Noviembre-10-2016

 

Embed or link this publication

Description

Noviembre-10-2016

Popular Pages


p. 1

Year 13 #21: Vol. 283 www.jambalayanews.com Noviembre/November 10th 2016 2327 Veterans Blvd., Suite J, Kenner, LA 70062 Page. 6 Candidatos en Louisiana a segunda ronda Page. 17 Ceiba Campeón Liga Veteranos Page. 18 Campaña para renovar el ITIN Jambalayito dice: Será sandía Será melón aunque lo creas o nó se la llevo Donald Trump Ya es presidente papa !!! Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 2

2 Noviembre, November 10th, 2016 Noticia Nacional Bi-Weekly De magnate inmobiliario a Presidente La suya fue la campaña electoral más atípica que se haya visto en décadas en Estados Unidos y se ha llevado el premio mayor: Donald Trump es el nuevo presidente de la primera potencia del mundo. Desde que en junio de 2015 anunció sus intenciones de competir para convertirse en candidato presidencial republicano, la polémica acompañó al magnate inmobiliario y desde entonces no le abandonó. todo su séquito, su familia y colaboradores. “Acabo de recibir una llamada de Hillary Clinton. Me ha felicitado, nos ha felicitado, porque esto es cosa de todos. Tiene que ver con todos nosotros. Y yo la he felicitado a ella y a su familia por una campaña en la que ha presentado batalla. Hillary ha luchado muchísimo y tengo una deuda de gratitud con ella por el trabajo que ha hecho por el país”, dijo el magnate. Su deliberado distanciamiento de la corrección política le valió numerosos enfrentamientos con los líderes de su propio partido, así como ser tachado de racista, machista, xenófobo y antisemita, entre otros calificativos. Apesar de todo lo expuesto anteriormente Donald Trump será el 45 presidente de la historia de Estados Unidos. Y tras proclamarse como vencedor en su “noche histórica”, desapareció aquel candidato arrogante e incendiario del último año y medio. Al menos por un instante. El próximo inquilino de la Casa Blanca saco su tono más conciliador, con los ciudadanos de su país y con los demás países, y prometió reconstruir y unificar Estados Unidos. En la fiesta republicana en el Hilton, en Nueva York, primero salio al estrado quien será su vicepresidente, Michael Pence, quien tuvo palabras de agradecimiento para su familia y los votantes. Tras una breve intervención anuncio que el liderazgo de Donald Trump hará grande a Estados Unidos otra vez. El multimillonario apareció en el escenario con una marcha entre triunfal y emotiva. Estaba tranquilo, emocionado, andaba lentamente seguido por Trump se comprometio a ser el presidente de todos. “Hemos de unirnos todos como país. Demócratas, republicanos, independientes... Este es el momento. Para aquellos que no querían apoyarme, me dirijo a ustedes para que trabajemos juntos y unifiquemos nuestro país. Hay que reconstruir nuestro país y renovaremos el sueño norteamericano. Cada estadounidense podrá conseguir y sacar su potencial máximo. Los olvidados ya no serán olvidados”, se aventuro a decir. La frase “Vamos a arreglar el interior de las ciudades, carreteras, puentes, infraestructuras... Serán las mejores del mundo”. Serán las mejores del mundo. Pondremos a trabajar a millones de personas para reconstruir el país”, prometio. “Empezaremos un proyecto de crecimiento personal en el que todo el mundo dará lo mejor de sí mismo. Hace falta que soñemos cosas maravillosas y exitosas para nuestro país”, dijo. Después de estas palabras lanzo su mensaje en clave exterior, sin mención alguna al muro en la frontera con México. “Los intereses de Estados Unidos serán los primeros y a todos los demás países los trataremos con justicia y tendremos grandes relaciones”, dijo antes de empezar con la retahíla de agradecimientos a su familia y sus estrechos colaboradores. Hasta Reince Priebus, jefe del Partido Republicano e inmerso a lo largo de la campaña en varias polémicas con el magnate -igual que Paul Ryan, que también le ha felicitado-, estaba feliz en la fiesta del Grand Old Party. “Ha sido muy difícil. Ha sido muy duro”, dijo un Trump que también tuvo buenas palabras para los veteranos. Más allá del resultado, las elecciones más insólitas de la historia de Estados Unidos han puesto de manifiesto la profunda crisis que sufre el sistema político bipartito que ha regido los destinos de la primera potencia mundial prácticamente desde su fundación. Republicanos y demócratas se han revelado incapaces de aglutinar ¬todas las sensibilidades de su espectro político-ideológico. El país está ¬dividido y ambos partidos ensimismados en batallas internas que ¬enfrentan posiciones irre¬conciliables. Por edad, por perfil y por su nivel de impopularidad, el 45.º presidente no podrá ni tendrá tiempo suficiente para resolver los problemas, pero le corresponde iniciar la transición, instar la ¬reforma del sistema para que nadie se sienta tan excluido como ahora y todos puedan volver a soñar. No parece un desafío factible para la renovada hegemonía conservadora. Las batallas libradas entre Hillary Clinton y Bernie Sanders en el campo demócrata y la de Donald Trump con la dirección del Partido Republicano no son meros episodios. Son la expresión política de la división del país. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 3

