p. 1

bellas vacanzas ­ buone vacanze guida turistica e agenzia di viaggi per le vacanze nella regione del parco nazionale erno ben estate inv essere fam iglie scuol tarasp-vulpera sent ftan susch lavin guarda ardez ramosch-vnà tschlin

[close]

p. 2

colofone creazione realizzazione e stampa hü7 design ag thusis südostschweiz presse und print ag chur testi engadin scuol tourismus immagine titolo una visita serale allo bogn engiadina scuol immagini andrea badrutt chur maurice gruenig benjamin hasenclever hans lozza www.on26.eu engadin scuol tourismus ag grafici /cartine centro del fascicolo tutti le informazioni sono aggiornate alla primavera 2010 ricerca e prenotazione alloggio internet l elenco con tutti gli alloggi disponibili si trova nel sito www.scuol.ch/unterkunft tramite il sito è anche possibile prenotare online la maggior parte degli alberghi e molte case vacanza klimaneutral gedruckt no sc2010052102 swissclimate.ch 2

[close]

p. 3

benvenuti nella regione di vacanze engadin scuol una regione ricca di attrazioni naturali di incomparabile bellezza a partire dal parco nazionale svizzero il castello tarasp il bogn engiadina scuol con il centro termale romano-irlandese,gli autentici villaggi engadinesi con numerosi edifici storici una ricca cultura romancia che varia in ogni villaggio con tradizioni rurali e le usanze più svariate la regione sciistica è altrettanto ricca e si estende da motta naluns 2146 m s.l.m tra i villaggi di scuol ftan sent e il punto più elevato champatsch 2780 m dalle piste di fondo lungo l inn ai svillaggi oppure da lavin a maloja 77 km con sentieri invernali percorsi per la slitta alberghi moderni case vacanza campeggi e molto altro questa è la bassa engadina una vallata alpina esposta a sud non sovraffollata da escursionisti in giornata e per molti «ancora da scoprire» sommario benvenuti a scuol tarasp-vulpera sent ftan susch lavin guarda ardez ramosch-vnà tschlin wellness ­ benessere bogn engiadina scuol terme romano-irlandesi offerte wellness estate svizzera mobile funivie in estate natura parco nazionale passegiate e escursioni mountainbike bici 4 5 6 7 8 ­13 9­10 11 12­13 14­38 15 16 17­19 20­25 26­29 internet pianificazione offerte estive cultura e luoghi di interesse cultura e storia consigli di cultura consigli d escursioni inverno area sciistica motta naluns divertimento invernale per tutti sci di fondo inverno attivo offerte invernali accesso escursioni mobilità eventi 30­31 32­38 39­43 40­41 42 43 44­53 45­46 47 48 49 50­53 54­57 58­59 3

[close]

p. 4

benvenuti a scuol natura e cultura da vivere nella bassa engadina scuol 1250 m la meta del benessere da 130 anni cultura e tradizioni romance terme di scuol parco nazionale sci e vacanze estive una natura incontaminata e una cultura ancora viva contraddistinguono i villaggi dell engadina la regione del parco nazionale una natura e una cultura ricche tutte da vivere con innumerevoli attrazioni il capoluogo della bassa engadina è scuol che comprende gli antichi villaggi scuol sura e scuol sot separati dalla via principale sempre in fermento grazie al parco nazionale alle terme di scuol alle piste da sci di motta naluns agli alberghi e alle infrastrutture moderne questa è tutto l anno la regione ideale per le vacanze a soli 13 km si trova il villaggio me dievale s-charl una frazione di scuol situato all imbocco del parco nazionale svizzero il nucleo originario è formato solo da 13 case e una piccola chiesa tre locande accolgono e rifocillano gli ospiti in inverno s-charl è raggiungibile solo con una slitta trainata da cavalli o a piedi contatto ufficio d informazione scuol ch-7550 scuol tel +41 081 861 22 22 fax +41 081 861 22 23 www.scuol.ch info@engadin.com nell ufficio turistico dell ufficio postale di scuol sono disponibili opuscoli e informazioni turistiche su tutta la regione 4

