p. 1

kreuzlingerzeitung auflage 21000 exemplare sp dnri 20 e m 7­ m e1 so eit l s ia ez c er ity 22 7 2011 nr 29 amtliches publikationsorgan von kreuzlingen/tÄgerwilen/lengwil/kemmental inhalt nähwerkstatt die fünfte medienfahrt des kantons führte ins durchgangsheim für asylbewerber nach frauenfeld in der nähwerkstatt wird den asylsuchenden die möglichkeit geboten kenntnisse rund um das nähen zu erwerben oder diese zu erweitern es ist eines von mehreren beschäftigungsprogrammen die einerseits die persönlichen fähigkeiten der asylsuchenden verbessern andererseits zugunsten der allgemeinheit geleistet werden seite 4 sommertheater auf dem schloss arenenberg ms-regionalgruppe feier zum jubiläum bei der schweizerischen multiple sklerose gesellschaft seit nunmehr 20 jahren bietet die regionalgruppe kreuzlingen betroffenen die möglichkeit zuammenzufinden sich auszutauschen und den alltag abwechslungsreich zu gestalten um den anlass des zwanzigjährgen bestehens zu feiern wurden mitglieder gäste und gönner zu einem essen ins restaurant seegarten geladen seite 5 gewinnen sie ihr lächeln zurück seit 2004 werden die produktionen des reichenauer «theaters auf der insel» auch in der schweiz aufgeführt so zeigt das sommertheater auf schloss arenenberg in diesem jahr die geistreiche komödie «ingeborg» des deutsch-schweizerischen schriftstellers curt goetz am dienstag 26 juli ist premiere seite 7 zahnbehandlungen in ungarn bis zu 60 günstiger am 23 juli 2011 kostenlose beratung und offerte in unserer konstanzer praxis terminvereinbarung trendige wohnung mit parkettboden eigene wm/tu moderne küche und bäder bevorzugtes wohnquartier 2 ½ zi 3 ½ zi 4 ½ zi ab fr 1`280.­ ab fr 1`650.­ ab fr 1`960.­ tel 0 22 37/1 88 24 www.zahnimplantat-ungarn.de bezug okt ­ dez 2011 immokanzlei ® ag 071 677 99 88 8280 kreuzlingen sicherheit durch partnerschaft www.immokanzlei.ch noch dieses jahr umziehen wohnen im besmer gza/aza 8280 kreuzlingen

[close]

p. 2

2 anzeigen/wohin man geht kreuzlingerzeitung nr 29 22 juli 2011 b eauty c ult s tudio in kreuzlingen sucht selbständige kosmetikerin zur erweiterung unseres teams eigener arbeitsraum vorhanden erwünscht sind kompetenzen wie z.b traditionelle kosmetik massagetherapie versch wellness therapien usw kosmetikerin gesucht für 4 bis 6 monate krankheitsvertretung 20 40 eventuelle Übernahme möglich tel 071 666 65 65 oder 079 485 01 24 laufen für ein gutes «dihei» 27 august 2011 ab 14.00 uhr ­ burgerfeld kreuzlingen das haus bodensee der stiftung dihei wird renoviert sorgen sie mit ihrem sportlichen einsatz für ein schönes dihei von kindern in kreuzlingen die es nicht so einfach haben im leben achtung fertig los gewinnen sie sponsoren und lassen sie sich ihre runden zahlen von freunden und familie formular für den sponsorenlauf kreuzlinger zeitung bahnhofstrasse 33 8280 kreuzlingen e-mail info@kreuzlinger-zeitung.ch gehen wir gemeinsam für die kinder an den start mehr infos unter www.stiftung-dihei.ch bei interesse bitte melden beauty cult www.beauty-cult.com tel 071 671 21 04 wechsel von uhrenbatterien alle marken 8.­ 12.­ chf bis seit 20 jahren seriös hauptstrasse 58 ch-8280 kreuzlingen telefon 071 672 20 11 r wir kaufen ih rt altgold aller a lung gegen barzah sommer in der city grillparty garten baden shoppen feiern chillen foto-wettbewerb in der kreuzlingerzeitung als preise winken 1 preis 1 digitalkamera canon ixus 115 hs 2 preis ein gourmet-menü im restaurant trompeterschlössle für 2 personen 3 preis eintritt ins thermalbad konstanz für 2 personen sommerspezial zusenden an kreuzlingerzeitung 8280 kreuzlingen bahnhofstr 33 oder an gewinnspiel@kreuzlinger-zeitung.ch

[close]

p. 3

kreuzlingerzeitung nr 29 22 juli 2011 dritte seite 3 leserbrief freier markt ­ freie meinung auch wenn der coop-chef mahnt und «unser/mein» stadtammann seine einkäufe in franken zahlt ­ chf werden übrigens auch im benachbarten ausland gerne akzeptiert ­ habe ich keine bedenken dort zu kaufen wo ich will d.h wo ich sachen nach meinem geschmack finde warum soll ich im coop oder in der migros für die gleichen artikel um die 30 prozent mehr zahlen als in deutschland wer streicht die gewinne ein mit sicherheit nicht «der kleine mann» wenn er seinen bedarf in der schweiz deckt so kostet z.b die gleiche herrenhose gemäss etikett chf 159.90 und 89.95 inkl mwst da muss ich wirklich nicht gross rechnen ich kann mich nicht erinnern dass meine rente in den letzten jahren erhöht wurde ausgenommen eine einmalige zahlung ganz unten im vierstelligen bereich obwohl sich einige «hohe herren» meines früheren arbeitgebers masslos bereichert haben und dabei noch straffrei ausgegangen sind ich persönlich stehe nicht vor einem persönlichen dilemma und muss auch nicht auf gute beratung service etc verzichten und wenn ich über den «boulevard» promeniere kann ich mich kurz mangels eigener polsterung auf einem «rost» räkeln und bei sonnenschein noch bräunen lassen so spare ich die kosten für das solarium ­ doch ein dilemma fritz w menke kreuzlingen macht party kreuzlingen das fantastical 2011 verspricht vom 12 bis 14 august bei freiem eintritt wieder ein sensationelles programm für die grosse sommerparty am see stimmung und tanz für gross und klein mit der besten musik aus der region spiel und spannung für familien und als höhepunkt am samstag das grösste feuerwerk am bodensee das seenachtfest in kreuzlingen bekommt mit dem neuen hauptsponsor spar einen starken partner und setzt 2011 wieder voll auf familien schon der freitag bleibt nicht allein den erwachsenen für eine stimmungsvolle lounge und partynacht vorbehalten der abend beginnt mit der «musical revue» für kinder in der «mobiliar-arena» für familien startet die märchenburg «luginsland» mit ritterturnier und märchen der «luna-park» bietet gratisfahrten für alle von 16 bis 16.15 uhr als highlight gibt es wieder eine familiendisco für tanzbegeisterte kids und teens für die grossen partygänger ist danach ebensoviel vielfalt geboten mitten im seeburgpark wird wiederum die «mobiliar arena» zum magnet wenn hier das heisse abendprogramm zum feiern einlädt direkt am see auf der «brunner erben-bühne» und direkt am hafen auf der «alleebühne» wird gemütlichkeit und stimmung gross geschrieben um 22 uhr startet der höhepunkt des seenachtfests kreuzlingen und konstanz malen unvergängliche feuerbilder an den himmel hafenkonzert um 07.07 uhr am sonntag findet wieder das legendäre hafenkonzert von drs musikwelle und swr4 statt bereits ab 5.30 uhr treffen sich zu diesem grenzüberschreitenden anlass die grossen fans der gepflegten volksmusik bei kaffee und gipfeli für die prominente moderation begrüsst kreuzlingen monika fasnacht und stephan schmutz erst ab 10 uhr am sonntag wird in der «mobiliar-arena» das country-festival begangen dieses startet mit einem brunch und bietet während des ganzen tages verschiedenste country-bands und line dance shows für kinder findet am sonntagvormittag auf der «brunner erbenbühne» ein freiluft-gottesdienst mit dem kinderchor «maglight» statt mit dem Öv ans fest der öffentliche verkehr ist fester partner der veranstaltung so bietet der stadtbus kreuzlingen wieder alle fahrten ins festgelände am freitag und samstag auf verschiedenen linien rund um kreuzlingen gratis an alle infos und das komplette programm www.fantastical.ch www.fantastical.ch samstag feuerwerk der samstag bietet bereits ab 12 uhr auf dem gesamten festgelände kulinarische vielfalt ab 15 uhr wechselt sich das programm ab und verteilt sich für die besucher auf dem grossen festareal inklusive dem hafenbecken mit dem kanu-polo besonders eindrücklich wird der massen-heissluftballon-start um 18 uhr imposantes gebilde wer in der letzten zeit die bergstrasse hochfuhr konnte auf der linken seite ein imposantes gebilde bestaunen ein dachstuhl gestützt von massiven baumstämmen schwebt mehrere meter über dem boden darunter bauen bauarbeiter das haus wieder auf weil das gebäude marode gewesen sei hätte es abgerissen werden müssen so der besitzer allerdings würde ein neubau wegen des grenzabstandes nicht bewilligt werden deshalb hat der schlaue bauherr diese variante gewählt um sein haus wieder errichten zu können jn gastfamilien in der region kreuzlingen werden noch gastfamilien für jugendliche aus der ganzen welt gesucht mehr infos dazu auf seite zwölf anzeige

