Catalogo NOEplast 2016

 

Embed or link this publication

Description

Catalogo DyD NOEplast 2016

Popular Pages


p. 1

THE STRUCTURE ® NOE®plast Formliner – designed Concrete

[close]

p. 2

Die großen Abbildungen zeigen die strukturierte Betonoberfläche der jeweiligen Matrize. Zur genauen Auswahl und vor Auftragserteilung empfehlen wir ein Handmuster anzufordern und eventuell ein Betonmuster zu gießen. Um ungewollte Effekte zu vermeiden, ist immer auf gleichen StrukturVerlauf und -Richtung zu achten. Bei Nachlieferungen zeitlich weit auseinanderliegenden Lieferungen lassen sich geringfügige Struktur-Änderungen nicht vermeiden. Vor Einsatz in extremen Klimazonen ist unbedingt mit unseren Beratern Kontakt aufzunehmen. Ab 1 m² Mindestgröße kann von jeder Struktur innerhalb des MaximalFormates jedes beliebige Format geliefert werden. Bei Bestellungen bitte Maß A und B angeben und kennzeichnen. Beim Verarbeiten und Einsatz von NOEplast Strukturmatrizen ist unbedingt die Arbeits- und Verwendungsanweisung zu beachten. Aufgrund von Entwicklungen und der Erneuerung verschlissener Modellvorlagen behalten wir uns technische Änderungen in Struktur, Abmessung und Ausführung vor. The large illustrations show the textured concrete surface of the respective formliner. To make a precise selection and before placing an order, we recommend that you request a hand sample and possibly even pour a concrete sample. To avoid unintentional effects, make sure that the texture always runs in the same direction. Minor changes in the texture cannot be avoided in follow-on deliveries that are a long time apart. Our consultants must be contacted before application of textures in extreme climate zones. As of a minimum size of 1 m² every texture can be delivered in any format up to the maximum format. Dimensions A and B must be specified and indicated in orders. When working with and applying NOEplast textured formliners, the work and usage instructions must be observed. Due to ongoing development work and renovation of worn model templates we reserve the right to make technical changes in texture, size and implementation. Las imágenes grandes muestran la superficie de hormigón texturizada de la correspondiente matriz. Para la selección precisa y antes de realizar el pedido, recomendamos solicitar una muestra de pequeño formato y, eventualmente, realizar una muestra de hormigón. Para evitar efectos no deseados, se debe prestar atención a una dirección constante y un desarrollo uniforme de la textura. Para entregas posteriores, que disten mucho en el tiempo de las entregas iniciales, es imposible evitar desviaciones mínimas de la textura. Antes de su uso en climas extremos es imprescindible contactar con nuestros asesores. A partir de un tamaño mínimo de 1 m², se puede suministrar cualquier formato deseado, siempre y cuando no supere el formato máximo. Al hacer el pedido por favor especifique y marque las dimensiones A y B. Es imprescindible tener en cuenta las instrucciones de uso y trabajo para el procesamiento y uso de las matrices de textura NOEplast. Debido al continuo desarrollo y la renovación de las plantillas modelo desgastadas nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas en la textura, el tamaño y la ejecución. Les grandes illustrations montrent la structuration de la surface en béton de la matrice correspondante. Afin d’opérer le bon choix, nous recommandons de demander un échantillon, voire de couler un modèle en béton préalablement à toute commande. Pour éviter les effets indésirables, veillez à toujours respecter le même sens et la continuité de la structure. Il est inévitable d’observer