Octubre-24-2016

 

Embed or link this publication

Description

Octubre-24-2016

Popular Pages


p. 1

Year 13 #20: Vol. 282 www.jambalayanews.com Octubre/October 24th 2016 2327 Veterans Blvd., Suite J, Kenner, LA 70062 Page. 2-3 Louisiana también elegirá sus autoridades Page. 12 Motagua Tetracampeón Liga Islano Elecciones 8 de Noviembre, 2016 Page. 17 Waguia Primer Campeón Liga Garifuna Jambalayito dice: Vota hoy por tu cuenta. Para que mañana no te pasen la Cuenta... Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 2

2 Interes General Octubre, October 24th, 2016 Bi-Weekly General Interest Estados Unidos y Louisiana se preparan para elegir sus autoridades Los residentes del estado de Louisiana y de varias de sus ciudades tendrán doble responsabilidad este 8 de noviembre, no solo tendrán que votar para elegir presidente, también tendrán la responsabilidad de elegir senadores, alcaldes, concejales, jueces, representantes de los distritos escolares y más. La contienda no es fácil en especial cuando se trata de la representación estatal en Washing- Mike Yenni actual presidente de la Parroquia de Jefferson y que el concejal Mike Sigur de Kenner ha estado ejerciendo durante este tiempo especial. La contienda por la alcaldía cuenta con varios políticos de alto perfil en Kenner: El Concejal por Jefferson Parish Ben Zahn y tres actuales miembros del Consejo de la Ciudad de Kenner - Gregory Carroll, María DeFrancesch y Keith Reynaud. También se suma el activista político Al Morella. Para el puesto de de la mitad de los votantes de Nueva Orleans tendrá ninguna oportunidad de decidir quién toma esas decisiones, ya que sólo tres de los siete asientos están participando en estas elecciones y son el distrito 4,6 y 7, los candidatos postulantes son todos demócratas. Todas las escuelas del Distrito Escolar de Recuperación de la ciudad están programadas para volver a la supervisión del OPSB durante los próximos tres años, con sus estructuras intactas de chárter individuales. El OPSB ha elaborado un plan de $ 20 millones para unificar los dos distritos, pero muchos de los detalles aún no se han dado a conocer. Como todos saben la gran mayoría de las escuelas públicas de Nueva Orleáns fueron puestas bajo el control del Estado a través del distrito escolar de recuperación después del huracán Katrina en respuesta a la “desintegración” que provoco la tragedia. A nivel estatal, seis enmiendas constitucionales estarán en la papeleta., estas van desde el registro de votantes calificados, hasta el pago de matrícula para la universidad aquí también se incluye las pólizas de impuestos para las corporaciones. A nivel local, cuatro distritos y sus vecindarios en New Orleans tendrán que votar para la aprobación en relación a la prevención del crimen una enmienda a la Carta Ciudad que aclara la relación entre (la financiación de) la Oficina del Inspector General, el Monitor Independiente de la Policía y la Junta de Revisión Ética de la ciudad. Quedan pocas semana para las votaciones, las votaciones tempranas inician el 25 de octubre hasta el 1 de noviembre, y se pueden realizar en la oficina de registro de los votantes de las 8:30 am hasta las 6:00 pm. La fecha límite para solicitar un registro de voto por correo es hasta el 4, de noviembre, y la fecha límite para recibir este voto por el correo es hasta el 7 de noviembre 2016. El cambio de nombre y dirección puede ser enviado por correo a la oficina de registro. Las boletas de muestra están disponibles tres semanas antes de las elecciones y se pueden ver en el sitio oficial de la Secretaria del estado de Louisiana: www.sos.la.gov/ElectionsandVoting. ton. La elección para suceder al senador David Vitter, republicano de Metairie, ha atraído a un récord de 24 candidatos nueve republicanos, siete demócratas, seis sin partido y/o independientes y dos libertarios. Los cinco o seis candidatos mejor financiados se sitúan juntos en lo más alto de las últimas encuestas independientes atrayendo la atención de los votantes. Entre los candidatos del GOP se destacan el representante Charles Boustany de Lafayette, John Fleming de Minden, John Kennedy, Tesorero estatal y el coronel retirado de la Fuerza Aérea Rob Maness, ambos de Madisonville. También se suma a la lista - el ex líder del Ku Klux Klan y neonazi David Duke. Por los demócratas - Foster Campbell, de Bossier City Comisionado de Servicio Público y la abogado Caroline Fayard de Nueva Orleans. En el caso de la ciudad de Kenner, esta ciudad tendrá una elección especial para llenar el puesto de alcalde que dejo vacante Concejal Mayor por Kenner, asiento que dejo vacante Keith A. Conley actual Director General de la Parroquia de Jefferson los aspirantes son Victor Amstutz y Representante estatal Distrito #92 y “Tom” Willmott. En Nueva Orleans, dos cargos de jueces están en la papeleta - uno para el Juzgado Cuarto de Circuito de Apelaciones y uno a la Corte de Distrito Penal. Para la corte de apelaciones se enfrentan dos jueces de prim e r a i n s t a n c i a : l a J u e z R e g i n a Bartholomew-Woods Corte de Distrito Civil y el Juez de Distrito Penal Laurie White. La carrera por el juez de la Corte Penal tiene tres candidatos: el Juez Paul Bonin de la corte de apelaciones y los abogados Kevin Guillory y Dennis Moore. En el área de la educación la Junta Escolar del distrito Orleans (OPSB) planea tener un mayor control sobre el negocio de la educación pública del que ha tenido durante más de una década - en un momento crucial en la historia de las escuelas de Nueva Orleáns. Paradójicamente, menos Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 3

