WorldFood Kazakhstan 2016

 

Embed or link this publication

Description

19th Central Asian International Food Industry Exhibition

Popular Pages


p. 1



[close]

p. 2



[close]

p. 3

СОДЕРЖАНИЕ • CONTENTS ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПРИВЕТСТВИЯ / OFFICIAL GREETINGS.................................................................................................................................4 АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК ЭКСПОНЕНТОВ / ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS......................................................................................... 15 СХЕМЫ РАСПОЛОЖЕНИЯ СТЕНДОВ / FLOOPLANS OF THE PAVILIONS........................................................................................................ 21 WORLDFOOD ОПИСАНИЕ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ / EXHIBITORS DESCRIPTIONS IN RUSSIAN...................................................................... 34 ОПИСАНИЕ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ / EXHIBITORS DESCRIPTIONS IN ENGLISH............................................................... 60 INGREDIENTS ОПИСАНИЕ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ / EXHIBITORS DESCRIPTIONS IN RUSSIAN...................................................................... 86 ОПИСАНИЕ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ / EXHIBITORS DESCRIPTIONS IN ENGLISH............................................................... 91 WORLDFOOD TECH ОПИСАНИЕ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ / EXHIBITORS DESCRIPTIONS IN RUSSIAN...................................................................... 98 ОПИСАНИЕ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ / EXHIBITORS DESCRIPTIONS IN ENGLISH............................................................. 108 BAKERY ОПИСАНИЕ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ / EXHIBITORS DESCRIPTIONS IN RUSSIAN.................................................................... 118 ОПИСАНИЕ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ / EXHIBITORS DESCRIPTIONS IN ENGLISH............................................................. 122 COLD CHAIN ОПИСАНИЕ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ / EXHIBITORS DESCRIPTIONS IN RUSSIAN.................................................................... 134 ОПИСАНИЕ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ / EXHIBITORS DESCRIPTIONS IN ENGLISH............................................................. 139 KAZUPACK ОПИСАНИЕ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ / EXHIBITORS DESCRIPTIONS IN RUSSIAN.................................................................... 148 ОПИСАНИЕ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ / EXHIBITORS DESCRIPTIONS IN ENGLISH............................................................. 158 AGROWORLD ОПИСАНИЕ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ / EXHIBITORS DESCRIPTIONS IN RUSSIAN.................................................................... 172 ОПИСАНИЕ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ / EXHIBITORS DESCRIPTIONS IN ENGLISH............................................................. 185 HOREX / CLEANEXPO ОПИСАНИЕ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ / EXHIBITORS DESCRIPTIONS IN RUSSIAN.................................................................... 202 ОПИСАНИЕ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ / EXHIBITORS DESCRIPTIONS IN ENGLISH............................................................. 209 ПРЕССА / ASSOCIATED MEDIA........................................................................................................................................................................ 221 КАТЕГОРИИ ПРОДУКЦИИ / PRODUCT INDEX................................................................................................................................................ 247 © ITE Group plc 2016 Все права сохранены. Запрещается копировать или передавать в какой-либо материальной форме какую-либо часть данной публикации (включая печать или хранение ее на какомлибо электронном носителе или какое-либо другое случайное или ненамеренное использование данной публикации) без письменного разрешения владельца авторских прав. Внимание: Совершение запрещенных действий в отношении документа, охраняемого авторским правом, или какого-либо документа, в котором содержится право на владение базами данных, может привести к подаче гражданского иска за причиненный ущерб и уголовному преследованию. © ITE Group plc 2016 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any material form (including photocopying or storing it in any medium by electronic means and whether or not transiently or incidentally to some other use of this publication) without the written permission of the copyright owner. Warning: The doing of an unauthorised act in relation to a copyright work or one in which database right subsists may result in both a civil claim for damages and criminal prosecution. 2-4 November, 2016 • Almaty, Kazakhstan 3

[close]