[close]

p. 5

tarasp-vulpera sent ftan tranquillità nel cuore della regione tarasp-vulpera 1270 ­ 1400 m la culla del turismo benessere della bassa engadina abbraccia dieci frazioni in passato era un enclave austriaca ed è entrata a far parte del canton grigioni nel 1803 vulpera il più grande dei dieci insediamenti si adagia su un colle sulle rive dell inn già all inizio del secolo scorso dopo la scoperta delle proprietà curative delle acque minerali questa è diventata meta di turismo benessere le attrazioni principali sono il campo da golf a 9 buche i campi da tennis e la piscina all`aperto a pochi passi dal castello millenario di tarasp si trova fontana qui all imbocco del parco nazionale svizzero ci si può rilassare e svagare con tranquillità il piccolo comprensorio sciistico con la scuola di sci per bambini un sentiero da slitta la pista di ghiaccio naturale e il palazzo di ghiaccio completano l offerta contatto ufficio d informazione tarasp-vulpera tel +41 081 861 20 52 fax +41 081 861 20 51 tarasp-vulpera@engadin.com www.tarasp.ch sent 1440 m cultura raffinata architettura racconti di emigranti e itinerari da trekking e mountain bike internazionali contraddistinguono il pittoresco villaggio adagiato tra val sinestra e val d uina da scoprire il centro d incontro «grotta da cultura» con un ricco programma culturale gli spettacolari ponti sospesi lungo le passeggiate che portano a zuort e la mistica ex casa di cura in val sinestra il campeggio di sur en situato direttamente sull inn offre comfort di alta qualità con una piscina e un grande parco giochi per i bambini kino open air ogni due anni durante l estate a sent viene organizzata una rassegna cinematografica all aperto nella piazza del paese vengono allestiti un grande schermo e una tribuna per gli spettatori a luglio per quattro sere vengono presentati al pubblico film in prima visione i concerti dei gruppi locali uniti a buon cibo e bevande completano il programma contatto ufficio d informazione sent tel +41 081 864 15 44 fax +41 081 864 01 92 info@sent.ch www.sent.ch ftan 1650 m ftan grond ftan pitschen la scuola media internazionale e l hotel paradies conosciuto in tutta europa su un altopiano soleggiato lontano dalla confusione sorge ftan composto da ftan pitschen e ftan grond piccola e grande in inverno la nuova seggiovia centrale porta direttamente al comprensorio sciistico motta naluns il «paese dei bambini» con il tappeto magico ai margini del paese aiuta gli sciatori alle prime armi lo skipass per tutti permette di percorrere la leggendaria pista per slitte tra prui e ftan dal 2011 la seggiovia per raggiungere le meraviglie alpine sarà aperta anche in estate contatto ufficio d informazione ftan tel +41 081 864 05 57 fax +41 081 864 05 37 info@ftan.ch www.ftan.ch 5

[close]