Interes General 3 General Interest Octubre, October 24th, 2016 The Nation and Louisiana Bi-Weekly Prepare to Choose Their Government Officials The State of Louisiana and several of its cities will have double responsibility on November 8; the people will be voting for the Nations President as well as for Senators, Mayors, Councilmember’s, Judges, School Board members and more. The race has not been stress-free particularly when it comes to the State representation in Washington. The election to fill Republican Senator David Vitter of Metairie seat, has attracted a record number (24) of candidates; nine Republicans, seven Democrats, and six who are Libertarian, No Party or Other. According to recent polls, the five or six candidates best funded are in the lead – drawing the attention of the voters. Among the GOP Party the stand-outs are Charles Boutsany from Lafayette, John Fleming from Minden, John Kennedy (Louisiana State Treasurer), retired Cornel Rob Maness, both from Madisonville. Joining the list is former Gran Wizard of the Ku Klux Klan and Neo-Nazi, David Duke. Among the Democratic candidates is, from Bossier City, Foster Campbell, Municipal Judge, and New Orleans lawyer Caroline Fayard. The City of Kenner will have a special election to fill the vacant Mayor seat previously held by Mike Yenni, Jefferson Parish President, currently held by Councilman Mike Sigur, who is Acting Mayor also being elected is the Council-at-Large B seat previously held by Keith Conley. The race for the Mayor’s office has several high-profile Kenner politicians: Jefferson Parish Councilman, Ben Zahn and three current members of the Kenner City Council Gregory Carroll, María DeFrancesch and Keith Reynaud. Joining this list is also political activist Al Morella. For the vacant Council-atLarge B seat previously held by Keith Conley, current Jefferson Parish CAO, the contenders are State representative “Tom” Willmott and Victor Amstutz. In New Orleans, two judgeships are on the ballot – one for the 4th Circuit of Appeals and one at Criminal District Court. For the Court of Appeals race two judges face-off: Civil District Court Judge Regina Bartholomew-Woods and Criminal District Court Judge Laurie White. The Criminal Court Judge race has three candidates: Court of Appeals Judge Paul Bonin and attorneys Kevin Guillory and Dennis Moore. As it relates to education, the Orleans Parish School Board (OPSB) plans to have greater control over the business of public education – more than what it has had in over a decade – this is a crucial moment in the history of the schools in New Orleans. Absurdly, less than half of New Orleans voters will have the chance to decide who makes those choices, since only three of the seven seats will be on the ballot in these elections and they are for district 4, 6 and 7 – the candidates for this election are all Democrats. All of the schools for the Recovery School District for the city are scheduled to return to the supervision of the OPSB during the next three years with their individual charter composition untouched. The OPSB has prepared a $20 million plan to band the two districts together, however many of the specifics still have not been released. As we are all aware, almost all of the public schools in New Orleans were put under the control of the State using the Recovery School District after Hurricane Katrina as a result of the schools failing grades. At the state level, six constitutional amendments will be on the ballot, these range from the Voter Registrars, to Higher Education Tuition as well as guidelines on Corporate Taxes. At the local level, four districts and their neighborhoods in New Orleans will vote on Improvement and Crime Prevention in addition to the New Orleans Charter Amendment clarifies the roles of the Ethics Review Board and details the roles and budgetary authority of the Inspector General and Police Monitor There are a few weeks left before the elections, early voting begins October 25 and ends on November 1st and this can be done at the Registrar of Voters office from 8:30 am until 6:00 pm. The deadline to request a mail ballot is November 4, and the deadline for Registrar to receive Voted Mail ballot is 7 November 2016. Name and address change may be made by mail at the Registrar of Voters Office. Sample ballots are available three weeks before the elections and can be viewed on the official website of the Secretary of State of Louisiana: www.sos.la.gov/ElectionsandVoting Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 4

4 Palabras de la Editora Octubre, October 24th, 2016 Bi-Weekly Por: Brenda Publisher ’s Thoughts ¿Trump oMurphy Clinton? Estados Unidos busca su presidente Comienzo con la comunidad latina, porque ya fuimos decisivos para una elección presidencial, la que llevo a Barack Obama a la Casa Blanca por dos términos consecutivos, será que los latinos volveremos a ser pieza clave en las elecciones presidenciales de este próximo 8 de noviembre, donde también se elige vicepresidente se renovarán 34 de los 100 asientos del Senado y la totalidad de las 435 de la Cámara de Representantes. Allí se definirá si el nuevo mandatario contará con mayoría legislativa o si deberá lidiar, como sucedió en los últimos años, con un Capitolio opositor. Que tan en serio se están tomando los estadounidenses estas elecciones, considerando que la retórica de los candidatos presidenciales no convence a los votantes, que la sociedad está dividida, y los ataques de uno contra otro se intensifican a medida se acerca la fecha. Se trata de unas elecciones fuera uno de esos personajes políticos que se ama o se odia. A pesar del esfuerzo de sus asesores por suavizar su imagen, Clinton no ha podido sacudirse nunca esa fama de mujer dura, fría, calculadora y apegada al establishment. Cuando falta un poco más de dos semanas para las elecciones (8 de noviembre), la indignación por las actitudes machistas y misóginas de Trump es el tema del que más se habla en Estados Unidos. Los intentos del millonario por instalar otros temas en la agenda como las acusaciones contra Hillary Clinton por ocultar correos electrónicos privados mientras fue secretaria de Estado o recordar las infidelidades de su esposo y ex presidente Bill Clinton, no han tenido mucho éxito. Sin embargo el descontento por los candidatos postulados ha provocado que otros dos candidatos Jill Stein (Partido Verde) y Gary Will it be Trump or Clinton? The United States to elect a President L et me begin with the Latino community, since we were a vital vote for the presidential election, which took Barack Obama to the White House for two consecutive terms - is it possible that the