p. 4

Официальное приветствие Уважаемые участники и гости выставки! От имени Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан поздравляю Вас с открытием 19-ой Центрально-Азиатской Международной Выставки WorldFood Kazakhstan 2016 – «Пищевая промышленность» и 11-ой Центрально-Азиатской Международной Выставки AgroWorld Kazakhstan 2016 – «Сельское хозяйство»! Сегодня аграрный сектор становится привлекательным для бизнеса, растет доверие сельхоз-товаропроизводителей к государственной политике в агропромышленном комплексе. О перспективности направления свидетельствует приток инвестиций в сельское хозяйство, из которых более 80% занимают собственные средства аграриев. По итогам 2015 года в Казахстане наблюдается рост объема валовой продукции на 3,4%. Наряду с этим, Министерством сельского хозяйства был предложен план развития АПК в рамках «Дорожной карты бизнеса 2020» для налаживания прямых связей сельхозкооперативов с торговыми сетями, в целях решения проблем торговой инфраструктуры и сбыта отечественной продукции. WorldFood Kazakhstan/AgroWorld Kazakhstan являются эффективными выставочными площадками, где встречаются все субъекты АПК Казахстана и зарубежья для решения вопросов производства и сбыта продукции, налаживания деловых контактов, обмена опытом и знаниями. Тем самым данные выставки содействуют реализации планов Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан. За годы существования данные выставки стали крупнейшим мероприятием в отрасли не только Казахстана, но и всей Центральной Азии. Ежегодное участие компаний из более 35 стран мира свидетельствуют о высокой квалификации данного мероприятия. Параллельное проведение выставок сопутсвующих сегментов как 14-ая Казахстанская международная выставка KazUpack/ «Упаковка, тара, этикетка и полиграфия» и 12-ая ЦентральноАзиатская Международная Выставка HoReX Kazakhstan/ «Все для отелей, ресторанов и супермаркетов» способствует охвату всех циклов производства и реализации продукции. Уверен, что насыщенная деловая программа выставки даст положительный импульс развитию Вашего бизнеса. Желаю всем участникам и гостям выставки плодотворной работы, взаимовыгодных контрактов и полезных контактов. А. Мырзахметов Заместитель Премьер-Министра Республики Казахстан, Министр сельского хозяйства Республики Казахстан Dear Participants and Guests of Exhibition! On behalf of the Ministry of Agriculture of the Republic of Kazakhstan I congratulate you on the opening of the 19th Central Asian International Exhibition WorldFood Kazakhstan 2016 – “Food Industry” and the 11th Central Asian International Exhibition AgroWorld Kazakhstan 2016 – “Agricultural Industry”! Today, the agricultural sector is becoming attractive for business and the confidence of agricultural producers in the state policy for the agro industrial complex is growing. The inflow of investments in agriculture confirms the prospects of the sector, where the agrarians’ own funds account for more than 80% of the above. According to the results of 2015 the volume of gross output grew by 3,4% in Kazakhstan. Along with that the Ministry of Agriculture proposed the development plan of the AIC within the framework of “Employment Roadmap 2020” to establish direct contacts of agricultural cooperatives with commercial networks to solve the issues related to trade infrastructure and marketing of domestic products. WorldFood Kazakhstan/AgroWorld Kazakhstan are effective exhibition places, where all entities of the agriculture of Kazakhstan and foreign countries are brought together to solve the issues of production and marketing of products, to establish business contacts and share their experience and knowledge. At the same time these exhibitions contribute to the implementation of the plans of the Ministry of Agriculture of the Republic of Kazakhstan. These exhibitions became the biggest event in the industry over the years of their existence not only in Kazakhstan, but also in Central Asia. Annual participation of companies from more than 35 countries of the world confirms high qualification of this event. Holding the exhibitions of the related segments as the 14th Kazakhstan International Exhibition KazUpack/ “Packaging, Tare, Label and Printing” and the 12th Central Asian International Exhibition HoReX Kazakhstan/ “Everything for Hotels, Restaurants and Supermarkets” in parallel contributes to covering the whole cycles of production and realization of products. I’m sure that the intensive business program of the exhibition will give a positive impetus to the development of your business. I wish all participants and guests of the exhibition fruitful work, mutually beneficial agreements and useful contacts. A.Myrzakhmetov Deputy Prime Minister of the Republic of Kazakhstan, Minister of Agriculture of the Republic of Kazakhstan 4 19-я Центрально-Азиатская международная выставка “Пищевая промышленность” 2-4 ноября, 2016 • Алматы, Казахстан

[close]

p. 5

Official Greeting Уважаемые участники и гости выставок! От имени Акимата города Алматы приветствую всех с открытием выставок WorldFood Kazakhstan 2016 – «Пищевая промышленность», AgroWorld Kazakhstan 2016 – «Сельское хозяйство», KazUpack 2016 – «Упаковка, тара, этикетка и полиграфия», Horex 2016 – «Все для отелей, ресторанов, супермаркетов», ColdChain Kazakhstan 2016 – «Холодный склад, транспортировка и сервис для холодной логистики», CleanExpo Kazakhstan 2016 – «Чистящие и моющие средства, оборудование для химчисток и прачечных и уборочное оборудование»! Использование инноваций в пищевой промышленности и сельском хозяйстве приобретает все большее значение для экономики Казахстана. Именно поэтому проведение специализированных выставок, призванных осветить последние разработки в данных отраслях, становится все более актуальным. Акимат города Алматы уделяет большое внимание проведению данных выставок, так как на протяжении многих лет они зарекомендовали себя самыми значимыми и востребованными событиями в Центрально-Азиатском регионе. Престижность данных выставок ежегодно определяется широкой географией участников, богатым спектром последних достижений сферы пищевой промышленности и аграрного сектора. Мы уверены, что крупнейшие в Центральной Азии международные выставки WorldFood Kazakhstan и AgroWorld Kazakhstan в этом году в полной мере продемонстрируют на своей площадке современный фокус рынков пищевой промышленности и сельского хозяйства, а также зададут вектор развития отечественного производства на ближайшее будущее. Проведение параллельно выставки по упаковке KazUpack 2016 даcт прекрасную возможность профессионалам изучить такую важную сопутствующую отрасль на одной площадке. Выставки Horex 2016 и CleanExpo Kazakhstan традиционно представят лучшие решения для отелей, ресторанов и индустрии “чистоты”. Впервые в Центральной Азии параллельно с традиционными событиями пройдет выставка холодного склада, транспортировки и сервиса для холодной логистики и даст большой толчок в развитии данной сферы - ColdChain Kazakhstan 2016. Я уверен, что в этом году выставки соберут лидеров рынка и станут благоприятной почвой для укрепления международного сотрудничества. Желаю всем участникам, гостям и организаторам выставки плодотворной работы и достижения намеченных целей, а также приятного отдыха в нашем городе. Ерлан Аукенов Заместитель Акима города Алматы Dear participants and guests of the Exhibitions! On behalf of the Local Administration of Almaty I would like to welcome you all at the opening of the exhibitions WorldFood Kazakhstan 2016 – Food Industry, AgroWorld Kazakhstan 2016 – Agriculture, KazUpack 2016 – Packaging, Tare, Label and Printing, Horex 2016 – Everything for Hotels, Restaurants, Supermarkets, ColdChain Kazakhstan 2016 – Cold Storage, Transportation and Cold Chain Services, CleanExpo Kazakhstan 2016 – “Cleaners and Detergents, Dry Cleaning and Laundry Machines, Cleaning Equipment”! The use of innovations in the food industry and agriculture is becoming increasingly important for the economy of Kazakhstan. Thus, holding the specialized exhibitions, designed to highlight the latest developments in these spheres, is becoming more relevant. The Local Administration of Almaty pays great attention to organizing these exhibitions as over the years they have proven themselves as the most significant events in high demand in the Central Asian region. The prestige of these exhibitions is annually defined by wide geography of participants, a broad variety of the latest achievements of the food industry and agricultural sectors. We believe that this year the largest international exhibitions in Central Asia WorldFood Kazakhstan and AgroWorld Kazakhstan will demonstrate on its platform actual focus of the food industry and agriculture markets to the fullest extent, and will set thrust for the development of domestic production in the near future. Holding the packaging industry exhibition KazUpack 2016 in parallel will offer an excellent opportunity for professionals to study such an important related industry on the same platform. Horex 2016 and CleanExpo Kazakhstan Exhibitions will traditionally introduce the best solutions for hotels, restaurants and cleanliness industry. For the first time in Central Asia the Exhibition for Cold Storage, Transportation and Cold Chain Services will be held alongside with the traditional events, this will give a big push to the development of this sphere - ColdChain Kazakhstan in 2016. I am sure that this year the exhibitions will bring together the market leaders and will be a positive ground for strengthening international cooperation. I wish all participants, guests and organisers of the exhibition fruitful work, achieving your goals and having a good time in our city. Yerlan Aukenov Deputy Akim of the City of Almaty 19th Central Asian International Food Industry Exhibition 2-4 November, 2016 • Almaty, Kazakhstan 5

