the citizenry by another who vows to do so. As citizens, as the governed, it is incumbent upon us to arm ourselves with knowledge and information. Therefore, I challenge you to learn not only about those among us who seek to govern us as a people, but also to become informed about how this constitutional republic is structured and how it works. Study the constitution of this republic and its Declaration of Independence. Doing so empowers. Eases the mind. Keeps us free. And “SomosFelices. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 11

Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com 24 DE NOVIEMBRE DE 2016 • (P.11)

[close]

p. 12

12 DEPORTE Noviembre, November 24th, 2016 Bi-Weekly Por: Henry Urquia Local Marco A. García Recibe Reconocimiento en el Superdome New Orleans LA- El Domingo 13 de Noviembre en el majestuoso Mercedes -Benz Superdome de esta ciudad, ante más de 74,000 espectadores, y la prensa local fue homenajeado uno de los nuestros, el reconocido comentarista deportivo Marco Antonio García. nueva que he vivido con este reconocimiento que se me ha dado por parte de la organización de los Santos y de Peoples Health, estos 20 años han sido de todo alegrías, satisfacciones”. marco garcia García es conocido en el mercado americano e hispano como una de las voces oficiales en español de los New Orleans Saints, 20 años de carrera, su programa Enfoque Deportivo, y su deseo por hacer las cosas bien y llevarle al público latino la emoción de un nuevo deporte, lo acreditan como un orgullo hispano. Un ejemplo a seguir para las nuevas generaciones ávidas de entrar al mundo de las comunicaciones. En palabras de García, este es un reconocimiento que nunca esperó, porque lo que él hace es un trabajo por el cual le pagan, y además se debe al público. Lo que si nos confeso fue como disfruta cada transmisión, la euforia que produce cada jugada y los touchdown. “Quiero que quienes nos escuchan sientan como si están también en el Superdome”. Durante la cobertura de su reconocimiento tuvimos la oportunidad de conversar con García y esto fue lo que nos dijo. Como dato importante El Programa de Campeones de la Salud de Peoples Health honró a Marco Antonio García, con su séptimo campeón de la temporada 20162017 de la NFL durante el juego de los New Orleans Saints contra los Broncos de Denver. Un campeón de la salud de Peoples Health es alguien que ha hecho algo extraordinario después de los 65 años y que demuestra que la excelencia se logra a través de la experiencia. “Para mí es un momento muy emotivo, es una experiencia Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 13

24 DE NOVIEMBRE DE 2016 • (P.13) LOUISIANA’S HIGHEST RATED EL PLANMEDICARE HMO PLANS HMO MEDICARE CON LA CLASIFICACIÓN MÁS ALTA DE LOUISIANA Hemos ampliado nuestras opciones de Medicare con $0 prima mensual para incluir todas estas parroquias. ■ Acadia ■ Ascension ■ Assumption ■ Calcasieu ■ ■ Cameron ■ East Baton Rouge ■ East Feliciana ■ ■ Evangeline ■ Iberia ■ Iberville ■ Jefferson ■ ■ Lafayette ■ Lafourche ■ Livingston ■ Orleans ■ ■ Plaquemines ■ Pointe Coupee ■ St. Charles ■ ■ St. Helena ■ St. James ■ St. John the Baptist ■ ■ St. Landry ■ St. Martin ■ St. Mary ■ Terrebonne ■ ■ West Baton Rouge ■ West Feliciana ■ Vermilion ■ Llame Peoples Health hoy. 1-855-264-5104 (TTY 711) Sin costo, llame de 7 a.m. a 9 p.m., 7 días a la semana www.peopleshealth.com Conectate con nosotros. Peoples es una organización de Medicare Advantage con un contrato con Medicare para ofrecer planes de HMO. Inscripción depende la renovación del contrato de Medicare. Usted debe continuar pagando su prima de la Parte B de Medicare. Medicare evalúa planes basados en un sistema de calificación de 5 estrellas. Peoples Health tiene una calificación de 4 estrellas de 5. Clasificaciones de estrellas se calculan cada año y pueden cambiar de un año a otro. La designación con la calificación más alta se basa en las calificaciones de estrellas de Medicare para las HMO listadas bajo “Planes de salud de Medicare en Louisiana” en la publicación de CMS “Medicare & You 2017.” Puede haber otros planes con limitaciones de inscripción (e.g. Planes de grupo de empleadores) con calificaciones equivalentes. Peoples Health cumple con las leyes federales de derechos civiles y no discrimina sobre la base de raza, color, origen nacional, edad, discapacidad o sexo. H1961_17PH$0CCPASP Accepted Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 14