p. 6

susch lavin guarda susch 1400 m il segno della storia e della cultura la torre «la tuor» e la chiesa sono il marchio di susch il villaggio attraversato dall inn assieme al passo flüela e al tunnel della vereina forma l unico snodo stradale verso nord ovest ai tempi in cui i commercianti attraversavano il passo flüela con le dirigenze postali susch visse un epoca fiorente come luogo di sosta e vettovagliamento situato in posizione centrale tra scuol la val monastero il parco nazionale davos-klosters e l alta engadina susch è oggi un punto di partenza ideale per escursioni di ogni tipo in estate e per lo sci invernale nelle località limitrofe assolutamente da non perdere è la visita alla fortezza «rohan» o un corso di sgraffito con il pittore josin neuhäusler per suggerimenti e consigli mirati rivolgersi all ufficio turistico locale contatto ufficio d informazione susch tel +41 081 861 22 22 fax +41 081 861 22 23 info@engadin.com www.scuol.ch/susch lavin 1432 m la vicinanza alle località limitrofe e ai valligiani rende il comune del parco nazionale il punto di partenza ideale per escursioni a piedi in bicicletta e con gli sci grazie a un trasporto pubblico efficiente in inverno lo sci di fondo e il percorso da maratona engadinesi sono le attività più amate mentre in estate i laghi di macun nel parco nazionale sono la meta preferita l architettura e le rovine di gonda rappresentano tracce indelebili della storia gli affreschi della chiesa lavin testimoniano l orientamento artistico dei grigioni di straordinario pregio è l immagine che raffigura cristo come sovrano del mondo e la trinità simbolizzata da tre occhi tre bocche e tre nasi contatto ufficio d informazione lavin tel +41 081 861 22 22 fax +41 081 861 22 23 info@engadin.com www.lavin.ch guarda 1653 m l architettura tipica engadinese qualche capra i prodotti locali e le vicende di schellenursli caratterizzano questo villaggio di 200 anime sulla terrazza soleggiata sopra l inn lo stato originario del paese si è mantenuto intatto e nel 1975 la tutela del patrimonio artistico svizzero ha conferito a guarda il premio henri-louis-wakker per la cura e il mantenimento esemplare del villaggio le case sono decorate colorate e piene di fiori e in un primo momento ricordano un museo all aperto invece il villaggio è pieno di vita contadini artigiani artisti e addetti al turismo vivono e lavorano qui uno dei villaggi di maggiore pregio architettonico dell engadina contatto ufficio d informazione guarda tel +41 081 862 23 42 fax +41 081 862 21 66 guarda@engadin.com www.scuol.ch/guarda 6

[close]

p. 7

ardez ramosch-vnà tschlin ardez 1460 m la perla della zona è ardez con una grande offerta per le famiglie e il meraviglioso rigoglio di fiori della val tasna le rovine del castello di steinsberg con i resti superiori della cappella di st luzius sono il simbolo di ardez in inverno nella parte superiore del paese campione della cultura abitativa romancia è disponibile un pony-lift il wwf ha incluso l area nell elenco delle località protette storia leggendarie oltre alla vista meravigliosa sui tetti di ardez e sulle vette engadinesi il castello steinsberg regala storie medievali e infinite leggende a chi interessa il presente quanto il passato di ardez si consigliano le visite guidate periodiche in tedesco e inglese la storia dell engadina raccontata da questi paesi contatto ufficio d informazione ardez tel +41 081 862 23 30 fax +41 081 862 25 16 info@ardez.ch www.scuol.ch/ardez ramosch-vnà 1230/1630 m la famosa chiesa e l impressionante castello ne testimoniano l importanza storica ramosch è una delle località meno piovose della svizzera e in estate è il paese più caldo della engadina con un clima mite e le migliori condizioni del suolo le rovine della rocca di «tschanüff» offrono qualcosa di particolare non solo dal punto di vista storico e monumentale ma anche per la flora che le ricopre a vnà è stato realizzato il progetto «un villaggio si trasforma in albergo» inaugurato nel 2008 la locanda «piz tschütta» è diventata l edificio principale dell albergo con la reception dieci camere la sala da pranzo e un piccolo negozio altre 13 camere sono a disposizione degli ospiti nelle case private degli abitanti del luogo le nuove possibilità di ricezione turistica ampliano le prospettive future di vnà contatto ufficio d informazione ramosch c /o furnaria/volg häfner tel +41 081 861 22 22 fax +41 081 861 22 23 info@engadin.com www.ramosch.ch tschlin 1550 m situata sopra il fondovalle al confine con l austria e l italia tschlin assieme alle frazioni di strada e martina è la porta d ingresso orientale dell engadina la popolazione di tschlin è piena di idee nuove dal 2005 è ripresa la produzione della birra tradizionale «biera engiadinaisa» grazie all orzo tipico da birra coltivato in questa zona i coltivatori biologici locali usufruiscono di nuove fonti di guadagno un grande contributo al gusto inconfondibile della birra biocertificata è dato dalla acqua di sorgente cristallina e dall esperienza dei mastri birrai per scoprire tschlin nel modo migliore è da non perdere la visita guidata al birrificio che include una visita finale al caseificio contatto ufficio d informazione scuol tel +41 081 861 22 22 fax +41 081 861 22 23 info@engadin.com www.scuol.ch/tschlin nessun ufficio d informazione locale 7