[close]

p. 6

Официальное приветствие Уважаемые дамы и господа, От лица Союза Птицеводов Казахстана поздравляю участников и гостей с открытием 19-ой ЦентральноАзиатской международной выставки WorldFood Kazakhstan 2016 – «Пищевая промышленность» и 11-ой Центрально-Азиатской международной выставки AgroWorld Kazakhstan 2016 – «Сельское хозяйство»! Данные выставки являются профессиональным мероприятием, демонстрирующим весь спектр пищевого производства, от сырья до готовой продукции. В событиях принимают участие более 300 компаний более чем из 35 стран мира. Наряду с новинками мирового сельскохозяйственного рынка, на выставках представлены отечественные предприятия, стремящиеся к развитию конкурентоспособности казахстанской продукции. Ежегодное участие большого количества компаний предоставляющих на своих стендах современное оборудование, товары и услуги для птицефабрик Казахстана, позволяет AgroWorld Kazakhstan по праву считается одной из ведущих сельскохозяйственных выставок страны. Желаю участникам и гостям выставок плодотворной работы и полезных контактов! Р.И. Шарипов Президент Союза Птицеводов Казахстана Dear Ladies and Gentlemen, On behalf of the Union of Poultry Farmers of Kazakhstan I would like to congratulate the participants and guests on the opening of the 19th Central Asian International Exhibition WorldFood Kazakhstan 2016 – “Food Industry” and the 11th Central Asian International Exhibition AgroWorld Kazakhstan 2016 – “Agricultural Industry”! These exhibitions are the professional events that demonstrate the full range of food production, starting from primary products to finished products. About 300 companies from more than 35 countries in the world will participate in the events. Along with the novelties of the global agricultural market domestic enterprises, that seek to develop the competitiveness of Kazakhstan products, will be presented at the exhibitions. Annual participation of a large number of companies that showcase on their stands modern equipment, products and services for Kazakhstan’s poultry farms allows AgroWorld Kazakhstan to be rightfully considered as one of the leading agricultural exhibitions of the country. I wish the participants and guests of the exhibition fruitful work and useful contacts! R.I. Sharipov President of the Union of Poultry Farmers of Kazakhstan 6 19-я Центрально-Азиатская международная выставка “Пищевая промышленность” 2-4 ноября, 2016 • Алматы, Казахстан

[close]

p. 7

Official Greeting Уважаемые дамы и господа! От имени Казахстанской Ассоциации Гостиниц и Ресторанов (КАГиР) приветствую участников международной выставки «Всё для отелей, ресторанов, супермаркетов» - HOREX Kazakhstan 2016! Уверенно можно сказать, что ежегодная выставка HOREX стала важным событием для индустрии HoReCa не только в Казахстане, но и в Центральной Азии. Участниками выставки являются не только представители казахстанского рынка гостеприимства, но и представители стран Центральной Азии. Из года в год экспозиция выставки расширяется и представляет новые интересные технологии для ресторанного и гостиничного рынка. Традиционно на выставке для специалистов отрасли проводятся профессиональные конкурсы, мастер классы, семинары для всех уровней сегмента HoReCa. В этом году выставка также насыщена интересными событиями и мероприятиями, участником которых также является Казахстанская Ассоциация Гостиниц и Ресторанов. Желаю всем участникам выставки успехов, установления долгосрочных деловых связей, осуществления задуманных проектов и выгодных бизнес-планов! Рашида Шайкенова Президент КАГиР Dear Ladies and Gentlemen! On behalf of the Kazakhstan Association of Hotels and Restaurants (KAGIR) I welcome the participants of the International Exhibition “Everything for hotels, restaurants, supermarkets” – HOREX Kazakhstan 2016! Surely we can say that the annual exhibition HOREX has become an important event for the HoReCa industry not only in Kazakhstan but also in Central Asia. Exhibitors are not only representatives of Kazakhstan’s hospitality market, but also representatives of the Central Asian countries. Every year, the exhibition is expanding and exciting new technologies for the restaurant and hospitality market. Traditionally, at the exhibition professional competitions are held for specialists, master classes, workshops for all levels of HoReCa segment. This year the exhibition is also full of interesting events and activities, Kazakhstan Association of Hotels and Restaurants is also takes part in it. I wish all the participants of the exhibition success, establishing long-term business relations, the implementation of planned projects and profitable business plans! Rashida Shaikenova President of KAGIR 19th Central Asian International Food Industry Exhibition 2-4 November, 2016 • Almaty, Kazakhstan 7