de légères différences de structure d’une livraison sur l’autre lorsque les commandes sont très espacées dans le temps. Pour toute utilisation dans des zones climatiques extrêmes, il est impératif de prendre contact avec nos conseillers. Chaque structure est livrable au format désiré compris entre 1 m² au minimum et le format maximum indiqué. Veuillez indiquer et repérer pour toute commande les cotes A et B. Lors du façonnage et de l’emploi de matrices de coffrage pour béton structuré NOEplast, le guide de montage et d’utilisation doit être impérativement respecté. ous réserve de modifications techniques concernant la structure, les dimensions et l’exécution pour raisons de développement ou de remplacement de modèles usés. De grote afbeeldingen tonen het gestructureerde betonoppervlak van de betreffende mat. We raden aan om vóór de opdrachtverlening een monster aan te vragen en eventueel een betonmonster te gieten, zodat u een weloverwogen keuze kunt maken. Om ongewenste effecten te vermijden, moet erop worden gelet dat het verloop en de richting van de structuur altijd hetzelfde is. Bij naleveringen die lange tijd na de oorspronkelijke levering plaatsvinden, zijn geringe structuurveranderingen onvermijdelijk. Bij toepassing in extreme klimaatzones dient u contact op te nemen met onze adviseurs. Elke structuur is vanaf een minimumoppervlakte van 1 m² en tot het maximumformaat leverbaar in het gewenste formaat. Gelieve bij bestellingen maat A en maat B door te geven en te markeren. Volg bij de verwerking en toepassing van NOEplast structuurmatten altijd de werk- en gebruiksinstructies op. Vanwege de ontwikkeling en vernieuwing van versleten modelvoorbeelden zijn technische wijzigingen in structuur, afmetingen en uitvoering voorbehouden. ¨»¼ÉÆ×ÓÃÐÃÆÆÙÌÍË»ÑÃÚÐÊÉŻ»ȻÌÍËÎÅÍÎËÃËɽ»ÈÈ»Ú ÊɽÀËÐÈÉÌÍ×¼ÀÍÉÈ»ÌÉÉͽÀÍÌͽÎÙÔÀÄÇ»ÍËÃÑÖŸÆÚÍÉÒÈɾÉ ½Ö¼ÉË»ÃÊÀËÀ¿Ë»ÂÇÀÔÀÈÃÀÇ»Ż»ÇÖËÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÇ»ÊËÉÌÃÍ× ɼ˻ÂÀÑËÎÒÈÉĽֿÀÆÅÃÃÊËÃÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉÌÍýÖÆÃÍ×ɼ˻ÂÀÑ ¼ÀÍÉÈ» ÉüÀÁ»ÈÃÀÈÀÁÀÆ»ÍÀÆ×ÈÖÐØÏÏÀÅÍɽ½ÌÀ¾¿»ÌÆÀ¿ÎÀÍɼ˻ԻÍ× ½ÈÃÇ»ÈÃÀȻɿÃÈ»ÅɽÖÄл˻ÅÍÀËÃÈ»ÊË»½ÆÀÈÃÀÌÍËÎÅÍÎËÖ ªËÿÉÊÉÌÍ»½Å»ÐÊÉÌÆÀ¿ÆÃÍÀÆ×ÈɾÉÊÀËÀËÖ½»ÈÀ½ÉÂÇÉÁÈÉ üÀÁ»Í×ÈÀÂÈ»ÒÃÍÀÆ×ÈÖÐÃÂÇÀÈÀÈÃÄÌÍËÎÅÍÎËÖ ªÀËÀ¿ÊËÃÇÀÈÀÈÃÀǽØÅÌÍËÀÇ»Æ×ÈÖÐÅÆÃÇ»ÍÃÒÀÌÅÃÐÎÌÆɽÃÚÐ ɼÚ»ÍÀÆ×ÈÉ̽ÚÁÃÍÀÌ×ÌÈ»ÓÃÇÅÉÈÌÎÆ×Í»ÈÍÉÇ ¨»ÒÃÈ»ÚÌÇÃÈÃÇ»Æ×ÈÉĽÀÆÃÒÃÈÖǽÊËÀ¿ÀƻРǻÅÌÃÇ»Æ×ÈɾÉÏÉËǻͻÇÉÁÀͼÖÍ×ÊÉÌÍ»½ÆÀÈÆÙ¼ÉÄ ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÖÄÏÉËÇ»ÍÆÙ¼ÉÄÌÍËÎÅÍÎËÖ ªËûŻ»ÐÎÅ»ÁÃÍÀÃɼÉÂÈ»Ò×ÍÀË»ÂÇÀËÖ$Ã% ªËÃɼ˻¼ÉÍÅÀÃÊËÃÇÀÈÀÈÃÃÌÍËÎÅÍÎËÈÖÐÇ»ÍËÃÑ12(SODVWÌÍËɾÉ ÌɼÆÙ¿»Í×ÃÈÌÍËÎÅÑÃÙÊÉɼ˻¼ÉÍÅÀÃÊËÃÇÀÈÀÈÃÙ ̽ÚÂÃÌÈɽÖÇÃË»ÂË»¼ÉÍÅ»ÇÃûÇÀÈÉÄÃÂÈÉÓÀÈÈÖÐÇ»ÅÀÍɽ ÇÉ¿ÀÆÀÄÇÖÉÌÍ»½ÆÚÀÇ»ÌɼÉÄÊË»½ÉÈ»ÍÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀÃÂÇÀÈÀÈÃÚ ½ÌÍËÎÅÍÎËÀË»ÂÇÀË»ÐÃÃÌÊÉÆÈÀÈÃà Technische Grunddaten | Basic technical data | Datos técnicos básicos | Données de base techniques | Technische basisinformatie ©ÌÈɽÈÖÀÍÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀ¿»ÈÈÖÀ Maßtoleranz Maß A bzw. Maß B Dimensional tolerance - Dimension A / Dimension B Tolerancia dimensional de medida A o B Tolérance dimensionnelle % ± 1,00 cote A et/ou cote B Maattolerantie maat A resp. maat B ŸÉÊÎÌÅȻ˻ÂÇÀË$Ã% Maßtoleranz Mattenstärke Dimensional tolerance - Mould thickness Tolerancia dimensional de espesor de malla Tolérance dimensionnelle de l‘épaisseur mm ± 2,00 des matrices Maattolerantie matdikte ŸÉÊÎÌÅȻ˻ÂÇÀËÍÉÆÔÃÈÖǻͻ Shore-Härte A Shore hardness A Dureza Shore A Dureté Shore A 65–70 Shore-hardheid ­½ÀË¿ÉÌÍ×ÊɳÉËÎ$ Temperaturbeständigkeit Temperature resistance Resistencia a la temperatura Température limite de résistance °C + 80,00 Temperatuurbestendigheid ­ÀËÇÉÌÍÉÄÅÉÌÍ×