[close]

p. 4

4 kreuzlingen/region kreuzlingerzeitung nr 29 22 juli 2011 ein nähkurs für asylsuchende hemden schürzen backhandschuhe und vieles mehr ­ in einem beschäftigungsprogramm des durchgangsheims frauenfeld lernen die teilnehmenden asylsuchenden den umgang mit nähmaschine nadel und faden frauenfeld der raum ist klein vier nähmaschinen stehen hier bereit auf einem tisch im eck kann stoff ausgelegt und massgenommen werden ­ und jetzt drängen auch noch journalisten herein knipsen filmen und stellen fragen die teilnehmenden der nähwerkstatt geben auf englisch und deutsch auskunft erklären woran sie gerade arbeiten oder posieren für fotos der tenor ihrer aussagen ist ähnlich «es macht spass»,und «i like it very much» eine vom kanton organisierte medienfahrt lud am vergangenen dienstagmorgen in das durchgangsheim für asylbewerber nach frauenfeld ein in gehweite der holzbaracken in der oberwiesenstrasse 20 steht die nähwerkstatt an einem tag in der woche vier asylsuchenden offen angeleitet werden sie von milena brüni die 24-jährige befindet sich in der ausbildung zur sozialpädagogin an der zürcher fachhochschule malia arbeitete faisa farah als verkäuferin und aushilfslehrerin im nähkurs fertigt sie gerade einen backhandschuh als mutter von zwei kindern kann sie das gelernte gut gebrauchen sagt sie eine zweite teilnehrmerin sucht sich stoff für die träger ihrer schürze zusammen der einzige mann im kurs kommt aus syrien seine maschine hakt rasch kommt ihm milena brüni zur hilfe hilfe zur selbsthilfe «wir wollen die selbstständigkeit der bewohner fördern und sie mit schweizer begebenheiten vertraut machen» erklärt susanne höllwarth sie ist die leiterin der peregrina stiftung die im auftrag des kantons die thurgauischen durchgangsheime führt und ergänzt «pünktlichkeit tagesstruktur und pflichtbewusstes arbeiten gehören ebenso dazu.» aufmerksam bei der sache die somalierin faisa farah und der syrer mahabat hadschiassaf nehmen am nähkurs in frauenfeld teil bilder sb in ihrer freizeit näht sie viel selber auf die idee zum kurs kam sie durch zufall «beim aufräumen in der garage des heims stolperte ich über stoffreste und verstaubte nähmaschinen» erzählt sie Überbleibsel eines projektes das bis 2006 abgelehnten asylbewerbern in einem sechsmonatigen kurs ermöglichte mit fachlichem wissen und nähmaschinen ausgestattet in die heimat zurückzukehren der neue nähkurs dagegen dauert drei monate und soll den teilnehmenden hilfe im alltag bieten «sie lernen einfache flickarbeiten hosen um oder knöpfe anzunähen zickzack und randstich» beschreibt brüni einen teil des angebots massnehmen umrechnen und stoff einkaufen steht auch auf dem programm als abschluss fertigt jeder teilnehmer ein eigenes individuelles kleidungsstück an und erhält ein zertifikat für den arbeitsmarkt ist die auszeichnung allerdings weniger geeignet «trotzdem freuen sich alle wenn sie für ihre leistung schwarz auf weiss belohnt werden» sagt brüni die aktuelle gruppe im kurs ist noch am anfang in ihrer heimat so leserbrief keine angst vor dem schwarzen mann mich persönlich verbinden seit über zehn jahren intensive freundschaften mit vielen menschen aus afrika meine erfahrungen sind durchwegs positiv ich habe viele eindrückliche begegnungen und wundervolle gastfreundschaft erlebt mein eindruck der geschilderten situation ist dass vieles auf missverständnissen und mangelnder gegenseitiger information und mangelnder beschäftigung der asylsuchenden beruht viele dieser menschen aus afrika sind traumatisiert entwurzelt haben schwere entbehrungen erlebt und jetzt sind sie in einem anderen land fern von der familie von freunden entwurzelt ohne aufgabe und mit einer fremden kultur konfrontiert deshalb wäre mein vorschlag dass nicht «ausgrenzen» die ideale lösung ist sondern kommunikation und aufklärung über die kulturellen unterschiede verbunden mit aufgaben für die asylanten welche den tag strukturieren mit manchen für uns unterschiedlichen verhaltensweisen kann man einfacher umgehen wenn man nicht gleich eine negative absicht vermutet sondern einen kulturellen unterschied z b das angesprochenwerden unterwegs afrikaner sind viel kommunikativer und kommen miteinander ins gespräch auch wenn sie sich nicht kennen wenn man das nicht möchte kann man das einfach sagen in vielen afrikanischen kulturen sieht man selten frauen und dazu noch sommerlich leicht bekleidet die alleine unterwegs sind das verstehen viele afrikanische männer die unsere kultur nicht kennen dann falsch deshalb müssen diese unterschiede den asylsuchenden erklärt werden an unserer schule hatten wir letztes jahr das jahresthema respekt und dabei auch den bereich rassismus besprochen in dem zusammenhang kam théo nzamba ein kongolese zu besuch und erzählte geduldig den kindern von seinem land und den traditionen viele kinder hatten zum ersten mal kontakt mit einem menschen aus afrika und waren begeistert von theo und wir lehrer freuten uns über das gelungene treffen wenn nun in den örtlichen medien solche schlagzeilen stehen wirkt das kontraproduktiv für die bemühung um ein friedliches miteinander der kulturen es geht doch um den einzelnen menschen nicht um eine hautfarbe die berichterstattung auf seite 7 der letzten ausgabe fand ich sachlich und fair aber die schlagzeile «angst vor dem schwarzen mann» mit dem dazugehörigen bild fand ich rassistisch und unfair damit werden alte unnötige Ängste geschürt vorurteile genährt und bemühungen um einen dialog zwischen den kulturen erschwert zudem gibt es auch viele afrikaner die gut integriert seit jahren hier leben oder adoptierte kinder mit dunkler hautfarbe sie alle sind auch von dieser schlagzeile betroffen die schlagzeile ist meiner meinung nach polemisierend und rassistisch ruth kilian-lötscher priyatharsini paramsuthy aus sri lanka arbeitet an einer küchenschürze neben deutschkursen und arbeiten in wäldern und naturschutzgebieten zugunsten der allgemeinheit gehören im durchgangsheim das selbstständige kochen putzen und die pflege der anlage zu den aufgaben der bewohner 248 plätze stehen im thurgau zur verfügung 234 sind besetzt dazu kommt die betreuung von momentan 181 anerkannten flüchtlingen im durchgangsheim frauenfeld leben momentan rund 60 personen am nähkurs können jeweils vier teilnehmen ein durchaus ausbaufähiges projekt findet höllwarth «die anzahl der plätze spiegelt wieder was die politik dafür auszugeben gewillt ist.» und sie ergänzt «»der alltag in den durchgangsheimen ist unspektakulär und verläuft weitgehend reibungslos die medienberichterstattung gibt oftmals ein verzerrtes bild wieder da fast ausschliesslich über ausnahmesituationen berichtet wird.» sb

[close]

p. 5

kreuzlingerzeitung nr 29 22 juli 2011 kreuzlingen 5 ms-regionalgruppe feiert 20-jahr-jubiläum kreuzlingen um ms-betroffenen und deren angehörigen eine anlaufstelle zu bieten wurde am 2 april 1991 in kreuzlingen die 35 regionalgruppe der schweizerischen multiple sklerose gesellschaft ins leben gerufen seit nunmehr 20 jahren bietet die regionalgruppe kreuzlingen betroffenen die möglichkeit zuammenzufinden sich auszutauschen und den alltag abwechslungsreich zu gestalten um diesen anlass zu feiern lud hanspeter bernhard präsident der ms-regionalgruppe kreuzlingen mitglieder gäste und gönner zu einem essen ins restaurant seegarten zahlreiche freiwillige helferinnen und helfer sowie spenden ermöglichen es dass die ms-regionalgruppe betroffene optimal begleiten und betreuen kann «dank dem grossen engagement aller beteiligten ist die gruppe aus dem leben der betroffenen in der region kreuzlingen nicht mehr wegzudenken» freute sich hanspeter bernhard «durch die organisation und durchführung verschiedener veranstaltungen sorgt sie für ein bisschen abwechslung in deren leben und bringt ein stück normalität zurück.» auch stadtrat und vize-stadtammann david blatter war gekommen um zum jubiläum zu gratulieren den schweizer armee hilft spitälern in sambia präsident hanspeter bernhard betroffenen und freiwilligen sprach er seine bewunderung aus und merkte an dass die stadt versuchen möchte einen fortschritt in der barrierefreiheit zu machen «in dieser hinsicht ist in kreuzlingen noch einiges zu tun» sagte blatter nicht nur betroffene und angehörige sind in der ms-regionalgruppe willkommen «es ist kein exklusiver kreis» merkte christoph lotter leiter des ms-zentrums der schweizerischen multiple sklerose gesellschaft an «jeder kann mitglied werden.» weitere informationen zur msregionalgruppe kreuzlingen sind im internet unter www.multiplesklerose ch zu finden kathrin brunner in gemütlicher runde wurde das 20-jährige jubiläum gefeiert bilder kb kreuzlingen die schweizer armee hat sechs tonnen verbandsmaterial operationstische waschlappen und diverses anderes material für den aufbau eines spitals in linda lusaka gesponsert es handelt sich dabei um ungebrauchtes material in einer hohen qualität fredah changwe koordiniert den einsatz des materials in linda dem ärmsten stadtteil von lusaka sie ist selbst in sambia aufgewachsen und weiss was ihre landsleute und vor allem die 15 000 aidswaisen des stadtteils benötigen nebst essen und schulbildung brauchen sie vor allem eine medizinische grundversorgung vor einigen monaten ist bereits ein sanitätscontainer der schweizer armee in sambia angekommen christine merk welche für das hilfswerk fctrelief in der schweiz zusammen mit fredah changwe in sambia dieses projekt leitet ist begeistert über den erfolg «sogar die regierung von sambia ist auf unser projekt aufmerksam geworden weil sich jemand den Ärmsten der armen annimmt und schweizer material von solch hoher qualität für diejenigen menschen zur verfügung gestellt wird welche sonst nichts haben um leiden zu lindern und lebensqualität nachhaltig zu fördern.» nachhaltigkeit hat einen sehr hohen stellenwert merk betont dass die menschen in sambia eigenverantwortung übernehmen müssen das material der armee soll die vorhandenen spitäler unterstützen da momentan zwar die spitalgebäude stehen aber kaum medizinisches material vorhanden ist christine merk und fredah changwe möchten sich im namen aller waisenkinder für die grosszügige unterstützung von der firma riederer gmbh in kreuzlingen bedanken auf dessen gelände der container verladen wurde ein grosses dankeschön geht auch an das kantonsspital münsterlingen und die klinik seeschau welche ebenfalls verbandsund gipsmaterial gesponsert haben auch der verein «pro-kind» in winterthur sowie der kleiderladen topstick in tägerwilen haben grosszügig material für die kinder geschenkt der verein fctrelief sucht weiterhin velos und material für den aufbau einer schule wer sachspenden leisten will darf sich an christine merk tel 076 348 16 49 wenden ursula gasser anzeige neueröffnung coiffeur cut color neu auch im seepark kreuzlingen die facts fr 10 www.cutandcolor.ch bilder schwarzkopf professional