[close]

p. 8

Официальное приветствие От имени Отдела Содействия Торговле и Инвестициям Посольства Польши и от себя лично позвольте поприветствовать всех участников 19-ой Центрально-Азиатской Международной выставки WorldFood Kazakhstan. Сегодня Польша занимает 7-е место среди крупнейших производителей продуктов питания в ЕС с общим объемом продаж около 37 млрд. евро, а пищевая промышленность является одним из крупнейших промышленных секторов страны. Это развитый и хорошо зарекомендовавший себя сектор, который находится в условиях стабильного спроса. С точки зрения иностранных инвесторов это один из наиболее привлекательных секторов польской экономики. Мясо, молочные продукты, фрукты, овощи и сахар являются наиболее конкурентоспособными продуктами польской пищевой промышленности на международных рынках. Более того на польском рынке представлено широкое предложение компаний, которые проектируют, производят и продают высокого качества оборудование для пищевой промышленности. Подбор оборудования зависит от выбранной обработки пищевых продуктов. Проектирование технологических линий учитывает все этапы обработки сырья и использование готовой продукции. На польском рынке представлены новейшие машины и оборудование для таких отраслей, как фруктово-овощная, макаронная или по производству напитков, не исключая алкогольных, для мясной и колбасной отраслей, а также контрольно-измерительная аппаратура, весы, устройства и технологии из сферы холодильного оборудования, транспорта и охраны труда, а также из сферы борьбы с вредителями. Польский рынок аграрно-продовольственных товаров продолжает оставаться рынком разнообразных высококачественных продуктов, способных удовлетворить вкусы и потребности самых взыскательных покупателей из многих стран. Уровень предлагаемых цен на эти продукты гарантирует также их конкурентоспособность. Приглашаю всех заинтересованных лиц ознакомиться с польским предложением во время выставки WorldFood Kazakhstan 2016 и посетить информационный стенд Отдела Содействия Торговле и Инвестициям Посольства Польши, провести прямые переговоры с представителями польских компаний, а также оставить запросы на интересующие товары польского производства. Более того, 2 ноября тг. в 14.00-17.00 в рамках выставки состоится ПольскоКазахстанский бизнес семинар в котором будут участвовать польские фирмы, представляющие различные отрасли пищевой промышленности. Желаю всем участникам, гостям и организаторам выставки реализации намеченных планов, профессионального роста и наработки новых деловых контактов, способствующих поддержанию теплых и дружеских отношений. Влодзимеж Куровский Советник Начальник Отдела On behalf of the Trade and Investment Promotion Section of the Polish Embassy and on my own behalf let me welcome all participants of the 19th Central Asian International Exhibition – WorldFood Kazakhstan. Today, Poland takes the 7th place among the largest food producers in the EU with total sales of about 37 billion Euros, and the food industry is one of the largest industrial sectors in the country. It is a developed and well-established sector, which is in a stable demand. From the perspective of foreign investors it is one of the most attractive sectors of the Polish economy. Meat, dairy products, fruit, vegetables and sugar are the most competitive products of the Polish food industry in the international markets. In addition, there are a wide range of companies that design, produce and sell high-quality equipment for the food industry in the Polish market. Selection of equipment depends on the selected processing of food products. When designing production lines all stages of processing of primary materials and the use of the finished product are taken into account. The latest machinery and equipment for the industries as fruit and vegetables, pasta or for the production of beverages, not excluding alcohol, for meat and sausage industries, as well as measuring and control equipment, scales, devices, and technologies of the sphere of refrigeration equipment, transport and occupational safety, and also fighting against pests are available on the Polish market. The Polish market of agro food products remain to be a market for a variety of high quality products that are able to satisfy the tastes and needs of the most demanding customers from many countries. The level of prices offered for these products guarantee their competitiveness. I would like to invite all people interested to get to know the Polish offers during the exhibition WorldFood Kazakhstan 2016 and visit the information stand of the Trade and Investment Promotion Section of the Polish Embassy to hold direct talks with the representatives of Polish companies, as well as to submit requests for the products produced in Poland they are interested in. In addition, on November 2, 2016 at 14.00-17.00 in the framework of the exhibition the Polish-Kazakh business seminar will take place, which the Polish companies representing different branches of the food industry will participate in. I wish all participants, guests and organisers of the exhibition realizing the plans, professional growth and developing new business contacts, which contribute to maintaining warm and friendly relations. Wlodzimierz Kurowski Adviser Head of Section 8 19-я Центрально-Азиатская международная выставка “Пищевая промышленность” 2-4 ноября, 2016 • Алматы, Казахстан

[close]

p. 9

Official Greeting Уважаемые Дамы и Господа! От имени Торгового представительства Российской Федерации в Республике Казахстан рад приветствовать участников, организаторов и гостей Казахстанской международной выставки WorldFood Kazakhstan – 2016! Выставка WorldFood Kazakhstan уже на протяжении многих лет является образцовой площадкой для демонстрации достижений российских и зарубежных агропромышленных предприятий, применения ими инновационных технологий и оборудования, заимствования опыта и расширения деловых контактов. Доказательством успешности работы на этом сегменте рынка, является участие в выставках российских производителей высококачественной и экологически чистой продукции, которые могут предложить разнообразные модели ведения данных направлений бизнеса, рассмотреть интересные концепции, что приведет к укреплению деловых связей наших стран, созданию современных предприятий и новых рабочих мест. От всей души хочу пожелать всем участникам и гостям выставок успешной плодотворной работы, достижения поставленных перед собой целей, установлению взаимовыгодного сотрудничества между товаропроизводителями российских регионов и их зарубежными партнерами! А.В. Яковлев Торговый представитель Российской Федерации в Республике Казахстан Dear Ladies and Gentlemen! On behalf of the Trade Representation of the Russian Federation in the Republic of Kazakhstan I am pleased to welcome the participants, organisers and guests of Kazakhstan International Exhibition “WorldFood Kazakhstan – 2016”! For many years WorldFood Kazakhstan Exhibition has been an exemplary platform for demonstrating the achievements of Russian and foreign agro industrial enterprises, the use of innovative technologies and equipment, drawing on the experiences and expanding business contacts. The proof of the successful work in this segment of the market is the participation in exhibition of Russian producers of high-quality and environmentally friendly products that can offer a variety of models of maintaining data of a business profile, deal with interesting concepts that will result in strengthening of business ties between our countries, the establishment of modern enterprises and creation of new jobs. I sincerely wish all participants and guests of the exhibition successful productive work, achieving the goals, mutually beneficial cooperation between the producers of Russian regions and their foreign partners! A.V. Yakovlev Trade Commissioner of the Russian Federation in the Republic of Kazakhstan 19th Central Asian International Food Industry Exhibition 2-4 November, 2016 • Almaty, Kazakhstan 9