Latinos will, once again, play a key role in the upcoming presidential elections where 34 of the 100 Senate seats and all 435 House seats are up for grab on November 8th. This election will determine whether the new president will have a Legislative majority, (two houses of Congress – the Senate and the House of Representatives), or will have to deal with the same status quo as in recent years with an opposition Capitol. How serious are Americans taking these elections, in view of all the rhetoric of the presidential candidates, which does little to convince voters: Americans are deeply divided, and the attacks against each other intensify as the date approaches? black president. The former Secretary of State has always been one of those politicians that you either love or hate. Notwithstanding, the efforts of her advisers to soften her image, Clinton has never been able to shake-off her frosty, calculating reputation and her commitment to the establishment. With just a little more than two weeks left before the elections (November 8), the outrage over Trumps sexist misogynistic attitude is the topic of conversation for everyone in the United States. The millionaire has attempted to focus on other topics such as the allegations against Hillary Clinton for concealing private emails while Secretary of State as well as to dredgeup her husbands and former President Bill Clinton’s infidelities has been futile. On the other hand, the dissatisfaction for the nominated candidates has produced de lo común con la novedad de acuerdo a lo que se comenta en diferentes estratos de la sociedad estadounidense que Donald Trump el magnate que quiere ser presidente y por el que nadie apostaba; logro el primer gran paso, convertirse en el candidato oficial por su partido. De sus diversas proezas, su inmersión en el mundo de la política ha sido la menos fructífera. El considero luchar por el cargo de presidente en 3 ocasiones distintas, en 2000, 2012 y más recientemente en el año 2015 para la elección de 2016. En el 2012, su principal falla fue promover un movimiento que cuestionaba la nacionalidad del presidente de Estados Unidos, Barack Obama. Actualmente se ha colocado en el ojo del huracán debido a las fuertes declaraciones que ha hecho con respecto a los mexicanos y el país en general. Su discurso de candidatura contiene frases como “Hagamos américa grande de nuevo” y “Seré conocido como el presidente de empleos más numerados que Dios ha creado”. A pesar de su escandalosa reputación, ha sabido posicionarse en la mente de la sociedad a nivel mundial. Por el partido demócrata Hillary Clinton, quien ha sido primera dama, senadora, secretaria de Estado y ahora candidata a la Casa Blanca, de ganar estas elecciones sería la primera mujer presidenta de un país que ya superó prejuicios raciales al elegir a Obama como el primer presidente negro. La ex secretaria de Estado ha sido siempre Johnson (Partido Libertario) estén ganando cada vez más fuerza en unas elecciones marcadas por el desencanto. Clinton y Trump son los dos candidatos más impopulares de la historia moderna. Imaginar una presidencia con alguno de los dos provoca miedo, el sentimiento más común entre los norteamericanos. Pocos sienten orgullo o entusiasmo, por uno u otro. Y al decidir su voto, la principal razón que esgrime la vasta mayoría del país -tres de cada cuatro personas- es impedir que el “otro candidato” gane. Este año, no es difícil encontrar en Estados Unidos a votantes frustrados con sus opciones. La última vez que hubo tanta insatisfacción con los candidatos fue en 1992, según el Centro Pew. Las cartas están echadas y hay una fecha que es ineludible para aquellos que tienen el poder de votar, 8 de noviembre 2016, la abstención o indiferencia no va a resolver el problema que enfrenta este país. Su voto para cualquiera de los candidatos le hará bien a usted, a su familia, a su comunidad, no eche por la borda las esperanzas de millones de inmigrantes que dependemos de los que pueden hacer una decisión acertada a través del voto. Que Dios bendiga a esta gran nación y a todo su gente ¡! These elections are far from ordinary, with the uniqueness, according to what is discussed in different social strata of American Society, the mogul, Donald Trump wants to be president and he is someone who no one was betting on. He reached his first major step and that was to become the official presidential candidate for his party. Of his many accomplishments, his immersion into the world of politics has been less successful. He has considered pursuing the office of the presidency in 3 different occasions, in 2000, 2012 and most recently in 2015 for the 2016 election. In 2012, his primary failure was an undertaking questioning Barack Obama, the president of the United States nationality. He actually placed himself in the eye of the hurricane with his vehement statements towards Mexicans and the country in general. The candidate’s key phrases in his speech are “Make America Great Again” and “I will be the greatest jobs president that God ever created”. Despite his scandalous reputation, he has managed to position himself in the minds of public worldwide. Democratic Hillary Clinton, former First Lady, Senator, Secretary of State and now candidate for the White House. If elected she would be the first woman president of a country that already overcame racial prejudice at electing Obama as the first two more candidates, Jill Stein (Green Party) and Gary Johnson (Libertarian), who are gaining ground in an election marred by disappointment. Clinton and Trump are the two most unpopular candidates of modern history. Fear is a very common sentiment, among U. S. Citizens, as they envision either of them in the presidency. Few regard either candidate with pride or enthusiasm. And, as far as deciding on who to vote for, the vast majority of the country - three of every four persons – use their vote as a method to prevent “another candidate” from winning. This year, it’s not difficult to find frustrated voters use these options. According to PEW, the last time there was so much dissatisfaction with the candidates was in 1992. The cards have been laid out and the date is set - for those of you who have the power to vote, it is on November 8, 2016: keep in mind, abstention or indifference will not solve the problem that the country faces. Your vote, for any of the candidate, will be good for you, your family and your community, don’t thrust aside the hopes of millions of immigrants that depend on a wise resolution through one’s vote. May God bless this GREAT nation and all of its people! Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 5

Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com 24 DE OCTUBRE DE 2016 • (P.5)

[close]

p. 6

6 Octubre, October 24th, 2016 Bi-Weekly El Periódico BILINGÜE de la Comunidad MBruernpdhay FCeulibxíaOs. Publisher/Editor Director Rocio Tirado Chief Operating Officer Rebeca Hasbun Administation Emma Araujo Account Executive Ernestina Martínez Contributor Writer Ronald Hernández Editorial Designer Henry Urquia Sports Writer Marco Tulio del Arca Jambalaya Cultural Wilfredo Laínez Website Coordinator Jose Luis Campos Contributor Writer Michell Aguirre Contributor Writer Fermin Ceballos Contributor Writer Yolanda Andrade Facebook Coordinator Jambalaya News is a tabloid newspaper published bi-weekly and is distributed with-in the Greater New Orleans Area, Baton Rouge, Hammond, Houma, Lafayette, New Iberia, Iberville, Morgan City, Amelia and Lake Charles. It is also available bydirect mail by request. No parts of this paper may be reproduced, distributed, or otherwise used, except with prior written permission of Jambalaya Deportiva Corp. Jambalaya News Louisiana is not responsible for unsolicited manuscripts, photos, or artwork even if accompanied by a self-addressed stamped envelope. The opinions expressed in Jambalaya News Louisiana are those written by respective writers and or contributors of the newspaper and do notnecessarily reflect the views of the paper or its owners. Escaneanos/ scans Jambalaya News (504) 305-4545 Editorial Por: Félix Ovidio Cubías TERMINÓ EL SAINETE ENTREOvidiocubias2001@hotmail.com OP-ED BURROS Y ELEFANTES Dice la opinión general que los pueblos se dan los gobiernos que merecen. Aunque no compartimos totalmente esa manera de pensar, con mucha validez, si analizamos la reciente contienda electoral, y tomando en cuenta los 321 millones de norteamericanos que habitamos en éste país de los cuales 160 son mujeres y 158 son hombres y que, gran porcentaje no concurren a las urnas por diferentes razones, unos por costumbre, mala por cierto, otros, con una mentalidad de hormiga, porque no tienen ni la menor idea el daño que se le causa A UNA NACIÓN TAN PODEROSA como esta. Al fin, sobre el pensar de los votantes o mejor dicho sobre las razones porque el norteamericano no vota, la que más fuerza tiene es que los dos partidos son iguales, y que para colmo los “ELEGIDOS” por la misericordia divina, no tienen ningún respeto para el ser humano. Las campaña electorales del 2016, son el presagio del tipo o la calidad de gobierno que podríamos tener, para los próximos años. El caso insólito de un gamberro que se jacta como mérito personal, haber manoseado los genitales de varias mujeres en plena campaña política, en este país y a esta altura de la vida, en pleno Siglo XXI, no merece ningún respeto porque donde no hay moral, no hay nada, y para un personaje de la calidad de DONALD TRUMP. Mucho menos. Que la vida halla sometido a consideración, a dos personas que, por ganarse el voto popular en noviembre llegaron hasta lo más reprobable, el insulto, la mentira, la vulgaridad y se olvidaron de la nación, es algo insólito. Dejando a un lado temas de carácter nacional como la carrera armamentista de este país, superior al presupuesto de Rusia, China y Alemania juntas. El tema de la Paz, el tema de la guerra, el tema de la pobreza que tiene a millones de indigentes durmiendo en las calles, recogiendo limosna, el desempleo, ¿porque no traer los millones de dólares que se invierten en la creación de empleos en otros países?, el tema de la salud y la educación. méritos desde luego, pero que no representa ni representará jamás al pueblo norteamericano, que cree en el sistema democrático, o sea hay que decirlo que la verdadera personalidad política de la Señora Clinton, próxima Presidenta de este país, está comprometida con los intereses de Wall Street, con los grandes monopolios, con las grandes empresas armamentistas. Y desde luego esos intereses no son los mismos del pueblo norteamericano. Expresado de otra manera, parece que en este país, no tiene importancia hablar con seriedad del presente y mucho menos de un futuro don- de el precio del galón del agua potable podría llegar a costar lo que ahora vale el galón de gasolina, pero eso parece que a nadie le importa!. Por ahora, lo tóxico, lo irracional, lo estúpido, y lo mediocre es lo que prevalece, no hay ningún cambio, la democracia norteamericana seguirá su curso por miles de años, y los sainetes electoreros se seguirán realizando. El sistema seguirá siendo el mismo bueno a lo mejor podría darse algún cambio….en vez de elefantes contra burros, podrían ser burros contra elefantes. Por ahora, si existió algún momento chusco lo vamos a referir en el próximo sainete electorero. No es un secreto que EEUU sostiene y fortalece la economía de China, Hong Kong, Korea, Taiwán, esos, son los temas que podrían discutirse a fondo, con argumentos, traer panelistas, capaces a los debates que quieren ayudar a este país. Somos el país más rico con millones de miserables en las calles. Por un lado tenemos grandes limitaciones para desarrollar programas de salud y economía, pero, acariciamos con elegancia la caja del tesoro nacional para hacer préstamos políticamente condicionados, a los enemigos. Esa gran aberración que todos los gobiernos en este país, han cometido por años, y lo siguen haciendo, es lo que ha conducido a nuestra sociedad, a considerar y ver con seriedad la pérdida del liderazgo, en todos los campos. Esos, son algunos temas que podrían haberse enfocado en los “DEBATES” como el que se llevó a cabo el 19 de Octubre, que fue para bendición del pueblo norteamericano el último, y se habrá terminado esa horrible pesadilla que a estas altura ya tiene atosigado al ciudadano común, que pensó ingenuamente que las novedades circenses habían llegado a su final. Y que, podría interpretarse como una señal de cambio, no por el hecho de haberse dado la lucha entre un hombre y una mujer, sino más bien, entre un payaso del Reality Show, para un público que se detiene en lo vanal, que camina tropezando y vive muerto y en una mujer profesional, con www.jambalayanews.com