[close]

p. 8

wellness ­ benessere aqua minerali da vivere ­ da oltre 640 anni le vasche esterne delle terme di scuol i bagni terapeutici di scuol costituiscono l offerta più interessante per tutto l anno al centro della cultura termale della bassa engadina vi sono le 20 sorgenti minerali della regione le sorgenti minerali di scuol e tarasp vennero citate per la prima volta nel 1369 sapevate che in alcune fontane di scuol scorre acqua fresca di sorgente e non solo nella maggior parte delle vasche delle terme di scuol si fa il bagno nell acqua minerale delle sorgenti di vi sotsass chalzina e tulai l associazione svizzera per il turismo assieme a diverse destinazioni svizzere e a svizzera turismo ha realizzato il marchio «destinazione wellness» scuol ne ha fatto richiesta e dal 2008 è entrata a far parte delle prime sei destinazioni ed è l unica località dei grigioni ad aver ottenuto il marchio destinazione wellness conoscere le acque minerali ad es lungo il percorso delle acque minerali p 24 8

[close]

p. 9

bogn engiadina scuol un esperienza da vivere tutto l anno in bassa engadina una visita serale alle terme di scuol innumerevoli possibilità per trovare il piacere perfetto in breve offerta completa ­ salute e benessere con 6 bagni interni ed esterni con idromassaggio acqua gassata cascate e ruscelli bagni in acqua salata bagno turco solarium spazi relax ­ sauna con due saune finlandesi una biosauna con cromoterapia vasche all esterno bagno turco vasca per pediluvi caldi spazio riposo un bar e massaggi su richiesta ­ le terme romano-irlandesi p 10 ­ centro terapie e wellness p 11 ­ centro di riabilitazione p 11 ­ consultazioni mediche ­ sala per bere l acqua minerale delle sorgenti luzius bonifazius sfondraz e lischana ­ centro fitness ­ salone di bellezza ­ spazio culturale e per incontri ­ ristorante tailandese «nam thai» il prospetto dell offerta con le informazioni dettagliate è disponibile presso le terme o l ufficio turistico di scuol 38 9

[close]

p. 10

bogn engiadina scuol orari di apertura e tariffe area balneare e sauna bagno in acqua salata nelle terme di scuol immersi nel piacere orari di apertura area balneare giornaliero 08.00 ­ 21.45 non-stop ragazzi sotto i 16 anni giornaliero dalle ore 11.00 i bambini sotto i 10 anni devono essere accompagnati da un adulto tariffe d ingressio entrata singola 3 ore adulti entrata singola 3 ore ragazzi fino a 16 anni entrata singola 3 ore bambini sotto i 6 anni entrata singola 3 ore bambini sotto 1 anno carta settimanale 3 ore/giorno adulti carta settimanale 3 ore giorno bambini/ragazzi chf 25.00 chf 16.00 chf gratis chf 120.00 chf 82.00 5.00 orari di apertura area sauna mista lun ­ mer e ven ­ dom 08.00 ­21.45 gio 14.00 ­19.00 donne gio 08.00 ­14.00 e 19.00 ­ 21.45 bambini in compagnia dei genitori mer sab dom 12.30 ­ 18.00 permanenza oltre 3 ore previo sovrapprezzo contatto engadin bad scuol ch-7550 scuol tel +41 081 861 26 00 bad@cseb.ch www.engadinbadscuol.ch vasche all aperto dell area sauna 10

[close]

p. 11

terme romano-irlandesi calore secco e umido piacevolmente combinati relax nelle terme romano-irlandesi di scuol le terme romano-irlandesi regalano ore di relax da caldo a bollente da umido a bagnato le terme romano-irlandesi coniugano due tradizioni termali in un rituale incredibilmente rilassante l elemento irlandese è l aria calda e secca mentre quello romano è l aria calda e umida orari di apertura e tariffe aperto tutti i giorni 09.00 ­ 21.00 ultimo ingresso 18.40 l entrata con tariffa di chf 66.00 da 16 anni dà diritto all uso illimitato dell area balneare e dell area sauna una volta trascorse 2 ½ h svolgimento bagno ad aria calda 54 °c 15 min bagno ad aria surriscaldata 70 °c 5 min massaggio 13 min bagno minerale di vapore i 42 °c 10 min bagno minerale di vapore ii 48 °c 10 min idromassaggio minerale 36 °c 15 min bagno minerale 34 °c 10 min bagno freddo breve riposo 30 min durata minima del piacere del bagno romano-irlandese ca 2 ½ h prenotazione necessaria www.engadinbadscuol.ch per prenotazioni a breve prenotazione telefonica con due giorni di anticipo tel +41 081 861 26 02 la terza tappa del rituale massaggi 11