[close]

p. 3

Inhalt Contents Contenu Inhoud Contenido Содержание Kreative Betongestaltung .................................................................................................. 10 Concrete creations | Créations en béton | Creatieve betonvormgeving Diseño creativo de hormigón | Творческое оформление поверхности бетона Holz-Strukturen ................................................................................................................... 37 Timber designs | Motifs bois | Houtnerf structuren Estructuras de madera | Структуры под дерево Mauerwerk-Strukturen ....................................................................................................... 65 Masoury designs | Motifs aspect maçonnerie | Metselwerk structuren Estructuras de mampostería | Структуры под кладку Stein-Strukturen .................................................................................................................. 91 Stone designs | Motifs pierre | Natuursteen structuren Estructuras de roca | Структуры под камень Putz-Strukturen ................................................................................................................... 105 Motifs aspect crépis | Plaster designs | Pleister structuren Estructuras de revoque | Структуры под штукатурку Abrissbeton-Strukturen ...................................................................................................... 123 Bush-hammered designs | Motifs aspect béton bouchardé | Gebouchardeerde structuren Estructuras de hormigón impreso | Структуры необработанного бетона Freie Strukturen .................................................................................................................. 133 Artistic designs | Motifs artistique | Vrije structuren Estructuras libres | Художественные структуры Gerade Strukturen .............................................................................................................. 147 Straight designs | Motifs rectiligne | Recht geprofileerde structuren Estructuras rectas | Прямые структуры Ornamente .......................................................................................................................... 185 Ornaments, graphic designs | Ornaments, mofifs graphique | Grafische sierstructuren | Disegni ornamentali e motivi grafici | Украшения Antirutsch-Strukturen ......................................................................................................... 193 Anti-slip designs | Motifs antidérapante | Antislip structuren Estructuras antideslizantes | Структуры против скольжения Jahreszahlen ........................................................................................................................ 203 Annual numbers | Millésimes | Jaartallen Fechas | Года 1

[close]

p. 4

Inhalt Contents Contenu Inhoud Contenido Содержание NOEplast – Kreative Betongestaltung NOEplast – Concrete creations NOEplast – Créations en béton NOEplast – Creatieve betonvormgeving NOEplast – Diseño creativo de hormigón NOEplast – Творческое оформление поверхности бетона 11 Holz-Strukturen Timber designs Motifs bois Houtnerf structuren Estructuras de madera Структуры под дерево 37 560800 Bambus ......................... 38 560000 Biberach ........................ 40 569306 Camargue...................... 42 569305 Foehring ........................ 44 560100 Freiburg ......................... 46 569150 Hong Kong .................... 48 566800 London.......................... 50 2 562100 Madras .......................... 51 569191 Mainau .......................... 52 567300 Offenburg...................... 54 569130 Palma ............................ 55 562900 Passau ........................... 56 560200 Rheinhausen .................. 57 564600 Riad ............................... 58 560400 Rom............................... 59 562200 Salzburg......................... 60 564500 Singapur ........................ 61 562400 Tokio ............................. 62 562000 Ulm ............................... 63 Mauerwerk-Strukturen Masoury designs Motifs aspect maçonnerie Metselwerk structuren Estructuras de mampostería Структуры под кладку 65 562700 Berlin ............................. 66 569134 Berlin II .......................... 67 569135 Berlin III ......................... 68 569190 Esslingen........................ 69 564700 Granit ............................ 70 569152 Klinker-Einlegematrize.... 72 564900 Kufstein ......................... 74 560900 Kufstein II ...................... 76 569302 Lausitzer Granit.............. 79 569304 Lausitzer Granit.............. 80

