p. 1

vol 86 2010 n 10 ottobre october since 1924 raw materials formulations finishing in questo numero in this issue variphob resine e additivi silossanici per la protezione delle facciate variphob siloxane resins and additives for the protection of façades nuova classe di resine a base acquosa per coating poliuretanici bicomponenti a novel class of waterborne resins for two-component polyurethane coatings carbonato di calcio precipitato ccp carica funzionale di alta qualità per pitture interne opache in emulsione precipitated calcium carbonate pcc as a functional high-quality filler for interior emulsion paints nuovo inibitore di corrosione ecocompatibile per wash primers a base acida novel environmentally friendly corrosion inhibitor for self etching wash primers coating con rinforzo cnt per applicazioni in marina e nelle centrali di energia eolica cnt-reinforced coatings for marine and wind power applications omyabrite® omyacoat® omyacarb® inducarb® v competenza innovazione sostenibilità siamo i vostri partner affidabili per pitture vernici ed adesivi reach e gli agenti anticorrosione una questione di contenuti reach and corrosion protection agents a question of content omya offre un vasto portafoglio di cariche minerali a base di carbonato di calcio e distribuisce specialità chimiche fornendo un`ampia assistenza tecnico-applicativa in tutto il mondo un unico referente contattato attraverso la nostra rete di distribuzione internazionale vi faciliterà negli acquisti di nostri prodotti e di materie prime dei partner da noi rappresentati potete avvantaggiarvi delle nostre soluzioni sostenibili per la quasi totalità delle vostre applicazioni dal 1884 ci sforziamo quotidianamente per perseguire l`innovazione continua anticipando le esigenze di domani poste italiane spa spedizione in abbonamento postale d.l 353/2003 conv in l 27/02/2004 n 46 art 1 comma 1 dcb milano-taxe perÇue tassa riscossa milano c.m.p 2 roserio in caso di mancato recapito restituire al mittente presso c.m.p roserio-viabelgioioso milano mi che si impegna alla relativa tassa di restituzione omya spa via a cechov 48 20151 milano italia coatings.it@omya.com www.omya.com

[close]

p. 2

{waterborne ease easaquatm ­ the new way to say rhodocoattm polyisocyanates have a new name when it comes to waterborne polyurethane coatings easaquatm but while the name of the rhodocoattm range has changed its unique properties of easy mixing and fast drying remain the same easaquatm makes easy work of waterborne coatings letting you replace solvents with water to create high-performance coatings with low voc content and less environmental impact visit us on eurocoat 2010 genoa italy november 9­11 stand a32 www.perstorp.com

[close]

p. 3

[close]

p. 4

benasedo nuove resine alto solido all acqua per uso industriale e decorativo in base al limite di voc del 2010 direttica ce 2004-42 new high solids and waterborne resins for industrial and decorative according to voc limits 2010 2004-42 ce directive benasol bencryl alchidiche pure e modificate pure and modified alkyds oligomeri e polimeri acrilici fotopolimerizzabili u.v curing acrylic olygominers and polymers alchidiche perinchiostri alkyds for printing inks poliesteri saturi e insaturi saturated and unsaturated polyesters benalac esteri epossidici epoxy esters addoti isocianati e polisocianati isocyanic adducts and polyisocyanates resine idrodiluibili water-dilutable resins epoben benester hartben isoben poliesteri ossidrilati hydroxylated polyesters idroben n.benasedo s.p.a via asiago 332 tel 0039-2-96399211 r.a fax 0039-2-9656728 21042 caronno pertusella va info@benasedo.it sede legale via anguissola s 2 20146 milano

[close]

p. 5

[close]

p. 6

stoccaggio distribuzione e dosaggio resine e solventi da piÙ di 30 anni progettiamo costruiamo e montiamo impianti completi insilaggio trasporto e dosaggio di tio 2 con controllo di gestione per l industria dei prodotti vernicianti inchiostri da stampa adesivi e sigillanti e industria chimica in genere dispersori grandi lotti stoccaggio ed agitazione tinte basi gestione della produzione messa in tinta grandi lotti mulini a immersione sub-mill dosaggio tinte basi dispersori di ogni tipo e grandezza filtri autopulenti pneumatici impastatrici per altissime viscosità presse per estrusione e confezionamento via europa 17 26817 san martino in strada lo tel 39 0371 79016/7 fax 39 0371 475079 e-mail info@vibromac.it www.vibromac.it

[close]