Noticia Nacional 3RaquelGodos/EFE Noviembre, November 10th, 2016 Bi-Weekly Hillary Clinton y la ineludible derrota WASHINGTON .- Todo empezó en 1972 con una derrota premonitoria. Una joven nacida en Chicago, de apenas 25 años, se fue a hacer campaña a Texas por el entonces aspirante presidencial demócrata George McGovern. Se llamaba Hillary Rodham y comenzó perdiendo. Esta noche lo hizo una vez más. Su verdugo esta noche, el republicano Donald Trump, ya dijo en uno de los debates presidenciales que lo que más valoraba de su contrincante es que nunca se rendía, y es que Clinton está más que acostumbrada a perder, pero la derrota de este martes ha sido probablemente la definitiva. Mientras estudiaba Derecho en la Universidad de Yale, el compromiso con el servicio público ya le latía, así que decidió viajar al Medio Oeste para ayudar al registro de votantes en el segundo estado más grande del país, acompañada de su novio, también estudiante de leyes, Bill Clinton. Perdió en aquella campaña, como perdería más de 30 años después, en 2008, ante el joven y encantador senador Barack Obama tras una vida entera de lucha y progreso no exenta de escándalos, pero nadie dijo que fuera fácil, y ella lo sabía desde el principio. Ahora Hillary Clinton ha perdido la última de las batallas, a sus 69 años recién cumplidos parece casi imposible que pueda presentarse de nuevo a unos comicios presidenciales, y ha dejado huérfano al país de ese logro histórico de tener una mujer en la Casa Blanca. Experta en capear escándalos políticos y personales, Clinton, quien nunca renunció a su apellido de soltera, se ha especializado en combinar disciplina y resiliencia, apretar los dientes y seguir adelante. Durante el periodo de primarias, la sombra de la derrota de 2008 planeó sobre su cabeza, cuando ganó por un margen estrechísimo ante Bernie Sanders en Iowa, y fue derrotada de forma aplastante por el senador en Nuevo Hampshire, un escenario peligroso para el inicio electoral. Como si a un plato le faltara la sal, a su vida pública no le podía faltar la polémica, así que en este periodo electoral el escándalo por su uso de un servidor privado de correo electrónico mientras era secretaria de Estado (2009-2013) hizo el cupo. Aunque la Justicia decidió no procesarla a unas semanas de la Convención Nacional Demócrata en julio, la semana pasada, cuando las encuestas le auguraban un final de campaña tranquilo, el escándalo resucitó con la decisión del director del FBI, James Comey, de investigar nuevos documentos encontrados en otro caso y que, según notificó al Congreso, podrían estar relacionados con Clinton. La ausencia de obstáculos no era posible. En su época de primera dama, cuando empezó a cobrar especial relevancia en la esfera pública, Clinton ya avisó de que no se quedaría solo en la caridad y las visitas formales -literalmente advirtió que no se dedicaría a “hacer galletas y servir té”-, sino que aspiró a cambiar las políticas federales. Su iniciativa para impulsar una reforma sanitaria la situó como la primera esposa presidencial que no se limitaba a decorar las fotografías, pero aquella vez también perdió en el primer asalto. Sin embargo, como una de sus señas de identidad, no cejó en su empeño, y cuando aún ocupaba su puesto en la Casa Blanca, y su marido finalizaba su mandato, se presentó como senadora por Nueva York (2001-2008), desde donde logró una pequeña victoria en esa materia al extender el acceso a la salud a los más pequeños. La candidata demócrata a la Casa Blanca centró su carrera en la defensa de los derechos de los niños y las mujeres desde un punto de vista más ejecutivo, lo que le valió el sello de confianza en su labor por las familias del país. Preguntada hace unos meses, en una entrevista con Efe, sobre qué le hacía seguir trabajando tras tantas décadas de esfuerzos y sinsabores, Clinton echó mano del optimismo: “Creo que soy la persona más afortunada en la tierra por poder estar ahí por ellos y para ellos. Y eso es lo que voy a hacer”. Como “Rocky”, el boxeador de película con el que le gusta compararse, la abogada de derechos civiles, ex primera dama de Arkansas, ex primera dama del país, ex senadora y ex secretaria de Estado volvió este 9 de noviembre a subir al ring para pelear. Pero recibió un inesperado nocaut. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 4

4 Noviembre, November 10th, 2016 Bi-Weekly Noticia Oficina de Vehiculos y Motores de Louisiana ofrece acuerdos de pagos Baton Rouge - La Oficina de Vehículos y Motores (OMV) de Louisiana ahora ofrece a los conductores elegibles la posibilidad de firmar acuerdos de pago a plazos para pagar la deuda que tienen con el OMV desde hace vario tiempo y mantener sus privilegios de conducir mientras lo hacen. Los acuerdos de pago sólo se pueden ejecutar en las oficinas del OMV ubicadas en Shreveport, Bossier City, Monroe, Lake Charles, Leesville, Lafayette, Alejandría, Baton Rouge, Slidell, Livingston, Nueva Orleans - Veterans Hwy., Harvey y Thibodaux. mensuales y la cantidad de las cuotas se basará en el monto total adeudado. Las personas elegibles para firmar un acuerdo a plazos con OMV deberán proporcionar lo siguiente: · Una dirección de correo electrónico válida · Cumplimiento de cualquier violación pendiente. “Reconocemos que la gente se retrasa a veces y simplemente no puede pagar una factura completa en el mismo momento “, dijo el Comisionado St. Germain. “No fue hasta la legislación de este año que pudimos permitirle a la gente pagar lo que deben al OMV cada mes y legalmente conducir al hacer los pagos mensuales. Estamos felices de poder ofrecer este servicio , pero también queremos recordarles a todos, que los pagos deben ser recibidos mensualmente”. Para ser elegible para un acuerdo de pago, una persona debe cumplir todos los requisitos de tener una licencia de conducir que no sea pago de multas, penalidades o cuotas pendientes. El primer pago de cualquier acuerdo a plazos debe ser hecho en el momento de la firma del acuerdo. Una vez que se haya firmado un acuerdo, los pagos se realizarán mediante giros bancarios mensuales automáticos o cargos mensuales automáticos a tarjetas de débito / crédito / prepago. Las tarifas de procesamiento se cobran por ambos métodos. No se aceptará dinero en efectivo. El número de pagos El cumplimiento incluye pero no se limita a la factura de venta, la declaración de pérdida total del seguro, el documento de recuperación, la factura de un carro reconstruido, la registración de otro estado, la factura de pago de cualquier citación de tráfico. · Tarjeta de crédito / débito / prepago o la cuenta bancaria / número de ruta que se utilizará para todos los pagos a plazos. Toda la información relativa a los acuerdos a plazos se publica en el sitio web de OMV en www.expresslane.org. También se anima a los ciudadanos a aprovechar los servicios en línea de OMV que se ofrecen en www.expresslane.org. Local Local News Louisiana OMV Offers Installment Agreements Baton Rouge – The Louisiana Office of Motor Vehicles (OMV) is now offering eligible drivers the ability to enter into installment agreements to pay off the debt they owe to OMV over time and have their driving privileges while doing so. Installment agree- ments can only be executed in OMV field offices located in Shreveport, Bossier City, Monroe, Lake Charles, Leesville, Lafayette, Alexandria, Baton Rouge, Slidell, Livingston, New Orleans – Veterans Hwy., Harvey and Thibodaux. “We recognize that people fall behind sometimes and just can’t pay an entire bill at one time,” said Commissioner St. Germain. “It was not until legislation was enacted this year that we could allow people to pay what they owe to OMV each month and legally drive while making the monthly payments. We’re happy to be able to offer this service now, but also want to remind everyone that payments have to be received monthly.” To be eligible for an installment agreement, a person must meet all requirements for a driver’s license other than the payment of outstanding fines, penalties, or fees. The first payment for any installment agreement is due at the time the agreement is signed. After an agreement is entered into, payments will be made by automatic monthly bank drafts or automatic monthly charges to debit/credit/prepaid cards. Processing fees are charged for both of these methods. Cash will not be accepted. The number of monthly installment payments and amount of monthly payments will be based on the total amount owed. Persons eligible to enter into an installment agreement with OMV will be required to provide the following: • A valid email address • Compliance for any outstanding violations. Compliance includes but is not limited to bill of sale, insurance total loss statement, repossession document, junk or salvage receipt, out of state registration, paid receipt for traffic citation. • The credit/debit/prepaid card or bank account/routing number that will be used for all installment payments. All information regarding installment agreements is posted on OMV’s website at www.expresslane.org. Citizens are also encouraged to take advantage of the OMV online services offered at www.expresslane.org. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 5

Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com 10 DE NOVIEMBRE DE 2016 • (P.5)