[close]

p. 7

Louis Armstrong Report Iftikhar Ahmad, Director de Aviación Aeropuerto Internacional de New Orleans – Louis Armstrong Jambalaya News (504) 305-4545 Informe del Aeropuerto 7 The Airport Report Nuevos servicios aeroportuarios para mejorar su experiencia viajera Con una colección de nuevas amenidades y opciones de servicio aéreo, el Aeropuerto Internacional de New Orleans - Louis Armstrong está mejorando la experiencia de viaje de los pasajeros como nunca antes. Ahora, los viajeros tienen comodidades como salas de lactancia y opciones de alimentos nutritivos disponibles mientras viajan a través del aeropuerto Armstrong Internacional. También lo que hace la experiencia más placentero son nuevos destinos sin escala y servicio adicional a tres ciudades procedentes de New Orleans. De estos nuevos vuelos, dos ciudades nuevas fueron añadidas a la lista de servicio aéreo sin escala aumentando el total a 56. El aeropuerto está dedicado a brindarles a los pasajeros una excelente experiencia de viaje con buen acceso a las instalaciones y servicios que contribuyen positivamente a la experiencia de los pasajeros. El servicio más nuevo ofrecido en Armstrong International es las salas maternales. Las salas maternales ofrecen un espacio cómodo y privado a la mujer viajera que está amamantando al bebe o que necesita extraerse leche. El aeropuerto reconoce que es muy importante proporcionar estas instalaciones y ha dedicado salas después de pasar por el puesto de control de seguridad en cada pasillo como “salas maternales”. Cada sala cuenta con asientos cómodos, mesa auxiliar, cambiador del bebé, y tomacorrientes convenientemente colocados. Una vez que pasas por el puesto de control de seguridad, siga los letreros en lo alto o visite el mapa de las instalaciones en nuestro sitio web para encontrar donde están ubicado las salas maternales en cada pasillo. Otra nueva adición se encuentra en nuestras concesiones (kioskos o tiendas de comercio). Como la comida nutritiva mientras viaja a través del aeropuerto internacional Armstrong nunca ha sido tan fácil como desde que debuto “Eat Fit NOLA” en los menús de cuatro restaurantes en la terminal. Esto es por medio de un acuerdo del aeropuerto con Delaware North, el director concesionario de alimentos y bebidas del aeropuerto, los menús de “Eat Fit NOLA” se han incorporado al menú de Copeland, Dooky Chase, Ye Olde College Inn y de Zatarain. Este programa ayuda a escoger la opción saludable, la opción fácil cuando se trata de alimentos. Busque el sello de “Ochsner Eat Fit” en el menú de estos restaurantes para el plato principal que es menos de 600 calorías, es baja en azúcar y sodio y no tienen los almidones blancos y refinados o grasas trans. En relación a nuevo servicio aéreo, Jet Blue, GLO y Allegiant todos ofrecen nuevas opciones para viajar con tres nuevas rutas que incluye dos nuevos destinos de New Orleans. JetBlue Airways inicio vuelos diarios sin escalas a Fort Lauderdale, Florida, el 29 de septiembre. JetBlue es la tercera aerolínea, uniéndose a Southwest Airlines y Spirit Airlines a proveer servicio aéreo a este destino. Fort LauderdaleHollywood International Airport es uno de los principales aeropuertos (centros de operaciones aeroportuarias – HUB) de JetBlue donde pasajeros pueden conectarse con numerosas ciudades incluyendo varios destinos en centro y Sudamérica y el Caribe. JetBlue también ofrece servicio a Boston y New York - JFK Airport procedente de New Orleans. Este año JetBlue celebra 15 años de cumplir con su misión de “restablecer la humanidad en viajes aéreos” con su servicio en Nueva Orleans. Cumplen con su misión ofreciendo ilimitado comida livianas (snacks) y bebidas de marca, entretenimiento en cada asiento y el mayor espacio para las piernas en clase económica (según JetBlue). Los viajeros pueden visitar www.JetBlue.com para hacer sus reservaciones aéreos y hotel todo en un solo lugar a precios descontados con JetBlue Getaways. GLO también amplió servicio en septiembre con vuelos sin escalas a Huntsville, Alabama, un nuevo destino proveniente de New Orleans. Servicio al aeropuerto internacional de Huntsville (HSV) comenzó el 30 de septiembre de Octubre, October 24th, 2016 Bi-Weekly 2016 y continuará con salidas durante todo el año desde New Orleans los miércoles, viernes y domingos. GLO es una empresa pública local basada en New Orleans de vuelos chárter operado por la compañía Corporate Flight Management, Inc. Glo provee servicios a cinco destinos desde New Orleáns, incluyendo Destin-Ft. Walton Beach, Florida; Little Rock, Arkansas; Memphis, Tennessee; y Shreveport, Louisiana. Boletos aéreos a cualquiera de los destinos de GLO están disponibles en su página web www. FlyGLo.com y ahora se encuentran en Kayak y Skyscanner. Allegiant Air anunció servicio aereo sin escala durante todo el año a Concord, Carolina del Norte, comenzando el 18 de noviembre de 2016. Concord está situado en la zona de Charlotte y es la sede de Charlotte Motor Speedway. Los vuelos operarán dos veces por semana desde el Aeropuerto Internacional de New Orleáns Louis Armstrong a Concord Regional Airport (Estados Unidos). Allegiant Air, una línea aérea de ultra-bajo coste, ofrece paquetes de viaje desde las pequeñas ciudades a destinos turísticos reconocidos a nivel mundial como New Orleans. En la actualidad, Allegiant ofrece servicio desde New Orleans a ocho destinos como Cincinnati, Ohio; Columbus, Ohio; Indianapolis, Indiana; Orlando/Sanford, Florida; y Pittsburgh, Pennsylvania. Los viajeros pueden crear sus paquetes de viajes con tarifas aérea, hoteles, reservación y alquiler de carro y mucho más visitando la página web de Allegiant, www.AllegiantAir.com Puede comunicarse con Iftikhar Ahmad, director del Aeropuerto Internacional de New Orleans – Louis Armstrong por medio de su correo electrónico airport@flymsy.com. Consulte la programación de televisión local y vea nuestro programa de 30 minutos, “El aeropuerto en vivo” o visítenos en la página Web del aeropuerto www.flymsy.com haciendo “Clic” en la página de “Airport Alive” en el link de Noticias y Estadísticas. También nos puede encontrar en facebook.com/MSYAirport y en Twitter @NO_Airport. Si desea ser un voluntario en el aeropuerto, visite la página principal del Web y haga clic en Embajador. New AirporTtrAavmeel nEixtpieesrifeonrcaen Enhanced With a selection of new amenities and air service options, Louis Armstrong New Orleans International Airport is making the travel experience more passengerfriendly than ever before. Travelers now have conveniences like lactation rooms and nutritious food choices available to them while traveling at Armstrong International. Also making the experience more efficient are new non-stop destinations and additional service to three cities from New Orleans. Of these new flights, two new cities were added to the Airport’s list of non-stop destinations, bringing the total to 56. The Airport is dedicated to providing passengers with a great trip through ease of accessibility to facilities and services that positively contribute to the passenger experience. The newest amenity offered at Armstrong International is Mother’s Rooms. Mother’s Rooms provide a convenient, private space for the traveling mother to nurse or pump. The Airport recognizes that this is an important facility to provide and has identified rooms post-security on each concourse that serve as Mother’s Rooms. Each room hosts comfortable seating, an end table, a changing table, and appropriately placed electrical outlets. Once you are past security, you can follow the overhead signs or visit the facilities map on our website to find the location of the room on each concourse. Another new addition can be found in our concessions. Nutritious eating while traveling through Armstrong International has never been easier since “Eat Fit NOLA” debuted on menus at four restaurants in the terminal. Through partnership with the Airport and Delaware North, the Airport’s master food and beverage concessionaire, “Eat Fit NOLA” menu items have been incorporated on the menu at Copeland’s, Dooky Chase’s, Ye Olde College Inn, and Zatarain’s. This program helps make the healthy choice, the easy choice when it comes to food. Look for the Ochsner Eat Fit seal on the menu at these restaurants for an entrée that is fewer than 600 calories, is low in sugar and sodium, and have no white, refined starches or trans fats. When it comes to new air service, JetBlue, GLO, and Allegiant are all providing new options for travel with three new routes featuring two new destinations from New Orleans. JetBlue Airways began daily non-stop flights to Fort Lauderdale, Florida, on September 29th. JetBlue is the third airline, joining Southwest Airlines and Spirit Airlines, to provide service to this destination. Fort Lauderdale-Hollywood International Airport is one of JetBlue’s hub airports where passengers can connect to numerous cities including several destinations in Central and South America and the Caribbean. JetBlue also offers service to Boston and New York’s JFK Airport from New Orleans. This year JetBlue celebrates 15 years of fulfilling their mission of “bringing humanity back to air travel” with their dedicated service in New Orleans. They fulfill their mission by offering unlimited brand name snacks and soft drinks, entertainment at every seat, and the most legroom in coach (according to JetBlue). Travelers can visit www.JetBlue.com to book airfare and hotel accommodations all in one place at discounted prices with JetBlue Getaways. GLO also expanded service in September with non-stop flights to Huntsville, Alabama, a new destination from New Orleans. Service to Huntsville International Airport (HSV) began on September 30, 2016, and will continue with year-round departures from New Orleans on Wednesdays, Fridays, and Sundays. GLO is a New Orleans-owned and based public charter company operated by Corporate Flight Management, Inc. GLO provides service to five destinations from New Orleans including Destin-Ft. Walton Beach, Florida; Little Rock, Arkansas; Memphis, Tennessee; and Shreveport, Louisiana. Tickets to any of GLO’s destinations are available on their website at www. FlyGLO.com and can now be found on Kayak and Skyscanner. Allegiant Air announced non-stop, year-round service to Concord, North Carolina, will begin on November 18, 2016. Concord is located in the Charlotte area and is home to the Charlotte Motor Speedway. Flights will operate twice weekly from Louis Armstrong New Orleans International Airport to Concord Regional Airport (USA). Allegiant Air is an ultra-low cost carrier that offers travel packages from small cities to world-class travel destinations like New Orleans. Currently, Allegiant offers service between New Orleans and eight cities including Cincinnati, Ohio; Columbus, Ohio; Indianapolis, Indiana; Orlando/Sanford, Florida; and Pittsburgh, Pennsylvania. Travelers can create custom travel packages with airfare, hotel accommodations, rental car reservations, and more by visiting Allegiant’s website, www. AllegiantAir.com. Iftikhar Ahmad, director of aviation for Louis Armstrong New Orleans International may be reached at airport@flymsy.com. Check your local listings for the air time of the Armstrong International Airport 30 minute television program, “Airport Alive” or view it on the airport website, www.flymsy.com, by clicking on the “Airport Alive” link on the “News and Stats” page. Follow the airport on facebook. com/MSYAirport and twitter.com/NO_Airport. To find out how to be a volunteer at the airport, click on “Ambassador” on the airport’s website homepage. www.jambalayanews.com