p. 7

materie prime per edilizia variphob resine e additivi silossanici per la protezione delle facciate i dr paolo zerbarini cht italia i siliconi o polisilossani sono polimeri inorganici formati da una catena silicioossigeno e gruppi funzionali organici r legati agli atomi di silicio la silice sio2 è il precursore di tutti i processi di polimerizzazione dei silossani questo minerale ha la capacità opportunamente trattato di polimerizzare legandosi in una struttura continua inorganica che è alla base delle particolari caratteristiche di questi polimeri nel settore della protezione e decorazione delle facciate le resine siliconiche e gli additivi idrofobizzanti sono largamente impiegati nella formulazione di idropitture e rivestimenti a spessore il successo di tali prodotti è da attribuirsi alle peculiari proprietà dei polimeri siliconici che garantiscono un efficace e duratura protezione dei supporti conservando al meglio l estetica delle facciate tutti i materiali minerali da costruzione se non opportunamente trattati assorbono acqua ed umidità a causa della loro struttura ricca di pori e capillari l acqua può penetrare dall esterno in vari modi pioggia portata dal vento vapore acqueo contenuto nell aria condensa risalita capillare dalle fondazioni infiltrazioni ecc in edilizia la parola acqua è sinonimo di degrado ed è causa di importanti reazioni chimiche fisiche e biologiche che ledono l aspet to e l integrità delle strutture riducendo drasticamente il loro ciclo di vita si pensi ad esempio ai danni causati dalla formazione del ghiaccio nelle strutture in muratura o in calcestruzzo un caso di estremo interesse è quello della protezione delle facciate degli edifici i prodotti utilizzati a tale scopo devono preservare il supporto dalla penetrazione dell acqua mantenere il loro aspetto il più possibile inalterato nel tempo e caratteristica non meno importante garantire il passaggio del vapore acqueo per un corretto scambio termo-igrometrico tra l ambiente interno e l esterno in generale i rivestimenti di natura organica con elevati contenuti di polimero e relativamente basso pvc pigment volume concentration non consentono di ottemperare appieno ai suddetti requisiti e nella maggioranza dei casi portano col passare degli anni alla formazione di antiestetiche bolle blistering con successive inevitabili fessurazioni e distacchi anche dell intonaco sottostante inoltre le resine organiche sono soggette al degrado causato dall azione dei raggi uv dall aggressione delle sostanze ossidanti contenute nell atmosfera in particolar modo nei centri inquinati delle metropoli che causano la lenta ma inesorabile perdita di proprietà estetiche e meccaniche come la brillantezza della tinta l uniformità di colore l adesione al supporto ecc infine essendo poco traspiranti favoriscono il ristagno dell umidità che è causa della proliferazione di batteri muschi e muffe che contribuiscono a peggiorare drasticamente l aspetto originario della facciata le pitture minerali ai silicati sono caratterizzate al contrario da elevata traspirabilità e favoriscono il passaggio del vapore acqueo evitando la formazioni di blistering ma a causa del loro elevato potere assorbente non riescono a garantire una protezione duratura del supporto dall acqua se non opportunamente trattate solamente prodotti contenenti particolari resine e additivi silossanici riescono a coniugare efficacemente traspirabilità e idrorepellenza tali prodotti rappresentano lo stato dell arte nel settore delle idropitture per esterno oltre ad un legante organico solitamente acrilico o stirolo-acrilico contengono infatti resine siliconiche in emulsione e bassi quantitativi di speciali silossani organomodificati che aumentano l effetto idrofobico i polimeri silossanici essendo largamente a carattere inorganico la catena principale è -si-o sono intrinsecamente più resistenti al processo ossidativo rispetto ai polimeri della chimica del carbonio l energia di dissociazione del legame silicio-ossigeno è 108 kcal/mole decisamente superiore a quella del legame c-c dei polimeri dei tradizionali rivestimenti organici 83 kcal/mole la più elevata energia richiesta per scindere il legame si-o fornisce una maggiore resistenza agli agenti atmosferici e alla degradazione termica inoltre i sostituenti organici legati all atomo di silicio proteggono i legami si-o-r dall idrolisi attraverso impedimento sterico allo stesso tempo gli atomi di silicio con carica elettroni raw materials for building sector variphob siloxane resins and additives for the protection of façades i dr paolo zerbarini cht italia silicones or siloxanes are inorganic polymers based on a silicon-oxygen chain and organic functional groups r bonded to the silicon atoms silicon sio2 is the forerunner of all siloxane polymerization processes when it is properly treated this mineral can polymerize by bonding to an inorganic continuous structure which the special features of these polymers are based on in the façade protection and decorative sectors the silicone resins and the hydrophobic promoters additives are widely used for the waterborne paints and high build coatings the success of such products is due to the peculiar properties of the silicone polymers which guarantee an efficacious and durable protection of the substrates maintaining at best the aesthetic properm m ties of the façades all the construction mineral materials if they are not properly treated absorb water and moisture because of their structure rich in pores and capillaries the water can penetrate from the exterior in various ways the rain carried by the wind water vapor condensation capillary rising from the foundations seepages and so on in the building sector the word water stands for degradation and it causes sensible chemical physical and biologic reactions compromising the aesthetics and the integrity of the structures drastically reducing their life cycle for example just think of the damage caused by the ice formation in wall or concrete structures an very interesting case is the building façade protection the products which are used for this purpose should prevent the substrate from water seepage keeping its good aesthetic properties over time and last but not least guaranteeing the water vapour phase transition in view of the correct thermal-hygrometric exchange between the interior and the exterior environment in general the organic coatings based on high polymer content rate and on a relatively low pvc rate pigment volume concentration do not allow to meet properly the above said requirements and in most cases lead to the formation of undesired blisters and consequent unavoidable cracks and disbonding occurrences also of the underlying plaster furthermore the organic resins are subject to the degradation caused by the uv action by the oxidizing substances attack which are found in the atmosphere especially in the polluted areas of towns and which cause the slow although actual loss of aesthetic and mechanical properties such as colour gloss rate colour evenness the adhesion to the substrate and others finally since they are not very transpiring they favour the backwater formation bringing about the bacteria musk and mould growth thus contributing to a sensible worsening of the original façade look on the contrary the mineral paints based on silicates feature a high transpiration capabilities and they favour the water vapour flowing avoiding the formation of blisters however due to their high absorption rate they cannot guarantee a durable protection of the substrate against the water in case they are not adequately treated pitture e vernici european coatings · 10 2010 9