[close]

p. 6

6 kreuzlingen/region kreuzlingerzeitung nr 29 22 juli 2011 «tiere haben keine stimme deswegen müssen wir für sie sprechen» die geschichte des kreuzlinger ehepaars das zwei kühe vor dem schlachter retten will machte die runde durch die medien von betrug war sogar die rede obwohl der besitzer sagt er verkaufe nicht sammeln die dorschs weiterhin geld und hoffen auf ein glückliches ende kreuzlingen diana dorsch bangt um das leben von mutterkuh und kalb aber die zeit läuft gegen sie der bauer dem die tiere gehören lasse nun laufend tiere schlachten schliesslich wolle er die herde auflösen «jeden montag habe ich angst dass wieder weniger kühe auf die weide kommen «baby» und «mini-baby hat sie die zwei tiere die sie vor dem schlachter retten will getauft interview dr iur antoine f goetschel ist der rechtsanwalt für tierschutz in strafsachen im kanton zürich gewesen im volksmund «tieranwalt» genannt er vertrat von 2007 bis 2010 die interessen der von tierschutzverstössen betroffenen tiere wie beurteilen sie die rettungsaktion im allgemeinen es handelt sich schliesslich um nutztiere die dazu bestimmt waren geschlachtet zu werden auch dem tod geweihte tiere können errettet werden die argumentation sie stürben ohnehin greift etwas zu kurz die vorstellung allerdings nutztiere auf diese weise vor dem tod zu erretten hat etwas frisches neuartiges und bürstet unsere klassischen vorstellungen vom schutz des tieres gegen den strich dies hier zumal dem bauern nicht etwa tierschutzwidrige haltung des tieres vorgeworfen wird als denkanstoss über unseren leichtfertigen umgang mit landwirtschaftlichen nutztieren halte ich die aktion für nutzbringend wie sehen sie die erfolgschancen in der tat dürfte die sache an der ­ eher aus widerborstigkeit entstandenen ­ fehlenden verkaufsbereitschaft des landwirts scheitern da keine tierschutzwidrigkeit geltend gemacht wird scheitern ein mögliches behördlich erwirktes tierhalteverbot und eine eigentumsübertragung des tieres an die vermeintlichen «retter» zum vornherein kennen sie ähnliche fälle wie gingen diese aus ein fall wie der vorliegende also der versuchte ankauf eines offenbar recht gehaltenen und nicht weiter leidenden tieres ist mir nicht in erinnerung geblieben ist demnach ungewöhnlich aber nicht minder einigermassen geeignet den vermeintlichen anspruch des menschen auf tiertötung zur nahrungsgewinnung zu hinterfragen sb diana dorsch füttert ihre zwei lieblinge «baby» und «mini-baby» bild sb grosses medienecho «wir haben auf die wirksamkeit der vielen zeitungsartikel gesetzt» sagt diana dorsch unumwunden Über die rettungsaktion ausgabe 22/2011 berichteten viele publikationen manches sei nicht so gelaufen wie erhofft mit dem projekt «viva la vacca« beispielsweise einem auffangprogramm des thurgauischen tierschutzverbandes ttsv glaubte das ehepaar damals einen möglichen gnadenhof für baby und ihr kalb gefunden zu haben als in einem zeitungsartikel dann die rede vom schon beschlossenen geschäft war habe dies den präsidenten des ttsv reinhold zepf verärgert zepf wandte sich ab und bezichtigte die dorschs öffentlich des betruges er wolle nicht dass der name des vereins in hinsicht auf die spendenkampagne erwähnt wird «es ist sehr schade dass der ttsv nicht mehr hinter uns steht» bedauern diana und bryant dorsch «aber uns als betrüger zu bezichtigen war beleidigend und erschütternd glücklicherweise haben die spender nichts von alledem geglaubt und die haltung von herr zepf als nicht in ordnung gefunden.» mittlerweile delfinhaltung ist gesetzeskonform lipperswil im conny-land werden die gesetzlichen mindestanforderungen an die delfinhaltung eingehalten teilte kantonstierarzt paul witzig in einem schreiben an das deutsche wahl und delfinschutz-forum wdsf mit das wdsf hatte schwere vorwürfe gegen das conny-land eroben sonnenbrand die delfine zeigen keinerlei klinische anzeichen eines sonnenbrandes so witzig ein schattenplatz für die tiere sei nicht zwingend erforderlich aas-verfütterung die schweizerische tierschutzgesetzgebung verbietet lebendfütterung von tieren der kantonstierarzt begründete so die verfütterung von heringen in lebensmittelqualität als sinnvolle beschäftigung statt «clownerien» sei weiterhin das abrufen arteigener verhaltensmuster bei den vorführungen zu sehen so witzig zwangsfütterung entgegen der annahme des wdsf einige tiere seien krank und würden zwangsgefüttert gibt witzig an dass beispielsweise die anwendung einer magenschlundsonde teil der wildtierbehandlung sei damit im falle einer krankheit zugang zum tier möglich sei das wdsf schenkt dem gutachten keinen glauben am 7 august soll gegen delfinarien demonstriert werden klz sind 5400 franken auf dem spendenkonto diana dorsch versichert «sollte der kauf nicht zustande kommen erhalten die spender mit denen wir natürlich in kontakt stehen ihr geld zurück oder können es an das programm «viva la vacca» weiterleiten 600 franken würde das us-ehepaar selbst beisteuern «insgesamt ist das auf jeden fall mehr als der schlachter bezahlen würde» versichert diana dorsch und für sie selbst ist die summe bereits ein erfolg «viele haben anfangs nicht daran geglaubt dass wir das geld zusammen bekommen.» die durchweg positive reaktionen auf die vielen berichte ermutigen sie indes zum weitermachen sogar pensionierte milchbauern hätten sich solidarisch erklärt «tiere haben keine stimme deswegen müssen wir ihnen eine geben» sagt diana dorsch «wir wollen das etwas schönes vom bauernhof überlebt ­ das kann nicht falsch sein.» dem bauern legten die dorschs zuletzt vor zwei wochen ihren standpunkt dar ein appell zu einem gnadenakt «wir haben einen bauernhof für die zwei tiere gefunden» so diana dorsch Über die unterhaltskosten von rund 200 franken monatlich pro kuh sei sie sich im klaren das ehepaar will versuchen diese mit spendegeldern zu stemmen eine antwort vom bauern haben die tierfreunde daraufhin nicht erhalten journalisten teilte der bauer jedoch stets mit dass er die kühe schlachten und für keinen betrag der welt verkaufen werde sb

[close]

p. 7

kreuzlingerzeitung nr 29 22 juli 2011 kreuzlingen/ermatingen 7 wenn zwei die gleiche frau lieben im sommertheater auf schloss arenenberg wird in diesem jahr die geistreiche komödie «ingeborg» von curt goetz aufgeführt ermatingen schon am vergangenen dienstag premierte das stück auf der insel reichenau von den darstellern bei der ausverkauften premiere mit grosser spielfreude vorgetragen konnte das theater dem publikum sichtlich vergnügen bereiten es bedankte sich mit lang anhaltendem beifall diesbezüglichen schwärmereien seiner frau zu beenden behauptet der ehemann der angebetete kavalier zu sein nun setzt sich eine komplizierte maschinerie in gang peter peter hofft seine anständigkeit werde trotz seiner liebe zu ingeborg siegen ingeborg hält ihn dagegen für lieblos weil er auf ihre verlockungen nicht eingeht tante ottilie hält peter peter für einen trottel weil er ingeborg nicht verführt und ottokar schlägt dem gast gar vor seiner frau den hof zu machen das ensemble bereits bewährte sowie zwei neue schauspieler konnte regisseurin ute fuchs in diesem jahr für das ensemble gewinnen erstmalig dabei sind konrad adams und andreas werth beide haben bühnen und fernseherfahrung werth spielt die rolle des peter peter sogar schon zum zweiten mal simone laurentino dos santos und hans draing beide ehemals in den reihen des stadttheaters konstanz wirken nach ein paar jahren pause wieder beim inseltheater mit ute von stockert spielt eine rolle die im original gar nicht existiert den laubfrosch hadrian so konnten die zündenden regieanweisungen von goetz in das stück integriert werden handlung das ehepaar ingeborg und ottokar erhält besuch vom unbekannten peter peter allmählich wird jedoch klar dass doch kontakt zwischen den personen besteht peter peter hatte ingeborg einst als anonymer retter aus einer peinlichkeit geholfen um die die darsteller v.l hans draing ute fuchs andreas werth simone laurentino dos santos konrad adams und ute von stockert bild zvg zum autor curt goetz gestorben 1960 war ein deutsch-schweizerischer schriftsteller und schauspieler er galt als einer der brillantesten komödienschreiber im deutschsprachigen raum immer wieder wird er mit george bernard shaw mit dem er übrigens weitläufig verwandt war oder sogar mit oscar wilde verglichen «ingeborg» stammt aus dem jahre 1922 die komödie wurde bereits vier mal verfilmt das sommertheater auf dem schloss arenenberg zeigt «ingeborg» von curt goetz in zehn vorstellungen vom 26 juli bis 6 august die vorstellungen finden täglich ausser sonntag sommertheater die freilicht und glashausspiele fanden 1999 zum ersten mal auf der insel reichenau statt gegründet wurde das theater auf der insel von der regisseurin und schauspielerin ute fuchs u.a bekannt vom stadttheater konstanz seit 2004 werden die produktionen auch auf schloss arenenberg aufgeführt finanziert wird das theater allein durch eintritt und sponsoren und montag jeweils um 20 uhr statt die tribüne ist überdacht und hat nummerierte sitzplätze klz verlosung für eine vorstellung des sommertheaters am datum ihrer wahl verlosen wir 3x2 karten rufen sie heute nachmittag von 15 bis 15.05 uhr unter tel 071 678 80 35 an die ersten gewinnen viel glück weinfest ermatingen ermatingen am wochenende vom 23 und 24 juli findet das zur tradition gewordene ermatinger weinfest statt verschiedene ermatinger weine alle weine die an diesem fest angeboten werden stammen aus den rebbergen von ermatingen und triboltingen neu wird ein weiterer rotwein angeboten klingler aus den rebsorten gameret/st laurent auch der grichtstubenwein von k grüninger aus der rebsorte müller-thurgau ist wieder auf der karte zu finden mit den zwei zusätzlichen weinen stehen nun sieben rotweine die aus den traubensorten regent garanoir zweigelt gameret/st laurent oder blauburgunder gepresst werden zur auswahl auch ein roséwein aus der blauburgundertraube ist im angebot weit schwieriger ist es aus den zwölf weissweinen für sich den besten zu bestimmen die meisten sind aus der traube müller-thurgau riesling x sylvaner gewonnen aber auch die selteneren traubensorten bacchus und elbling wurden gekeltert und sind als gute tropfen erhältlich damit der wein auch bei warmen temperaturen schön kühl bleibt werden in diesem jahr auch weinkühlmanschetten angeboten klz schon zum 18 mal am samstag um 17 uhr wird gestartet bis 1 uhr und am sonntag von 10.30 uhr bis 21 uhr verwöhnen die veranstalter ihre gäste mit diversen kulinarischen leckerbissen der stediplatz ermatingen bietet dazu die passende kulisse und einen wunderschönen ausblick auf den untersee 20 begeisterte kinder am ferienpass der slrg kreuzlingen wie schon letztes jahr war die slrg kreuzlingen auch dieses jahr am ferienpass der schule kreuzlingen mit dem kurs rettungsschwimmen vertreten 20 kinder nahmen daran teil anmeldungen gingen noch viele mehr ein die kinder lernten an diesem nachmittag verschiedene rettungsgeräte kennen und zu benutzen versuchten sich selbst als rettungsschwimmer und hatten eine menge spass im wasser die zwanzig primarschüler waren sehr motiviert und begeistert und machten gut mit was die kursleiter freute vielleicht schaut der ein oder andere nach den sommerferien im jugendtraining der slrg vorbei wer weiss das jugendtraining findet jeden freitag ausser in den schulferien von 19 bis 20 uhr im seminarhallenbad in kreuzlingen statt auch schnuppertrainings werden angeboten kontakt christina högger christina.hoegger@slrg-kreuzlingen.ch tel 078 766 47 85 www.slrg-kreuzlingen.ch frühschoppenkonzert in diesem jahr konnten wieder die freibiermusik allensbach für das frühschoppenkonzert gewonnen werden am sonntag von 11 bis 14 uhr spielt die rund 20 mann starke truppe musik das schwungvolle repertoire reicht von bierfestmusik bis walzer von oberkrainer bis zur marschmusik bei den letzten besuchen der freibiermusik allensbach haben die musiker es immer verstanden die gäste an der ermatinger stedi zu begeistern.