[close]

p. 12

offerte nelle terme di scuol centro wellness e terapia oltre all area balneare alla sauna e alle terme romano-irlandesi l offerta comprende un centro wellness con svariate terapie massaggi e altri trattamenti massaggi localizzati massaggi su tutto il corpo riflessologia agopuntura massaggi lungo i meridiani linfodrenaggio massaggio breuss massaggi aromatici bagno di fiori aromatici e bagni stagionali thalasso-alpin fanghi impacchi di fiori di fieno e cure delle acque minerali orari da lunedì a venerdì sabato 07.30 ­ 12.00 14.00 ­19.00 11.00 ­ 18.00 il piacere perfetto nella regione del parco nazionale contatto therapie und wellnesszentrum engadin bad scuol tel +41 081 861 26 04 www.engadinbadscuol.ch centro di riabilitazione il centro terapico «bogn engiadina scuol» è posto sotto direzione medica e quindi è riconosciuto come bagno termale dalle casse malati in ambito assicurativo è certificato come «centro terapico bogn engiadina» per l alta qualità delle terapie inoltre il centro gestisce l ambulatorio della nostra clinica privata l ampia offerta di terapie allopatiche comprovate con fisioterapia e medicina fisica è alla base del successo in ambito sanitario nel bagno termale si possono sfruttare le proprietà benefiche delle sorgenti minerali e del clima un trattamento mirato completo prevede discipline riconosciute della medicina complementare e della naturopatia come ad esempio la fitoterapia contatto rehabilitationszentrum bogn engiadina scuol tel +41 081 861 20 99 www.rehazentrum-scuol.ch centro di salute «center da sandà engiadina bassa» nella bassa engadina i centri regionali cooperano e uniscono le proprie offerte per fornire terapie cure assistenza agli anziani e wellness nell ambito del «center da sandà engiadina bassa» centro di salute bassa engadina in questo modo le offerte degli ospedali regionali dei centri spitex dei gruppi di assistenza e delle terme di scuol si completano a vicenda in modo ideale al servizio del benessere della popolazione dei pazienti dei clienti e dei turisti un modello organizzativo innovativo e concepito a misura di utente che rappresenta un oasi di salute e wellness nelle alpi racchiusa nella tradizione unica della regione del parco nazionale contatto center da sandà engiadina bassa ch-7550 scuol tel +41 081 861 10 00 www.cseb.ch info@cseb.ch 12

[close]