[close]

p. 10

Официальное приветствие Уважаемые Дамы и Господа! От имени АО «КазАгроМаркетинг» поздравляю всех участников, гостей и организаторов с открытием 19-ой Центрально-Азиатской международной выставки WorldFood Kazakhstan 2016 – «Пищевая промышленность» и 11-ой Центрально-Азиатской международной выставки AgroWorld Kazakhstan 2016 – «Сельское хозяйство»! Стратегическая деятельность АО «Казагромаркетинг» направлена на повышение конкурентоспособности агропромышленного комплекса Республики Казахстан посредством предоставления доступных информационно-маркетинговых и консультационных услуг субъектам агробизнеса. В этой связи выставки представляют собой необходимую платформу для налаживания контактов и обмена информацией. На протяжении 19 лет выставки WorldFood Kazakhstan/AgroWorld Kazakhstan создают эффективную площадку для представителей власти, бизнеса и науки, тем самым вносят неоспоримый вклад в развитие агропромышленного комплекса страны. На выставке принимают участие более 300 международных и локальных компаний более чем из 35 стран мира. Безусловно, это позволит участникам значительно расширить деловые контакты, обменяться опытом, решить существующие бизнес задачи и обозначить новые. Желаю всем сторонам результативных переговоров, взаимовыгодных контрактов и перспективных контактов! Д.А. Даутов Председатель Правления АО «КазАгроМаркетинг» Dear Ladies and Gentlemen! On behalf of “KazAgroMarketing” JSC I would like to congratulate all participants, guests and organisers on the opening of the 19th Central Asian International Exhibition for Food Industry - WorldFood Kazakhstan 2016 and the 11th Central Asian International Agriculture Exhibition - AgroWorld Kazakhstan 2016! The strategic activities of “Kazagromarketing” JSC are aimed at increasing the competiveness of the agroindustrial complex of the Republic of Kazakhstan by providing available informational, marketing and consulting services to the entities of the agricultural business. In view of this the exhibitions are essential platforms for establishing contacts and exchanging information. For 19 years WorldFood Kazakhstan/AgroWorld Kazakhstan has been creating an effective platform for representatives of the government, business and science, thereby making undeniable contribution to the development of the country’s agricultural industry. Over 300 international and local companies from more than 35 countries of the world will participate in the exhibition. Definitely, this will enable the participants to significantly expand their business contacts, exchange experience, solve current business objectives and identify new ones. I wish all parties productive negotiations, mutually beneficial contracts and perspective contacts! D.A. Dautov Chairman of the Board of “KazAgroMarketing” JSC 10 19-я Центрально-Азиатская международная выставка “Пищевая промышленность” 2-4 ноября, 2016 • Алматы, Казахстан

[close]

p. 11

Official Greeting Уважаемые дамы и господа, От имени АО «КазАгроФинанс» поздравляю вас с открытием Международных выставок WorldFood Kazakhstan 2016 и AgroWorld Kazakhstan 2016! Сельское хозяйство Казахстана занимает важное место в экономике страны. Государственная политика в этом направлении является одной из самых приоритетных, так как от степени его развития всецело зависит уровень продовольственной безопасности страны. Современные выставки играют важную роль в развитии экономики стран, двусторонних отношений между государствами, определяя приоритетные направления сотрудничества. С этой точки зрения широкая география участников WorldFood Kazakhstan и AgroWorld Kazakhstan способствует развитию международного сотрудничества в сфере агробизнеса, созданию благоприятных условий для дальнейшего развития отрасли, расширению сбыта продукции, ускорению продвижения инвестиционных возможностей, технологий и оборудования. От всей души желаю участникам, гостям и организаторам выставки плодотворной работы, осуществления намеченных планов и наработки новых деловых контактов, способствующих поддержанию теплых и дружеских отношений. Р.Т. Карагойшин Заместитель Председателя Правления АО «КазАгроФинанс» Dear Ladies and Gentlemen, On behalf of “KazAgroFinance” JSC I would like to congratulate you on the opening of the International Exhibition WorldFood Kazakhstan 2016 and AgroWorld Kazakhstan 2016! The agricultural sector of Kazakhstan takes an important place in the economics of the country. The state policy in this area is one of the highest priority as the level of food security entirely depends on the degree of its development. Modern exhibitions play an important role in the economic development of countries, bilateral relations between countries, defining priority areas of cooperation. From this perspective the wide geography of participants of WorldFood Kazakhstan and AgroWorld Kazakhstan contribute to the development of international cooperation in the sphere of agricultural business, creating favourable conditions for further development of industry, expansion of product sales, acceleration of the promotion of investment opportunities, technologies and equipment. I sincerely wish the participants, guests and sponsors of the exhibition fruitful work, implementation of the plans and developing new business contacts, which contribute to maintaining warm and friendly relations. R.T. Karagoishin Vice Chairman of the Board of “KazAgroFinance” JSC 19th Central Asian International Food Industry Exhibition 2-4 November, 2016 • Almaty, Kazakhstan 11

[close]