[close]

p. 8

8 sport kreuzlingerzeitung nr 29 22 juli 2011 die grossen in kleinen booten traditionsgemäss führt die seglervereinigung kreuzlingen jedes jahr eine clubregatta durch da der spass dieses jahr wieder einmal im vordergrund stehen sollte gingen die seglerinnen und segler nicht mit den eigneryachten sondern wie zu alten zeiten in optimisten an den start segeln streng genommen ist der optimist eine schwimmende seifenkiste mit segel und erreicht bei den jüngsten seglern schnell grosse beliebtheit das schiffchen ist relativ leicht zu handhaben und gilt somit als ideales boot für einsteiger dieser sportart damit möglichst viele jugendliche diese sportart auch erlernen können hat sich der svb svk und yck zu einem junioren-pool zusammengeschlossen und verfügt mittlerweile über eine recht grosse flotte von opdarauf geachtet werden dass schiffchen nicht zum kentern zu bringen ­ was nicht allen gleichermassen gut gelang und mit einem unfreiwilligen bad bestraft wurde nach und nach hatten alle das boot mehr oder weniger im griff und so gingen 14 schiffe über den start und segelten bei gutem und gleichmässigem wind die regattabahn ab die einen kämpferisch immer den gegner im auge behaltend die andern kämpferisch mit sich selbst beschäftig so oder so für diesmal dürfte für alle der optimismus und spass im vordergrund gestanden haben und nicht nur die rangierung auch wenn diese nicht minder mit spannung erwartet wurde in der klasse junioren belegte andri rast den 1 platz bei der zweiten startgruppe siegte tim oliver buchholz und bei der dritten startgruppe landete markus graf auf dem 1 rang gefolgt von klaus buchholz auf dem 2 rang und rolf rast auf dem 3 rang jürg schenkel das segeln in optimisten sorgte für jede menge spass bild j schenkel timisten wenn schon so viele einheitliche boote zur verfügung stehen weshalb also sollte nicht auch mal eine regatta für die erwachsenen mit dieser einheitsklasse durchgeführt werden gesagt getan nach einer kurzen instruktion der skipper ging es dann aufs wasser diese mussten dann schnell feststellen dass aufgrund der engen platzverhältnisse allein schon die frage «wohin mit den beinen?» eine echte herausforderung darstellte welche stellung auch immer gewählt wurde es musste auch sck-schwimmer brillierten an nachwuchs-meisterschaft schwimmen sck-cheftrainer frank trettin und seine zehnköpfige mannschaft blicken auf eine in jeder beziehung erfolgreiche nachwuchs-schweizermeisterschaft zurück die vom 14 bis 17 juli im nationalen sportzentrum tenero über die bühne ging die statistik der nationalen titelkämpfe beim nachwuchs belegt dass der schwimmclub kreuzlingen den anschluss an die schweizer spitzenvereine gefunden hat unter den 67 teilnehmenden clubs belegt der sck in der medaillenstatistik den hervorragenden elften platz miriam rihs und patrik schwarzenbach waren die protagonisten eines auch in der breite schlagkräftigen und erfolgreichen teams ten ebenfalls auf sich aufmerksam gemacht miriam rihs mit den rängen 4 4 4 und 3 und aleksi schmid mit 6 6 und 7 sind weitere athleten mit einer makellosen bilanz je zwei topten-rangierungen realisierten aline hummer severin hummer fabio nagel sowie die herrenstaffel über 4 mal 100 m freistil und lagen aber auch die jüngsten athleten wie eva maria müller lena müller lara grüter sowie yannic dudler wuchsen teilweise über sich hinaus mit etwas mehr glück hätte der sck in der medaillenbilanz sogar noch etwas besser abschneiden können christof keller tennis kreuzlinger stadtmeisterschaft vom 15 bis 21 august dem jährlichen highlight der kreuzlinger tennisszene werden die spiele der vier kreuzlinger clubs tc münsterlingen tc kreuzlingen tc hörnli auf der anlage des tc seeburg stattfinden wiederum wird ab montag 15 august in über zehn kategorien ab 17 uhr um den begehrten stadtmeistertitel gekämpft die finalspiele finden am wochenende 20 und 21 august statt wie immer an diesem anlass wird auch für das leibliche wohl gesorgt ruth lohr patrik schwarzenbach m bild zvg drei jahrgangsrekorde der 15-jährige patrik schwarzenbach war zusammen mit nils liess lancy natation einer der überragenden athleten seiner altersklasse mit je fünf goldmedaillen überliessen sie der konkurrenz nur gerade drei weitere einzeltitel patrik schwarzenbach gehört aber auch im punktevergleich zu den top-athleten der diesjährigen meisterschaft in der altersunabhängigen punkterangliste sämtlicher geschwommener zeiten belegt schwarzenbach mit seinem resultat über 200 meter brust den zweiten rang in der ewigen rangliste der jahrgangsrekorde hat schwarzenbach weitere meilensteine gelegt Über 200 meter lagen 0.71 sek 100 meter 1.27 sek und 200 meter brust 3.53 verbesserte der junge schwimmer die bisherigen bestleistungen markant Über die brust-distanzen wird der ehemalige netschüler kommende woche in der türkei am european youth olympic festival 2011 starten und versuchen sich mindestens für die finals zu qualifizieren im soge schwarzenbachs haben die neun weiteren sck-athle-

[close]

