p. 1

embanews revista ano 21 edição 256 julho 2011 revista especializada em embalagem dirigida aos setores de alimentos bebidas cosmÉticos farmacÊuticos e afins empresa leveza e design no novo processo hot-fill da plastipak reportagem a embalagem representa o maior pib da indústria gráfica fabio arruda mortara fispal tecnologia movimenta o setor de alimentos e bebidas especial fce inovações na pauta da indústria cosmética e farmacêutica acesse de seu celular www.embanews.com

[close]

p. 2

produza mais e economize energia utilizando as novas resinas de polipropileno clarificado millad® nxtm 8000 eleva a resina de pp clarificado a novos níveis de qualidade além dos novos padrões estéticos resulta em excelente custo-benefício na moldagem por injeção de peças como organizadores utilidades domésticas e embalagens millad® nxtm 8000 possibilita a máxima transparência e brilho do polipropileno associados ainda ao aumento de produtividade e à redução no consumo de energia elétrica durante a fabricação de peças produza mais com altíssima qualidade menor custo e ainda cuidando do planeta utilizando resinas com millad® nxtm 8000 milliken millad® nxtm 8000 the clear advantage www.millikenchemical.com ® copyright 2011 milliken company todos os direitos reservados millikentm and nxtm são marcas registradas da milliken company

[close]

p. 3

[close]

p. 4

4 rrr editorial a as empresas têm o que dizer embanews a notícia na embalagem certa roberto hiraishi 1942 2006 comercial marketing ricardo morena hiraishi administração solange miyake editorial mary miyake editoração eletrônica vicpress impressão e acabamento ibep gráfica colaboradores carlos a rodrigues elizabeth keiko sinzato luciana loureiro vera lúcia marques assinatura vide página 11 a revista embanews é uma publicação mensal da novaeditora redação administração e comercial av francisco matarazzo 999 conjunto 22 cep 05001-000 são paulo/sp brasil tel/fax 11 3864-2390 11 3864-9621 registrada segundo a lei de imprensa no 2º ofício de registro de títulos e documentos sob nº 31.881 em 17 de julho de 1990 dirigida ao segmento de alimentos bebidas brinquedos cosméticos embalagens farmacêuticos químicos e afins dirigida aos profissionais consumidores e fornecedores de embalagens fornecedores de matériasprimas e de insumos para a confecção de embalagens fabricantes de máquinas e equipamentos para envase embalagem estocagem e transporte e prestadores de serviços de apoio associações universidades e instituições ligadas ao ramo de embalagem as opiniões dos artigos assinados e dos entrevistados não são necessariamente as mesmas da revista embanews © direitos reservados todos os direitos dos artigos publicados na revista embanews são reservados pela novaeditora ltda proibida a reprodução parcial ou total por qualquer meio de comunicação internet digital impresso etc e-mail embanews@embanews.com site http www.embanews.com revista fundador cobertura de alguns dos principais eventos nacionais que abrangem os interesses do setor de embalagem e processos a fispal tecnologia e a fce pharma e fce cosmetique estão nesta edição da revista embanews e apesar do trabalho exaustivo de cobertura de uma feira conversando com empresários e executivos de várias empresas o resultado é sempre muito positivo as empresas de todos os portes em todas as áreas sempre têm o que dizer são elas que investem contratam pessoas compram máquinas inovam lançam tendências o leitor pode conhecer nesta e nas próximas edições o que as empresas têm a dizer incluindo seus lançamentos fabio mortara novo presidente da abigraf nacional tem desafios e projetos pela frente leia na entrevista desta edição a inauguração da fábrica da sig combibloc mostra entre outras coisas que o brasil ganha escala produzir no brasil apesar de todas as dificuldades vale a pena assim como ela muitas empresas veem o brasil com novos olhos o que aconteceria se o país fizesse sua lição de casa É nisso que apostamos o nosso trabalho e nossas esperanças boa leitura equipe embanews julho 2011 tiragem 15.000 exemplares