[close]

p. 5

Inhalt Contents Contenu Inhoud Contenido Содержание 569303 Lausitzer Granit.............. 80 568400 Granit III ........................ 98 565100 Sydney......................... 119 567000 Metz.............................. 82 568500 Granit IV ...................... 101 563910 Trier............................. 120 569157 Metz II ........................... 84 561600 Travertin ...................... 102 563912 Trier 3.......................... 122 569180 Murus Romanus............. 86 564910 Pirna .............................. 88 568900 Rimini ............................ 89 Putz-Strukturen Plaster designs Motifs aspect crépis Pleister structuren Estructuras de revoque Структуры под штукатурку 105 564300 Athen .......................... 107 Abrissbeton-Strukturen 123 Bush-hammered designs Motifs aspect béton bouchardé Gebouchardeerde structuren Estructuras de hormigón impreso Структуры необработанного бетона 567400 Antwerpen II................ 125 560300 Zyklop............................ 90 569200 Bayreuth ...................... 108 565000 Basel............................ 126 Stein-Strukturen Stone designs Motifs pierre Natuursteen structuren Estructuras de roca Структуры под камень 91 564400 Belgrad ........................ 110 569300 Brandenburg................ 112 569151 Brügge II...................... 128 565700 Kairo............................ 130 566200 Berlino Rosso ................. 92 566600 Kassel .......................... 113 567200 Rotterdam ................... 131 563700 Bonn.............................. 95 561400 Krakau ......................... 114 566100 Granit II ......................... 96 569181 Provence...................... 117 3

[close]

p. 6

Inhalt Contents Contenu Inhoud Contenido Содержание Freie Strukturen 133 Artistic designs Motifs artistique Vrije structuren Estructuras de mampostería Художественные структуры Gerade Strukturen 147 Straight designs Motifs rectiligne Recht geprofileerde Structuren Estructuras rectas Прямые структуры 561200 Amsterdam.................. 134 564100 Antwerpen .................. 148 560500 Barcelona..................... 136 565400 Ascona ........................ 150 560600 Boston......................... 138 569158 Barmbeck .................... 151 560700 Bremen........................ 140 564000 Brügge......................... 152 561100 Buffalo......................... 141 563400 Brüssel ......................... 154 565900 Kuwait......................... 142 565800 Budapest ..................... 155 561800 Liverpool...................... 143 569138 Cottbus........................ 156 561700 Offenbach ................... 144 569137 Dresden ....................... 157 563600 Zagreb ......................... 145 563800 Genf ............................ 158 568800 Gladbeck ..................... 159 561500 Gorki ........................... 161 569140 Halle ............................ 162 565600 Hamburg ..................... 164 569139 Jena............................. 165 566000 Kopenhagen ................ 166 568700 Krefeld......................... 167 569136 Leipzig ......................... 168 569159 Linz II........................... 169 565200 Luxemburg .................. 170 4

[close]

p. 7

Inhalt Contents Contenu Inhoud Contenido Содержание 561900 Lyon ............................ 171 5568100 Amman ....................... 188 569131 Noppen ....................... 198 569182 Saint Lô ....................... 172 568000 Doha ........................... 189 569132 Pyramide 13................. 199 568600 Senden ........................ 174 567900 Dubai........................... 190 568300 Pyramide 26................. 200 569170 Sinus............................ 176 567700 Jeddah......................... 191 569155 Quintette ..................... 201 567100 Stuttgart ...................... 178 569160 Tölz ............................. 180 Antirutsch-Strukturen 193 Anti-slip designs Motifs antidérapante Antislip structuren Estructuras antideszilantes Структуры против скольжения 566400 Toronto ....................... 182 568200 Antirutsch I .................. 194 569133 Warschau .................... 184 569154 Dublette ...................... 196 Ornamente 185 Ornaments, graphic designs Ornaments, mitifs graphique Grafische sierstructuren Disegni ornamentali e motivi grafici Украшения 569156 Singular ....................... 202 565100 Sydney......................... 119 Jahreszahlen Annual numbers, Millésimes Jaartallen Fechas Года 203 569000 Jahreszahl .................... 204 569120 Abu Dhabi ................... 186 569110 Al Ain .......................... 187 5

