p. 1

6

[close]

p. 2

7 baths and whirlpool baignoires et hydromassage 012 028 035 039 bañeras acrílicas acrylic baths baignoires acryliques 012 013 015 016 016 017 017 018 happening emotion athica frontalis element varadero waikiki veranda georgia novara bali-n bora bora america becool biplaza 021 becool 018 019 019 020 020 021 022 022 023 024 025 026 thalassa vythos dama senso sureste-n genova genova angular bañeras de hierro fundido cast-iron bath tubs baignoires en fonte 028 031 031 032 035 035 036 036 newcast akira ming haiti swing plus body plus swing princess 033 malibu 034 continental 034 bañaseo bañeras de acero steel bath-tubs baignoires en acier 037 contesa plus 037 contesa 038 bañaseo contesa faldones de acero para bañeras de hierro fundido y acero steel panels for cast-iron and steel bath tubs tabliers en acier pour baignoires en fonte et en acier

[close]

p. 3

8 variedad en diseño y materiales fabricadas en placa acrílica hierro fundido o acero roca dispone de una extensa gama de bañeras elaboradas con materiales adaptables resistentes y de última generación variety in design and materials made from acrylic sheet cast iron or steel roca has a wide selection of baths made from adaptable strong latest-generation materials variété de design et de matériel fabriquées en plaque acrylique en fonte ou en acier roca dispose d un large gamme de baignoires élaborées avec du matériel adaptable et résistants de la dernière génération roca bec oo l 21.

[close]

p. 4

9 acrílico un material versátil que permite moldear y elaborar multitud de formas y tamaños rectangulares ovaladas redondas angulares con sistema de hidromasaje opcional fabricadas en material insonorizado pueden incorporar apoyacabeza de poliuretano reposabrazos y asas en determinados modelos acrylic a versatile material that can be molded to form a multitude of shapes and sizes rectangular oval round angular with optional whirlpool system made in soundproofed material they can incorporate a polyurethane headrest armrests and handles in certain models acrylique un matériel versatile qui a permis de modeler et d élaborer une multiplicité de formes et de grandeurs rectangulaires ovales rondes d angle avec en option un système d hydromassage fabriquées dans un matériau insonorisé elles peuvent être équipées d un appuie-tête en polyuréthane d accoudoirs et de poignées disponibles dans certains modèles vythos 22 e mot i on 14.

[close]

p. 5

10 hierro fundido de aire más clásico las bañeras de hierro fundido esmaltado son la mejor opción para los que buscan un modelo elegante resistente y duradero sistema de hidromasaje opcional cast iron of more classic appearance enameled cast iron baths are the best option for those who want an elegant strong and long lasting model optional whirlpool system fonte d un air un peu plus classique les baignoires en fonte émaillée sont la meilleure option pour ceux qui cherchent un modèle élégant résistant et durable système d hydromassage en option m a l ib u 33 ne wcas t con p lataf orma woodli ne 30.

[close]

p. 6

11 acero económicas resistentes y de líneas actuales las bañeras de acero esmaltadas al igual que el resto de bañeras roca pueden incorporar faldones de acero que vestirán el conjunto ideales para semiempotrar o instalar en rinconera además todos los modelos se instalan y asientan con solidez mediante un sistema de pies regulables sistema de hidromasaje opcional steel economic hard-wearing and with modern lines roca s enameled steel baths like the rest of its baths can incorporate decorative steel skirts ideal for semi-built-in or corner installation in addition all the models have adjustable feet for solid installation hydromassage system optional acier Économiques résistantes et aux lignes actuelles les baignoires en acier émaillé au même titre que les autres baignoires roca peuvent être équipées de tabliers en acier pour habiller l ensemble parfaits pour installation semi-encastrable ou en angle par ailleurs tous les modèles sont posés et fermement assis grâce à un système de pieds réglables système d hydromassage en option roca sw ing 36.