[close]

p. 6

6 Noviembre, November 10th, 2016 Bi-Weekly El Periódico BILINGÜE de la Comunidad Noticia Local eleccRioesnueltsaddoesLeon ulaiss iana MBruernpdhay FCeulibxíaOs. Publisher/Editor Director Rocio Tirado Chief Operating Officer Rebeca Hasbun Administation Emma Araujo Account Executive Ernestina Martínez Contributor Writer Ronald Hernández Editorial Designer Henry Urquia Sports Writer Marco Tulio del Arca Jambalaya Cultural Wilfredo Laínez Website Coordinator Jose Luis Campos Contributor Writer Michell Aguirre Contributor Writer Fermin Ceballos Contributor Writer Yolanda Andrade Facebook Coordinator Jambalaya News is a tabloid newspaper published bi-weekly and is distributed with-in the Greater New Orleans Area, Baton Rouge, Hammond, Houma, Lafayette, New Iberia, Iberville, Morgan City, Amelia and Lake Charles. It is also available bydirect mail by request. No parts of this paper may be reproduced, distributed, or otherwise used, except with prior written permission of Jambalaya Deportiva Corp. Jambalaya News Louisiana is not responsible for unsolicited manuscripts, photos, or artwork even if accompanied by a self-addressed stamped envelope. The opinions expressed in Jambalaya News Louisiana are those written by respective writers and or contributors of the newspaper and do notnecessarily reflect the views of the paper or its owners. Escaneanos/ scans Jambalaya News (504) 305-4545 Kennedy y Campbell Zanh y Carroll L a victoria de Trump abre una etapa de incertidumbre de consecuencias todavía imprevisibles teniendo en cuenta que el candidato republicano ha defendido durante la campaña un giro de 180 grados tanto en la política doméstica como en la política exterior. El nacionalismo político, el proteccionismo económico y el aislacionismo militar que preconiza el presidente electo marcarán una inflexión en Estados Unidos y en el mundo. Para comprobarlo, sólo hace falta repasar el plan anunciado por Trump para sus primeros cien días de gobierno: derogar la reforma sanitaria impulsada por el presidente Obama que ha dado cobertura mé d i c a a v e i n t e m i l l o n e s d e estadounidenses, iniciar la deportación masiva de inmigrantes en situación irregular, renegociar el acuerdo de libre comercio de América del Norte, retirar a Estados Unidos del acuerdo Comercial Transpacífico, y nombrar un juez conservador para cubrir la vacante de Antonin Scalia en el Tribunal Supremo. Mientras los estadounidenses salen del Shock político que ha sido la victoria de Trump, a Louisiana todavía le quedan elecciones especiales pendientes las cuales se realizaran en el mes de diciembre. Comencemos con la carrera para senador, de los 24 candidatos, sobrevivieron dos, El Tesorero del estado John Kennedy y Foster Campbell ambos van a re-elección. Scott Angelle y Clay Higgins se disputan el 3er Distrito Congrecional. Para el cargo de jefe de la policía de Slidell, Randy Fandal y Fandal O’Neill. Para la Corte Criminal de New Orleans sección D Paul Bonin y Kevin Guillory. Para alcalde de Kenner la gran sorpresa la dio Gregory Carroll quien será en contrincante de Ben Zahn En relación a las enmiendas, los resultados fueron los siguientes: * Enmienda Constitucional No. 1: Los votantes dijeron SI - Permitir a la Legislatura establecer calificaciones para los nuevos registradores de votantes y dar a los legisladores más información sobre cómo se nombran. * Enmienda 2 - Dar control sobre la matrícula a las juntas universitarias - Los votantes dijeron NO. La Legislatura de Louisiana continuará fijando la matrícula y los honorarios para las universidades públicas del estado. Los votantes rechazaron firmemente una enmienda constitucional el martes (8 de noviembre) que habría trasladado ese poder a las juntas que dirigen las escuelas. La educación superior pública ha sufrido numerosos recortes presupuestarios en los últimos años, y los consejos han tratado de compensar el déficit mediante el uso de una autoridad limitada y temporal para aumentar la matrícula y los honorarios. Sin embargo, las becas TOPS se han agotado por primera vez este año, dejando a algunas familias preocupadas de cómo van a pagar por la universidad. * Enmienda 3: Eliminar la deducción corporativa de los impuestos federales sobre la renta de los impues tos est a t a l e s so b r e l a renta y reemplazar el escalonado 4% a 8% de la tasa del impuesto de sociedades a un 6.5% fijo. - Los votantes dicen NO a la enmienda que eliminaría la deducción corporativa por impuestos federales sobre los impuestos estatales sobre la renta y rechazará la enmienda permitiendo a los legisladores aprovechar los fondos constitucionalmente protegidos durante las recesiones financieras. Enmienda 4: Dar a los cónyuges sobrevivientes del personal militar, agentes de la ley y bomberos muertos en el cumplimiento de su deber una exención total de impuestos sobre la propiedad en sus hogares. - Los votantes dicen SI. Enmienda 5 - Creación de otro fondo fiduciario del presupuesto del Estado. - Los votantes dicen SI A crear el Fondo de Estabilización de Ingresos con impuestos minerales o corporativos por encima de cierta cantidad y utilizar esos ingresos en pasivos de infraestructura y pensiones. Enmienda 6 - Permitir a los legisladores aprovechar los fondos más protegidos. Los votantes dicen NO al hecho de agregar una nueva manera de que los legisladores aprovechen fondos constitucionalmente protegidos durante las recesiones financieras. ORLEANS SCHOOL BOARD: La elección de la Junta Escolar Parroquial de Orleans despejó el camino para que el sistema avanzara en su curso actual. Los tres titulares de la boleta mantuvieron sus asientos. También están los que ganaron tranquilamente y solo les resta prepararse para el traspaso de mandoy estos son: KENNER CITY COUNCIL: Rep. Tom Willmott, U.S. HOUSE: Steve Scalise U.S. HOUSE: U.S. Rep Garret Graves fue re-elegido en Louisiana’s 6thDistrito Congresional. COURT OF APPEAL: Regina BartholomewWoods gano el 4th Circuito U.S. HOUSE: Cedric Richmond gano el 2nd. Distrito Congresional. www.jambalayanews.com

[close]