p. 12

Официальное приветствие Уважаемые дамы и господа! От имени ТОО «МЕТРО Кэш энд Керри» Казахстан хотелось бы поприветствовать всех участников, посетителей и организаторов 12-ой Центрально-Азиатской Международной Выставки HOREX KAZAKHSTAN 2016 «Все для отелей, ресторанов и супермаркетов». HOREX KAZAKHSTAN – это ежегодное мероприятие, которое помогает участникам демонстрировать свои достижения, новые разработки и идеи. И все это для компаний, которые специализируются в ресторанногостиничном бизнесе, а также производителей различных групп товаров. Обмен мнениями и опытом – это только малая часть пользы выставки. Здесь также можно найти потенциальных клиентов, заключить новые договора и укрепить своё положение на рынке. Посетителями мероприятия являются как инвесторы, бизнесмены, так и конечные потребители. Выражаем огромную благодарность за организацию данного мероприятия выставочной компании ITECA. Ведь на сегодняшний день подобное событие является уникальным, поскольку во всей Центральной Азии оно проводится именно в Казахстане, где гостеприимство стоит на первом месте. И компания МЕТРО очень рада являться частью такого мероприятия. Искренне желаем удачи и процветания всем участникам и посетителям выставки HOREX KAZAKHSTAN 2016. Надеемся, что данное мероприятие оставит только самые лучшие впечатления, а также откроет возможности для укрепления старых и создания новых партнерских отношений. Антон ван Горп Генеральный директор ТОО «МЕТРО Кэш энд Керри» Dear Ladies and Gentlemen! On behalf of “METRO Cash&Carry” Kazakhstan LLP I would like to welcome all participants, visitors and organizers of the 12th Central Asian International HOREX KAZAKHSTAN 2016 Exhibition “All for hotels, restaurants and supermarkets”. HOREX KAZAKHSTAN is an annual event that helps all participants to demonstrate their achievements, new innovations and ideas. And all this is done for companies that are specialized in HoReCa business, as well as manufacturers of various goods. Sharing opinions and exchange of experience are the smallest part of benefits that you can get from this exhibition. Here you can also find potential customer, sign new agreements and strengthen your market position. Visitors of this event are investors, businessmen and end consumers. We would like to express our gratitude to ITECA Exhibition Company for organization of this event. Currently, this unique Central Asian event is held only in Kazakhstan, where hospitality is on the top of priority. And METRO company is very pleased for be a part of such an event. We sincerely wish good luck and prosperity to all participants and visitors of the HOREX KAZAKHSTAN 2016 exhibition. We hope that this event will bring only the best impressions and provide everyone with opportunities to strengthen already exiting partnerships and establish new ones. Anton van Gorp Chief Executive Officer ,“METRO Cash and Carry” LLP 12 19-я Центрально-Азиатская международная выставка “Пищевая промышленность” 2-4 ноября, 2016 • Алматы, Казахстан

[close]

p. 13

Official Greeting Уважаемые дамы и господа! От имени КЦДС «Атакент» и от себя лично рад приветствовать всех с открытием выставок WorldFood Kazakhstan 2016 – «Пищевая промышленность», AgroWorld Kazakhstan 2016 – «Сельское хозяйство», KazUpack 2016 – «Упаковка, тара, этикетка», Horex 2016 – «Все для отелей, ресторанов, супермаркетов», ColdChain Kazakhstan 2016 – «Холодный склад, транспортировка и сервис для холодной логистики», CleanExpo Kazakhstan 2016 – «Чистящие и моющие средства, оборудование для химчисток и прачечных и уборочное оборудование». Выставка WorldFood Kazakhstan впервые открыла свои двери в 1998 году и с тех пор ее популярность растет в Казахстане, странах Центральной Азии и всего мира. Десятки специалистов приезжают на выставку, чтобы поделиться опытом, наладить связи и продемонстрировать новые технологии индустрии. Республика Казахстан имеет значительный потенциал развития не только производства, но и глубокой переработки сельскохозяйственной продукции. Выставка AgroWorld Kazakhstan 2016 способствует дальнейшему развитию отрасли и укреплению позиций страны в сельскохозяйственной индустрии. Лучшие решения в области упаковки и тары продемонстрирует выставка KazUpack 2016, которая соберет на своей площадке представителей из 10 стран мира, таких как Австрия, Беларусь, Болгария, Германия, Казахстан, Китай, Россия, Турция, Украина и Чехия. В этом году впервые пройдет ColdChain Kazakhstan 2016 – «Холодный склад, транспортировка и сервис для холодной логистики», узко специализированная выставка в Центральной Азии, основной темой которой являются инновационные решения, продукция и услуги для обеспечения требований к особому температурному режиму хранения и перевозки скоропортящейся продукции. А выставка CleanExpo Kazakhstan 2016 - Чистящие и моющие средства, оборудование для химчисток и прачечных и уборочное оборудование соберет всех казахстанских и международных компаний-производителей и дистрибьюторов индустрии чистоты. Я уверен, что в этом году выставки соберут лидеров рынка, и станут благоприятной почвой для укрепления международного сотрудничества. Желаю участникам и гостям выставки хорошего настроения, качественных встреч, плодотворной работы, успехов и достижения поставленных целей. К.А. Абдуллаев Председатель совета директоров АО КЦДС «Атакент» Dear Ladies and Gentlemen! On behalf of “Atakent” KBCC and on my own behalf I am pleased to welcome you all at the opening of the exhibitions WorldFood Kazakhstan 2016 – Food Industry, AgroWorld Kazakhstan 2016 – Agriculture, KazUpack 2016 – Packaging, Tare, Label, Horex 2016 – Everything for Hotels, Restaurants, Supermarkets, ColdChain Kazakhstan 2016 – Cold Storage, Transportation and Cold Chain Services, CleanExpo Kazakhstan 2016 – Cleaners and Detergents, Dry Cleaning and Laundry Machines and Cleaning Equipment. The use of modern systems in the food industry and agriculture is becoming increasingly important for the economy of Kazakhstan. For this very reason holding specialized exhibitions, aimed at highlighting the latest developments in these spheres, is becoming more relevant. The Republic of Kazakhstan has significant potential for the development of not only production, but also deep processing of agricultural products. AgroWorld Kazakhstan 2016 contributes to the further development of the sector and strengthening of the country’s position in the agricultural industry. The best solutions in the sphere of packaging and tare will be demonstrated by KazUpack 2016, which will gather on its platform the representatives from 10 countries as Austria, Belarus, Bulgaria, Germany, Kazakhstan, China, Russia, Turkey, Ukraine and the Czech Republic. This year for the first time ColdChain Kazakhstan 2016 – Cold Storage, Transportation and Cold Chain Services, the highly specialized exhibition in Central Asia will be held, the main theme of which is innovative solutions, products and services to ensure compliance with the requirements to a particular temperature regime of storage and transportation of perishable goods. And CleanExpo Kazakhstan 2016 – Cleaners and Detergents, Dry Cleaning and Laundry Machines and Cleaning Equipment will bring together all Kazakhstan and international companies - producers and distributors of the cleaning industry. I am confident that this year the exhibitions will gather the leaders of the market and will become a favourable ground for strengthening of international cooperation. I wish the participants and guests a good mood, effective meetings, fruitful work, success in achieving your goals. K.A. Abldullayev Chairman of the Board of Directors of KBCC “Atakent” JSC 19th Central Asian International Food Industry Exhibition 2-4 November, 2016 • Almaty, Kazakhstan 13