14 Por:Noviembre, November 24th, 2016 Bi-Weekly Brenda Murphy Liga de Futbolito Definidos los 8 equipos que entraron a la liguilla PATROCINADORES 504-232-9012 504-737-6418 504-473-7190 504-305-4141 504-305-6027 504-606-8379 Apesar de los contratiempos que se dieron durante la segunda vuelta del torneo ya quedaron definidos los 8 equipos que entraran a la Liguilla. El Deportivo Acapulco, actual campeón de la liga y que viene de ganar un torneo en Morgan City, Louisiana está dispuesto a repetir la hazaña. Cada vez que hablamos con Hipólito Rodríguez, dueño del equipo nos dice con toda certeza que él será el campeón, de hecho término primero en la tabla de posiciones con 58 puntos. Por ahora lo que si tiene seguro el Deportivo Acapulco es el premio para la categoría de portero menos batido, el ganador es “Víctor López” felicidades de antemano. Otro que llegó con un poco de suerte, porque fue el equipo que entro a re-emplazar al Real Tegucigalpa que se retiro de la competencia por diferencias de carácter con los organizadores, fue el equipo Verapaz con 29 puntos. Este equipo ha hecho una gran campaña, sería injusto atribuir su logro de estar en la liguilla al hecho de que entraron en el lugar y con los puntos que dejo el equipo que se retiro, El Verapaz al igual que el resto de equipos ha tenido que enfrentarse con muchos que llevan supremacía futbolística en esta disciplina deportiva por llevar varios años jugando con nosotros. Su rival será el Deportivo Acapulco, este será un partido de vida o muerte. eliminados como en la competencia anterior. Los últimos dos clasificados son el Guatemala en la cuarta posición con 48 puntos y el Real Honduras en la quinta posición con 39 puntos. Del partido de estos dos equipos saldrá el que avanza a la semifinal. Los partidos que se vienen son de vida o muerte, el 4 de El segundo puesto con 55 puntos lo ocupa el Kenner F.C., un equipo bien compacto que desde su primer partido comenzó ganando. Wilson Vásquez encargado del equipo quiere repetir la gloria de años anteriores cuando fue campeón con el Club Deportivo Inter, en el 2013 ese año su equipo se llevo todo, La Copa al primer lugar, el portero menos batido y el campeón goleador, veremos si lo logra en esta nueva temporada. El rival de Kenner F.C., será nada más y nada menos que el Juventus quienes entraron en la séptima posición con 33 puntos. Este equipo dirigido por Maynor Chanchavac, quien se había retirado de la liga, pero regreso en este torneo, viene con toda la gana de dar la pelea y meterse en las semifinales. Para ser honesta con nuestros lectores, hasta el momento no hay equipo débil en esta liguilla, el triunfo esta para cualquiera. Jambalaya News (504) 305-4545 Varuso el equipo comandado por Omar Romero, entro a la liguilla en el tercer lugar con 53 puntos, le tocara enfrentarse con Los Mismos F.C., el equipo de la familia Ulloa, que entraron en la sexta posición con 34 puntos. Los integrantes de este equipo son muchachos jóvenes, con un alto sentido deportivo, su ingreso al torneo navideño fue al último minuto, ojala y siempre puedan estar con la liga porque han sido un bonito equilibrio para el torneo. Su próximo juego contra Varuso, no será fácil, ya que este equipo cuenta con el actual campeón goleador Berry Campos, y otro selecto grupo de jugadores que no van a querer quedar diciembre será la fecha decisiva en la cual la rama masculina, femenina e infantil, definirá quienes son los equipos que van a la gran final que se realiza el 11 de diciembre en la instalaciones de Highway Park, en el 3300 Roosevelt blvd., en Kenner. Los esperamos en estas dos fechas finales para compartir de la alegría del soccer, les recordamos que la entrada es gratis, no se venden bebidas alcohólicas y el ambiente es familiar y seguro. Hasta la próxima edición en la cual estaremos destacando a los campeones ¡!!! Yani´s 50US4E-D37T6I-R9E1S66 504-443-1029 504-305-0259 504-324-5935 ETLXRaPtARiVnEESoLS PBueartrobeRrshoicpo 504-270-7558 504-575-9818 504-467-1453 Ron Austin AT5T0O4R-N22E7Y-8A1T0L0AW 504-405-5671 504-305-4523 504-362-0540 504-461-5505 HQ WATCH & JEWELRY REPAIR 504-305-1721 504-888-8207 Romualdo (Romi) Gonzalez Abogados y Notarios 504-581-2000 www.jambalayanews.com