[close]

p. 8

Alphabetische Reihenfolge Alphabetical order Ordre alphabétique Alfabetische Volgorde Orden alfabético пo aлфaвитy A569120 Abu Dhabi .....................186 569110 Al Ain ............................187 568100 Amman .........................188 561200 Amsterdam....................134 568200 Antirutsch I ....................194 564100 Antwerpen ....................148 567400 Antwerpen II..................125 565400 Ascona ..........................150 564300 Athen ............................107 B560800 Bambus ......................... 38 560500 Barcelona.......................136 569158 Barmbeck ......................151 565000 Basel..............................126 569200 Bayreuth ........................108 564400 Belgrad ..........................110 562700 Berlin ............................. 66 569134 Berlin II .......................... 67 569135 Berlin III ......................... 68 566200 Berlino Rosso ................. 92 560000 Biberach ........................ 40 563920 Bitburg ..........................111 563700 Bonn.............................. 95 560600 Boston...........................138 569300 Brandenburg..................112 560700 Bremen..........................140 564000 Brügge...........................152 569151 Brügge II........................129 563400 Brüssel ...........................154 565800 Budapest .......................155 561100 Buffalo...........................141 C569306 Camargue...................... 42 569138 Cottbus..........................156 D568000 Doha .............................189 569137 Dresden .........................157 567900 Dubai.............................190 569154 Dublette ........................196 E569190 Esslingen........................ 69 F569305 Foehring ........................ 44 560100 Freiburg ......................... 46 G563800 Genf ..............................158 568800 Gladbeck .......................159 561500 Gorki .............................161 564700 Granit ............................ 70 566100 Granit II ......................... 96 568400 Granit III ........................ 98 568500 Granit IV ........................101 H569140 Halle ..............................162 565600 Hamburg .......................164 569150 Hong Kong .................... 48 J569000 Jahreszahl ......................204 567700 Jeddah...........................191 569139 Jena...............................165 K565700 Kairo..............................130 566600 Kassel ............................113 569152 Klinker-Einlegematrize.... 72 566000 Kopenhagen ..................166 561400 Krakau ...........................114 568700 Krefeld...........................167 564900 Kufstein ......................... 74 560900 Kufstein II ...................... 76 565900 Kuwait...........................142 L569302 Lausitzer Granit.............. 79 569304 Lausitzer Granit.............. 80 569136 Leipzig ...........................168 569159 Linz II.............................169 561800 Liverpool........................143 566800 London.......................... 50 565200 Luxemburg ....................170 561900 Lyon ..............................171 M562100 Madras .......................... 51 569191 Mainau .......................... 52 567000 Metz.............................. 82 569157 Metz II ........................... 84 569180 Murus Romanus............. 86 N569131 Noppen .........................198 O561700 Offenbach .....................144 567300 Offenburg...................... 54 P569130 Palma ............................ 55 562900 Passau ........................... 56 564910 Pirna .............................. 88 569181 Provence........................117 569132 Pyramide 13...................199 568300 Pyramide 26...................200 Q569155 Quintette .......................201 R560200 Rheinhausen .................. 57 564600 Riad ............................... 58 568900 Rimini ............................ 89 560400 Rom............................... 59 567200 Rotterdam .....................131 S569182 Saint Lô .........................172 562200 Salzburg......................... 60 568600 Senden ..........................175 564500 Singapur ........................ 61 569156 Singular .........................202 569170 Sinus..............................176 567100 Stuttgart ........................178 565100 Sydney...........................119 T562400 Tokio ............................. 62 569160 Tölz ...............................180 566400 Toronto .........................182 561600 Travertin ........................102 563910 Trier...............................120 563912 Trier 3............................122 U562000 Ulm ............................... 63 W569133 Warschau ......................184 Z563600 Zagreb ...........................145 560300 Zyklop............................ 90 6