p. 9

kreuzlingerzeitung nr 29 22 juli 2011 seite der stadt kreuzlingen 9 verbesserungswürdig bundesfeier kreuzlingen schützenhaus fohrenhölzli ab 16:00 uhr programm festwirtschaft wettschiessen 18:15 emmishofer musikanten 19:30 prix kreuzlingen 20:15 festansprache 20:45 quintessence brassquintett 22:00 grosser 1 august-funken kreuzlingen 1 august kreuzlingen die projektverfasser stellten der stadtbildkommission am 23 juni das städtebauliche konzept bären vor mit einer teilweisen neubebauung des areals bären soll eine verdichtung mit integration der historischen bauten entlang der hauptstrasse erreicht werden das gebiet bildet einen Übergang zwischen den grossen freiräumen in der nahen umgebung und soll diese miteinander verbinden dabei soll auch der gartenstadt kreuzlingen rechnung getragen werden die offene bauweise zur bärenstrasse hin ist richtig gewählt so kann einerseits der grünraum zum alterszentrum hin aufgenommen werden und andererseits werden barrieren in diesem bereich vermieden die gebäudehöhen der einzelnen objekte sind ­ mit ausnahme der höchsten gebäude mit vier vollgeschossen plus attika ­ richtig gewählt die vorgeschlagene nutzung sowie deren verteilung sind sinnvoll eine nicht publikumsintensive gewerbliche nutzung in den erdgeschossen entlang der bärenstrasse sowie eine wohnnutzung in den restlichen bereichen sind an diesen ort angepasst wickelt der hof sowie einzelne wohnungen werden durch diese gebäudestellung teilweise schlecht belichtet die notwendigkeit eines privaten hofes an diesem ort wird in frage gestellt private freiräume sind mit den durch die wohnungen direkt nutzbaren aussenräumen bereits zu genüge vorhanden ein gemeinsamer offener aussenraum auf der strassenabgewandten seite zum schulareal hin wäre hingegen erwünscht neben der bebauung ist dem freiraum genügend beachtung zu schenken um die vorhandenen grünräume adäquat zu verbinden ist zu der Öffnung zur bärenstrasse hin auch eine durchlässigkeit der hinterliegenden bauten anzustreben dadurch könnte auch eine öffentliche fusswegverbindung zum schulareal egelsee entstehen mit der anordnung der tiefgarage unter den gebäuden könnten die nicht unterbauten bereiche intensiv mit bäumen begrünt werden fazit das projekt erfüllt die anforderungen an eine bebauung des areals bären nicht ganz der vorschlag ist aus sicht der stadtbildkommission in vielen punkten verbesserungswürdig die projektverfasser haben sich in der analyse viele gedanken gemacht jedoch daraus nicht konsequent die richtigen schlüsse gezogen die stadtbildkommission empfiehlt dem stadtrat und den eigentümern das vorliegende projekt nicht weiter zu verfolgen idk herzliche gratulation kreuzlingen alle mitarbeiter der stadtverwaltung gratulieren den lehrabgängern herzlich zur bestandenen abschlussprüfung bestanden haben sandra sanfilippo kauffrau eprofil emanuel sorba kaufmann mprofil stefan weideli informatiker und sascha hug gärtnereiarbeiter wir wünschen den lehrabgängern auf dem weiteren beruflichen und privaten lebensweg alles gute viel glück und erfolg idk schwächen des projekts die wahl einer winkelförmigen geschlossenen bauweise am ost und südrand des areals ist unverständlich und die qualitäten des dadurch entstehenden hofs nicht nachvollziehbar die vorgeschlagene verdichtung am östlichen rand des gebiets ist nicht aus der umgebung heraus ent einbürgerungsgesuche idrizi safet geb 06.09.1972 in poroj mazedonien bosnisch-herzegowinischer staatsangehöriger verheiratet chauffeur und idrizi geb alicajic adila geb 27.08.1977 in cazin bosnien-herzegowina bosnisch-herzegowinische staatsangehörige pflegeassistentin und idrizi amina w geb 03.01.1999 in frauenfeld tg und idrizi ajla w geb 24.09.2000 in frauenfeld tg wohnhaft rieslingstrasse 4 rakipi vjolca geb 20.05.1991 in münsterlingen tg mazedonische staatsangehörige ledig in ausbildung wohnhaft reutistrasse 9a begründete schriftliche einwendungen gegen dieses einbürgerungsgesuch sind innert 10 tagen bis spätestens 02 august 2011 an die stadtkanzlei einbürgerungskommission hauptstrasse 62 8280 kreuzlingen zu richten einbürgerungskommission der stadt kreuzlingen verfügung nr 2323/11 mit entscheid vom 12 juli 2011 hat das amt für umwelt gestützt auf art 32c abs 2 des bundesgesetzes über den umweltschutz und § 14 des gesetzes über die abfallbewirtschaftung die parzelle nr 9310 grundbuch kreuzlingen unter der register-nr 4671 d 10 in den kataster der belasteten standorte des kantons thurgau aufgenommen mit datum der publikation wird die bewilligungspflicht für eingriffe und abparzellierungen sofort rechtswirksam bauverwaltung 2011-0180 umbau wohnhaus in 3 wohnungen neubau carport mellgentenstrasse 29 schnyder robert mellgentenstrasse 35 8280 kreuzlingen 2011-0181 teilverglasung terrasse einbau sauna auf terrasse schlossweg 3 cattarozzi mario esther schlossweg 3 8280 kreuzlingen 2011-0182 nutzungsänderung und umbau von büros in arztpraxis hauptstrasse 39 dr med lautenschlager uwe hauptstrasse 39 8280 kreuzlingen 2011-0183 Änderung tiefgarage und erweiterung wohnzimmer eg nord-west felsenburgweg 2 lion ag finkernstrasse 6 8280 kreuzlingen 2011-0184 teilverglasung balkon schlossweg 3 bua maria schlossweg 3 und bua sonja esslenstrasse 26 8280 kreuzlingen 2011-0185 erstellen solarstromanlage rheinstrasse 15i cookson andrew rheinstrasse 15i 8280 kreuzlingen 2011-0186 ersatz vordach bei best anlieferung wasenstrasse 22 metallwarenfabrik kreuzlingen ag wasenstrasse 22 8280 kreuzlingen 2011-0187 anbau garage und vergrösserung sitzplatz langhaldenstrasse 19 lang marc langhaldenstrasse 19 8280 kreuzlingen die pläne liegen vom 26 juli bis 15 august 2011 bei der bauverwaltung kreuzlingen hauptstrasse 88 öffentlich zur einsicht auf während der auflagefrist kann jedermann der ein schutzwürdiges interesse hat beim stadtrat kreuzlingen bauverwaltung hauptstrasse 88 8280 kreuzlingen 2 schriftlich und begründet einsprache erheben die einsprache hat einen antrag zu enthalten bauverwaltung achtung kehrichtabfuhr sÜd vom montag 1 august 2011 wird verschoben auf dienstag 2 august 2011 bauverwaltung bekanntmachung aufnahme in den kataster der belasteten standorte baugesuche beim stadtrat kreuzlingen sind folgende baugesuche eingegangen:

[close]

p. 10

10 kino/filmtipps kino konstanz kung fu panda 2 3d täglich 14.00 uhr ausser so so 12.00 uhr ­ fsk 6 6.wo 21.7.11­ 27.7.11 cinestar ­ im lago-center tel 0049 7531 36 34 910 kung fu panda 2 brautalarm bundesstart täglich 15.00 17.45 20.30 uhr fr/sa auch 23.15 uhr so auch 12.15 uhr ­ fsk 12 täglich 14.15 uhr so auch 12.00 uhr ­ fsk 6 6.wo hangover 2 täglich 18.15 uhr fr/sa auch 23.00 uhr ­ fsk 12 8.wo greg s tagebuch 2 so 12.00 uhr ­ fsk 6 8.wo pirates of the caribbean ­ fremde gezeiten fr/so/di 15.00 uhr ­ fsk 12 10.wo rio so 12.45 uhr ­ fsk 0 green lantern 3d mi 20.00 uhr ­ fsk 12 sneak preview mo 20.30 uhr ­ fsk 16 16.wo cinemen cinesneak die herrschaft der schatten ­ in der dunkelheit wohnt das grauen und sogar das tageslicht stellt irgendwann die arbeit ein was es dem überlebenden häuflein nicht eben leicht macht in diesem für vergleichsweise wenig geld effektvoll angerichteten horrorthriller von arthouse-genrefilmhoffnungsträger brad anderson «the machinist» in der tradition von mysterienspielen wie «der nebel» oder «the happening» wird auf schlüssige erklärungen oder happy ends wenig gegeben wie im roadmovie sind auch hier die stimmung und der von fallen gesäumte weg das ziel gute sache für gruselfans ab 22.7.2011 im verleih · ab 26.8.2011 im verkauf insidious bundesstart täglich 20.45 uhr fr/sa auch 23.15 uhr ­ fsk 12 harry potter und die heiligtümer des todes teil 2 3d täglich 14.15 16.15 17.15 20.15 uhr fr/sa auch 23.15 uhr so auch 13.00 uhr ­ fsk 12 2.wo harry potter und die heiligtümer des todes teil 2 mit pause mit pause täglich 14.30 16.30 18.30 20.30 uhr fr/sa auch 22.30 uhr ­ fsk 12 2.wo harry potter und die heiligtümer des todes teil 2 täglich 14.00 17.00 20.00 uhr ausser so fr/sa auch 23.15 uhr so 11.45 14.45 17.45 20.45 uhr ­ fsk 12 2.wo der zoowärter täglich 14.00 16.15 18.30 uhr so auch 11.45 uhr ­ fsk 0 3.wo larry crowne täglich 20.45 uhr ausser mo ­ fsk 0 4.wo bad teacher täglich 18.45 21.00 uhr­ fsk 12 5.wo honey 2 täglich 16.15 uhr ­ fsk 6 5.wo scala kinozentrum marktstätte konstanz tel 0049 7531 90 34 21 win win bundesstart täglich 20.45 uhr ausser mo/mi mo/mi 18.00 uhr ­ fsk 6 24 h filmverleihautomat löwenstrasse 8280 kreuzlingen tel 071 672 54 54 www.film-ab.ch dvd ­ videothek allen filmen 4 für 3 · 8 für 5 · 10 für 6 kreuzlingerzeitung nr 29 Öffnungszeiten aktion · wir brauchen platz bei an u verkauf von dvds games und cds unsere filmkritik mo­fr 17.00 ­ 19.00 uhr samstag 11.00 ­ 19.00 uhr dvd ­ videothek 22 juli 2011 liberty cinema weinfelden freitag 22.07 bis mittwoch 27.07.2011 transformers 3 3d d/ab12/action fr sa 22.45 so di mi 20.00 kung fu panda 2 3d d/ab6/animiert täglich 14.00 der mann der über autos erstaufführung sprang täglich 18.00 uhr ­ fsk 6 nader simin ­ eine trennung erstaufführung harry potter 7/2 3d d/ab12/fantasy fr sa 14.00 19.30 22.45 so bis mi 14.00 20.00 harry potter 7/2 2d d/ab12/fantasy fr sa 16.30 so bis mi 17.00 brautalarm d/ab12/komödie täglich 17.00 20.00 fr sa auch 22.45 der zoowÄrter d/ab6/komödie täglich 14.00 17.00 bad teacher d/ab12/komödie fr sa mo 20.00 täglich 17.30 20.00 uhr ausser mi mi 17.30 20.30 uhr ­ fsk 12 barney s version do/fr/di 17.45 uhr sa/so 14.45 uhr ­ fsk 12 2.wo kleine wahre lügen sa/so 14.45 uhr mo 20.30 uhr ­ fsk 12 3.wo alles koscher täglich 20.30 uhr ­ fsk 12 ausser mi 3.wo mr poppers pinguine täglich 14.00 uhr so auch 11.45 uhr­ fsk 0 5.wo transformers 3 3d täglich 19.45 uhr ausser mi fr/sa auch 23.00 uhr ­ fsk 12 5.wo transformers 3 do/sa/mo/mi 15.00 uhr ­ fsk 12 5.wo werner ­ eiskalt fr/sa 23.15 uhr ­ fsk 6 5.wo schlosskino frauenfeld the tree of life sa/so 17.45 uhr mi 20.30 uhr ­ fsk 12 6.wo almanya ­ willkommen in deutschland sa/so 15.00 uhr ­ fsk 6 20.wo nichts zu verzollen mi 20.00 uhr ­ fsk 12 vorpremiere harry potter 7/2 3d d/ab12/fantasy täglich 14.00 20.00 harry potter 7/2 2d d/ab12/fantasy täglich 17.00 vorschau cars 2 in 2d und 3d d/ab6/animiert ab dem 28.07.2011 in unseren kinos kino weinfelden ag amriswilerstrasse 106b 8570 weinfelden tel-nr 071 622 00 33 www.kino-tg.ch info@kino-tg.ch