[close]

p. 8

24 DE OCTUBRE DE 2016 • (P.8) Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 9

Columna Cristiana 9 Por: Jose Luis Campos Christan Column Octubre, October 24th, 2016 Bi-Weekly Sanando a la comunidad El fin de semana que paso, regresando con mi esposa desde Mobile Alabama, nos detuvimos en uno de los parques en la congregación. No es que no haya visto otros bebes anteriormente; pero esta vez, al mirar sus pequeños pies y manos estaba asombrado. ¿Qué fue diferente está vez? Lo diferente fue, que está vez se detuvo y tomo tiempo para apreciar lo que estaba delante de él. Sin darnos cuenta, la vida rápida de la ciudad nos quita el Healing the Community This last weekend returning with my wife from Mobile, Alabama, we stopped at one of the State Parks in looking at his little feet and hands he was amazed. What was different this time? What was different this time is that he stopped and took time to appreciate what was in front of him. Without realizing it, the fast life of the city stops us from appreciating things. estatales en Mississippi. Con una temperatura poder apreciar las cosas. Mississippi. With nice weather, we chose agradable elegimos uno de los senderos que el one of the trails that the park had for hiking. How many blessings do we attract when we parque tenía para caminar. Después de haber ¿Qué tanta bendición atraemos al detenernos y We walked about 10 meters and we found a to stop and contemplate what surrounds us? caminado como unos 10 metros nos encontra- contemplar lo que nos rodea? Mucho más de black snake. After examining it from afar we Much more than you think. Scientists say mos con una víbora negra. Después de exami- lo que uno piensa. Los científicos dicen que el walked a little further and we find another the amazement that we find at contemplating narla desde lejos seguimos caminando un poco más y nos encontramos con otra víbora un poco más chica. Tomamos la decisión de volver y elegir otro sendero. A todo esto, ¡no me gustan las víboras para nada!, pero amo la creación de Dios. Pasamos en bello tiempo, mirando las asombro que nosotros encontramos al contemplar la naturaleza, nos inspira un 75 por ciento. Nos ayuda a estar más felices y a ser más amables. El ser maravillado nos ayuda a ver las cosas de nuevas maneras. Nos ayuda a reducir nuestro estés y emocionalmente a estar más snake, but smaller. So, we decided to go back and choose another trail to hike. By the way, I do not like snakes at all! but I love God’s creation. We spent a beautiful time, watching the wild flowers, the different types of trees and plants. We enjoyed the si- nature, inspires us 75 percent. It helps us to be happier and to be gentler. Being marveled helps us to see things in new ways. It helps us to reduce stress and become emotionally more stable. Therefore, we are healthier. flores silvestres, los distintos tipos de árboles y plantas. Disfrutando el silencio y en medio de ese silencio, escuchar el canto de los distinto estables. Por lo tanto, estamos más saludables. Tal vez usted dirá, José Luis; ¡yo no puedo ir a lence and in the middle of the silence, we could hear the singing of the different types of birds. It was a relaxing and recreational You may say, José Luis; I can’t go to a state park! If that is the case dear reader, I en- tipos de pájaros. Fue nuevamente una expe- un parque estatal! Si ese fuera el caso querido experience again. courage you to go and discover La Frenie- riencia relajadora y recreativa. lector, le ánimo a que vaya y descubra el par- re Park that is in Metairie or any other park ¿Cuándo fue la última vez que usted ha estado en un bosque? ¿Cuándo fue la última vez que usted se detuvo para apreciar la creación de Dios? ¿Cuándo fue la última vez que ha sido maravillado? Qué increíble es sentirse asombrado. Este sentir es tan profundo que nos deja sin palabras. Cuando contemplamos los colores del amanecer o el atardecer. Al mirar las estrellas o ver los colores del arco iris. Cuando un bebe con su pequeña manito agarra nuestro dedo. Esto y mucho más, nos quitan la respiración y nos dejan con la boca abierta. Nos hace ver que somos insignificantes de algo mucho más grande que nosotros mismos. Hace algunos meses atrás mi hijo menor Kevin, quedó fascinado, maravillado con uno de los nuevos bebes que tenemos que La Freniere que está en Metairie o a cualquier otro parque que este cerca de dónde usted vive. Si no puede ir al parque, le ánimo a que camine en su barrio tratando de apreciar las flores, árboles y plantas de sus vecinos. Contemple las nubes o los colores del atardecer. Deje a un lado los artefactos electrónicos por algún momento y descubra su alrededor. Si le gusta el arte, visite un museo. Nosotros tenemos la oportunidad de vivir en el hermoso estado de Louisiana. El rey David dijo en el Salmos 139:14, “Te alabaré; porque formidables, maravillosas son tus obras; estor maravillado. Y mi alma lo sabe muy bien.” ¡No deje de asombrarse cada día! Si tiene preguntas o comentarios, escriba a ichk2009@hotmail.com o al P. O. Box 23067, New Orleans, La 70183-0067. When was the last time you have been in a forest? When was the last time you stopped to appreciate God’s creation? When was the last time that you were amazed? How incredible is feeling amazed. This feeling is so deep that it leaves us speechless when we contemplate the colors of a sunrise or sunset. Or when you look at the stars or watch the colors of the rainbow. When a baby with his little hand grabs your finger; these and much more take our breath away and leave us with open mouths. It helps us to see that we are insignificant of something that is much bigger than ourselves. A few months ago my youngest son Kevin was fascinated, marveled with one of the new babies in the congregation. It is not that he never had seen babies before; but this time, that is close to where you live. If you can’t go to the park, I encourage you to walk in your neighborhood trying to appreciate the flowers, trees and plants of your neighbors. Gaze at the clouds or the colors of the sunset. Set aside your electronic devices for a moment and discover what surround you. If you like art, visit a museum. We have the opportunity to live in the beautiful State of Louisiana. King David said in Psalm 139: 14, “I will praise You, for I am fearfully and wonderfully made; marvelous are Your works, and that my soul knows very well.” Don’t stop being amazed every day! If you have any questions or comments, write to ichk200 9@hotmail.com or P. O. Box 23067, New Orleans, La 70183-0067. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 10

