p. 1

avanzan las obras de la línea de 500 kv ediciÓn nº 37 junio/julio de 2011 progreso integraciÓn fronteras del desarrollo vertederos de la sustentabilidad equipos bien formados son la solución en línea con el

[close]

p. 2

en esta ediciÓn 10 18 20 capital humano los equipos forman la soluciÓn especial en lÍnea con el progreso integraciÓn fronteras del desarrollo 22 brasil estimula el mercosur comercio exterior editor responsable wagner enis weber area comercial em foco consultoría de negocios internacionales 55-41 3618-5377 revisión federico ortega céspedes cristiane maria cieslak tapa fotografía caio coronel reportajes vertederos de la sostenibilidad alesandra ferreira integraciÓn fronteras del desarrollo alessandra ferreira fotografías caio coronel especial en línea con el progreso alessandra ferreira fotografías caio coronel emprendedurismo alessandra ferreira fotografías caio coronel comercio exterior wagner enis weber capital humano bernt entschev indicadores enfoque diagramación jorge miranda estigarribia impresión agr servicios gráficos impreso en paraguay

[close]

p. 3

editorial avanza la línea de 500 kv entre hernandarias y asunciÓn obra presupuestada en usd 500 millones y 80 financiada por gobierno brasilero la nueva línea de transmisión tendrá la capacidad de duplicar el consumo actual de energía eléctrica del sistema paraguayo garantizando la duplicación de su producto interno bruto duarante la sigueinte década a riqueza que se pueda generar a través del considerado más grande emprendimiento ejecutado en el país en los últimos veinte años corre serio riesgo de transformarse en un desperdicio de recursos públicos y de oportunidad de industrialización del paraguay de la futura línea de transmisión este consumo generará una riqueza de menos de sesenta dólares el megawatt hora cuando a nivel mercosur genérase un valor agregado promedio de cinco mil dólares por megawatt hora paraguay en este momento hace el papel de la selección brasilera en juego por los cuartos de final eso porque no fue elaborado a de la última copa américa nivel gubernamental o privado ninguna planificación sobre como patea hacía afuera todas las usar adecuadamente la energía oportunidades de gol después para la generación de la máxima abundaran los reclamos de que riqueza posible sus vecinos gigantes les quitan oportunidad de desarrollarse para ejemplificar en este momento el gobierno paraguayo estudia la verdadera riqueza del capitael incentivo hacía la instalación de lismo no esta en la posesión de una gran laminadora de aluminio los recursos naturales sino en el río tinto alcan que podria con uso del conocimiento de la intelisumir en caso de ser concreta gencia hacía estos recursos hedo seis millones de megawatts cho que infelizmente para sí la hora de energía eléctrica por año sociedad paraguaya insiste en iges decir el 60 de la capacidad norar junio/julio 2011 enfoque económico 03

[close]

p. 4

responsabilidad social vertederos de la sustentabilidad 04 junio/julio 2011 enfoque económico junio/julio 2011 enfoque económico

[close]

p. 5

hidroeléctricas asumen compromiso medioambiental satisfacer las necesidades del presente sin comprometer las necesidades de las generaciones futuras resumió albert geber de melo director del instituto de investigación de energía eléctrica cepel como foco central de los debates en el congreso mundial de la asociación internacional de hidroelectricidad iha en inglés que tuvo lugar del 14 al 17 de junio en foz do iguaçu el principal objetivo fue discutir los aspectos ambientales de la energía hidroeléctrica especialmente en los múltiples usos de los recursos hídricos y la conservación de la biodiversidad y la calidad del aire agua y suelo junio/julio 2011 enfoque económico 05

[close]

p. 6

responsabilidad social a mayor preocupación demostrada por los participantes fue en ser capaces de optimizar el mejor uso hidráulico de los ríos las necesidades cada vez mayor de la energía en el mundo sin comprometer el medio ambiente y por supuesto la viabilidad económica del negocio de acuerdo con israel phiri director del ministerio de energía y desarrollo del agua de zambia en muchos lugares el tema de la sostenibilidad no comenzó bien tras el despliegue de las presas pero ahora es esencial no sólo para el mantenimiento de las plantas ya existentes sino en esos estudios y proyectos que garanticen el futuro melo director de cepel cree que los proyectos tienen que ser equilibrados en la producción eficiente de la energía impacto ambiental y social que generan y los múltiples usos del agua el sector energético es parte del problema y también parte de la solución se cuenta con la tecnología de la energía hidroeléctrica y la energía renovable es esencial dijo joan macnaughton vicepresidente senior de alstom power la demanda de energía aumentará en un 60 los próximos 20 años el reto es demasiado grande dijo itaipú cada dos años y estas inversiones se están haciendo dice brasil depende en un 90 de la producción de energía hidroeléctrica pero sólo el 30 de su potencial hidroeléctrico ha sido aprovechado alrededor del 70 del potencial está en la amazonía una presa si se maneja con cuidado en todas las etapas de su proyecto puede ser un vector de la preservación del medio ambiente los nuevos proyectos de hidroeléctricas en la amazonía toman esto en consideración incluyendo por ejemplo la conservación de grandes extensiones de bosques antes amenazada por la deforestación o de tratamiento de aguas residuales y el agua en todas las comunidades de los alrededores donde hoy sólo el 5 de los ciudadanos poseen servicios de saneamiento básico ejemplificó el presidente de la empresa de investigación energética epe maurício tolmasquim entre los desafíos de la sostenibilidad está la ecualización de los reservorios y la igualación de los embalses que influye en las zonas inundadas y todas las consecuencias prácticas de esto como un cambio de grupos de residentes la interferencia del medio ambiente local y sus alrededores y en brasil las inversiones en energía llegó a toda la cuenca la construchidráulica sostenible tendrán prio ción de presas ha dejado de ser meridad según el secretario ejecutivo ramente una cuestión de producción del ministerio de minas y energía de energía involucrando todas las márcio zimmermann para mante consecuencias que su producción ner el ritmo de crecimiento actual del genera en la sociedad teniendo la país es necesario añadir unos 6.500 sostenibilidad como eje central de megavatios equivalente a casi una los debates el presidente de la iha destacó el ejemplo de la itaipú sobre el papel de la energía hidroeléctrica como promotor del desarrollo social participación comunitaria la integración regional y la preservación del medio ambiente algunos de 06 junio/julio 2011 enfoque económico