[close]

p. 9

Numerische Reihenfolge Numerical order Ordre numérique Nummerieke Volgorde | Orden numérico пo нoмepaм 560000 Biberach ..........................40 560100 Freiburg ...........................46 560200 Rheinhausen ....................57 560300 Zyklop..............................90 560400 Rom.................................59 560500 Barcelona.......................136 560600 Boston...........................138 560700 Bremen..........................140 560800 Bambus ...........................38 560900 Kufstein II ........................76 561100 Buffalo...........................141 561200 Amsterdam....................134 561400 Krakau ...........................114 561500 Gorki .............................161 561600 Travertin ........................102 561700 Offenbach .....................144 561800 Liverpool........................143 561900 Lyon ..............................171 562000 Ulm .................................63 562100 Madras ............................51 562200 Salzburg...........................60 562400 Tokio ...............................62 562700 Berlin ...............................66 562900 Passau .............................56 563400 Brüssel ...........................154 563600 Zagreb ...........................145 563700 Bonn................................95 563800 Genf ..............................158 563910 Trier...............................120 563912 Trier 3............................122 563920 Bitburg ..........................111 564000 Brügge...........................152 564100 Antwerpen ....................148 564300 Athen ............................107 564400 Belgrad ..........................110 564500 Singapur ..........................61 564600 Riad .................................58 564700 Granit ..............................70 564900 Kufstein ...........................74 564910 Pirna ................................88 565000 Basel..............................126 565100 Sydney...........................119 565200 Luxemburg ....................170 565400 Ascona ..........................150 565600 Hamburg .......................164 565700 Kairo..............................130 565800 Budapest .......................155 565900 Kuwait...........................142 566000 Kopenhagen ..................166 566100 Granit II ...........................96 566200 Berlino Rosso ...................92 566400 Toronto .........................182 566600 Kassel ............................113 566800 London............................50 567000 Metz................................82 567100 Stuttgart ........................178 567200 Rotterdam .....................131 567300 Offenburg........................54 567400 Antwerpen II..................125 567700 Jeddah...........................191 567900 Dubai.............................190 568000 Doha .............................189 568100 Amman .........................188 568200 Antirutsch I ....................194 568300 Pyramide 26...................200 568400 Granit III ..........................98 568500 Granit IV ........................101 568600 Senden ..........................175 568700 Krefeld...........................167 568800 Gladbeck .......................159 568900 Rimini ..............................89 569000 Jahreszahl ......................204 569110 Al Ain ............................187 569120 Abu Dhabi .....................186 569130 Palma ..............................55 569131 Noppen .........................198 569132 Pyramide 13...................199 569133 Warschau ......................184 569134 Berlin II ............................67 569136 Leipzig ...........................168 569137 Dresden .........................157 569138 Cottbus..........................156 569139 Jena...............................165 569140 Halle ..............................162 569150 Hong Kong ......................48 569151 Brügge II........................129 569152 Klinker-Einlegematrize......72 569154 Dublette ........................196 569155 Quintette .......................201 569156 Singular .........................202 569157 Metz II .............................84 569158 Barmbeck ......................151 569159 Linz II.............................169 569160 Tölz ...............................180 569170 Sinus..............................176 569180 Murus Romanus...............86 569181 Provence........................117 569182 Saint Lô .........................172 569190 Esslingen..........................69 569191 Mainau ............................52 569200 Bayreuth ........................108 569300 Brandenburg..................112 569302 Lausitzer Granit................79 569303 Lausitzer Granit................80 569304 Lausitzer Granit................80 569305 Foehring ..........................44 569306 Camargue........................42 7

[close]

p. 10

8

[close]

p. 11

THE STRUCTURE ® NOE®plast Formliner – designed Concrete

[close]