[close]

p. 15

24 DE NOVIEMBRE DE 2016 • (P.15) DEPORTE Por: Henry Urquia LIGA CHAMPIONS REAL COMAYAGUA sigue sorprendiendo y ya está entre los cuatro Local City Park LA- En un fin de semana de bajas temperaturas se definieron las semifinales de la liguilla, y hay que felicitar a toda la afición que se hiso presente al Tad Gormley, porque soporto las bajas temperaturas en los dos días de juegos y valió la pena porque se deleitaron con el nivel de juego que se esta viendo en esta liga. El primer equipo en clasificarse fue el Olimpia que tenia la ventaja de haber ganado el primer juego 2-1 al San Nicolás, en el partido del Sábado San Nicolás gano 1-0 y empato el global, obligando a definir la serie por medio de los penales, cinco tantos por equipo, saliendo ganador el Olimpia que logro meterse a la siguiente ronda El segundo equipo en clasificarse fue el actual campeón Tottenham que fue superior al Comunicaciones al cual venció 3-1, aquí se esperaba mas del Comunicaciones ya que en el primer juego sorprendió empatando a tres goles que los ponían a soñar con una clasificación. El Domingo se definieron los otros dos que avanzaron, uno de ellos fue el equipo revelación del torneo el Real Comayagua que sigue sorprendiendo y ya esta entre los mejores cuatro del torneo, pero no la tuvo tan fácil, se Duelo de amigos Borussia vs Comayagua enfrento a la Naranja Mecánica que estaban obligados a ganar por un resultado de mas de dos goles y lo estaban consiguiendo por medio de los goles de Nilson Arriola y Julio Rodríguez, con este resultado parcial se encendieron las alarmas en el Comayagua que con el dos a cero en contra empataban el global y obligaría a los penales, pero en el segundo tiempo hiso el ingreso al terreno de juego el hombre clave del Comayagua Ramón Ocampo quien se encargo de meter los dos goles que le daban el empate al Comayagua y desbarataba los sueños de la Naranja. El ultimo clasificado fue el Borussia que aplasto con un abultado marcador de 12-0 al Olympiacos que no pudo contener la embestida de la ofensiva del Borussia que con goles de Yefrie Ramos (1) , Gino Ray (2), Reece Wilson (4) y Mehmed Muminovic(5) avanzaron a la siguiente ronda. El sorteo para conocer los rivales en semifinales se realizo el mismo Domingo en el estadio dejando al Tottenham contra el Olimpia y El Borussia contra el Comayagua. En la recopa el Houma FC derroto 2-0 al Cusuna y por los momentos es líder con cuatro puntos, Cusuna es Segundo y San José derroto 3-0 al Fas y ocupa la tercera posición. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

Comments

no comments yet