[close]

p. 8

materie prime per edilizia come resistenza alla sua diffusione in pratica può essere assimilata allo spessore in m lineari dello strato d aria equivalente sd avente la medesima resistenza alla diffusione al vapore del rivestimento in generale tale valore dipende direttamente dal valore pvc pigment volume concentration è può variare da 0,1 m nel caso delle pitture ai silicati fino a 2 m per pitture con bassissima porosità acriliche a solvente il coefficiente di assorbimento d acqua w rappresenta invece una misura dell assorbimento capillare d acqua di un rivestimento o materiale da costruzione per un sistema efficace di protezione delle facciate il valore sd ed il valore w devono essere minimizzati solo in questo modo si riesce a conferire elevata diffusione al vapore e basso assorbimento d acqua sistemi con tali caratteristiche perdono più acqua quando asciugano di quella che sono in grado di assorbire quando vengono bagnati ad es dalla pioggia battente i formulati contenenti co-leganti siliconici in opportuna percentuale e/o additivi idrofobizzanti massimizzano la traspirabilità e l idrorepellenza le pitture ai silossani quindi sono caratterizzate da un elevata porosità capillare che permette un altrettanto elevata traspirabilità al vapore basso valore sd nella maggioranza dei casi tale porosità viene raggiunta mantenendo il valore di pvc al di sopra di una determinata soglia critica cpvc la quale può essere variata mediante opportuna scelta dei pigmenti delle cariche e della tipologia del legante l elevata porosità capillare però causerebbe un aumento dell assorbimento d acqua se tali prodotti non fossero altamente idrofobici i particolari gruppi organici legati all atomo di silicio della catena principale conferiscono questo carattere e la loro natura chimica influenza direttamente il valore dell angolo di contatto della pittura asciutta 140° circa è sinonimo di elevata idro degrado estetico e funzionale della facciata di un edificio aesthetic and functional degradation of a building facade ca positiva polarizzano i gruppi organici r ad essi legati così da renderli meno suscettibili di essere ossidati oltre alla loro eccellente resistenza alla luce ultravioletta al calore all ossidazione e corrosione i polisilossani hanno altre singolari caratteristiche che li rendono di estremo interesse come co-leganti per idropitture bassa tensione superficiale che permette una buona bagnabilità e adesione al supporto ridotto assorbimento d acqua grazie alla disposizione dei gruppi organici polari sulla superficie del film permeabilità al vapore acqueo buona flessibilità che consente di compensare adeguatamente le sollecitazioni del supporto e le dilatazioni termiche la teoria di künzel e le pitture silossaniche questa teoria rimane il riferimento per ogni tipo di ricerca formulativa sui materiali per la protezione e decorazione di facciate due sono le proprietà del rivestimento che influenzano maggiormente le caratteristiche di protezione e traspirabilità la capacità d assorbimento d acqua e la permeabilità al vapore un materiale da costruzione non subisce danni nel tempo se la sua capacità di cedere acqua è maggiore della sua capacità di assorbimento per capillarità È possibile formulare particolari pitture e rivestimenti decorativi con caratteristiche strutturali e chimico-fisiche tali per cui essi non trattengono l umidità all interno della muratura che è causa principale dei deterioramenti e di gran parte delle patologie delle facciate la capacità di cedere acqua si esprime come permeabilità al vapore ovvero classe i ii iii diffusione al vapore d acqua en iso 7783-2 water vapour diffusion en iso 7783-2 diffusione diffusion alto high medio medium basso low coefficiente di assorbimento d acqua w en 1062-3 coefficient of water absorption w en 1062-3 assorbimento absorption alto high medio medium basso low s d [m s dm 0,14 0,14-1,40 1,40 struttura della catena silossanica siloxane chain structure classe i ii iii w [kg m2·24h 0,5 0,1-0,5 0,1 raw materials for building sector only the products based on siloxane resins and additives can combine effectively the transpiration and the water repellency properties such products stand for the state of the art of the waterborne paints for exterior besides an organic binder usually an acrylic or styrene-acrylic one as a matter of fact they contain emulsion silicone resins and low amounts of special organo-modified siloxanes increasing their hydrophobic effect since the siloxane polymers are widely inorganic the main chain is si-o are intrinsically more resistant to the oxidation process than the polymers of the carbon chemistry the disbonding energy of the silicon-oxygen bond is equal to 108 kcal/mole that is much higher than the polymer c-c bond belonging to the traditional organic coatings 83 kca/mole the highest amount of energy required to break the si-o bond provides a greater resistance to the atmospheric agents and to the thermal degradation furthermore the organic replacing agents which are bonded to the silicon atom protect the si-o-r bonds from hydrolysis through the steric hindrance at the same time the silicon atoms with an electronic positive charge polarize the organic groups r which are bonded to them so as to make them less prone to the oxidation process the polysiloxanes not only show an excellent uv heat oxidation and corrosion resistance but they are provided with other special characteristics which make them really interesting as co-binders for waterborne paints low surface tension for good wetting properties and adhesion on the substrate low water absorption due to the organic group localization on the film surface water vapour permeability good flexibility allowing to compensate properly for the substrate stresses and thermal expansion künzel theory and siloxane paints this theory is still the benchmark for any type of formulation search about materials in view of the protection and of the decoration of the façades there are two coating properties most affecting the protection and transpiration properties the water absorption capability and the vapour permeability a construction material does not get damaged over time if its water release rate is higher than its absorption rate by capillarity it is possibile to formulate special paints and decorative coatings provided with structural and chemical-physical characteristics so that they do not retain the moisture within the wall which is the most important cause of deterioration and of most facade diseases the water release capability is referred to as vapour permeability that is as its diffusion resistance generally speaking it can be strictly related to the thickness linear m of the equivalent sd air layer showing the same vapour diffusion resistance as the coating in general such a rate dipends directly on the pvc rate pigment volume concentration and it can range from 0,1 m in the case of silicate based paints up to 2 m for very low porous paints solvent based acrylic paints conversely the water absorption coefficient w stand for the water capillary absorption measurement of a coating or a construction material in a high-performance protection system for façades the sd and w values should be minimized only in this way it is possibile to provide a high vapour diffusion and low water absorption rates the systems endowed with such characteristics lose more water when they get dry compared with the water which they can absorb when they get wet for example by a beating rain the formulations containing the proper silm m 10 pitture e vernici european coatings · 10 2010