p. 12

Character Mit Strukturmatrizen gestalten Seit einigen Jahren erfährt Sichtbeton in der Architektur eine Renaissance. Ein wichtiger Grund für seine wachsende Beliebtheit besteht darin, dass heute Planer nicht mehr allein auf seine wirtschaftlichen Aspekte schielen, sondern im Beton einen besonderen Baustoff sehen, der hervorragend ihren Gestaltungswünschen dient. Fast kein anderer Baustoff lässt sich auf so vielfältige Art den eigenen Vorstellungen anpassen. Beton kann gefärbt und in beinahe jede beliebige Form gebracht werden. Zudem ist er eine gute Grundlage für unterschiedliche Verfahren der Oberflächenbearbeitung, von denen Schalungsmatrizen eine der komfortabelsten Möglichkeiten sind. Bauherren, Architekten und Planer nutzen dies, um die Unternehmensphilosophie auf Betonflächen sichtbar werden zu lassen. Sei es durch das dreidimensionale Realisieren des Firmenlogos in Beton, das Visualisieren von Bildern in Beton oder Integration des Corporate Design als „Corporate Architecture“ in die Architektur. In dieser Broschüre haben wir Beispiele, die mit NOEplast Strukturmatrizen realisiert wurden, zusammengestellt. Sie zeigen, wie leicht sich dies mit NOEplast realisieren lässt. Doch NOE bietet einen weiteren Vorteil: Als einziger Hersteller bietet NOE Betonschalungen und Strukturmatrizen aus einer Hand an. Auf Wunsch werden Strukturmatrizen einsatzfertig vormontiert geliefert. In das Betonfertigteilwerk genauso wie auf die Baustelle. Selbstverständlich wird – wenn gewünscht – auch die Schalungs-, Takt- und Einsatzplanung übernommen. Formed with textured formliners Fair-faced concrete has been experiencing a renaissance for some years. An important reason for the material’s growing popularity is that today’s architects and engineers do not look at its economic aspects alone; they see concrete as a special construction material which is outstanding in fulfilling their design wishes. Hardly any other material can be adapted in so many ways to suit the designer’s particular requirements. Concrete can be coloured and given virtually any shape. In addition, it provides a good substrate for various surface treatment processes, of which textured formliners are 10

[close]

p. 13

one of the easiest and most effective to use. Clients, architects and engineers often use textured formliners to make a company’s corporate philosophy readable from the concrete surface. It may be done by the three-dimensional realisation of the company’s logo in concrete, the visualisation of photographs in concrete or the integration of a corporate design as „corporate architecture“ into the building’s architecture. In this brochure, we have put together examples of what has already been achieved with NOEplast textured formliners. They show how easily this can be done with NOEplast. But NOE offers a further advantage: the company is the only manufacturer to provide both NOE concrete formwork and textured formliners from a single source. If requested, textured formliners can be supplied preinstalled and ready for use. In the precasting works or on site. Of course – if requested – NOE can also take care of the formwork design, casting sequence and formwork use planning. Des matrices de coffrage pour béton structuré pour le parement Depuis quelques années, le béton apparent connaît une véritable renaissance en architecture. Il jouit d’une popularité croissante parce qu’aujourd’hui, au-delà de l’aspect économique qu’il représente, les concepteurs considèrent le béton comme un matériau particulier qui dessert avec excellence leurs desseins constructifs. Il est en effet un des rares matériaux à pouvoir s’adapter de multiples façons à la concrétisation de leurs idées. Le béton se teinte et peut épouser quasiment toutes les formes que l’on souhaite lui donner. Il constitue par ailleurs une bonne base aux différents procédés de traitement de surface parmi lesquels on compte les matrices de coffrage, qui sont une méthode des plus aisées à mettre en œuvre. Les maîtres d’ouvrage, les architectes, les concepteurs s’en servent pour retranscrire la philosophie de l’entreprise sur les surfaces bétonnées, par exemple en réalisant son logo en trois dimensions dans le béton, en visualisant des images dans le béton ou encore en intégrant le corporate design à l’architecture pour en faire un «corporate architecture». Cette brochure rassemble des exemples réalisés à partir de matrices de coffrage pour béton structuré NOEplast. Tous montrent à quel point il est aisé de façonner ses idées à l’aide de NOEplast. Avantage supplémentaire de NOE : NOE est le seul fabricant à proposer des coffrages en béton et des matrices de coffrage d’un seul tenant. Sur demande, les matrices de coffrage pour béton structuré sont fournies préassemblées et prêtes à l’emploi, mises en œuvre sur les sites de fabrication des éléments préfabriqués ou livrées sur chantier. NOE se charge bien évidemment, si tel est souhaité, de la planification du coffrage et de la mise en œuvre ainsi que du cadencement des opérations. 11