p. 7

Interes General 7 Por: Michael Glaser General Interest Noviembre, November 10th, 2016 Bi-Weekly Kenner Chief of Police La Seguridad Durante el Otoño “Fall-ing Back” C asi la mitad de todos los accidentes mortales de peatones y un tercio de los accidentes fatales ocurren en bicicleta al atardecer, cuando termina el horario de ahorro. El domingo 6 de noviembre a las 2:00 a.m. todos los relojes fueron atrasados una hora una vez más, durante esta temporada del año. El fin del horario de verano, significa que comenzara a oscurecer más temprano y se hará de noche. Debe tomar precauciones adicionales durante el viaje, como encender sus faros delanteros al anochecer, así usted puede ayudar a prevenir los accidentes. Por favor revise las siguientes pautas con su familia, especialmente los conductores adolescentes. Estos sencillos consejos ayudan a salvar vidas. Juntos, podemos mantener a nuestras familias seguras este • Nunca deberían conducir a velocidades peligrosas, especialmente en carreteras no iluminadas o con muchas curvas, y cuándo usan las luces bajas. • Siempre sean cortés al usar las luces altas. Este seguro de disminuir el brillo de las luces cuando otros vehículos se están acercando. • Verifican que sus hijos están en casa antes de que oscurezca. Recordarles que los automovilistas que conducen en la noche no pueden verlos. • Considere el uso de ropa de colores brillantes cuando están en la calle. Los colores más oscuros del otoño dificultan que los conductores los vean. • El engranaje dorado reflectante o fluorescente es la forma más segura de protección si usted está en las calles después del anochecer. • Usen siempre los pasos de peatones. Safely A lmost half of all fatal pedestrian accidents and a third of fatal bicycle crashes happen at dusk when daylight-savings time ends. On Sunday, November 6, 2016, at 2:00 a.m., it is once again time to turn your clocks back one hour. The end of daylight-savings time means that it will be darker during prime travel time in the evening. By taking extra travel precautions, like turning on your headlights at dusk, you help prevent accidents. Please review the following guidelines with your family, especially teenage • Take off your sunglasses at dusk. They tend to impair your vision at this time of day. • You should never drive at unsafe speeds, especially on unlit or winding roads, and when using low beams. • Always be courteous when using high beams. Be sure that you lower your beams when another car is approaching. • Make sure that your children are inside before dark. Remind them that motorists driving in the evening cannot see them. • Consider wearing brightly colored clothes when on the street. Darker fall colors make it hard for motorists to see you. • Reflective or fluorescent gear is the safest invierno. Usted no puede ser visto mientras cruza drivers. These simple tips help save lives. form of protection if you are on the streets • Recuerde encender sus faros delanteros al anochecer para que pueda ver y ser visto. • Ajuste el espejo retrovisor para durante la “noche” para evitar el deslumbramiento de los faros de los coches siguientes. • Ocasionalmente limpie sus luces delanteras y mantenga su parabrisas limpio en el interior y el exterior para una mejor visión de la carretera. • Quítese los lentes de sol al atardecer. Tien d e n a n u b l a r s u v i s i ó n e n e s t e momento de día. la calle con descuido o entre los coches aparcados. El Jefe Glaser se puede contactar por correo electrónico a kpd@kenner.la.us. Visite el sitio web del Departamento de Policía de Kenner en www.kennerpd.com. También puede descargar la aplicación móvil gratis del Departamento de la Policia de Kenner para dispositivos Apple y Android, así como el acceso a las páginas del Departmento de la Policia de Kenner de Facebook y Twitter para los últimos crimenes actualizados, el tráfico, y otra información relacionada con la aplicación de la ley. Together, we can keep our families safe this winter. • Remember to turn on your headlights at dusk so you may see and be seen. • Adjust your rearview mirror to the “night” setting to avoid headlight glare from following cars. • Occasionally wipe off your headlights and keep your windshield clean on the inside and outside for a better view of the road. after dark. • Always use crosswalks. You are not seen as well when you jaywalk or cross the street from between parked cars. Chief Glaser can be reached by email at kpd@ kenner.la.us. Visit the Kenner Police Department website at www.kennerpd.com. You can also download the free Kenner P.D. mobile app for both Apple and Android devices as well as access the Kenner P.D. Facebook and Twitter pages for the latest updated crime, traffic, and other law enforcement-related information. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 8

8 Jambalaya Cultural Noviembre, November 10th, 2016 Bi-Weekly Por: Marco Tulio del Arca makosps@yahoo.es Una Página con razón de ser PALABRAS: CUANDO UN RIO DE TRISTEZA CORRE SOBRE MIS OJOS. Tengo un enorme pesar y, es comprensible. La muerte de la poeta nicaragüense Vidalúz Meneses, ocurrida recientemente en su País, me ha debilitado. Para mi significo mucho, era una mujer hecha de viento encendido, de pasión por el lenguaje y la solidaridad poética. Murió en un momento ajeno, no le correspondía, estamos conscientes de que tenía que suceder, pero jamás pensamos que el viaje lo emprendería tan pronto. Mujer buena, alma llena de versos. Nació poeta y murió poeta. Fue una relevante persona, una activista social, ex decana de la Universidad centroamericana. Mujer completa en función de su compromiso con la sociedad y la literatura. Vidaluz escribió ensayos y articulo en distintos medios de comunicación. Ciertos trabajos suyos fueron traducidos al inglés, alemán, italiano, francés, portugués y noruego. Le otorgaron varias distinciones y la emblemática diversidad de sus criterios la marco en la belleza del elemento poético. Una poeta mística, pagana quizá, terrestre y celeste, muy cabal en sus peculiares inspiraciones y en la normativa de sus versos. Mujer versátil, con mayúsculas características que hacen grande a un poeta. Lo visceral, el asombro, la magia, esa cierta dosis de inocencia conjuntada con lo preciso y lo singular también fortalecieron sus expresiones, ritmo y la fuerza vital de los eslabones que estructuraron la musicalidad y el equilibrio del poema. La revolución robusteció sus ideales y se de esa manera se volvió antorcha frente al eco de su palabra. En verdad la revolución se le metió en el Corazón, estalló en su ser. Así escudriño el sentido y la sapiencia de otros escritores, sé ilumino con los aportes lúcidos y fogosos de muchos intelectuales cubanos. Leyó a Maiakosky, Ana Ajmatova, Rosario Castellanos, incluso a Tania Modolli, Virginia woolff y Elena Poniatovsva. Vidaluz consideraba que la revolución y la poesía eran indisolubles e inseparables, ella afirmaba que el centro de todo era el amor. Conocimos lo suficiente de sus reflexiones, de sus sueños, aspiraciones y de la entrega a la identidad fundamental de la poesía. Entre sus obras podemos citar las siguientes: Llama Guardada, poesía 1974. Lla- ma en el aire, poesía, antología ,1991. El aire que me llama, poesía 1982. Literatura para niños, 1995. Todo es igual y distinto, poesía 2004. Sonreír cuando los ojos están serios, 2006. Selección de poemas, San José, Costa Rica. La lucha es el más alto de los cantos. Escrito testimonial, 2006. Hoy estamos consternados, sin embargo permanecemos Vidaluz, poeta abierta al universo de la existencia. listos para emprender el ca- Sus principios rompen las ataduras y los indignos mino al infinito, sabemos que procederes de los herméticos y perversos. Su capa- de pronto nos reuniremos cidad de expresión se entrelaza con la proyección, el con la inmensa poeta Vidaluz ansia y los anhelos por un mundo amplio y abrazador. Meneses, si, será algún día, Se trasluce su vigor en lo radiante de los espacios pero aún No. del panorama cósmico. No se cansaba de pensar en su Patria ni en su pueblo. Apuntaba que en Nicaragua EL POEMA los muertos pesan. Idea y conclusión de una visión entendible, precisa como el sol que irradia nuestros DE HOY. nacimientos divididos por la impiedad e injusticia de una frontera, gris, sangrante, inútil, insensible e innecesaria. En verdad Vidaluz y Nicaragua se parecieron mucho. He visto a la mujer rondar el centro, El centro de su vida misma, Sus creaciones fueron valientes, irónicas, frías y directas como el objetivo de una bala. Sabemos ahora que una grave enfermedad nos la arrebato, que lastima. Se desempeñó en el ministerio de cultura junto a Ernesto Cardenal, en los años del sandinismo, 1979-1990. Perteneció al grupo generacional de Gioconda Balli, Sergio Ramírez y de otros personajes del parnaso nicaragüense. En el 2014 le otorgaron la orden Caballero de la Legión de ho- Ensayar la sonrisa más seductora de Eva, Descalzándose ante el amado Y poner la ofrenda sagrada en su cuerpo Con las manos del hombre desconcertado nor de Francia. Ya muy afectada presento su libro: Balada para Ante la abundancia. Adelina. En qué momento le crecieron los días? Varias veces fuimos invitados al festival Internacional de poesía Esa distancia insalvable entre en Granada. Cuando se encontraba en Nueva Orleans leía este los dos? espacio y siempre elogiaba el contenido del mismo. Nos llega- Que mensaje le has jugado a mos a querer como hermanos en el arte y nos unió la dignidad la vida, y la razón de la poesía. Una vez me escribió así: Te comprendo A estos mil veces sorprendi- poeta, el tiempo y la distancia dificultan los encuentros. Hasta dos por la aurora? donde tengo información tu columna logra sus propósitos y es, Que recientes del arpegio? además informativa, lo cual llama mucho la atención. Habrá de pulsar ahora Para conducirlos de Nuevo al Fue una dama de alto pensamiento. Una mujer de letras que brillo en el horizonte de la cultura. Mujer guitarra, ser de huesos infranqueables, compañera beligerante y actual. Se nos adelantó, pero sus frutos los recogerán los brazos de la juventud honesta y el semblante justiciero del universo. Su canto invencible paraíso? Que cantos de sirena? Que incienso? Que aliento para convocar de Nuevo al fuego. vivirá porque su talento está diseñado a la medida de lo eterno. Vidaluz Meneses, la insigne poeta, mi respetada amiga se ha marchado a descansar en el insondable patio de lo Vidaluz Meneses Poeta nicaragüense ignoto. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 9