[close]

p. 14

Официальное приветствие Уважаемые гости и участники международных выставок! От имени Казахстанской выставочной компании ITECA и её международного партнёра группы компаний ITE искренне рад приветствовать Вас на специализированной площадке, объединившей международные выставки – WorldFood Kazakhstan 2016 – «Пищевая промышленность», KazUpack 2016 – «Упаковка, Тара, Этикетка», AgroWorld Kazakhstan 2013 – «Сельское Хозяйство», Horex Kazkahstan 2016 – «Все для отелей, ресторанов, супермаркетов», CleanExpo Kazakhstan 2016 – «Индустрия чистоты» и новый узкоспециализированный проект ColdChain Kazakhstan 2016 – «Холодный склад, транспортировка и сервис для холодной логистики». Подобная бизнес-площадка выставочного формата позволяет в течение трех дней представить профессиональной аудитории Казахстана и Центральной Азии весь объем продукции и услуг от подготовки сырья и материалов до производства, упаковки, хранения и выкладки продуктов питания и напитков на полки магазинов. В этом году наблюдается высокий интерес к рынку Казахстана со стороны национальных экспортных организаций поставщиков продуктов питания и оборудования из Афганистана, Венгрии, Германии, Индии, Италии, Пакистана, Польши, России, Узбекистана, Шри-Ланки, которые представлены национальными стендами и экспозициями регионов. От всей души желаем всем участникам и гостям выставки успешного бизнеса в Казахстане и ЦентральноАзиатском регионе, выгодных встреч и высокоприбыльных контрактов! Юрий Бородихин Директор ТОО «Iteca» Dear guests and participants of international exhibitions! On behalf of Kazakhstan Exhibition Company ITECA and its international partner ITE Group I would like to warmly welcome you at the specialized platform, uniting international exhibitions - WorldFood Kazakhstan 2016 – Food industry, KazUpack 2016 – Packaging, Tare, Label, AgroWorld Kazakhstan 2013 – Agriculture, Horex Kazkahstan 2016 – Everything for Hotels, Restaurants, Supermarkets, CleanExpo Kazkahstan 2016 – Cleaning Industry and a new highly specialized project ColdChain Kazakhstan 2016 – Cold Warehouse, Transportation and Services for Cold Logistics. This business platform of an exhibition format within 3 days allows us to present the entire volume of products and services to the professional audience of Kazakhstan and Central Asia, starting from the preparation of raw materials to production, packaging, storage and laying out food and drinks on the shelves. This year the national exporting companies of the suppliers of food and equipment from Afghanistan, Hungary, Germany, India, Italy, Pakistan, Poland, Russia, Uzbekistan, Sri Lanka, which are represented by their national stands and expositions of the regions show high interest in the market of Kazakhstan. We wish all participants and guests of the exhibition successful business in Kazakhstan and in the Central Asian region, profitable meetings and lucrative contracts! Yuri Borodikhin Director of Iteca LLP 14 19-я Центрально-Азиатская международная выставка “Пищевая промышленность” 2-4 ноября, 2016 • Алматы, Казахстан

[close]