[close]

p. 7

12 bañeras acrílicas acrylic baths baignoires acryliques happening 2275 140 70 420 575 370 675 735 30 65 255 265 215 1900 1555 1200 130 450 550 635 850 265 275 650 500 85 bañera acrílica con faldón de madera acabado wengé con cajón-mueble y apoyacabezas de poliuretano 247992001 izquierda left gauche 247991001 derecha right droite happening space conjunto bañera con sistema hidromasaje relax incluye grifería termoestática ducha de mano rociador de gran caudal caño integrado en el rebosadero y mampara con tratamiento maxiclean acrylic bath with wengé wood finish skirt with drawer unit and polyurethane headrest hapenning space combination of bath with relax hydromassage system includes thermostatic faucet hand-held shower large-flow sprinkler waste built into the overflow and maxiclean screen treatment baignoire acrylique avec tablier en bois finition wengé tiroir-meuble et appuie-têtes en polyuréthane happening space ensemble baignoire et système d hydromassage relax inclut robinetterie thermostatique douchette à main pomme de douche grand débit vidage intégré dans le trop-plein et traitement pare-douche maxiclean happening bath ensemble baignoire et système d hydromassage relax hapenning space relax maxiclean 247994001 izquierda left gauche 247993001 derecha right droite happening bath conjunto bañera con sistema hidromasaje relax hapenning bath combination of bath with relax hydromassage system hapenning bath relax 247996001 izquierda left gauche 247995001 derecha right droite happening shower conjunto bañera con grifería termoestática y ducha de mano rociador de gran caudal caño integrado en el rebosadero y mampara con tratamiento maxiclean hapenning shower combination of bath with thermostatic faucet handheld shower large-flow sprinkler waste built into the overflow and maxiclean screen treatment happening shower ensemble baignoire avec robinetterie thermostatique douchette à main pomme de douche grand débit vidage intégré dans le trop-plein et pare-douche avec traitement maxiclean hapenning shower maxiclean sistema hidromasaje relax blower masaje aire a través de microrificios de aire en el fondo de la bañera cromoterapia con 7 colores mediante 3 leds cold steam suave vapor aromatizado sobre el agua panel de control electrónico con pantalla lcd relax hydromassage system blower air massage by means of microholes in the bottom of the bath chromotherapy with 7 colors by means of 3 leds cold steam gentle aromatized steam over the water electronic control panel with lcd screen système d hydromassage relax blower massage air par des micro-orifices d air dans le fond de la baignoire chromothérapie sept couleurs avec trois voyants del cold steam vapeur douce aromatisée sur l eau clavier de commande électronique avec écran lcd relax blower 7 3 cold steam e.1:50 medidas en mm dimensions in mm mesures en mm disponible el segundo semestre 2009 available in the second half of 2009 disponible le second semestre 2009 2009 .

[close]

p. 8

bañeras acrílicas ­ acrylic baths ­ baignoires acryliques ­ 13 emotion 70 427 439 127 2342 1800 122,5 1555 122,5 650 883 1055 1300 566 900 247673 1 bañera acrílica exenta insonorizada por el propio material gracias al doble casco con el que se fabrica con dos respaldos integrales que la convierten en una bañera biplaza de generosas proporciones pies de aluminio anodizado capacidad 390 litros hasta el rebosadero free-standing acrylic bath soundproofed by the material itself thanks to the double wall manufacture with two integral backrests that turn it into a two-seater bath of generous proportions anodised aluminium feet capacity 390 litres up to overflow baignoire acrylique non encastrée insonorisée par le matériel lui-même grâce au double fond avec lequel on la fabrique elle est munie de dossiers intégrés ce qui fait d elle une baignoire à deux places de proportions généreuses pieds en aluminium anodisé capacité 390 litres jusqu au trop-plein 390 opcional 247680000 5a2743c00 kit iluminación inferior conjunto grifería serie loft con columnas alimentación y ducha teléfono conjunto grifería termostática serie touch con columna alimentación y ducha teléfono as option underlight kit loft bath/shower mixer with floor pillar legs and handset touch deck-mounted thermostatic bath/shower column with handset en option illumination inférieure ensemble de robinetterie série loft avec colonnes d alimentation et douchette ensemble de robinetterie thermostatique série touch avec colonnes d alimentation et douchette loft touch 5a2747c00 la capacidad en litros hasta el rebosadero es aproximada approximate capacity up to overflow la capacité en litres jusqu au trop-plein est approximate .

[close]

p. 9

14 bañeras acrílicas ­ acrylic baths ­ baignoires acryliques ­ emotion 247821 1 bañera acrílica para encastrar capacidad 390 litros hasta el rebosadero desagüe incluido acrylic bath for recessed installation capacity 390 litres up to overflow waste fitting included baignoire acrylique à encastrer capacité 390 litres jusqu au trop-plein bonde inclus 390 e.1:50 medidas en mm dimensions in mm mesures en mm sustituir de la referencia de producto por el código de color elegido in the product number replace with the code for the chosen colour remplacer de la référence du produit par le code de la couleur choisie .