Interes GeneralPor: María T. Álvarez Vocero del Seguro General Interest Social en New Orleans RESPALDANDO A NUESTROS SOLDADOS HERIDOS En los EE. UU., el día 11 de noviembre está designado como el Día del Veterano. Es el día en que se honra la valentía de los hombres y las mujeres que día a día arriesgan sus propias vidas para proteger esta gran nación y la libertad de la que gozamos. En el Seguro Social honramos a los veteranos y a todos los soldados quienes prestan servicio activo dándoles el respaldo que ellos se merecen. Como parte de nuestro respaldo a nuestros héroes uniformados, el Seguro Social quiere asegurarse que los beneficios por incapacidad estén a la disposición de ellos, en caso que los necesiten. Si alguno de ellos regresa al suelo estadounidense después de haber sufrido alguna herida en el campo de batalla, en el Seguro Social estamos atentos a prestarle los servicios necesarios para que puedan solicitar los beneficios por incapacidad. Tenemos una página de internet, www.socialsecurity.gov/woundedwarriors (solo disponible en inglés) dedicada a los miembros del servicio militar quienes han sufrido alguna enfermedad, lesión o herida. En esta página de internet tenemos respuestas a las preguntas más comunes y también contiene más información sobre los beneficios de Seguro Social por incapacidad. Incluso en dicha página se explica cómo los miembros del servicio militar pueden solicitar el procedimiento acelerado exclusivamente para ellos. Es importante que se entienda que los beneficios que administra el Seguro Social no son los mismos beneficios que administra el Departamento de Asuntos de los Veteranos de los EE. UU. El procedimiento acelerado está a la disposición de los miembros del servicio militar quienes quedaron incapacitados mientras estaban en servicio activo a partir del 1º de octubre de 2001, independientemente del lugar dónde ocurrió. Aunque todavía esté recibiendo salarios porque su estatus es servicio activo, aun mientras está hospitalizado o bajo licencia médica, debe solicitar los beneficios de Seguro Social por incapacidad, si dicha incapacidad le impide desempeñarse en algún empleo. El que las fuerzas armadas todavía lo tengan bajo el estatus de servicio activo, este hecho, por sí solo, no necesariamente le impediría el recibir los beneficios de Seguro Social por incapacidad. Es importante distinguir entre estar incapacitado pero está empleado y recibiendo un salario de una empresa por sus esfuerzos y estar incapacitado y recibiendo un salario de las fuerzas armadas. El estar empleado por una empresa posiblemente le impida recibir los beneficios de Seguro Social, pero el recibir un salario de las fuerzas armadas no siempre impide que pueda recibir los beneficios de Seguro Social, por lo tanto, le instamos a que los solicite. Infórmese mejor visitando nuestra página de internet sobre este tema,www.segurosocial. gov/woundedwarriors (solo disponible en inglés). Por más de 80 años el Seguro Social ha estado prestando servicios y nos enorgullecemos en prestar servicios a nuestros veteranos y soldados en servicio militar activo. Es importante que nuestros campeones de la libertad sepan que nosotros los respaldamos y acompañamos por el sendero de la vida. SUPPORTING OUR WOUNDED WARRIORS Every Veterans Day, the nation honors the brave men and women who risk their lives to protect our country and the service members who become disabled while on active military service on or after October 1, 2001, regardless of where the disability occurs. freedoms we cherish. Social Security honors veterans and active duty members of the mili- Even active duty military who continue to re- tary every day by giving them the support they ceive pay while in a hospital or on medical lea- deserve. A vital part of that is administering the ve should consider applying for disability bene- Social Security disability program. fits if they’re unable to work due to a disabling condition. Active duty status and receipt of miFor those who return home with injuries, So- litary pay doesn’t necessarily prevent payment cial Security is a resource they can turn to for of Social Security disability benefits. Although disability benefits. Social Security’s Wounded a person can’t receive Social Security disabili- Warriors website is at ty benefits while engaging in substantial work www.socialsecurity.gov/woundedwarriors. for pay or profit, receipt of military payments should never stop someone from applying for The Wounded Warriors website has answers to disability benefits from Social Security. many commonly asked questions, and shares other useful information about disability bene- Learn more by visiting www.socialsecurity. fits, including how veterans can receive expe- gov/woundedwarriors. dited processing of disability claims. Benefits available through Social Security are different With over 80 years of experience and comfrom those available from the Department of passionate service, Social Security is proud to Veterans Affairs and require a separate appli- support our veterans and active duty members cation. of the military. Let these heroes know they can count on us when they need to take advantage The expedited process is available to military of their earned benefits, today and tomorrow. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com 10 DE NOVIEMBRE DE 2016 • (P.9)