[close]

p. 9

materie prime per edilizia pitture in emulsione emulsion based paints superficie surface protezione dall acqua protection against water traspirabilità transpiration film chiuso closed film ottima pitture ai silicati silicate based paints porosa porous bassa pitture silossaniche siloxane based paints porosa porous ottima excellent bassa low low molto elevata very high excellent molto elevata very high repellenza infatti gli atomi di ossigeno della catena principale si orientano verso il substrato mentre i gruppi organici legati al silicio verso l esterno della superficie della pittura la densità e la natura dei sostituenti organici che si dispongono nello strato più esterno della superficie sono direttamente responsabili dell angolo di contatto del film asciutto i prodotti silossanici appartengono quindi ai più avanzati sistemi di rivestimento per facciate e offrono notevoli vantaggi sia su strutture nuove sia nelle opere di risanamento e ristrutturazione non da ultimo posseggono anche pregi estetici tra cui un ampia gamma cromatica con colori vivaci e una finitura opaca che li rende particolarmente indicati anche per la decorazione di edifici d interesse storico le pitture ai silossani infine grazie all elevato angolo di contatto ogni volta che piove fanno sì che le particelle di sporco depositate vengano dilavate dall acqua piovana la facciata rimane quindi pulita più a lungo e il supporto perfettamente asciutto tale fenomeno è tanto più accentuato quanto più la su perficie si presenta liscia e priva di difetti in conclusione si può affermare che i prodotti silossanici combinano al meglio i benefici dei rivestimenti minerali con quelli dei sistemi polimerici variphob sr resine silossaniche in emulsione acquosa la linea variphob sr comprende macroemulsioni esenti da solvente a basso contenuto di composti organici volatili low voc che vengono impiegate come co-leganti nella formulazione di pitture silossaniche e rivestimenti sintetici per esterni tutti i prodotti cht hanno un ridottissimo contenuto di speciali emulsionanti parte idrofila del sistema che contribuisce a massimizzare il loro carattere idrofobico le facciate rivestite con pitture a base di resine variphob sr si mantengono asciutte più a lungo aumentando così la protezione contro funghi microalghe ed efflorescenze saline grazie alla loro particolare struttura chimica le resine va riphob sr aumentano significativamente il ciclo di vita delle facciate in media un rivestimento a film sottile contenente solamente polimeri di natura organica consente di salvaguardare l aspetto e l integrità delle facciate per circa una decina d anni tale periodo si riduce anche sensibilmente in zone climatiche con elevato tasso d umidità atmosferica e/o con un livello medio di precipitazioni elevato le resine co-leganti variphob sr permettono di prolungare il periodo medio di vita del rivestimento riducendo al minimo la necessità di interventi di ristrutturazione e risanamento e quindi anche i costi di manutenzione È facile comprendere che il miglior sistema di protezione delle facciate non è quello più a buon mercato bensì quello che nel lungo periodo consente di proteggere al meglio il supporto conservando il più possibile inalterato l aspetto estetico le resine siliconiche riescono a legare stabilmente al loro interno i pigmenti garantendo ottima resistenza agli agenti atmosferici ed elevata resistenza ai raggi uv in questo modo mantengono inalterato nel tempo il cromatismo originario della pittura gli additivi silossanici amminofunzionali variphob hp le facciate si sporcano perché le particelle contaminanti vengono attratte elettrostaticamente dal film di pittura polimerica e si fissano in maniera stabile nella morfologia superficiale a se pittura senza variphob hp 105 variphob hp 105 free paint pittura con variphob hp 105 variphob hp 105 based paint guito dell azione degli agenti atmosferici cht propone un ampia gamma di additivi silossanici che grazie alle loro speciali proprietà consentono di ridurre drasticamente tale fenomeno le emulsioni variphob hp hp sono ammino-silossani con differenti modifiche organiche che impediscono l attrazione elettrostatica di polvere e sporcizia impiegati come additivi perlanti sia in idropitture silossaniche sia nelle tradizionali pitture acriliche per esterno aumentano l angolo di contatto la traspirabilità del rivestimento riducendo allo stesso tempo la presa di sporco gli additivi variphob hp offrono i massimi standard in termini di prestazioni durata e facilità di impiego compatibili con tutti i sistemi a base acqua hanno un elevata stabilità allo stoccaggio e non per raw materials for building sector icone co-binders and/or hydrophobic promoters agents content rate maximize the transpiration and the water repellency property therefore the siloxane based paints show a high capillare porosity which allows as well a high vapour transpiration low sd value in most cases such a porosity is reached keeping the pvc value above a given critical threshold cpvc which can be varied through the adequate selection of pigments extenders and of the type of binder nevertheless the high capillary porosity would cause an increase in the water absorption if such products were not highly hydrophobic the particular organic groups bonded to the silicon atom in the main chain provide this effect and their chemical nature directly affects the dry paint contact angle value around 140° means high water repellancy in fact the oxygen atoms of the main chain lead the way to the substrate while the organic groups which are bonded to silicon are orim m ented to the external part of the paint surface the density and the nature of the organic replacing agents which are localized on the most external layer are directly responsible for the dry film contact angle the siloxane based products belong to the most advanced coating systems for façades and they provide huge benefits both to new structures and to the restoration and restructuring operations last but not least they also show great aesthetic qualities including a wide range of bright colours and an opaque finish which makes them ideal also for the decoration of historical buildings finally the siloxane based paints due to their high contact angle all the time it s raining role a play since they cause the dirty particle washing as they settle down so the facade keeps clean for a longer time and the substrate keeps perfectly dry the more frequently this phenomenon happens the smoother and flaw free the surface finally it can be stated that the siloxane based products combine at best the benefits offered by the mineral coatings and the polymer based ones variphob sr the water emulsion siloxane resins the variphob sr line of products includes solvent free and low voc macroemulsions which are used as co-binders in the formulation of siloxane paints and synthetic coatings for exteriors all products by cht have a very low special emulsifying agent content rate the hydrophilic part of the system contributing to maximize their hydrophobic nature the façades which are coated with the variphob sr resin based paints keep dry for a longer time thus increasing the protection performance against fungi microseeds and salt efflorescence due to their special chemical structure the variphob sr resins sensibly lengthen the façades life cycle on average a thin film coating based only on organic polymers allows to protect the aesthetic properties and the integrity of the structure for about ten years such a period also decreases in those climatic zones with a high humidity rate and/or with a high average rain occurrences rate the variphob sr co-binder resins allow to lengthen the average service life of the coating minimizing the restructuring and restoring interventions and therfore the maintenance costs it is easy to understand that the best protection system for façades is not the cheapest one but the one which in the long term allows to protect at best the substrate keeping as much as possible its original appearance the variphob sr silicone resins manage to bond efficaciously the pigments thus guaranteeing excellent weather agents and uv resistance thus they protect the original paint colour over time pitture e vernici european coatings · 10 2010 11