p. 15

List of Exhibitors АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК ЭКСПОНЕНТОВ С УКАЗАНИЕМ НОМЕРОВ СТРАНИЦ Продукты питания, напитки 3С КОРПОРЕЙШОН....................................................................... 34 АГЕНТСТВО ПО РЕСТРУКТУРИЗАЦИИ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ ПРИ МИНИСТЕРСТВЕ СЕЛЬСКОГО И ВОДНОГО ХОЗЯЙСТВА РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН.......................................................... 34 АГЕНТСТВО РАЗВИТИЯ И ИНВЕСТИЦИЙ ОМСКОЙ ОБЛАСТИ, АО.................................................................................. 34 АДАРА ТОРГОВЫЙ ДОМ ООО........................................................ 34 AZIZ FARID GEN AND PRESS AND EDIBLE OIL PROCESSING COMPANY ....................................................................................... 35 АЗИЯ КОНТРАКТ............................................................................. 35 АЙДИГО ТМ..................................................................................... 35 ITE GROUP PLC / ITECA, ТОО.......................................................... 36 АЙТИИ СИБИРЬ ООО..................................................................... 36 АЛТАЙ-ЗАНДДОРН ООО................................................................ 37 АЛТАЙ СЕЛИГОР ООО.................................................................... 37 АЛТАЙВИТАМИНЫ ЗАО.................................................................. 37 АЛТАЙСКИЙ КРАЕВОЙ ЦЕНТР КООРДИНАЦИИ ПОДДЕРЖКИ ЭКСПОРТНО-ОРИЕНТИРОВАННЫХ СУБЪЕКТОВ МАЛОГО И СРЕДНЕГО ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСВА........................................... 38 АЛТИОН........................................................................................... 38 АЛЬГА-МЕД ООО............................................................................. 38 АНЫ БИСКУВИ................................................................................ 38 ANHUI QIANGWANG FLAVOURING FOOD CO., LTD........................ 39 АС, ТОРГОВО-ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ.............. 39 ACETIFICIO M. DE NIGRIS................................................................ 39 БАЙТЕРЕК-4 ТОО............................................................................ 39 BASSO FEDELE & FIGLI SRL............................................................ 40 BEIJING HERONSBILL FOOD MATERIAL CO., LTD.......................... 40 БИЖАН МЯСОПЕРЕРАБАТЫВАЮЩИЙ ЗАВОД, ТОО................... 40 BONAROM GIDA SAN. VE TIC. A.S................................................... 40 БРИГ ТОО........................................................................................ 41 ВЕНГЕРСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ТОРГОВЫЙ ДОМ...................... 41 ГАЛЕН ФАРМАЦЕВТИЧЕСКИЙ ЗАВОД, ООО................................ 41 ГОМЕЛЬСКИЕ ТРАДИЦИИ ВКУСА ТУП.......................................... 41 GREEN FOODS TOO........................................................................ 42 GHULAMI BROTHERS COMPANY ................................................... 42 ДАНА ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ........................................................ 42 DENOV AGRO IMPEKS ООО............................................................ 42 ДИЛШОДБЕК ИЛГОРБЕК............................................................... 43 JBS................................................................................................... 43 JS TRADING..................................................................................... 43 DOGUS............................................................................................. 43 EU QUALITY CHEESE....................................................................... 43 ЕВРОПЕЙСКАЯ БИЗНЕС АССОЦИАЦИЯ КАЗАХСТАНА (ЕВРОБАК)....................................................................................... 43 ЕНСЕПОВА М.Б. ИП........................................................................ 44 ЖАОСИН КАНФЕН ЧАЙНАЯ КАМПАНИЯ, ООО............................. 44 ЗНАТНЫЕ ПРОДУКТЫ КОМПАНИЯ, ООО...................................... 44 ENGLISH BISCUIT MANUFACTURERS (PVT) LTD............................. 45 ИТАЛЬЯНСКАЯ ТРАДИЦИЯ............................................................ 45 KAPAL API GLOBAL.......................................................................... 45 КАРАГАНДЫ-НАН ТОО.................................................................... 46 LANDSCAPE OF FLAVOR................................................................. 46 ЛИПЕЦКПИВО ООО....................................................................... 46 LOC MARIA BISCUITS...................................................................... 46 LOTTE KOLSON (PVT) LTD................................................................ 47 LUBECA............................................................................................ 47 MABROC TEAS (PVT) LTD................................................................ 47 BUSINESS IN MALOPOLSKA ЦЕНТР................................................ 47 МЕХНАТ ФАРОВОН ХАЁТ................................................................ 48 МИНСК КРИСТАЛЛ ОАО – УПРАВЛЯЮЩАЯ КОМПАНИЯ ХОЛДИНГА «МИНСК КРИСТАЛЛ ГРУПП»....................................... 48 МИРОСЛАВИЕ................................................................................ 48 MONGOL TOBACCO SO CO LTD..................................................... 48 MONTATAIRE.................................................................................... 49 МОШУРОВСКИЙ КОНСЕРВНЫЙ ЗАВОД ООО............................ 49 M/S TAJ FOOD (PVT) LTD................................................................. 49 МСХ США........................................................................................ 49 НАЛЬЧИКСКИЙ МОЛОЧНЫЙ КОМБИНАТ..................................... 50 НОКЧАВОН...................................................................................... 50 ОБЩИЕ ЭКСПОРТНЫЕ ПРЕДПРИЯТИЯ – RAJSI GROUP............. 50 ОМСКИЙ ЗАВОД РОЗЛИВА МИНЕРАЛЬНОЙ ВОДЫ, ЗАО.......... 50 ОТДЕЛ СОДЕЙСТВИЯ ТОРГОВЛЕ И ИНВЕСТИЦИЯМ ПОСОЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ ПОЛЬША........................................ 50 ПАКНАР КОМПАНИ ТОО................................................................. 51 PERFECT FOOD MANUFACTURING (M) SDN BHD.......................... 51 ПИНСКИЙ МЯСОКОМБИНАТ ОАО................................................ 51 ПРОД-МАРКЕТ ООО....................................................................... 51 ПРОДПОСТАВКА ООО.................................................................... 52 PT. MULIA BOGA RAYA...................................................................... 52 RAHMAT NAZAR LTD......................................................................... 52 ROX COMPANY GMBH.................................................................... 52 РОЯЛ ТРЭДИНГ КОМПАНИ............................................................ 53 SEDAQAT COOPERATIVE................................................................. 53 СИБИРСКИЙ ХОЛОД ТОРГОВЫЙ ДОМ, ООО.............................. 53 СИБСНЭК, ООО.............................................................................. 53 СЛАДКАЯ СЛОБОДА ТМ................................................................. 53 СЛАДКИЙ САХАР КОМПАНИЯ....................................................... 54 СЛАДОМИР ЛОГИСТИК ГРУПП ООО............................................ 54 СОВЕТ США ПО ЭКСПОРТУ ДОМАШНЕЙ ПТИЦЫ И ЯИЦ.......... 54 SUZHOU JIAHE FOODS INDUSTRY CO., LTD.................................. 55 XIAMEN HOSKA TRADING CO., LTD................................................. 55 XIAMEN XINTUOTIAN IMPORT & EXPORT CO., LTD......................... 55 TAZIJ, КОЛБАСНЫЕ ИЗДЕЛИЯ И ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ............... 55 TAPAL TEA......................................................................................... 56 TEA BOARD OF INDIA....................................................................... 56 TORREFAZIONE ADRIATICA SPA...................................................... 56 UZI ВОЙЦЕХ УЗЕМБЛО................................................................... 56 УРЖУМСКИЙ ПРОДУКТ.................................................................. 56 ФАММИЛКИ ООО........................................................................... 57 ФPУТМAPКEТИНГ OOO.................................................................. 57 ХОРСЪ КОФЕЙНЫЙ ДОМ.............................................................. 57 ХУАЖЕВ А.З. ИП / АДЫГЕЙСКАЯ СОЛЬ......................................... 57 ЦЕНТР АГРАРМАРКЕТИНГA OOO................................................... 58 ЧАЙНОЕ БЮРО ШРИ-ЛАНКИ........................................................ 58 ЧЕРКИЗОВО ГРУППА...................................................................... 58 SHANDONG BAISHENG BIOTECHNOLOGY CO., LTD..................... 58 SHANGHAI E-HERB FOOD TECHNOLOGY CO., LTD....................... 59 ЭКСПРЕСС-КУБАНЬ ООО.............................................................. 59 ЭЛИТА.............................................................................................. 59 Ингредиенты, добавки, пряности 3С КОРПОРЕЙШОН....................................................................... 86 АЙДИГО ТМ..................................................................................... 86 BAKELS AROMATIC.......................................................................... 86 2-4 November, 2016 • Almaty, Kazakhstan 15

[close]

Comments

no comments yet