[close]

p. 7

crédito caio coronel/assessoria itaipu mesa do congresso los proyectos binacionales incluso sirvieron como referencia para nuevos proyectos en la amazonia como el canal de la piracema que permite el paso de peces migratorios que se repitió en san antonio y jirau itaipú es sin duda un modelo dijo abdel ción en algunas situaciones el nivel malek de la demanda excede la capacidad financiera de los involucrados sin proyectos para unos pocos embargo cree phiri del ministerio uno de los problemas de la sosteni de energía y desarrollo del agua de bilidad es el costo de la implementa zambia los agentes financieros y de junio/julio 2011 enfoque económico 07

[close]

p. 8

responsabilidad social al igual que la producción de energía eólica y solar que dependen de la naturaleza el sistema hidráulico también está sujeto a las corrientes fluviales a pesar de la integración de sistemas en brasil con una red de más de 100.000 km de líneas que regula la producción de energía de acuerdo con la distribución de las lluvias en todo el país en muchas regiones las represas dependen de otros sistemas donde se discute la relación costo medio ambiente profesor de la universidad federal de rio grande do sul carlos tucci advirtió que el sistema depende de los vectores de energía hidroeléctrica y el medio ambiente deben todos ser considerados el sistema es frágil ya que es sensible al cambio clijorje samek mático o la sequía es decir se vuelgobierno se están dando cuenta de ve más dependiente de cada año y que la igualdad debe ser revisado el precio puede variar en materia de para el director general brasileño energía y ofrece una vulnerabilidad de itaipú jorge samek la instala que refleja la economía brasileña ción de capacidad de generación advierte proyectos necesitan igualar los tres hidroeléctrica en los sitios con los puntos la mejoría de la predicción consumidores es un negocio muy para el profesor existe una inter del flujo para mejorar la gestión del rentable para la comunidad circun conexión ya que este construye sistema plan a largo plazo y ver si dante una inversión de la magnitud embalses de regulación debido a tiene plantas de energía térmica de itaipú fue totalmente amortizada las presiones del medio ambiente para asegurar la productividad de como la generación de beneficios en no son sólo las plantas con el flujo la presa ¿por qué no es la energía 50 años hay otras plantas que se pero de bajo volumen y las cuestio más cara otro punto de evaluación pueden amortizar en 20 años pero nes sensibles al clima por muchos ambiental que creo ser necesario todavía nos queda una vida útil de años brasil ha construido plantas para ver si la planta es viable es una por lo menos 200 años ¿qué otro de energía para realizar este ajuste estrategia país y no sólo local branegocio puede generar energía y para los periodos de sequía ahora sil ha evolucionado mucho en este también hacer la distribución del in la pregunta es cada vez más inmi proceso de revisión pero el volumen greso durante un periodo tan largo nente ya que los molinos se están sigue cayendo en relación con la causted hace el negocio inicial de la construyendo con pequeños embal pacidad entonces debemos mirar producción de energía en una palan ses cada vez más dependientes de hacia el futuro con nuevos ojos ca de integración y desarrollo pero calor advierte para él los nuevos sugiere 08 junio/julio 2011 enfoque económico