[close]

p. 10

materie prime per edilizia provini cementizi immersi in acqua per 24h concrete samples immersed in the water for 24h elevata resistenza agli agenti atmosferici bassissimo assorbimento d acqua ed eccezionale traspirabilità apeo free variphob hp150 polisilossano amminofunzionale con un eccezionale rapidità di sviluppo dell effetto perlante particolarmente indicato per proteggere le facciate dal rischio di pioggia bat tente già dopo pochi giorni dall applicazione della pittura variphob hp120 additivo perlante ad elevata efficacia per tutti i sistemi che richiedono una ridottissima presa di sporco negli anni particolarmente indicato anche per primer all acqua elevata compatibilità con ogni tipologia di legante all acqua curriculum vitae senza variphob hp variphob hp free paint con variphob hp variphob hp based paint dono d efficacia nel tempo grazie alla particolare composizione chimica tali additivi possono essere utilizzati anche per formulare primer di preparazione dei fondi per i cicli ai silossani il loro impiego ottimizza le prestazioni dei prodotti di finitura riducendone il consumo con il brand variphob cht propone una serie di emulsioni acquose silossaniche per sistemi di protezione e decorazione di facciate esenti da solvente.variphob sr580 resina siliconica indicata come co-legante per idropitture e sistemi di rivestimento a spessore raw materials for building sector variphob hp amino-functional siloxane additives façades get dirty because the polluting particles undergo the electrostatic attraction of the polymer paint film and they stabilize on the surface morphology following the effect given by the weathering agents cht has launched a wide range of siloxane additives which allow to curb this phenomenon due to their special properties the variphob hp emulsions are variously modified amino-siloxane agents hindering the electrostatic attraction of the dust and of dirty particles used as nacreous additives for both traditional waterborne paints and traditional acrylic paints for exterior they increase the contact angle the coating transpiration thus reducing the dirty particles absorption the variphob hp additives meet the highest performance durability and easy-to use standards they are compatible with all the waterborne systems they show a high storage stability and they do not lose their efficacy over time due to paolo zerbarini consegue la laurea in scienza dei materiali presso l università statale di milano-bicocca nel 2003 nello stesso anno inizia la sua attività professionale come ricercatore nel settore della chimica applicata all edilizia presso un produttore di premiscelati dove successivamente riveste la carica di responsabile ricerca e sviluppo nel 2006 passa alle dipendenze della multinazionale americana laticrete int come product development manager per il mercato italiano passa poi all ufficio commerciale in qualità di area manager nel 2009 coglie l opportunità di lavorare per cht italia dove è tuttora responsabile della divisione building&construction paolo zerbarini got is degree in material science at the state university milano bicocca in 2003 the same year he started working as a researcher in the chemical sector for building industry with a manufacturer of pre-mixed products then he became the r&d manager in 2006 he began working with the american multinational company laticrete int as a product development manager for the italian market and afterwords as the area manager in the marketing office in 2009 he was given the opportunity to work for italia where he is still the manager of the building&construction their particular chemical composition such additives can be used also to formulate basecoat primers for siloxane working cycles their use can optimize the finishing products with great consumption savings with the variphob brand cht has launched a range of waterborne siloxane emulsions for solvent free architectural and protective systems for façades variphob sr580 silicone resin as a cobinder for waterborne paints and high build coatings high weather resistance very low water absorption and excellent transpira tion capabilities it is also apeo free variphob hp150 amine functional polysiloxane provided with a fast development of pearly effects it is especially suitable for the protection of façades against the risk of beating rain early after few days from the paint application variphob hp120 highly effective pearly additive for all systems demanding a very low dirt absorption over time it is especially suitable even for waterborne primers high compatibility with any type of water based binder 12 pitture e vernici european coatings · 10 2010