[close]

p. 10

10 Noviembre, November 10th, 2016 Bi-Weekly Por: Jose Luis Campos Columna Cristiana Christan Column Sanando a la comunidad Hace dos años atrás con mi familia visitamos por primera vez la ciudad de Chicago. Una noche, después de salir de una de las pizzerías conocidas, alguien en la calle me pidió si tenía unos dólares para darle. Le dije que no, pero que teníamos suficiente pizza que nos había sobrado y que si la quería era suya. La persona me dijo que no, lo que necesitaba era dinero. Hace dos meses atrás caminando en el estacionamiento de Academy, un carro se acercó y después de parar, la mujer que lo manejaba me dijo que necesitaba dinero para algo. Después de mirarla bien, reconocí quien era. Está misma mujer me había contado la misma historia dos semanas antes en una estación de gasolina. Después de descubrirla, ella se fue enojada. Seguramente usted tiene su propia historia personal. Desgraciadamente siempre hay gente que quiere aprovecharse de la bondad de otros. Pero más allá de esta realidad, la verdad es que siempre hay personas que genuinamente necesitan ayuda. Sin importar dónde vivamos, las palabras del Señor Jesús son siempre verdad. Él dijo, “Siempre tendréis a los pobres con vosotros, y cuando queráis les podréis hacer bien;...” (Marcos 14:7). A veces está necesidad es creada por los catástrofes naturales. En el sur de Luisiana conocemos muy bien lo que las inundaciones y los huracanes pueden llegar a hacer. Algunas personas viven en necesidad por las malas decisiones que han hecho en su vida. Otros porque han perdido sus trabajos, enfermedades, fallecimientos u otro tipo de motivos. Siempre hay alguien que genuinamente está necesitado. ¡Recuerde, deseamos ayudar a la persona necesitada a mejorar su vida, no a mantener su mal hábito! ¿Qué podemos hacer al respecto? Primero que todo, necesitamos estar seguro que nuestro tiempo, energía y dinero sea apreciado y usado correctamente. Y la mejor manera de saber esto es a través de involucrarnos. Asimismo me he dado cuenta que hay personas con muy buenos corazones pero que están a la espera, de ver si alguna otra persona se ofrece y suple la necesidad que hay. ¡Lo animo a que no sea esa persona! ¡No sea pasivo, sino más bien activo! ¿Por qué ser activo? Porque ser activo nos abre una puerta para recibir muchas bendiciones. El rey Salomón dijo, “Dar algo al pobre es dárselo al Señor; el Señor sabe pagar el bien que se hace.” (Proverbios 19:17). Alguien dijo que Dios hace que la vida sea como un bumerán; lo que damos a otros, en algún momento de la vida nos regresa. Asimismo Salomón también dijo, “Los que tapan sus oídos al clamor del pobre tampoco recibirán ayuda cuando pasen necesidad” (Proverbios 21:13). Todos en algún momento necesitamos ser ayudados. Tal vez la ayuda no sea monetaria, pero tal vez lo sea en lo emocional, mental, físico o espiritual. Si queremos que Dios escuche nuestra necesidad, debemos escuchar las necesidades de otros. Ser activos nos ayuda a abrir nuestros ojos y darnos cuenta lo bendecidos que somos. Por lo tanto, vamos a poder apreciar mucho más nuestra vida, la familia y los amigos. Jesús dijo, “De cierto os digo que en cuanto lo hicisteis a uno de estos mis hermanos más pequeños, a mí lo hicisteis” (Mateo 25:40). ¡Qué Dios lo bendiga! Si tiene preguntas o comentarios, escriba a ichk2009@hotmail.com o al P. O. Box 23067, New Orleans, La 70183-0067. Healing the Community Two years ago with my family we visited for the first time the city of Chicago. One night, after leaving one of the well-known pizzerias, someone on the street asked me if I had a few dollars to give him. I said no, but I told him that we had enough left over pizza and if he wanted it, he could have it. The person said no, what I need is money. Two months ago I was walking in Academy parking lot, and a car approached me and stopped, the woman who was driving told me that she needed money for something. After look at her well, I recognized who she was. This same woman had told me the same story two weeks before at a gas station. After discovering her, she left angry. Surely you have your own personal history. Unfortunately there are always people who want to take advantage of the kindness of others. But beyond this reality, the truth is that there are always people who genuinely need help. No matter where we live, the words of the Lord Jesus are always true. He said, “For you will always have the poor with you; and whenever you want to, you can help them” (Mark 14:7). Sometimes the need is created by natural disasters. In southern Louisiana we know very well what floods and hurricanes can do. Some people live in need for the bad decisions they have made in their lives. Others, maybe because they lost their jobs, illness, death or some other reasons. There is always someone who is genuinely in need. Remember, we want to help the person in need to improve their lives, not to keep their bad habit! What can we do about it? First of all, we need to be sure that our time, energy and money is appreciated and used properly. And the best way to know it is by getting involved. I also noticed that there are people with good hearts but they have the attitude to wait and see if someone else offers themselves to help the need. I encourage you to not be that person! Do not be passive, but rather active! Why be active? Because being active opens a door to receive many blessings. King Solomon said, “Kindness to the poor is a loan to the Lord, and He will give a reward to the lender” (Proverbs 19:17). Someone said that God makes life like a boomerang; what you give to others, at some point in life it coming back to you. Solomon also said, “Whoever shuts his ears to the cry of the poor will also cry himself and not be heard” (Proverbs 21:13). Everyone at some point in life needs to be helped, perhaps the need won’t be monetary, but could be emotionally, mentally, physically or spiritually. If we want God to listen to our need, we must listen to the needs of others. Being active helps us to open our eyes and realize how blessed we are. Therefore, we will appreciate more our life, family and friends. Jesus said, “I tell you the truth, when you did it to one of the least of these my brothers and sisters, you were doing it to me!” (Matthew 25:40). God bless you! If you have any questions or comments, write to ichk200 9@hotmail.com or P. O. Box 23067, La 70183-0067. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 11

DEPORTES Por: Henry Urquia LIGA CHAMPIONS Real Comayagua partidos que ha disputado, en esta primera fase de liguilla le toco contra el Kenner un rival muy complicado por lo que había mos- y Olympíacos dan la sorpresa trado en el torneo regular pero el equipo de Javier Lozano pegaría primero ganando 1-0 en el juego de ida, ya en el juego numero dos Kenner debía ganar o por lo menos empatar incluso se clasificaba como mejor cuarto City Park LA.- La primera ronda de la liguilla ya se jugó, muy notable la participación de dos equipos que llegaban como cenicientas, uno de ellos es el Olympiacos que al parecer no tenía posibilidades contra un gran equipo como lo fue el Milán. En el primer juego Olympiacos saco un triunfo muy importante de 3-2, en el perdiendo por la mínima diferencia, pero el Comayagua quería ganar y lo consiguió por medio de Santos Espinoza que marco el 1-0 en el primer tiempo y dos goles de Ramón Ocampo en el complemento, este resultado abultado de 3-0 le beneficiaba al Comunicaciones que por diferencia de goles recibidos se metía como mejor cuarto del grupo. segundo juego Milán llegaba con la presión Así mismo se conocieron los clasificados de ganar pero Olympiacos salió muy orde- de las otras llaves donde el favorito al título nado y con la mentalidad ganadora, fue un partido de muchos goles donde el resultado final fue de 4-4 para darle la clasificación a Olympiacos con un global de 7-6, a pesar de haber conseguido un em- pate Milán queda elimina- do, no logro meterse como me- jor cuarto lugar. Local JORGE FONSECA Por otro lado otro de los equipos revelación es el Real Comayagua que ha venido de menos a más y ha mostrado un gran nivel en los últimos RAMON OCAMPO DE REAL COMAYAGUA CARLOS RAMOS 11 Noviembre, November 10th, 2016 Bi-Weekly LA FAMILIA DEL REAL COMAYAGUA APOYANDO EL EQUIPO Borussia derroto 4-2 a Comunicaciones, el actual campeón Tottenham derroto 3-1 al Junior, San Nicolás se impuso 5-0 al Fas y Los Leones blancos del Olimpia sacaron un importante triunfo ante la Naranja Mecánica de 2-1 y ambos se clasifican a la siguiente ronda, donde ya los cruces están listos para jugarse el próximo fin de semana, Borussia se medirá al Olympiacos, Real Comayagua contra Naranja Mecánica, Tottenham lo hará ante Comunicaciones y sin lugar a dudas el mejor partido de los cruces entre San Nicolás y Olimpia. Pendiente de aprobacion Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 12