[close]

p. 9

hidroeléctrica con el tiempo y en función de su difusión en la industria energética mundial el protocolo podría convertirse en un certificado para garantizar la correcta aplicación del protocolo el iha establecerá un consejo de supervisión la energía hidroeléctrica es sin duda una de las energías renovables más viables pero no puede hacer daño a estas poblaciones y el protocolo es una gran herramienta para asegurar eso dijo el representante de la ong david harrison para el representante de wwf en la formulación del documento joerg hartmann uno de los principales beneficios del protocolo es la posibilidad de evitar el conflicto y los efectos adversos sobre las comunidades y el medio ambiente en la planificación y construcción de plantas hidroeléctricas para las comunidades el nuevo protocolo es un mecanismo que garantice que sus demandas se tomen en serio desde el principio del proyecto y no después de la importante toma de decisiones por los gobiernos y las empresas para las empresas es una herramienta que evitará una aventura de elefantes blancos lo que evitará conflictos innecesarios y pérdidas futuras dijo hartmann para darle sostenibilidad iha en colaboración con los constructores instituciones gubernamentales y organizaciones no gubernamentales como el wwf y the nature conservancy puso en marcha el protocolo de evaluación de la sostenibilidad y la hidroelectricidad es una herramienta que presenta varios puntos de la sostenibilidad de una manera muy objetiva y que permite un entendimiento entre todas las partes interesadas incluidas las personas afectadas por proyectos de energía hidroeléctrica lo que reduce la posibilidad de conflictos dijo el presidente de iha refaat abdel-malek entre los elementos que se evalúan en un proyecto son sus beneficios seguridad de la infraestructura la viabilidad financiera la salud pública el patrimonio cultural las condiciones de trabajo los pueblos indígenas la biodiversidad la erosión y la sedimentación la calidad del agua y gestión de embalses entre otros el protocolo ha mostrado buenos resultados en las pruebas utilizadas en el evento reunió a cerca de 500 tocentrales hidroeléctricas en américa madores de decisiones en la política internacional los actores regionales central y asia representantes de la sociedad civil de acuerdo con david harrison de ambientalistas líderes del sector de la organización no gubernamental la energía hidroeléctrica y los miemthe nature conservancy la energía bros del sector financiero junio/julio 2011 enfoque económico 09

[close]

p. 10

especial enfoque en lÍnea con el progreso 10 junio/julio 2011 enfoque económico junio/julio 2011 enfoque económico

[close]

p. 11

línea de transmisión va a cambiar el perfil de paraguay asegura el presidente lugo de un país agrícola a un país industrializado esta debe ser la transformación que la línea de transmisión de 500 kilovoltios kv de itaipú aportará con sus 345 kilómetros de extensión en tierras paraguayas cruzando por cuatro regiones y 20 municipios de villa hayes al gran asunción este es un momento histórico para la república del paraguay porque estamos iniciando un nuevo tiempo económico y social la era de la industrialización y la mano de obra calificada dijo el presidente fernando lugo junio/julio 2011 enfoque económico 11

[close]

p. 12

especial enfoque l menos cuatro empresas brasileras estudian la posibilidad de instalación de su parque fabril en territorio paraguayo este es el resultado de los cinco días de la expo maquila que ocurrió en hernandarias Área metropolitana de ciudad del este en la primera semana de julio de acuerdo a raquel palacios asesora general del ministerio de industria y comercio de paraguay los empresarios descubren un potencial antes desconocido las empresas llegan pensando en instalar solamente parte del proceso productivo en el país pero después por la satisfacción y calidad de la producción en paraguay pronto amplían sus inversiones en la política de incentivos para la instalación en suelo paraguayo lawyer jennifer caniza promotora de inversiones del consejo nacional del ministerio de industria y comercio explica que el paraguay se aplica un tributo único del 1 de lo que se agrega en valor en territorio paraguayo sobre el valor final 12 junio/julio 2011 enfoque económico

[close]

p. 13

junio/julio 2011 enfoque económico 13

[close]

p. 14

especial enfoque del producto es el único impuesto los incentivos de instalación en forma general en paraguay son muchos la mano de obra los servicios la electricidad y todo que se utiliza para la producción son más baratos enumera los resultados de esta política son fragrantes en los últimos seis años paraguay viene teniendo un ritmo de crecimiento anual del 7 el más alto del continente y uno de los más altos del mundo de acuerdo a braspar siendo que,con la construcción de la línea de transmisión 14 junio/julio 2011 enfoque económico

[close]

p. 15

que construye itaipÚ desde hernandarias a asunción se garantiza la provisión y distribución de energía eléctrica que permitirá duplicar el pib paraguayo que llegó en 2010 a usd 42.000 millones así la construcción de esta línea de transmisión es la obra más importante ejecutada actualmente en el país raquel palacios también pone de resalto las inversiones en capacitación que se están haciendo en el país es más fácil al empresario capacitar al trabajador que nunca se empleó que entrenar a uno con otros conocimientos es lo que sucede hoy en paraguay garantiza la expo maquila atrajo 35 empresas de diferentes rubros siendo su objetivo principal presentar el potencial productivo local así como todas las condiciones e informaciones para la instalación en territorio paraguayo el evento ocurrió tanto en asunción como en hernandarias contando con el apoyo del sebrae debiendo también tener una nueva edición en pedro juan caballero zona industrial para 2012 la ciudad de hernandarias debe oficializar la instalación de una zona industrial el ministro francisco rivas del ministerio de industria y comercio dijo en entrevista que ya existe un entendimiento para sortear todas las trabas a la instalación de esta zona industrial como distribución de energía eléctrica y agua pudiéndose generar hasta 7.000 empleos directos en el corto y mediano plazos junio/julio 2011 enfoque económico 15

[close]