[close]

p. 11

[close]

p. 12

[close]

p. 13

materie prime nuova classe di resine a base acquosa per coating poliuretanici bicomponenti i jelle van der werf tijs nabuurs erik de knoop willem jan soer claudia goemans dsm neoresins claudia goemans riassunto È stata sviluppata di una nuova classe di polioli a base acquosa per coating poliuretanici bicomponenti i polimeri novos no solventi organici volatili sono esenti da cosolventi e offrono ampi margini di libertà al lavoro di formulazione conferendo eccellenti proprietà prestazionali ed estetiche sia la concentrazione che il tipo di cosolvente possono esercitare un influsso decisivo sulle proprietà del film nelle pitture a base acquosa utilizzando le emulsioni speciali a base di polioli secondari esenti da solvente le cosiddette emulsioni novos è stato possibile definire l effetto esercitato da vari cosolventi sulla prestazione del film di p.v a base acquosa bicomponente reticolante mediante poliisocianati in particolare il grado di evaporazione dei cosolventi è determinante per proprietà quali il consolidamento dello spessore del film privo di bollicine per i tempi di essiccazione per la durezza könig e la potlife l innovazione e il rispetto per l ambiente la legislazione in vigore limita sempre di più l uso di componenti potenzialmente nocivi particolarmente nell ambito delle industrie chimiche e altre di settori affini chi opera nel campo delle vernici in base all emissione di solvente dei prodotti utilizzati è vincolato a leggi specifiche per la riduzione dei composti organici volatili voc tramite la direttiva sull emissione dei solventi sed solvent emission direcive del 2007 che mira a migliorare la qualità dell aria e a rimuovere i rischi per la salute dal progressivo acutizzarsi delle restrizioni dettate dalla legislazione sui solventi organici derivano i limiti prestazionali dei coating e l offerta di soluzioni più avanzate in ambito industriale una di queste soluzioni avanzate per i mercati di prodotti d uso industriale ace veicoli ferroviari e commerciali legno e plastica d uso industriale è rappresentata dai p.v poliuretanici bicomponenti a base acquosa questa tecnologia relativamente nuova si è evoluta nel corso degli anni fino a diventare un valido sostituto dei sistemi bicomponenti a base solvente e a basso contenuto di voc almeno laddove le condizioni applicative siano soggette effettivamente a controlli relativamente accurati l utilizzo dei coating poliuretanici bicomponenti a base acquosa è in crescita in diversi segmenti di mercato sebbene la quota di mercato globale di questi prodotti sia tuttora abbastanza ridotta È evidente comunque che le tecnologie dei prodotti bicomponenti a base acquosa diventeranno la soluzione sostenibile nel lungo periodo destinata a mercati caratterizzati da alti requisiti e dove le condizioni applicative e di reticolazione sono accuratamente controllate nuove resine a base acquosa per rivestimenti poliuretanici bicomponenti per rispondere alla domanda crescente di rivestimenti di alta prestazione e basso contenuto voc dsm ha presentato una nuova serie di resine nella gamma di resine più avanzate conformi alle normative ambientali spicca la nuova serie di prodotti acrilici idrossifunzionali a base acquosa per rivesti menti poliuretanici bicomponenti questi nuovi prodotti permettono di realizzare strati perfetti sui substrati fra l altro con alto spessore privo di bollicine la nuova serie comprende anche i prodotti a base di novos no solventi organici volatili con le resine novos è stata messa a punto una nuova classe di polioli per coating poliuretanici bicomponenti a base acquosa di alta prestazione dal momento che i polimeri novos sono privi di cosolventi voc <100g/l pronti da applicare a spruzzo essi offrono libertà di formulazione cosolvente abbinata a un eccellente prestazione e a ottime proprietà estetiche per ottenere infine strati perfetti equivalenti a quelli dei sistemi poliuretanici bicomponenti a base solvente con novos dsm dà un chiaro esempio di stato dell arte dell innovazione 1 esente da cosolventi libertà di formulazione nella nuova serie di prodotti dsm la classe novos offre massima libertà di scelta del cosolvente in alternativa le resine novos permettono di produrre formulazioni di coating a contenuto ve raw materials a novel class of waterborne resins for two-component polyurethane coatings i jelle van der werf tijs nabuurs erik de knoop willem jan soer claudia goemans dsm neoresins summary a new class of waterborne polyols for 2 component polyurethane coatings has been developed novos no volatile organic solvents polymers are co-solvent free and combine freedom of co-solvent formulation with excellent performance and appearance characteristics both the concentration and the type of co-solvent can have a profound effect on film properties in waterborne paints by using specially designed solvent free secondary polyol emulsions the so called novos emulsions the effect of various co-solvents on the film performance of waterborne 2 component polyisocyanate crosslinking coatings could be determined especially the evaporation rate of co-solvents has a strong effect on properties such as blister free film thickness drying time könig hardness and potlife environmentally driven innovation legislation is increasingly limiting the use of potentially harmful constituents particularly in chemicals and related industries european industrial coaters are depending on their solvent emission subject to specific laws to limit the volatile organic compound voc by means of the sed solvent emission directive 2007 in order to improve air quality and reduce health risks as legislation on organic solvents gets tougher it places extra constraints on the performance of a coating creating new opportunities for even more advanced solutions in the industry one of these advanced solutions for industrial markets such as ace rail commercial vehicles industrial wood plastic are waterborne two-component polyurethane coatings this relatively new technology has evolved over the years into a very good substitute for solventborne two-component systems with a low voc content at least in cases where application conditions are relatively well controlled the usage of waterborne 2 component polyurethane coatings is growing in different market segments although the overall share of waterborne is still fairly limited it is clear that waterborne 2 component technologies are the long term sustainable solution for high demanding markets where application and curing conditions are relatively well controlled novel waterborne resins for two-component polyurethanes responding to the growing demand for compliant high performance coatings dsm has introduced a new range of resins among the finest works of art in our resin m m 14 pitture e vernici european coatings · 10 2010