12 DEPORTE Noviembre, November 10th, 2016 Por: Bi-Weekly Henry Urquia Gretna Soccer League CONTINUA LA ACCION EN EL TORNEO Local NAVIDEÑO El Domingo 6 de noviembre se jugó la jornada 4, dando su primer presentación la escuadra de Valle que enfrentaba a este nivel. La primera etapa fue pareja para ambos equipos, asombrosamente Chelsea abría el marcador Jamastran, un partido donde el Valle saco la por medio de Franklin Figueroa y casta y tras varios intentos de gol logro ano- minutos después Cesar Moncada tar el primer tanto por medio de Luis Fúnez, anotaría para Olanchano. En el se- minutos después Josué Sánchez lograba el em- gundo tiempo Olanchano no se arriesgaría pate del Jamastrán, el juego siguió hasta que a terminar empatado o con una en el transcurso del segundo tiempo el jugador pérdida, así que metió a toda su del Valle Adonaí Maldonado logro anotar con artillería, a los pocos minutos un golazo dejando el marcador de 2x1 a favor no solo rompió con el empate, de Valle, este equipo logra su primer triunfo en sino que sometió al Chelsea a el torneo. Sin duda que el equipo comandado una goleada de 5x2. por Antonio Díaz y Noé Mateo más conocido como “Palencia” ya está tomado una sólida es- Santa Rosa tructura y así mismo los ánimos del conjunto superó con se elevan. facilidad a Yoro F.C, El Olanchano no tuvo piedad ante un equipo le pego una Chelsea lleno de jugadores jóvenes y muchos paliza de de ellos con poca experiencia en torneos de 5x2, un partido donde Santa Rosa aprove- cho cada opor- tunidad para anotar, garan- tizando que no le pase como en el torneo pasa- do que se quedó fuera de la ligui- lla por diferencia de goles. Súper Estrella se enfren- taba al Alfa y Omega donde el equipo Súper Estrella se miraba con una leve superioridad ha- ALFA Y OMEGA NUEVO INQUILINO Y EQUIPO RcEiVaELelACAIlOfaN, el partido se fue desarrollando muy entretenido en el lapso del 1x1, todo cambio cuando el Alfa anoto el desempate y al encontrar un Súper Estrella desesperado por ganar aprovecho cada descuido de su rival y logro asegurar los 3 puntos con un 3x1, los anotadores de Alfa y Omega fueron Luis Chirinos, José Lobo y Luis Palacios, por la parte del Súper Estrella anotaron Joel Cárcamo. Se venía el partido estelar de la jornada, Gretna F.C contra C.D. Atlántida, de antemano ya se sabía que este sería un partidazo, un partido donde la emoción y las buenas jugadas fueron muy constantes, de esas jugadas destaca el único gol del partido, anotado por Darwin Padilla de Atlántida, quien mando un cañonazo imparable al arquero de Gretna. El buen rendimiento y buen futbol estuvieron presentes en cada partido, sin duda este torneo navideño nos traerá grandes encuentros. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 13

10 DE NOVIEMBRE DE 2016 • (P.13) LOUISIANA’S HIGHEST RATED EL PLANMEDICARE HMO PLANS HMO MEDICARE CON LA CLASIFICACIÓN MÁS ALTA DE LOUISIANA Hemos ampliado nuestras opciones de Medicare con $0 prima mensual para incluir todas estas parroquias. ■ Acadia ■ Ascension ■ Assumption ■ Calcasieu ■ ■ Cameron ■ East Baton Rouge ■ East Feliciana ■ ■ Evangeline ■ Iberia ■ Iberville ■ Jefferson ■ ■ Lafayette ■ Lafourche ■ Livingston ■ Orleans ■ ■ Plaquemines ■ Pointe Coupee ■ St. Charles ■ ■ St. Helena ■ St. James ■ St. John the Baptist ■ ■ St. Landry ■ St. Martin ■ St. Mary ■ Terrebonne ■ ■ West Baton Rouge ■ West Feliciana ■ Vermilion ■ Llame Peoples Health hoy. 1-855-264-5104 (TTY 711) Sin costo, llame de 7 a.m. a 9 p.m., 7 días a la semana www.peopleshealth.com Conectate con nosotros. Peoples es una organización de Medicare Advantage con un contrato con Medicare para ofrecer planes de HMO. Inscripción depende la renovación del contrato de Medicare. Usted debe continuar pagando su prima de la Parte B de Medicare. Medicare evalúa planes basados en un sistema de calificación de 5 estrellas. Peoples Health tiene una calificación de 4 estrellas de 5. Clasificaciones de estrellas se calculan cada año y pueden cambiar de un año a otro. La designación con la calificación más alta se basa en las calificaciones de estrellas de Medicare para las HMO listadas bajo “Planes de salud de Medicare en Louisiana” en la publicación de CMS “Medicare & You 2017.” Puede haber otros planes con limitaciones de inscripción (e.g. Planes de grupo de empleadores) con calificaciones equivalentes. Peoples Health cumple con las leyes federales de derechos civiles y no discrimina sobre la base de raza, color, origen nacional, edad, discapacidad o sexo. H1961_17PH$0CCPASP Accepted Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 14