[close]

p. 10

bañeras acrílicas ­ acrylic baths ­ baignoires acryliques ­ 15 athica 65 90 650 420 812 431 52ø 590 1750 92 1558 100 730 52ø 605 800 305 247546001 bañera con pies cromados capacidad 165 litros hasta el rebosadero bath with chrome feet capacity 165 litres up to overflow baignoire avec pieds chromés capacité 165 litres jusqu au trop-plein 165 opcional 5062223f0 mezclador exterior baño-ducha con ducha teléfono flexible y columnas de alimentación de la serie verona cromado as option external bath-shower mixer with handshower flexible shower hose and floor pillar legs from the verona range chrome en option mélangeur extérieur bain-douche avec douchette flexible et colonnes verticales d alimentation de la série verona chromé verona verona loft touch 5062224f0 mezclador exterior para bañoducha con ducha teléfono flexible columnas verticales de alimentación y rociador alto de gran caudal de la serie verona cromado conjunto grifería serie loft con columnas alimentación y ducha teléfono conjunto grifería termostática serie touch con columna alimentación y ducha teléfono rebosadero desagüe y sifón external bath-shower mixer with handshower flexible shower hose floor pillar legs and highflow overhead shower rose from the verona range chrome mélangeur extérieur pour bain-douche avec douchette flexible colonnes verticales d alimentation et jet élevé à grand débit de la série verona chromé ensemble de robinetterie série loft avec colonnes d alimentation et douchette ensemble de robinetterie thermostatique série touch avec colonnes d alimentation et douchette trop-plein bonde et siphon 5a2743c00 loft bath/shower mixer with floor pillar legs and handset touch deck-mounted thermostatic bath/shower column with handset overflow waste fitting and trap 5a2747c00 506403400 la capacidad en litros hasta el rebosadero es aproximada approximate capacity up to overflow la capacité en litres jusqu au trop-plein est approximate .

[close]

p. 11

16 bañeras acrílicas ­ acrylic baths ­ baignoires acryliques ­ frontalis 211 544 417 93 30 595 1850 65 840 52ø 556 465 bañera acrílica capacidad 190 litros hasta el rebosadero acrylic bath capacity 190 litres up to overflow baignoire acrylique capacité 190 litres jusqu au trop-plein 190 247717 1 con desagüe incluido with waste fitting included avec bonde inclus element 50 420 1800 1676 800 52ø 286 247704 0 bañera que completa la serie de porcelana element capacidad 280 litros hasta el rebosadero se expide con pies regulables para encastrar bañera con faldón perimetral bath which completes the element sanitaryware range capacity 280 litres up to overflow supplied with adjustable feet for recessed installation bath with perimetral panel baignoire qui complète la série de porcelaine element capacité 280 litres jusqu au trop-plein livrée avec pieds réglables À encastrer baignoire avec tablier périmétral element 280 247816 0 e.1:50 medidas en mm dimensions in mm mesures en mm sustituir de la referencia de producto por el código de color elegido in the product number replace with the code for the chosen colour remplacer de la référence du produit par le code de la couleur choisie .

[close]

p. 12

bañeras acrílicas ­ acrylic baths ­ baignoires acryliques ­ 17 varadero 400 85 52ø 435 60 580÷620 520 110 235 1350 800 1600ø 52ø 260 1670 1930 244160 0 248093 1 248094 1 bañera angular-circular con apoyacabeza de poliuretano respaldo y asiento integral capacidad 350 litros hasta el rebosadero se expide con pies regulables round-corner bath with polyurethane headrest integral backrest and seat capacity 350 litres up to overflow supplied with adjustable feet baignoire d angle ronde avec appuie-tête en polyuréthane dossier et siège incorporés capacité 350 litres jusqu au trop-plein livrée avec pieds réglables 350 opcional 259580 0 faldón as option panel en option tablier waikiki 30 195 85 52ø 450 435 560÷615 255 52ø 1600ø 460 240660 0 248091 1 248092 1 bañera circular con respaldo integral y asientos capacidad 325 litros hasta el rebosadero se expide con pies regulables round bath with integral backrest and seat capacity 325 litres up to overflow supplied with adjustable feet baignoire avec dossier incorporé et siège capacité 325 litres jusqu au trop-plein livrée avec pieds réglables 325 opcional 247520000 apoyacabeza de poliuretano as option polyurethane headrest en option appuie-tête en polyuréthane la capacidad en litros hasta el rebosadero es aproximada approximate capacity up to overflow la capacité en litres jusqu au trop-plein est approximate tonic tonic premium total