[close]

p. 14

Vormgeving met structuurmatten Zichtbeton is al een aantal jaren bezig met een comeback in de architectuur. Een belangrijke reden voor de groeiende populariteit is gelegen in het feit dat planners zich tegenwoordig niet meer uitsluitend op de economische aspecten van beton richten, maar het als een bijzonder bouwmateriaal zien, waarmee ze hun ideeën op het gebied van vormgeving kunnen realiseren. Vrijwel geen ander bouwmateriaal laat zich zo goed naar de eigen ideeën voegen. Beton kan geverfd en in vrijwel elke gewenste vorm gebracht worden. Bovendien vormt het een goede basis voor verschillende vormen van oppervlaktebehandeling, waarbij bekistingsmatten een van de gemakkelijkste opties zijn. Opdrachtgevers, architecten en planners maken hiervan gebruik om de bedrijfsfilosofie op betonnen oppervlakken zichtbaar te maken. Zo is het mogelijk om het bedrijfslogo driedimensionaal in beton uit te voeren, foto’s in beton zichtbaar te maken of het corporate design als ‘corporate architecture’ in een gebouw te integreren. In deze brochure tonen we voorbeelden die met NOEplast structuurmatten zijn gerealiseerd. Ze laten zien hoe eenvoudig dit met NOEplast is uit te voeren. Maar NOE biedt nog een voordeel: NOE biedt als enige producent betonbekistingen en structuurmatten uit één hand. Op verzoek worden structuurmatten gebruiksklaar voorgemonteerd geleverd, zowel aan prefab-betonfabrieken als op bouwplaatsen. Uiteraard verzorgen we indien gewenst ook de bekistings-, termijn- en inzetplanning. Diseño con matrices de textura Desde hace algunos años se aprecia un verdadero renacimiento del hormigón visto en la arquitectura. Una de las principales razones para esta creciente popularidad es que los proyectistas ya no sólo tienen en cuenta el aspecto económico del hormigón, sino que ven en él un material de construcción especial, que es perfectamente capaz de cumplir con sus deseos de diseño. Prácticamente ningún otro material de construcción puede adaptarse de forma tan versátil a las propias ideas. El hormigón puede colorearse y con él se puede realizar casi cualquier forma imaginable. Además, es una excelente base para diversos procedimientos de tratamiento superficial, de los cuales, las matrices de textura son una de las opciones más confortables. Los propietarios, arquitectos y proyectistas aprovechan esto para hacer que la filosofía empresarial quede visiblemente patente sobre las superficies de hormigón. Ya sea mediante la realización tridimensional del logotipo de la empresa en hormigón, la visualización de imágenes o la integración del diseño corporativo como «arquitectura corporativa» en el hormigón. En este folleto hemos recopilado ejemplos que han sido realizados con matrices de 12

[close]

p. 15

textura NOEplast y muestran lo fácil que es conseguirlo con NOEplast. Pero NOE también ofrece otra ventaja: NOE es el único fabricante que ofrece encofrados de hormigón y matrices de textura, todo de una mano. A petición, las matrices de textura se entregan premontadas y listas para utilizar, tanto a fábricas de prefabricados, como a obra. Naturalmente, y a petición, NOE también asume la planificación de encofrados, de ciclos y aplicaciones. Оформление с использованием структурных матриц Уже несколько лет фактурный бетон переживает настоящее возрождение. Одна из важнейших причин его растущей популярности заключается в том, что сегодня проектировщики больше не поглядывают искоса на его экономические аспекты, а видят в бетоне особый строительный материал, который позволяет идеально решать их дизайнерские требования. Практически никакой другой стройматериал не в состоянии выражать собственные представления такими многообразными способами. Бетон может быть окрашен и принимать почти любую форму. Кроме того, он представляет собой прекрасную основу для самых разнообразных методов обработки поверхности, одним из наиболее удобных из которых являются опалубочные матрицы. Застройщики, архитекторы и проектировщики используют его для визуализации корпоративной философии на бетонных поверхностях. Это могут быть трехмерные логотипы в бетоне, визуализация изображений в бетоне или интеграция фирменного дизайна в виде «фирменной архитектуры». В этой брошюре мы представляем примеры, которые могут быть реализованы с помощью структурных матриц NOEplast. Они показывают, насколько легко их можно выполнить, используя NOEplast. Но компания NOE предлагает еще одно преимущество: NOE единственный изготовитель, предлагающий опалубку и структурные матрицы «из одних рук». По желанию, структурные матрицы поставляются предварительно смонтированными в готовом к использованию состоянии. Как на заводе по производству железобетонных изделий, так и на стройплощадке. Разумеется, мы – при желании – можем взять на себя планирование опалубки, последовательности работ и использования. 13

[close]

Comments

no comments yet