[close]

p. 11

tägerwiler post die lebendige zeitung einer lebendigen gemeinde 22 juli 2011 nr 29 1 augustredner markus thalmann markus thalmann ist erstmals der 1 augustredner in tägerwilen nachdem der geplante augustredner ausfiel springt nun gemeindeammann markus thalmann in die bresche erstmals seit seiner wahl steht er am nationalfeiertag auf dem podest gramm des musikvereins zählen und mit der unterstützung beim singen des thurgauer liedes und der landeshymne rechnen der turnverein hat mit dem geräteturnen und dem dance für teens wieder faszinierende aufführungen bereit die uns kurz ein ahh oder ohh entlocken oder als augenschmaus durchaus die zuschauer begeistern auch den männerchor und den frauenverein möchten wir erwähnen die für das kulturelle und kulinarische wohl unserer gäste sorgen oder auch die jugendlichen die in eigener regie ein kasperlitheater auf die beine stellen und die kinder mit ihrer fantasie begeistern ganz herzlichen dank dass wir einmal mehr auf euer mitwirken zählen dürfen lampion und fackelumzug auch dieses jahr führen wir für die kinder unter der leitung von ruth dütsch einen kleinen aber schönen lampion und fackelumzug durch das leuchten in den augen der kinder ist oftmals schöner als der lampion selbst also liebe kinder der lampion darf an dieser feier nicht fehlen sicher halten wir einige lampions als reserve bereit die fackeln für die grösseren kinder werden zur verfügung gestellt das programm finden sie in der nächsten ausgabe der tägerwiler post für das gemeindeammannamt tägerwilen ida nüesch heimat ­ bedeutung wenn die frage an hundert personen gestellt wird erhalten wir bestimmt hundert verschiedene antworten sicher gibt es punkte die für alle entscheidend sind aber sonst hat der begriff nuancen die von allen personen anders gedeutet werden vertrauen vertrautheit sicherheit freiheit verlässlichkeit schönheit oder Ähnliches erwarten wir die worte von unserem gemeindeammann und hören was für ihn heimat oder der nationalfeiertag bedeutet wo ihn in dieser zeit der finanziellen schwierigkeiten weltweit der schuh drückt warten wir gespannt auf seine ausführungen veranstaltungen montag 1 august 19 uhr start festwirtschaft 19 und 19.30 uhr kasperlitheater 20.15 start feier schulhaus trittenbach bei schlechter witterung in der bürgerhalle tägerwiler dorfvereine engagiert wir dürfen auch dieses jahr wieder auf ein musikalisches rahmenpro vor dem start zum basler cup am kommenden donnerstag erfolgt auf dem sportplatz tägermoos der auftakt zum vorbereitungsturnier um den basler cup bereits zum 19 mal bestreiten sechs thurgauer zweitund drittligisten unter dem patronat der basler versicherungen den auftakt zur regionalen fussballsaison angeführt wird das teilnehmerfeld durch den titelverteidiger aus der zweiten liga interregional dem fc kreuzlingen er trifft in der gruppe 1 auf die beiden nachbarvereine münsterlingen und gastgeber tägerwilen derweil in der anderen gruppe die zweitligisten wängi und weinfelden-bürglen sowie der drittligist romanshorn zugelost wurden der spielplan donnerstag 28 juli 19.45 uhr fc wängi ­ fc weinfelden-bürglen 20.30 uhr fc münsterlingen fc kreuzlingen.samstag 30 juli 18 uhr fc tägerwilen fc münsterlingen 18.45 uhr fc weinfelden-bürglen ­ fc romanshorn dienstag 2 august 19:45 uhr fc romanshorn ­ fc wängi 20.30 uhr fc kreuzlingen fc tägerwilen donnerstag 4 august 20 uhr finalspiel sieger gruppe 1 sieger gruppe 2 18.45 uhr vorspiel senioren markus ellenbroek bindersgarten donnerstag 28 juli 14 uhr im bastelzimmer handarbeitsrunde samstag 20 august 16 und 18 uhr ruinenführungen 17 uhr hochseilakt mit david dimitri über das chastlertobel samstag 30 juli 10 uhr im rebhüsli gottesdienst mit theologin rita bausch kreuzlingen und den berner jodler kreuzlingen leitung frau luzia bösch sonntag 21 august 12 bis 18 uhr mittelalterlich geprägtes ruinenfest verein freunde der ruine castell 16 uhr hochseilakt mittagstisch für senioren der nächste mittagstisch findet am donnerstag 28 juli im restaurant waldhorn statt spezialpreis 15.50 franken wenn sie von diesem angebot gebrauch machen wollen dann melden sie sich bitte an unter der telefonnummer 071 669 11 73 wir freuen uns auf viele teilnehmer annemarie bär und marlies dütsch

[close]

p. 12

12 tÄgerwiler post nr 29 22 juli 2011 tanzplatz ­ mietwohnungen der bürgermeinde tägerwilen tägerwilen-zentrum auf der bahnhofstrasse geht es rassig vorwärts mit den mietwohnungen tanzplatz der rohbau ist bereits weit fortgeschritten und die planung des innenausbaus ist in vollem gange festgelegt sind nun auch die mietzinse und die dokumentation ist ab sofort erhältlich kirchen-agenda evang kirchgemeinde tägerwilen-gottlieben sonntag 24 juli 9.45 uhr gottesdienst in tägerwilen pfarrer gerhard fleischer winterthur kollekte selam-heks sommerferien pfr uwe john vom 9 bis 24 juli die vertretungen bei trauerfällen und seelsorglichen notfällen haben dokumentation mit mietzinsen auf der dokumentation sind sämtliche grundrisse die umgebung und natürlich die mietzinse ersichtlich die bauherrschaft die bürgergemeinde tägerwilen mit viktor lussi als präsident freut sich schon heute sehr über das einmalige projekt in tägerwilen der rohbau ist im vollen gange und man sieht täglich die fortschritte vom 9 bis 17 juli pfarrer in ruhe niklaus schneider langgasse 21 8267 berlingen tel 052 761 22 30 niklaus-schneider@bluewin.ch lage und ausstattung die wohnüberbauung wird an der bahnhofstrasse erstellt in unmittelbarer nähe zur post einkaufsmöglichkeiten banken und bahnhof insgesamt werden neun wohnungen mit 21/2 und 31/2 zimmern erstellt der innenausbau wird mit hochwertigen materialien wie parkettboden in der ganzen wohnung und küche mit granitabdeckung ausgestattet die ganze wohnung ist schwellenlos jede wohnung verfügt über einen abstellraum/ankleideraum im schlafzimmer eine schöne und gedeckte loggia sowie eine tiefgarage damit die wohnung im trockenen erreicht werden kann das wohnen wird zu einem einfachen und unbeschwerten erlebnis nähere informationen und natürlich die dokumentation sind erhältlich bei immokanzlei ag tel 071 677 99 88 oder via email an info@immokanzlei.ch immokanzlei ag vom 18 bis 24 juli pfarrer bernhard nauli unterfeldstrasse 8 8580 amriswil 071 410 01 74 079 440 37 51 bernhard.nauli@bluewin.ch dringend gastfamilien in kreuzlinger region gesucht schon einmal von einer thailändischen tochter oder einem brasilianischen bruder geträumt ab dem 19 august 2011 können sich tolerante und offene familien aus der region kreuzlingen über internationalen zuwachs freuen dann kommt nämlich die neue generation gastschülerinnen für drei bis elf monate in die schweiz die austauschorganisation afs inter kulturelle programme sucht für einige von ihnen noch ein zuhause für die jugendlichen bricht mit ihrer reise in die schweiz eine aufregende zeit an sie freuen sich darauf während ihres austauschjahres die schweizer kultur mit all ihren facetten kennen zu lernen dazu gehört natürlich auch das leben in einer familie als gasttochter oder gastsohn erfahren sie jedoch nicht nur was es bedeutet in der schweiz zu leben sondern bringen auch einen teil ihrer eigenen herkunft mit tiefe einblicke in eine fremde kultur sind so auch der gastfamilie garantiert die 16 bis 18 jährigen austauschschülerinnen reisen aus über 40 ländern in die schweiz um hier selbst kinder hat man allein erziehend oder voll berufstätig ist wer selbst einmal das spannende abenteuer austausch erleben möchte interesse hat einen jungen menschen bei sich aufzunehmen sowie in der region kreuzlingen wohnhaft ist kann sich unter afs.ch/gastfamilie informieren und anmelden oder sich telefonisch unter 044 218 19 19 melden afs intercultural programs kath kirchgemeinde wegen der kirchenrenovation finden bis auf weiteres keine gottesdienste in der bruderklaus-kirche statt die katholiken von tägerwilen und gottlieben sind zu den sonntagsgottesdiensten nach st stefan emmishofen eingeladen entweder am samstagabend um 18.00 uhr oder am sonntag um 10.30 uhr am sonntag möchten wir jeweils um 10.15 uhr eine mitfahrgelegenheit ab bruder-klaus-kirche zur stefanskirche emmishofen und nach dem gottesdienst zurück nach tägerwilen anbieten könnten sie jemanden mitnehmen oder benötigen sie eine mitfahrgelegenheit bitte telefonieren sie bis spätestens freitag um 17 uhr dem pfarreisekretariat st stefan tel 071 672 22 62 falls das sekretariat nicht besetzt ist kann man auf den telefonbeantworter sprechen frischen wind in ihre familie ­ werden sie gastfamilie onlineanmeldung sowie weitere informationen unter www.afs.ch/gastfamilie ihr austauschabenteuer zu erleben um wirklich am alltagsleben teilnehmen zu können besuchen die jugendlichen die ersten vier wochen nach ankunft einen deutschkurs danach treten sie in die örtliche kantonsschule nahe des wohnortes der gastfamilie ein das wichtigste am gastfamiliensein ist die freude an jugendlichen und deren kultur gastfamilien integrieren das gastkind ins familienleben und bieten kost und logis dabei spielt es keine rolle ob die familie impressum amtliches publikationsorgan der gemeinde tägerwilen politische gemeinde tägerwilen 071 666 80 20 gemeinde@taegerwilen.ch erscheint wöchentlich freitag taegerwilen@kreuzlinger-zeitung.ch redaktionsschluss mittwoch 9 uhr