24 DE OCTUBRE DE 2016 • (P.10) Interes GeneralPor: Doctor Roy Salgado General Interest Proyecto “Somos Felices” Nosotros, el que los escogemos entre individuos defectuosos, quienes hacen cosas buenas y malas. No escogemos entre Santos, nunca lo hemos Pueblo hecho… jamás lo haremos. Escogemos entre quienes toman un voto para representar una ciudadanía compuesta de individuos de- fectuosos quienes poseen muchos atributos positivos y ciertamente negativos. Nosotros, el Pueblo…formamos una institución importante, una ciudadanía que tiene la responsabilidad de discernir qué es lo mejor para nuestro pueblo. Nosotros, el pueblo somos una comunidad formada de individuos que vienen de la más importante de las instituciones, la familia. Cuando discernimos quien mejor representa a los intereses de nuestra familia, debemos armarnos con información para tomar una decisión bien informada. ¿Serán respetados los derechos a la vida, libertad, y búsqueda de felicidad de mi familia por quienes quieren representar nuestros intereses? ¿Este líder potencial es motivado por intereses propios o genuinamente representará la voluntad del pueblo? Cuando escogemos entre los que se postulan a representar a – nosotros, el pueblo – es importante reconocer Le incumbe a cada individuo que se informe acerca de quienes se postulan para representarnos y para asesorar si sus plataformas le convienen al pueblo y a sus descendientes tras las generaciones. No limite la información que obtiene, a los medios de comunicación, el internet, la maquinaria política; quienes intentan informarnos acerca de cómo tomar ésta decisión tan importante. Mark Twain dijo, “Si no lee el periódico no está informado. Si lee el periódico está mal informado.” Enfoque su decisión con uso de razón y no con emoción, vitriolo, demagogia, o agendas. Sus relaciones se pueden ver comprometidas si no se mantiene la calma. Exprese sus pensamientos y respete el derecho de quienes piensan diferente a usted también. A Voltaire se le atribuye el haber dicho, “Estoy en desacuerdo con lo que dice, pero defenderé hasta la muerte su derecho a decirlo.” Esto con los sentimientos de Benito Juárez, “Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz” debe darnos pauta para reflexionar cuando lidiamos con el compromiso de elegir a un líder que nos represente como pueblo; sabiendo que lo haremos de nuevo en el futuro y después trabajar hacia una declaración como pueblo, “SomosFelices.” The “Somos Felices” Project We The People WE THE PEOPLE… make up an important institution as a body, a citizenry that is called upon to discern what is in our best interest as a people. We the people are a community made up of individuals who come from the most of important and fundamental of all institutions - that of the family. When discerning who best represents our family’s best interests, we are to arm ourselves with information in an effort to make a most informed decision. Will my family’s right to Life, Liberty, and the Pursuit of Happiness be respected by those who vow to represent us and our best interests? Is this potential leader motivated by self-interest or genuinely representing the will of the people? When choosing among those who vow to represent - we the people - it is important to note that we do so among flawed individuals, individuals who do both good things and bad things. We are not choosing among Saints, we never have... we never will. We are choosing among those who take an oath to represent the citizenry made up of flawed individuals who possess many strengths and certainly many weaknesses. It is incumbent upon each individual to become informed as to whom is vying to represent -we the people- and to assess if their platform is in the best interest of the people and of their descendants for generations to come. Do not limit the information that you receive to that of the media, the internet, or the political machines that attempt to inform you regarding this most important of choices. Mark Twain once said, “If you don’t read the newspaper you’re not informed. If you read the newspaper, you’re misinformed.” Approach your choice with reason and not emotionality, vitriol, demagoguery, or agendas. Relationships can be compromised if calm isn’t maintained. Voice your choice and respect the right of those who think differently from you to do so as well. Voltaire is attributed with saying, “I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.” This adage coupled with Benito Juarez’ sentiment, “Between individuals, as between nations, respect for the rights of others is peace” ought to give us pause for reflection when dealing with the challenges of choosing a leader to represent who we are as a people; knowing that we get to do it all over again in the future and subsequently work toward declaring as a people, “SomosFelices”. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 11

Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com 24 DE OCTUBRE DE 2016 • (P.11)

[close]

p. 12

12 Octubre, October 24th, 2016 Bi-Weekly DEPORTE Por: Henry Urquia Local LIGA ISLANO MOTAGUA TETRACAMPEON EN ISLANO El club Deportivo Motagua New Orleans se consagró campeón de la Liga Islano en el cierre de la cuadrangular final del torneo, consiguiendo terminar líderes de la misma y adjudicándose el título de campeonísimos ya que también habían terminado líderes del torneo regular. A demás de eso el Motagua hiso historia al conseguir cuatro títulos consecutivamente, títulos que consiguió en los años 2013-2014-2015 y el último el pasado domingo 16 de octubre del 2016 que lo avalan como Tetracampeón. Sin lugar a dudas el partido crucial para metía nuevamente al Vida en la Final. El tiempo paso y el Vida no lograba marcar el segundo gol , quien tuvo la gran posibilidad de convertirse en héroe fue Brayan Zúniga que en un mano a mano con el portero escualo no logro definir a favor del Vida. Al final ambos firmaron un empate a un gol que le daban el título al Motagua que a tempranas horas había goleado 6-1 al modesto Atlético New Orleans. JMoorgtaegMuaarPtrinimezerdLeul gar AVinddaySDerguumndmooLnudgdaer GPlialbteerntsoeUTerbrcinear Lduegl ar NRuewdyOBraleuatnisstacudaerltloAltulegtairco Jose Efrain Dias U-60 definir el título del Motagua fue el que jugaron el Vida contra el Platense, donde los cocoteros necesitaban ganar por cualquier marcador para forzar al Motagua a jugar la final contra ellos, pero el Platense que ya no tenía aspi- raciones a nada más que a quedar de subcampeón salió decidido a matar los sueños de los cocoteros y en el primer tiempo comenzó ganando, la reacción del Vida llego al minuto de arrancar la Segunda parte con un gol de Santos “Baudi” Espinoza, que logró sacar un Tommy Marshall U-50 remate fuerte desde los Linderos del área grande para poner el 1x1 que La entrega de trofeos y ceremonia final nos dejó sorprendidos ya que no fue vistosa como en años anteriores; fue una ceremonia rápida donde solamente se acercaron algunos directivos y jugadores a recibir los reconocimientos, por parte de Motagua lo hiso el señor Jorge Martínez ya que los jugadores del Campeón Motagua ya se habían retirado del estadio,” Hemos pasado una tempestad en la liga, gracias a la directiva por continuar y no dejar abandonada la liga, les agradecemos de corazón a ellos porque estas personas trabajan con amor no con intereses” dijo Martínez al momento de recibir el trofeo que los proclamaba como campeones del torneo 2016. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 13

Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com 24 DE OCTUBRE DE 2016 • (P.13)