[close]

p. 13

18 bañeras acrílicas ­ acrylic baths ­ baignoires acryliques ­ veranda 247356 0 248106 1 248107 1 bañera oval con respaldo integral capacidad 340 litros hasta el rebosadero se expide con pies regulables oval wall bath with integral backrest capacity 340 litres up to overflow supplied with adjustable feet baignoire ovale murale avec dossier incorporé capacité 340 litres jusqu au trop plein livrée avec pieds réglables 340 opcional 259767 0 247519000 conjunto faldones apoyacabeza de poliuretano as option set of panels polyurethane headrest en option ensemble de panneaux appuie-tête en polyuréthane georgia 247566 0 248068 1 248069 1 bañera oval con respaldo integral capacidad 210 litros hasta el rebosadero se expide con pies regulables tipos de instalación encastrada semiencastrada con 1 faldón o exenta con 2 faldones bath with integral backrest capacity 210 litres up to overflow supplied with adjustable feet installation type recessed semi-recessed with 1 panel or free-standing with 2 panels baignoire ovale avec dossier incorporé capacité 210 litres jusqu au trop-plein livrée avec pieds réglables type d installation encastrée semi-encastrée avec 1 tablier ou nonencastrée avec 2 tabliers 210 1 2 opcional 259641 0 247518000 faldón apoyacabeza de poliuretano as option panel polyurethane headrest en option tablier appuie-tête en polyuréthane e.1:50 medidas en mm dimensions in mm mesures en mm sustituir de la referencia de producto por el código de color elegido in the product number replace with the code for the chosen colour remplacer de la référence du produit par le code de la couleur choisie tonic tonic premium total

[close]

p. 14

bañeras acrílicas ­ acrylic baths ­ baignoires acryliques ­ 19 novara 247648 1 248104 1 248105 1 bañera angular con respaldo y asa metálica capacidad 332 litros hasta el rebosadero se expide con pies regulables corner baths with integral backrest and metal handgrip capacity 332 litres up to overflow supplied with adjustable feet baignoire angulaire avec dossier et poignée en métal capacité 332 litres jusqu au trop-plein livrée avec pieds réglables 332 opcional 259646 1 faldón con acabados madera y toallero incorporado as option wood finish surround and fitted towel rail en option tablier à finitions bois et porte-serviettes incorporé bali n 247669 1 247661 0 247663 1 247665 1 bañera angular con respaldo y asientos integrales capacidad 255 litros hasta el rebosadero se expide con pies regulables opcional corner bath with integral backrest and seat capacity 255 litres up to overflow supplied with adjustable feet as option panel polyurethane headrest baignoire angulaire avec dossier et siège incorporés capacité 255 litres jusqu au trop-plein livrée avec pieds réglables en option tablier appuie-tête en polyuréthane 255 259645 0 247517000 faldón apoyacabeza de poliuretano la capacidad en litros hasta el rebosadero es aproximada approximate capacity up to overflow la capacité en litres jusqu au trop-plein est approximate altura montaje con faldón assembly height with panel hauteur montage avec tablier el de este modelo en el tercer cuatrimestre del 2009 con se modificaráhmsistema hm be modified in the third quarter of 2009 with its restylingsu restyling this model s system will le système hm de ce modèle sera modifié lors du troisième quadrimestre 2009 au moment de son restyling 2009 .

[close]

p. 15

20 bora bora 247822 1 248077 1 248078 1 bañera con dos respaldos y asas de metal cromado capacidad 345 litros hasta el rebosadero bath with two backrests and chrome metal handgrips capacity 345 litres up to overflow baignoire avec deux dossiers et de poignées en métal chromé capacité 345 litres jusqu au trop-plein 345 america 247552 1 248086 1 248087 1 bañera con asa de metal cromado capacidad 250 litros hasta el rebosadero se expide con pies regulables bath with chrome metal handgrip capacity 250 litres up to overflow supplied with adjustable feet baignoire munie de poignées en métal chromé capacité 250 litres jusqu au trop-plein livrée avec pieds réglables 250 opcional 291066000 apoyacabeza de poliuretano as option polyurethane headrest en option appuie-tête en polyuréthane la capacidad en litros hasta el rebosadero es aproximada approximate capacity up to overflow la capacité en litres jusqu au trop-plein est approximate tonic tonic premium total

[close]