p. 13

offerte wellness wellness-inklusive tanto di più di un semplice bagno alle terme il pacchetto «wellness-inklusive» rappresenta l offerta esclusiva messa a disposizione da molti alberghi di scuol nei prezzi di pernottamento sono compresi tre ore al giorno nell area balneare e nell area sauna delle terme engadin bad scuol alcuni hotel con accesso illimitato ingresso alle terme romano-irlandesi a un prezzo speciale inoltre in estate ­ cabinovia motta naluns incl trasporto biciclette ­ offerta auto postale nella regione bassa engadina e val monastero bus locali scuol ­ ferrovia retica scuol-tarasp ­ zernez maggio e novembre fino a st moritz/pontresina in 2ª classe escluso arrivo e partenza per ulteriori informazioni sull offerta le attività i tre nuovi itinerari regionali e gli hotel rivolgersi all ufficio turistico o consultare il sito www.wellness-inklusive.com combinazione terme rhb la combinazione terme della ferrovia retica comprende la visita alle terme e il viaggio di andata e ritorno e offre interessanti gite giornaliere alle terme l offerta comprende arrivo e partenza da tutte le stazioni rhb e il trasferimento e l ingresso 3 ore alle terme di scuol aqualino ­ gite giornaliere alle terme di scuol il biglietto aqualino comprende ­ arrivo e partenza da tutte le stazioni svizzere ­ trasferimento e ingresso 3 ore alle terme di scuol il biglietto di ritorno è valido per tre giorni giornaliero basilea dalle 07.33 zurigo dalle 08.37 scuol alle 11.16 cambio a landquart scuol dalle 16.40 zurigo alle 19.23 basilea alle 20.27 cambio a landquart per ulteriori informazioni sull offerta rivolgersi all ufficio turistico o consultare il sito www.scuol.ch/aqualino pass montagna e terme e pass sci e terme una piacevole chiacchierata serale immersi nell acqua delle terme diventa ancora più bella dopo una giornata in montagna i «pass montagna e terme» estate o i «pass sci e terme» inverno permettono di rilassarsi dopo le fatiche delle escursioni offrendo assieme al biglietto per la funivia il piacere di un bagno nell acqua pura di sorgente la combinazione di biglietto per la funivia e ingresso nell area balneare e nell area sauna delle terme di scuol si può acquistare sia in estate che in inverno presso la funivia contatto bergbahnen motta naluns scuol-ftan-sent ag tel +41 081 861 14 14 www.bergbahnen-scuol.ch 13

[close]

p. 14

estate attiva programma per gli ospiti attività ed escursioni tarasp con il castello sullo sfondo con 300 giorni di sole all anno è la campionessa svizzera de bel tempo dove le abitazioni tipiche engadinesi di 500 anni fa con muri spessi e facciate decorate si stringono alle pendici delle montagne l acqua di sorgente sgorga dalle rocce il mormorio dei ruscelli montani fa da sottofondo e tutti i colori della natura sbocciano già sulle porte d ingresso tutto diventa memorabile un programma turistico per tutti i gusti per chi cerca la natura o la cultura con numerose escursioni visite guidate ed esperienze particolari permette agli ospiti di scoprire i tesori della bassa engadina con l aiuto degli esperti ad esempio nelle terrazze che da secoli caratterizzano il paesaggio fluviale dell inn i cunicoli medievali della vecchia miniera di s-charl o in un escursione nel regno dei camosci e degli stambecchi nel parco nazionale acqua minerale di sorgente gratis in cinque fontane a scuol 14

[close]

p. 15

svizzeramobile indicazioni chiare per orientarsi senza problemi segnaletica uniforme ad esempio sul percorso 45 logo itinerario nationalpark panoramaweg nr 45 scuol ­ sta maria ­ zernez ­ scuol senda scuol ­ samnaun nr 23 scuol ­ heidelbergerhütte ­ samnaun alpine bike-route nr 1 scuol ­ müstair ­ livigno ­ s-chanf engiadina bassa nr 442 susch ­ ftan ­ scuol ­ ramosch ­ martina flimberpass ­ val d uina ­ reschenpass nr 443 sent ­ martina ­ burgeis ­ samnaun ­ sent nationalpark bike-marathon route nr 444 scuol ­ fuldera ­ livigno ­ s-chanf ­ scuol graubünden route nr 6 chur ­ thusis ­ bergün ­ zernez ­ martina innradweg nr 65 maloja ­ zernez ­ lavin ­ guarda ­ martina distanza 150 km di lunghezza 8600 m di dislivello 35 km di lunghezza 2100 m di dislivello 89 km di lunghezza 3170 m di dislivello 103 km di lunghezza 4412 m di dislivello 160 km di lunghezza 6666 m di dislivello 138 km di lunghezza 4010 m di dislivello 260 km di lunghezza 4600 m di dislivello 115 km di lunghezza 1200 m di dislivello durata 8 ­ 9 giorni a piedi 2 giorni a piedi 2 ­ 3 giorni in m.bike 3 ­ 4 giorni in m bike 5 ­ 6 giorni in m bike 3 ­ 4 giorni in m bike 4 giorni in bici 3 giorni in bici ulteriori informazioni nel sito www.schweizmobil.org il percorso mountain bike «alpine bike n°1» 15

[close]