[close]

p. 14

materie prime ramente basso di voc 100 g/l dal momento che le resine sono completamente prive di cosolventi la nuova serie di resine costituisce la base di rivestimenti a emissione voc minimo senza alcun compromesso in quanto a livello prestazionale e proprietà estetiche 2 spessore del film privo di bollicine la nuova serie di resine dsm per p.v poliuretanici a base acquosa bicomponenti permette di formulare coating di alta prestazione da applicare in strati di alto spessore superiori a 100 m secco senza formazione di bollicine e di crateri un requisito fondamentale dei rivestimenti metallizzati le migliorie apportate all applicazione dello strato con massimo spessore è una proprietà molto interessante dal momento che si tratta di uno degli obiettivi più difficili da raggiungere con i coating poliuretanici a base acquosa grazie proprio alla particolarità delle emulsioni novos la concentrazione delle catene polimeriche ricche di acido è fortemente ridotta il che contribuisce alla formazione di uno spessore del film esente da bollicine bfft rispetto alle emulsioni tradizionali secondarie la nuova serie di prodotti dsm permette di formulare strati perfetti dotati di proprietà comparabili a quelle dei coating poliuretanici a base solvente bicomponenti 3 proprietà estetiche e di resistenza le nuove resine a base acquosa prodotte per coating poliuretanici bicomponenti formano una serie consolidata di prodotti destinati alla formulazione di coating dotati di buone proprietà estetiche e di resistenza in base al valore idrossilico desiderato essi offrono al rivestimento un alta densità di reticolazione oltre a ottime proprietà di resistenza le caratteristiche estetiche possono essere paragonate a quelle dei p.v a base solvente che danno coating dotati di elevata brillantezza e livellamento influsso dei cosolventi sulle proprietà del coating si analizza l effetto esercitato sulle proprietà del coating in relazione a diversi cosolventi con tasso di evaporazione e di idrosolubilità variabili tab.1 tab 1 a condizioni ambiente aggiungendo un solvente blando quale il dpnb si è ottenuto infatti uno spessore del film superiore al 40 rispetto al campione di controllo senza l aggiunta di cosolventi supplementari d altronde il campione offre prestazioni migliori in quanto lo spessore del film ne risulta privo di bollicine bfft a differenza del caso in cui si aggiunge dowanol pm o pma È evidente che la scelta del poliolo isocianato e cosolvente deve essere opportunamente bilanciata per idrosolubilità water solubility 100 18 100 0.01 5 100 5 tasso di evaporazione buac 100 evaporation rate buac 100 62 33 21 19 9 2 <1 dowanol pm dowanol pma dowanol pnp solvesso 100 dowanol pnb dowanol dpm dowanol dpnb 1 spessore del film esente da bollicine variando il tipo di cosolvente sono stati osservati risultati veramente significativi nello spessore del film privo di bollicine fig 2 i solventi ad evaporazione lenta tempi di ripresa superiori danno alti spessori privi di bollicine ottenere proprietà del p.v ottimali da notare che le condizioni di applicazione e di reticolazione possono influire anch esse in modo significativo sul bfft in generale tanto più è alta la temperatura di essiccazione/reticolazione quanto minore è lo spessore massimo esente da bollicine come da fig 2 l incremento dei tempi di appassimen fig 1 raw materials system collection which meet the world s latest and anticipated environmental regulations is the new dsm waterborne hydroxyl functional acrylic product range for two-component polyurethane coatings the new products enable the creation of perfect layers on the substrates among others exhibiting high blister free film build part of the new range are novos no volatile organic solvents based products with novos resins a new class of polyols for high performance water borne two-component polyurethane coatings has been developed because novos polymers are co-solvent free voc <100g/l ready to spray they combine freedom of co-solvent formulation with excellent performance and appearance characteristics resulting in perfect layers comparable to solventborne two-component polyurethane systems with novos dsm demonstrates the art of innovation m m 1 co-solvent free allows freedom to formulate within the new product range of dsm the novos products allow complete freedom of co-solvent choice alternatively novos resins allow formulation of extremely low voc 100 g/l coatings as the resins are completely co-solvent free the new resin range is the basis for very low voc coatings without compromising on coating performance and appearance properties 2 blister free film thickness dsm s new portfolio of resins for waterborne two-component polyurethane coatings enables the formation of high performance coatings that allow the application of thick layers 100 m dry without the formation of blisters and craters in the coating a key requirement for metal coatings the im fig 2 provement in maximum achievable layer application is a welcome property as this is a common challenge for water borne polyurethane coatings because of the nature by which the novos emulsions are prepared the concentration of acid rich polymer chains is much reduced this causes the resulting binders to have a significantly improved blister free film thickness bfft compared to traditional secondary emulsions the new portfolio of dsm allows the formulation of perfect layers with properties comparable to solvent based 2 component polyurethane coatings 3 resistance appearance properties dsm s new waterborne resins for two-component polyurethanes coatings form a solid product portfolio for the formulation of coatings with good resistance and appearance properties depending on the hydroxyl value desired the portfolio allows for high cross-linking density of the coatings yielding optimal resistances the appearance properties can be compared to solvent borne characteristics to formulate coatings with a very high gloss and good leveling properties pitture e vernici european coatings · 10 2010 15