[close]

p. 13

kreuzlingerzeitung nr 29 22 juli 2011 handÄnderungen 13 gen kunzimmo ag ermatingen und enova verwaltungs ag ermatingen lengwil grundstück nr 2306 581 m2 land illighausen veräusserer spengler edwin illighausen erworben am 14.6.1990 erwerber kaufmann andré scherzingen altnau grundstück nr 1072 161 m2 land bahnhofstrasse 62 wohnhaus veräusserer uschag ag in liquidation sulgen erworben am 14.12.1994 erwerber krasniqi-cattani alexandra kreuzlingen münsterlingen grundstück nr 460 529 m2 land bottighoferstrasse 19 wohnhaus garage veräusserer hostettler roland scherzingen erworben am 14.3.1997 erwerber knoflach birgit kreuzlingen kreuzlingen grundstück nr s3602 2½-zimmer-wohnung rebenstrasse 5 28/1000 stwe veräusserer hümbeli gerda lengwil-oberhofen erworben am 7.7.2004 erwerber giger isele isabelle und isele jürgen glattfelden kreuzlingen grundstück nr 3133 376 m2 land untere wolfaggerstrasse veräusserer häberlin architekten htl/stv ag müllheim dorf erworben am 27.10.2008 erwerber raschle holzbau ag kreuzlingen kreuzlingen grundstück nr 3140 312 m2 land untere wolfaggerstrasse veräusserer häberlin architekten htl/stv ag müllheim dorf erworben am 27.10.2008 erwerber tschudi rudolf und katrin kreuzlingen münsterlingen grundstück nr 1187 1216 m2 land seestrasse 31 wohnhaus veräusserer rossi-krämer brigitte niederhelfenschwil erworben am 4.7.1980 erwerber baumgartnerbrönnimann stephan und claudia landschlacht wäldi grundstück nr 1200 1053 m2 gartenanlage bildweg 4 wohnhaus garage veräusserer rüesch hans peter weinfelden und rüesch-weigl sandra ermatingen erworben am 15.8.2003 erwerber fitze-geser ernst und monika lippoldswilen kreuzlingen grundstück nr 2085 689 m2 land friedbergweg 3 wohnhaus veräusserer künzle-weber lore kreuzlingen erworben am 25.4.1985 erwerber dörig-wirz roland und jvonne kreuzlingen münsterlingen grundstück nr 1629 219 m2 land trottenstrasse 13 a wohnhaus veräusserer brönimann alexander joachim neuwilen erworben am 18.10.1996 erwerber grobbrönimann heidi landschlacht kreuzlingen grundstück nr s4807 3½-zimmer-wohnung schulstrasse 3 57/1000 stwe veräusserer erben straub irma kreuzlingen erworben am 6.11.2002 erwerber böttcher-lötze annelies kreuzlingen bottighofen grundstück nr 176 769 m2 land klosterhofstrasse 9 wohnhaus veräusserer ketterer eveline kreuzlingen erworben am 3.12.2010 erwerber lauper-petrillo rico und livia scherzingen kreuzlingen grundstück nr 684 790 m2 land trottenstrasse 2 mehrfamilienhaus garage veräusserer bodan hotel ag weinfelden erworben am 30.1.2009 erwerber seaside swiss ag kreuzlingen kreuzlingen grundstück nr s4336 4½-zimmer-wohnung windeggstrasse 1 52/1000 stwe veräusserer tschudi rudolf kreuzlingen erworben am 22.5.2003 erwerber bärtschisauder markus und eveline zihlschlacht wäldi grundstück nr 854 10 321 m2 acker wiese weide briggelhääre veräusserer tanner-scheidegger sandra hattenhausen erworben am 23.4.2007 und 10.10.2007 erwerber möckli ulrich holzhäusern tägerwilen grundstück nr s153 3zimmer-wohnung oberstrasse 21 60 /1000 stwe veräusserer calarco valentino kreuzlingen und kabakci hayik wallisellen erworben am 16.8.1991 erwerber pasa jonathan tägerwilen wäldi grundstück nr 528 1629 m2 gartenanlage hohenrain 3 wohnhaus scheune remise veräusserer ringli-husistein verena bottighofen erworben am 13.12.1994 erwerber kunz-madörin ralph und carmen wila zh güttingen grundstück nr 941 747 m2 land rootfarb veräusserer schwaiger horst eugen güttingen erworben am 11.2.2009 erwerber niedermann bernadette idda lichtensteig kemmental grundstück nr 1227 lippoldswilen 748 m2 land oberstöckenstrasse 2 wohnhaus altes schulhaus Ökonomiegebäude veräusserer blättler-wolfensperger urs und esther alterswilen erworben am 11.5.2004 erwerber schopper gabriele und kiser cornelia wigoltingen strasse 5 wohnhaus veräusserer kleindienst-schilpp ulrich und else ermatingen erworben am 17.6.1987 erwerber füchtenbusch-benninger markus und susanne ermatingen ermatingen grundstück nr 1423 1029 m2 gartenanlage immenstallstrasse 10 wohnhaus veräusserer graf marco ermatingen erworben am 20.12.1978 und 24.6.1980 erwerber lickfett-scheller harald ulf-jörgen und karin ermatingen altnau grundstück nr 258 918 m2 land scherzingerstrasse 7 garage wohnhaus remise veräusserer häberlin rita froideville erworben am 2.5.1995 erwerber altanova ag altnau langrickenbach grundstück nr 2280 17447 m2 land fliessendes gewässer langwis veräusserer neuhauser paul herrenhof erworben am 29.3.1974 erwerber schwab walter herrenhof kreuzlingen grundstück nr 561 314 m2 land kirchstrasse 6 wohnhaus veräusserer kurth wilfried kreuzlingen erworben am 9.8.2009 erwerber gessner sven kreuzlingen kreuzlingen grundstück nr s2979 4½-zimmer-wohnung hinterdorfstrasse 1 176/1000 stwe veräusserer erben mäder willy bottighofen und mäder-meienberger therese kreuzlingen erworben am 26.4.1994 erwerber jockwer axel und heinemann nina vanessa bottighofen tägerwilen von grundstück nr 319 zu nr 315 674 m2 land zälgli veräusserer indisol ag tägerwilen erworben am 13.8.2010 erwerber politische gemeinde tägerwilen tägerwilen tägerwilen grundstück nr 319 566 m2 acker wiese weide zälgli veräusserer indisol ag tägerwilen erworben am 13.8.2010 erwerber politische gemeinde tägerwilen tägerwilen tägerwilen grundstück nr s207 2½-zimmer-wohnung gottlieberstrasse 4 13/1000 stwe veräusserer erben gubler rosa tägerwilen erworben am 4.10.2010 erwerber zimmermann lothar tägerwilen ermatingen grundstücke nrn 724 728 und 729 708 m2 1944 m2 und 4604 m2 acker wiese weide wösterfäld veräusserer erben ammannpfenninger martha ermatingen erworben am 20.3.2000 und 26.1.2005 erwerber ruimmo gmbh ermatin kreuzlingen grundstück nr 3022 459 m2 land freudenbergstrasse 17 wohnhaus tiefgarage veräusserer keller franziska ermatingen erworben am 8.2.2007 erwerber fleck dirk-michael kreuzlingen kreuzlingen grundstück nr s6028 5½-zimmer-wohnung schlossweg 3 144 /1000 stwe veräusserer wyss-wicki brigitta güttingen erworben am 1.10.2009 erwerber cattarozzi-sollberger mario und esther jonen kreuzlingen grundstück nr s629 5½-zimmer-wohnung berneggstrasse 10 10a 75/1000 stwe veräusserer felber peter kreuzlingen erworben am 28.10.1976 erwerber chessa sascha und fester cindy kreuzlingen kreuzlingen grundstück nr 352 376 m2 land weinstrasse 6 wohnhaus garage veräusserer erben hasler jakob kreuzlingen erworben am 8.6.2002 erwerber tesch de oliveira claudia kreuzlingen bottighofen grundstück nr s6838 4½-zimmer-wohnung reutistrasse 7 216/1000 stwe veräusserer orchis invest ag herisau erworben am 10.6.2009 erwerber buchberger kai und weber nicole bottighofen kreuzlingen grundstück nr s7454 3½-zimmer-wohnung weinstrasse 44 107/1000 stwe veräusserer goldinger immobilien treuhand ag kreuzlingen erworben am 19.12.2008 erwerber grüneisen soumaré regina kreuzlingen münsterlingen grundstück nr s2480 3½-zimmer-wohnung schulstrasse 7 44/1000 stwe veräusserer baumann-schwald benigna hilda güttingen erworben am 19.3.2005 erwerber blaser-fröhlich martin und andrea karolina landschlacht tägerwilen grundstück nr 274 535 m2 hof garten gewässer gottlieberstrasse 7 wohnhaus schopf veräusserer bz immobilien ag tägerwilen erworben am 30.11.2010 erwerber herzig andreas und annika kreuzlingen ermatingen grundstück nr 1519 1035 m2 gartenanlage berghalden-

[close]