[close]

p. 14

14 Octubre, October 24th, 2016 Bi-Weekly Por: Brenda Murphy Liga de Futbolito Inició la Segunda Vuelta PATROCINADORES La segunda vuelta del torneo Navideño de la liga de Futbolito Jambalaya News - comenzó con sorpresas, la primera fue el retiro del equipo Real Tegucigalpa, quienes a pesar de estar entre los ocho en la tabla de posiciones, el sacrificio del dueño del equipo Edwin Baca a quien le toca manejar cinco horas cada fin de semana solo para venir a cumplir con el compromiso de cada partido a esta ciudad, y luego tener que regresar el mismo día porque le toca entrar a trabajar se volvió insostenible, lo más lamentable de esta decisión es que siendo una familia tan unida nadie haya querido tomar las riendas del equipo y sacarlo adelante, dándole así un voto de confianza a quien por tanto tiempo les dio la oportunidad de jugar. Estas son algunas de las ingratitudes de la vida. 504-232-9012 504-737-6418 504-473-7190 504-305-4141 504-305-6027 504-606-8379 Con el retiro del Real Tegucigalpa, se abre una puerta de oportunidades para los equipos que estaban al final de la tabla, ahora la competencia se redujo a 12 equipos. Entre las sorpresas también estuvo el re-encuentro entre el Deportivo Acapulco y Varuso. Estos dos equipos no solo cerraron la primera vuelta, sino que por coincidencias de la vida y a raíz del retiro del Real Tegucigalpa, tuvieron que volver a jugar, abriendo con este juego el inicio de la segunda vuelta, en esta ocasión, Acapulco venció por 2-0 al Varuso, que como lo hemos dicho en ocasiones anteriores cuenta con Berry Campos, el máximo goleador hasta la fecha del torneo. Lo que nadie se explica es ¿Qué le paso al 13 Futbol Club? , que perdió sus dos partidos de cara a la segunda vuelta, el primero 3-1 frente al Guatemala y el segundo 8-0 frente a Los Gallos, este ultimo un equipo estable, que a pesar de no estar punteando en la tabla de posiciones, no se retiran del torneo hasta el último momento, acción que nos gustaría imitaran los otros equipos para lograr más estabilidad en los torneos. La otra goleada de la jornada la protagonizo el Real Honduras con un marcador final de 7-3 frente al Juventus. Quedan pocas semanas, y otro de los equipos que peligra por su retiro del torneo es el Toluca, que dicho sea de paso no se presento esta semana a cumplir con el compromiso de juego frente a los Gallos y al Varuso, dándoles fácilmente a estos los 3 puntos del partido. Los Gallos Y la competencia femenina Este también inició la segunda vuelta, sin invictos pero si con goleadas. El equipo Perú que no ha ganado ni un solo partido en la temporada recibió 5-0 del Covington, el equipo United F.C. de los favoritos para ganar el torneo no pudo vencer a Pumas, actual campeón de la liga femenina y con muchas posibilidades de repetir la hazaña y ser bi-campeonas si nadie las detiene. Todavía quedan varias semanas por jugar, lo más importante es no perder para estar en el banquete de celebración, ya que en la categoría masculina clasifican 8, en la categoría femenina 6, los que queden fuera irán directamente a participar en la Re-Copa, donde también este año habrá premio. Los invitamos para que nos acompañen y apoyen con su presencia la liga de Futbolito que todos los domingos realiza sus juegos en el 3300 Roosevelt Blvd., Kenner. La entrada es Gratis, no se venden bebidas alcoholices y , el ambiente es 100% familiar, somos una liga latina, para los latinos del área metropolitana de New Orleans. Los esperamos ¡!! Yani´s 50US4E-D37T6I-R9E1S66 504-443-1029 504-305-0259 504-324-5935 ETLXRaPtARiVnEESoLS PBueartrobeRrshoicpo 504-270-7558 504-575-9818 504-467-1453 Ron Austin AT5T0O4R-N22E7Y-8A1T0L0AW 504-405-5671 Representante del Kenner FC y del Deportivo Acapulco Victor López, portero del Deportivo Acapulco Jambalaya News (504) 305-4545 504-305-4523 504-362-0540 504-461-5505 HQ WATCH & JEWELRY REPAIR 504-305-1721 504-888-8207 Romualdo (Romi) Gonzalez Abogados y Notarios 504-581-2000 www.jambalayanews.com

[close]

p. 15

24 DE OCTUBRE DE 2016 • (P.15) Por: Henry Urquia LAigRaRGAreNtCnOa EL NAVIDEÑO West Bank LA - Inicia el torneo navideño en la GSL, torneo que se jugara a una vuelta, Jamastrán y Santa Rosa abrieron la jornada, con un nuevo Jamastran que mostro muchas caras nuevas, la mayoría reclutados de la zona de Gretna Blvd. y un Santa Rosa reforzado con varios jugadores que militaban en equipos diferentes en el torneo anterior, al parecer ese nuevo refuerzo demostró su resultado al ganar 3-0 sobre el Jamastran. El segundo encuentro lo protagonizó el poderoso Atlético Houma que barrio con el Atlético Valle con un resultado de 6 x1. Un Atlántida modesto sin sus jugadores elites pero siempre manteniendo su buena imagen y respeto, se enfrentaba a Súper Estrella dirigido por Toto Ochoa que asegura que este torneo se quiere llevar alguno de los premios del torneo, y al parecer estaba hablando en serio ya que su equipo el Súper Estrella jugo al mismo nivel y categoría que su rival, lastimosamente le entro un gol por error de su portero dándole así la mínima ventaja del 1x0 a favor de Atlántida. DEPORTE Local Siguiente a este juego hacia su presentación el Atlético Olanchano le daría una bienvenida al nuevo equipo de la liga, el Alfa y Omega. Este equipo se integró a la liga en ausencia del Bicampeón Inter de Belaire, muchos quería que Olanchano le diera una amarga tarde al equipo de Alfa y Omega, pero el partido estuvo tan cerrado que terminó en tablas, al parecer este nuevo equipo no viene solo a participar, ¿tendrá el mismo rendimiento que presentaron el Houma y Santa Rosa en su primera participación? Dejaremos que el desarrollo del torneo nos revele que será de este equipo. Como partido de cierre se vieron las caras El Gretna F.C. vrs Chelsea, ambos equipos con muchas variantes en sus filas y más notable la participación de nuevos jugadores en el Chelsea, la mayoría son bastantes jóvenes, aparentemente el Gretna iniciaría el encuentro con ventaja ya que sus jugadores llevan varias temporadas juntos, pero a pesar de eso el partido era bastante parejo, ambos equipos atacaban y se defendían muy bien, el balón no quería entrar. Luego el Chelsea realizo un cambio de emergencia sacando a su defensa Ariel Ruby, y minutos después el Gretna se aprovechó marcando 2 goles de Leo Alvarado, un resultado definitivo que le daría los primero tres puntos al Gretna FC. Gracias a estas imágenveasnsdeálloicgoros ednetleanleigraaGlorestrneasponsables de los actos Algo importante que mencionar es que la afición que asiste al Berhman stadium ya puede estar tranquila ya que el pasado Domingo se le dio captura a los responsables de los actos vandálicos que se habían registrado en los parqueos del estadio durante los juegos de la final del torneo anterior, se revelo que fueron protagonizados por adolescentes menores de edad que ya están en manos de la policía. Al mismo tiempo la policía pide a todas las personas que fueron afectadas que no tengan temor de levantar un reporte oficial con ellos. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

Comments

no comments yet