[close]

p. 15

materie prime fig 4 to influisce positivamente sul bfft 2050 bfft con un aumento dei tempi di appassimento da 10 a 30 a seconda del tipo di solvente usato da notare che m-1030 è una formulazione di vernice trasparente standard per neocryl xk-541 esente da cosolvente 2 tempi di essiccazione i tempi di essiccazione rappresentano un altro parametro che può basarsi sulla scelta corretta dei cosolventi come si osserva nel grafico di fig 3 in generale l aggiunta dei cosolventi rispetto al campione di controllo prolunga i tempi di ripresa e di essiccazione in particolare dowanol dpnb aumenta di tre volte i tempi di ripresa o di secco fuoripolvere tempi raddoppiati di secco al tatto rispetto al campione di controllo alcuni solventi ad esempio dowanol pm/pma/pnp/s100 riducono leggermente l essiccazione fuoripolvere ma i tempi di secco al tatto sono abbreviati fig 3 in una certa misura da dowanol e solvesso 100 quindi risulta che anche l idrosolubilità gioca un ruolo importante molto bassa con solvesso 100 3 durezza la durezza al pendolo del coating könig è influenzata in modo considerevole negativamente dai solventi con un tasso di evaporazione molto basso quali bg i solventi evaporazione lenta sono caratterizzati da un evaporazione troppo lenta prima che il film giunga al termine del processo fornendo dunque valori inferiori di durezza fig 4 4 potlife anche la potlife è influenzata dalla scelta dei cosolventi cosolventi quali dowanol pnb dpm e pnp possono esercitare un effetto negativo sulla pot life come dimostrato dallo schema in tabella 2 conclusioni aggiungendo tipologie diverse di cosolvente in una nuova classe di resine a base acquosa per coating poliuretanici bicomponenti si è osservato un effetto significativo sulle proprietà dei coatings tab 2 i polimeri novos solventi privi di contenuto organico volatile sono esenti da cosolventi e danno ampi margini di libertà nella formulazione oltre ad essere dotati di eccellenti caratteristiche prestazionali ed estetiche in particolare il tasso di evaporazione dei cosolventi esercita un effetto considerevole sullo spessore del film privo di bollicine sui tempi di essiccazione sulla durezza könig e sulla potlife 20/60° brillantezza 20/60° brillantezza 20/60° brillantezza diretta dopo 2 ore dopo 4 ore 20° 60° gloss 20° 60° gloss 20° 60° gloss direct after 2 hrs after 4 hrs 62 82 22 66 58 80 91 95 70 87 91 95 86 94 58 82 20 66 62 86 90 95 69 87 89 95 84 93 curriculum vitae dowanol pm dowanol pma dowanol pnp dowanol pnb dowanol dpm solvesso 100 m-1030 control 36 74 4 27 45 85 82 94 46 80 84 85 76 92 raw materials influence of co-solvents on coating properties the effect on coating properties of a variety of co-solvents varying in evaporation rate and water solubility was tested fig.1 1 blister free film thickness a significant effect was found on blister free film thickness when varying type of co-solvent slow solvents longer open time can result in higher blister free film thickness as shown in figure 2 at ambient conditions up to 40 higher film thicknesses could be achieved by adding a slow solvent like dpnb compared to the control without adding additional co-solvents on the other hand the control performs better in blister free film thickness bfft compared to the addition of dowanol pm or pma it will be clear that the polyol isocyanate and co-solvent choice need to be delicately balanced to obtain optimal coating properties note that the application and curing conditions also can significantly influence the bfft in general the higher the drying/curing temperature the lower the maximum blister free layer thickness as can be seen in the graph below increasing the flashoff time positively affects the bfft 2050 bfft increasing the flash off time from 10 to 30 depending on the solvent type note that m-1030 is a standard clearcoat formulation for the co-solvent free neocryl xk-541 2 drying time drying time is another parameter which can be steered by the correct choice of co-solvents as can be seen in fig 3 in general addition of co-solvents compared to control increases open time/dry claudia dagmar goemans master of science in chimica dei polimeri conseguito presso l università di groningen paesi bassi dal 1994 lavora per dsm con vari incarichi nelle unità operative di dsm resins r&d marketing commerciale e sviluppo attività ruolo attuale manager dsm neoresins nella divisione innovazione e sviluppo nuove attività claudia dagmar goemans master of science in polymer chemistry from university of groningen the netherlands working for dsm since 1994 in several positions at different business units of dsm resins in r&d technical marketing purchasing and business development current position innovation new business development manager dsm neoresins ing time especially dowanol dpnb triples the open time or dust free time double tack free time compared to the control some solvents such as dowanol pm/pma pnp/s100 slightly reduce dust free drying but tack free time is only somewhat shortened by dowanol and solvesso 100 so it seems that also water solubility very low for solvesso 100 plays a role 3 hardness coating könig pendulum hardness is predominantly affected negatively by the solvents with a very low evaporation rate such as bg the slow solvents seem to be too slow to completely evaporate before the film closes and therefore resulting in lower coating hardness values fig 4 4 potlife also potlife is influenced by your choice of co-solvents co-solvents such as dowanol pnb dpm and pnp can negatively effect potlife as shown in tab 2 conclusions a significant effect on coating properties has been found when adding different co-solvent types to a newly developed class of waterborne resins for 2 k polyurethane coatings novos polymers are co-solvent free and combine freedom of co-solvent formulation with excellent performance and appearance characteristics especially the evaporation rate of co-solvents has a strong effect on properties such as blister free film thickness drying time könig hardness and potlife 16 pitture e vernici european coatings · 10 2010

[close]