p. 14

14 kreuzlingen/region kreuzlingerzeitung nr 29 22 juli 2011 cvp testet e-mobilität für die jahresversammlung der cvp des bezirks kreuzlingen liessen sich die verantwortlichen etwas besonderes einfallen für diese zusammenkunft waren sie bei der firma nägeli swiss ag in güttingen zu gast kreuzlingen den besucherinnen und besuchern wurde die möglichkeit geboten die nebst dem velo nachhaltigsten und umweltfreundlichsten verkehrsmittel kennenzulernen und damit kleinere oder gar grössere probefahrten zu unternehmen kaum jemand verzichtete auf die einmalige gelegenheit die elektrofahrräder der firma nägeli und das elektromobil der embo ag bottighofen gründlich zu testen nach einem von der gastgeberfirma offerierten apéro samt delikaten zutaten wurden die geschäftlichen traktanden in angriff genommen präsident bruno schlauri konnte gleich drei der sechs auf der nationalratsliste der cvp kandidierenden begrüssen so waren der kreuzlinger regionales zwitschernde bauern twittern liken oder taggen ­ der schweizerische bauernverband baut seine social media-angebote aus neben der facebook-seite die der sbv seit anfang des jahres betreibt hat er nun zusätzlich einen account bei twitter eröffnet die kurzvideos über verschiedenste aspekte der landwirtschaft von www.buuretv.ch sind neu auch auf youtube aufgeschaltet zudem bietet der sbv auf der fotoplattform flickr ab sofort offizielle bilder zum download an bis ende des jahres wird auch die internetseite des sbv gezielt ausgebaut die elektrofahrräder der firma nägeli wurden gründlich getestet bild zvg schwere verwüstung schwere gewitter zogen am 13 juli über die region «westlicher bodensee» und hinterliessen schwere verwüstungen insbesondere an landwirtschaftlichen kulturen von der gesamten landwirtschaftlichen nutzfläche im landkreis konstanz mit 33 655 hektar waren durch den hagel insgesamt 15 600 hektar betroffen das amt für landwirtschaft in stockach schätzt das durchschnittliche ausmass des schadens auf zwei drittel der betroffenen fläche das heisst ca 10 000 hektar der kulturen sind zerstört der finanzielle schaden für die betroffenen landwirte geht in die millionen kandidat christian lohr anwesend sowie simone curau-aepli aus weinfelden und mathias wenger aus häuslenen allen dreien wurde die gelegenheit geboten die beweggründe für ihre kandidatur kurz darzulegen und ihre politischen ziele zu erläutern der vorsitzende attestierte ihnen nationalratsformat und dankte für ihr engagement im team der cvp-liste ebenso hob er die politischen fähigkeiten der cvp-kandidaanzeige herzliche einladung zum 1 august hiermit laden wir sie herzlich zu unserer diesjährigen 1 augustfeier ein um punkt 15.30 uhr starten wir mit einem böllerschuss die diesjährige festrede wird herr dr gérard seiterle ermatingen museumsdirektor allerheiligen i.r und bekannter archäologe bei uns halten unser küchenteam sorgt für einen feinen znacht anmeldungen nehmen wir gerne entgegen 071 666 67 97 wir freuen uns wenn sie mit uns feiern tin für den ständerat brigitte häberli hervor sie hat sich in den acht jahren als nationalrätin in bundesbern einen hervorragenden ruf erarbeitet und ist mittlerweile unter den topten aller ratsmitglieder zu finden als ständerätin könnte sie für die bevölkerung und die wirtschaft des kantons ihren grossen einfluss zum vorteil aller geltend machen in seinem jahresbericht streifte der präsident das geschehen während des zurückliegenden parteijahres als einen der höhepunkte erwähnte er die überzeugende wahl von thomas pleuler jurist als berufsrichter ins bezirksgericht und die erfolgreiche wiederwahl der übrigen cvp-kandidatinnen und kandidaten die grossratswahlen vom kommenden frühling erfordern wiederum einen besonderen einsatz dem bezirk wurden im kantonalen parlament neu 22 statt 18 sitze wie bisher zugesprochen und somit sind mehr listenplätze zu besetzen nach der zügigen behandlung der übrigen traktanden konnte die jahresversammlung geschlossen werden bruno schlauri voll in fahrt die älteste binnenseefähre europas die «fs konstanz» baujahr 1928 ist nach 18 jahren restauration mit kosten von über zwei millionen euro wieder auf dem bodensee hier aber nicht mehr als autofähre sondern als eventschiff das über die stadtwerke konstanz gechartert werden kann in 35 jahren hat das schiff bis 1963 im linienkurs konstanz-meersburg über 36 millionen autos sowie 5,4 millionen nutzfahrzeuge und gut 150 millionen passagiere befördert der verein «rettet die meersburg ex-konstanz» hat die fähre vor der verschrottung gerettet das bindersgarten-team mittagsmenu am 1 august 2011 kappelermilchsuppe thurgauer sauerbraten kartoffelgnocchi gemüse aus dem tägermoss rieslingwähe chf 17.80.­ kokainschmuggel innert zwei tagen haben die zöllner am flughafen zürich zwei fälle von kokain-schmuggel aufgedeckt am 16 juli hatten zöllner einen bodypacker kontrolliert und 800 gramm sichergestellt am 17 juli wurde ein 23-jährigen nigerianer aus spanien kontrolliert es stellte sich heraus dass der mann fingerlinge mit kokain geschluckt hatte so versuchte er insgesamt 600 gramm kokain in die schweiz zu bringen der drogenkurier wurde der kantonspolizei zürich übergeben zollinspektorat zürich-flughafen bitte anschnallen keine grösseren veränderungen bei der gurtentragquote gegenüber dem vorjahr das hat die diesjährige repräsentative erhebung der bfu beratungsstelle für unfallverhütung ergeben schweizweit schnallen sich 89 prozent der lenker an 2010 88 prozent bei den beifahrern sind es 88 prozent 2010 89 prozent auf den rücksitzen hat sich die quote wiederum erhöht von 74 auf 79 prozent würden sich alle fahrzeuginsassen konsequent anschnallen könnten in der schweiz jährlich rund 30 menschenleben gerettet und 60 schwere verletzungen vermieden werden gastronomie im bindersgarten cafe restaurant rebhüsli im bindersgarten 3 · 8274 tägerwilen tel 071 666 67 97 · fax 071 666 67 68

[close]

p. 15

kreuzlingerzeitung nr 29 22 juli 2011 service 15 polizeimeldungen kirchliche mitteilungen autos aufgebrochen kreuzlingen in der nacht zum dienstag wurden in kreuzlingen mehrere autos aufgebrochen die kantonspolizei thurgau sucht zeugen bisher wurden der kantonspolizei thurgau rund ein dutzend fälle gemeldet wo wertgegenstände aus aufgebrochenen oder unverschlossen abgestellten autos gestohlen wurden die tatbestände liegen vorwiegend in den gebieten bernrain und emmishofen zur spurensicherung wurde der kriminaltechnische dienst der kantonspolizei thurgau aufgeboten sachschaden und deliktsgut belaufen sich auf mehrere tausend franken die kantonspolizei thurgau empfiehlt in diesem zusammenhang keine wertgegenstände sichtbar im auto liegen zu lassen und die fahrzeuge auch bei kurzer abwesenheit immer abzuschliessen zeugenaufruf wer beobachtungen gemacht hat wird gebeten sich beim kantonspolizeiposten kreuzlingen unter der nummer 071 221 40 00 zu melden evangelische kirchgemeinde kreuzlingen www.evang-kreuzlingen.ch sonntag 24 juli 9.30 uhr gottesdienst kirche kreuzlingen pfrn andrea stüven predigtreihe geschwister in der bibel maria und martha 11.00 uhr gottesdienst kirche kurzrickenbach pfrn andrea stüven predigtreihe geschwister in der bibel maria und martha private kleinanzeigen bootseignergemeinschaft für motorboot ab ca 6 m von solventem kreuzlinger geschäftsmann mitte 50 gesucht tel 079 706 37 84 in unserer rubrik «private kleinanzeigen» sind sie mit 4 zeilen für 20,­ fr dabei pfarrei st stefan emmishofen freitag 22 juli 18.45 uhr rosenkranz 19.15 uhr abendmesse notdienst notfallkreis nr 7 «region kreuzlingen» bätershausen bottighofen gottlieben illighausen kreuzlingen landschlacht lengwil münsterlingen neuwilen oberhofen scherzingen schönenbaumgarten schwaderloh tägerwilen triboltingen wäldi zuben wenn der hausarzt oder dessen stellvertreter nicht erreichbar ist rufen sie bitte die notfallnummer 0900 000 199 1.93 fr min an notfallkreis nr 7 «amriswil-obersee» amriswil almensberg altnau auenhofen biessenhofen brüschwil dozwil engishofen güttingen,hagenwil hatswil hefenhofen herrenhof kesswil langrikkenbach muolen oberaach niederaach räuchlisberg schocherswil sommeri uttwil wenn der hausarzt oder dessen stellvertreter nicht erreichbar ist rufen sie bitte die notfallnummer 144 an samstag 23 juli 7.00 uhr messfeier in bernrain 18.00 uhr vorabendmesse sonntag 24 juli 10.30 uhr sonntagsgottesdienst montag 25 juli 7.00 uhr messfeier in bernrain dienstag 26 juli 8.30 uhr messfeier katholische kirchgemeinde kreuzlingen www.kath-kreuzlingen.ch pfarrei st ulrich samstag 23 juli 18.00 uhr eucharistiefeier mittwoch 27 juli 7.00 uhr messfeier in bernrain massiv zu schnell aadorf bei geschwindigkeitsmessungen der kantonspolizei thurgau war am donnerstag in aadorf ein autofahrer mehr als doppelt so schnell wie erlaubt unterwegs ein 21-jähriger deutscher wurde mit 109 anstatt der erlaubten 50 stundenkilometern gemessen gegenüber der kantonspolizei thurgau konnte er keinen grund für seine massiv übersetzte geschwindigkeit angeben der 21-jährige musste den führerausweis abgeben und wird nun bei der staatsanwaltschaft frauenfeld verzeigt kapo tg donnerstag 28 juli 7.00 uhr messfeier in bernrain 16.00 uhr messfeier in der wellingtonia sonntag 24 juli 9.30 uhr santa messa in lingua italiana 11.00 uhr eucharistiefeier in st ulrich amtliche todesmeldungen gestorben am 15 juli 2011 louis antoniazzi verwitwet von antoniazzi geb biefer elsa luise von kemmental tg wohnhaft gewesen in kreuzlingen abendfrieden vorher hauptstrasse 11b geboren am 05 januar 1922 gestorben am 16 juli 2011 salvatore scalisi verwitwet von scavone scalisi giuseppina italienischer staatsangehöriger wohnhaft gewesen in kreuzlingen abendfrieden vorher romanshornerstrasse 44 geboren am 05 oktober 1937 gestorben am 20 juli 2011 max hohl verwitwet von hohl geb hitz ruth von heiden ar wohnhaft gewesen in kreuzlingen säntisstrasse 7 geboren am 08 juni 1933 gestorben am 20 juli 2011 christa buhler geb pippi verwitwet von buhler bruno von aeschi bei spiez be wohnhaft gewesen in kreuzlingen burggrabenstrasse 24 geboren am 02 märz 1935 montag 25 juli 18.00 uhr rosenkranzgebet dienstag 26 juli 8.30 uhr gemeinschaftsgottesdienst der frauen unfall unter alkohol schönenberg a.d thur ein 44jähriger deutscher geriet am mittwoch bei schönenberg an der thur in einer linkskurve über den rechten strassenrand hinaus und kollidierte mit einem holzpfahl anschliessend rutschte das auto über die gegenfahrbahn und prallte am linken strassenrand gegen einen hydranten und eine wand der unfallverursacher wurde beim unfall verletzt und musste vom rettungsdienst ins spital gebracht werden weil ein durchgeführter atemlufttest mit rund 2,3 promille positiv ausfiel wurde eine blutprobe angeordnet sowie der führerausweis eingezogen kapo tg donnerstag 28 juli 16.00 uhr eucharistiefeier für betagte täglich aktuell im internet www.kreuzlinger-zeitung.ch die onlinezeitung täglich aktuell für kreuzlingen und umgebung

[close]