14 Por:Noviembre, November 10th, 2016 Bi-Weekly Brenda Murphy Liga de Futbolito Hombres, Mujeres y Niños rumbo a la Liguilla PATROCINADORES Cada vez que un torneo de soccer se acerca a la liguilla, (etapa de entrada a la gran final), las cosas tienden a complicarse un poco. Los equipos no quieren perder la oportunidad de avanzar en la tabla y aprovechan como es normal en este tipo de competencias las debilidades de sus rivales. Regresando a la competencia los equipos favoritos de este torneo navideño siguen siendo el Kenner F.C., Varuso, Deportivo Acapulco, Real Honduras por su constancia en los primeros lugares durante el torneo. También es importante destacar que equipos como el Guatemala, Los Mismos, y los Gallos han hecho una gran campaña remontando marcadores y ganándoles a equipos que parecían invencibles. También está el caso de los que no tienen más esperanza que la Re-Copa y que pese a ese pronóstico siguen adelante, por si sucede un milagro. De los que se retiraron a medio camino solo podemos decir eso, que se retiraron. White Star U12 504-232-9012 504-737-6418 504-473-7190 504-305-4141 Hablemos de la competencia femenina, de los 9 equipos que participan, clasifican 6 a la liguilla… los favoritos Pumas, actual campeón y por los vientos que soplan podría repetir la hazaña si nadie las detiene. El equipo Pumas es el que tiene hasta este momento, a la portera menos batida y a la líder de goleo del torneo. Le sigue de cerca al líder de la tabla de posi- ciones, los equipos United F.C., Alianza, Jam- balaya, Queens y Covington, que de ser hoy la Desde que comenzó la segunda vuelta, los selección entrarían sin problema a la liguilla, equipos que saben que tienen posibilidad de sin embargo todavía le quedan llegar se han afianzado táctica y estraté- juegos pendientes a la segun- gicamente. Los partidos se volvieron da vuelta, y aunque las posi- más intensos, las tarjetas amarillas, bilidades son escasas, casi y rojas se han hecho rutina en una nulas para equipos como el jornada regular, las exigencias Perú, que no ha visto ni un para los árbitros también son triunfo en todo el torneo, otra de las cosas que acompa- las ganas de jugar de las ña a esta competencia que integrantes de este equipo se vuelve más popular en- es admirable, es la prime- tre la comunidad latina y ra temporada de las chicas porque no escribirlo una como equipo, pero de con- que otra pelea entre jugadores de los equipos contrarios o de las barras que exageran el vocabulario a Deportivo Peru tinuar juntas, se perfilan como uno de los favoritos para futuras temporadas. Los equipos Centroaméri- la hora de referirse a algu- ca, sub-Campeón de la liga na jugada controversial, e International, tienen un poco más de posibi- afortunadamente nada que lamentar. lidades de avanzar, pero tendrán que ponerle Aun así, la liga de Futbolito sigue siendo uno de los lugares más visitados por la comunidad latina que ama el futbol, gracias a esta disci- más empeño y ganar todos los juegos pendientes, ya que la lucha mayor está entre los equipos del quinto al noveno puesto. plina deportiva nunca antes practicada en esta ciudad hasta el 2006-07 y que gracias al apoyo del periódico Jambalaya News Louisiana logró cobrar fuerza y afianzarse en la ciudad es que hoy vemos a más adeptos organizarse y participar en los torneos que organiza la liga. Lo más interesante de este proyecto es el hecho que la Liga de Futbolito es la primera que ha logrado sobrevivir durante todos estos años sin vender La liga de Futbolito se complementa con los torneos infantiles. Gracias al apoyo de Clubes locales, como White Star, King, Atletas para Cristo, Guatemala, Motagua y la participación de los equipos de Jambalaya Soccer Academy, la liga de Futbolito puede ser la anfitriona de estos torneos que le ofrecen a los niños de las categorías U8, U10 y U12, una opción mas alcohol, sin cobrar la entrada y ofreciéndoles a las familias un verdadero ambiente familiar libre de cualquier sustancia toxica. Guatemala U12 King U12 Atletas para Cristo donde poner en práctica las enseñanzas de sus clubes y a la vez competir. Las finales en las tres categorías se tienen previstas para las primeras semanas del mes de diciembre. Los invitamos para que nos acompañen todos los domingos a las canchas de Highway Park, 3300 Roosevelt Blvd., en Kenner para que conozcan y vivan la emoción de esta disciplina deportiva, a la que nosotros le llamamos Futbolito.. Los esperamos ¡!! 504-305-6027 504-606-8379 Yani´s 50US4E-D37T6I-R9E1S66 504-443-1029 504-305-0259 504-324-5935 ETLXRaPtARiVnEESoLS PBueartrobeRrshoicpo 504-270-7558 504-575-9818 504-467-1453 Ron Austin AT5T0O4R-N22E7Y-8A1T0L0AW 504-405-5671 504-305-4523 504-362-0540 Los niños son parte fundamental de la liga de Futbolito, ellos le ponen el toque familiar al torneo. Los niños son parte fundamental de la liga de Futbolito, ellos le ponen el toque familiar al torneo. Aficionados observando los partidos Valencia U10 White Star U10 Jambalaya News (504) 305-4545 Motagua U8 Argentina U8 504-461-5505 HQ WATCH & JEWELRY REPAIR 504-305-1721 504-888-8207 Romualdo (Romi) Gonzalez Abogados y Notarios 504-581-2000 www.jambalayanews.com

[close]

p. 15

10 DE NOVIEMBRE DE 2016 • (P.15) DEPORTES Por: Henry Urquia Local LIGA LATINA SLIDELL F.C Suyapita nuevo monarca en Slidell atosigó al Suyapita, mientras Rolando Cárcamo rozo el gol en varias ocasiones. Suyapita se creció en el transcurso de los minutos pero los goles no aparecían por ningún lado, por un momento el partido era áspero sin resultados favorables para ninguno. ENTREGA COPA AL CAMPEON Slidell LA.- El momento cumbre de la liga de Slidell había llegado, ya solo quedaban dos con la posibilidad de bañarse de gloria en lo que fue la gran final de la liga, el pasado 6 de no- viembre. El Honduras buscaba sumar un título más, el FC Suyapita primera participación y primera final, producto de un gran trabajo a lo largo de todo el torneo. Con un ritmo frenético el SAMUEL MARTINEZ MAXIMO GOLEADOR CON 16 GOLES DE QUERETARO Honduras Cesar Godoy lo intentaba pero no superaba PREMIACION DE LA RECOPA el bosque de piernas del Su- yapita, así transcurrieron los minutos con ambos equipos mostrando destellos de bue- nas jugadas, queriendo anotar el gol que les diera el titulo pero no se dio, terminaron los 90 minutos reglamenta- rios y tocaba jugar tiempos extra, ya la noche caía y el tiempo era el peor enemigo, las piernas de los jugadores comenzaban a fallaban y los penaltis eran ya una amena- za, el Honduras quería el gol, Suyapita se defendía a capa y espada sabían que en los penales tendrían más posibilidades, el desgaste físico era FC SUYAPITA CAMPEON evidente hasta que el árbitro central Migdonio Sabillon dio el silbatazo final La ceremonia de clausura fue rápida ya que que obligaba a decidir la final por medio de los la noche había caído, Juticalpa se adjudicó penales. el cuarto lugar, Querétaro consiguió el tercer Como todos sabemos la tanda de los penales es una ruleta rusa y fue aquí donde los temores del Honduras se hicieron realidad, fallando uno de los 5 penales. Los muchachos del Suyapita aprovecharon y no fallaron, para así consagrarse por vez primera campeones de la Liga Latina de Slidell. puesto, Honduras sub-campeón y FC Suyapita primer lugar, el título a máximo goleador fue para Samuel Martínez de Querétaro con 16 goles, el título a portero menos goleado fue compartido por Jaime Chirinos de Juticalpa y Cristian Olvera de Honduras ambos recibieron un total de 14 goles. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

Comments

no comments yet