[close]

p. 5

[close]

p. 6

6 rrr sumário especial 50 fce pharma e fce cosmetique reúnem mais de 600 empresas e um público superior a 24 mil pessoas na apresentação de tecnologias para embalagem processos e materiais news 08 lukscolor faz merchandising na novela das oito aproveitando a agência de design fictícia aptar food beverage lança tampa esportiva flip-top a embalagem abre-fácil de chamex twitter 20 os lançamentos de embalagem design sustentabilidade competitividade inovação e varejo que mais repercutiram em 140 toques artigo 56 `contract packaging artigo de fabio mestriner fala sobre a gestão da embalagem diretamente nas plantas das empresas usuárias design 58 goma de mascar 3 camadas ganha embalagem em formato de carteira com impressão holográfica leite de rosas inverte as cores de seu frasco e traz novo formato competitividade 62 a quinta parte do artigo de ari costa emergia e o sistema de embalagem sobre os índices para avaliação sistêmica inovaÇÃo 64 governo federal anuncia nova empresa de fomento à inovação google lança site para ajudar os pequenos empresários a anunciarem seus negócios na internet blogs sites 22 cadarço vira alça na embalagem de sapatos a tampa da embalagem individual também é a faca para passar a manteiga reportagem 30 fispal tecnologia apresenta novidades e lançamentos na primeira edição da feira após a aquisição da bts pela informa group indústria de embalagens para alimentos e bebidas investe em inovação empresas 42 sig combibloc inicia as atividades de sua fábrica brasileira e lança embalagem ecológica tetra pak inaugura planta para testes de embalagens cartonadas para alimentos em conserva em parceria com o instituto mauá sustentabilidade 48 o uso de materiais provenientes da natureza para a embalagem é o tema do artigo assinado por eliane godoy helder sampaio e roberto blatt revista embanews rrr julho´11 tecnologia 72 shrink packs sem espaços vazios desenvolvimento da khs o hotmelt da henkel para baixas temperaturas livros 76 dicas de publicações sobre gestão estratégia marketing tecnologia design negócios envie sua sugestão negÓcios 78 brasil avança no mercado de tampas plásticas na análise da datamark exclusiva para a revista embanews reynolds adquire graham packaging 26 entrevista fabio arruda mortara eleito presidente da abigraf nacional fala dos projetos e dos desafios em sua gestão para uma indústria gráfica mais competitiva.

[close]

p. 7

[close]

p. 8

8 xxx news tampas esportivas flip-top a tampa 1881 light original da aptar food beverage é a nova integrante da família de tampas esportivas da empresa trazendo uma opção flip-top às tampas push-pull tradicionalmente utilizadas para água mineral e isotônicos a principal vantagem para os consumidores é a facilidade de abertura com apenas uma das mãos para os fabricantes o diferencial é o padrão de gargalo 1881 que garante a redução de 1,4 g no peso da tampa em relação às convencionais a sobretampa promove a assepsia do conjunto interno o corpo da tampa é produzido em pp com alta transparência enquanto o bocal é de pe ideal para o consumo on the go a tampa é produzida em 5 cores diferentes para o bocal com corpo transparente a válvula simplisqueeze® é à prova de vazamento www.aptar.com a ball packaging europe e a coca-cola uniram-se para fazer as latas do refrigerante ganharem destaque no mundo dos jovens assim criaram para as latas de 250 ml um link entre refrescância e música imprimindo nas latas um código qr que identificado pelos smart phones levam o consumidor ao coke music portal para promover a campanha foram criadas embalagens comemorativas www.mobile.cokesoundup.de embalagem e mídia o sindicato da indústria de estamparia de metais ­ siniem comemorou 70 anos em cerimônia realizada no espaço eventos fiesp federação das indústrias do estado de são paulo sp que contou com a apresentação do maestro joão carlos martins e jovens músicos da filarmônica bachiana do sesi sp o evento reuniu a cadeia produtiva de embalagens de aço alumínio e de componentes metálicos e promoveu a integração entre executivos das empresas de estamparia de metais em seu pronunciamento o presidente do siniem antonio carlos teixeira Álvares relembrou que a primeira agremiação do setor ocorreu em 1933 quando foi registrada a ata do `syndicato dos industriaes de estamparia de metais o executivo foi também confirmado como presidente da entidade para a gestão 2011-2015 benjamin steinbruch vice-presidente da fiesp e presidente da csn ­ companhia siderúrgica nacional destacou a evolução do mercado de embalagens e a importância do setor para a csn o mercado de embalagens metálicas gera muita inovação e por acreditar no potencial deste setor a csn está disposta a participar ajudar e cooperar seja no ponto de vista tecnológico financeiro ou mercadológico afirmou durante o evento foram homenageados quatro empresários veteranos aluisio abdalla que atua desde 1956 na aro embalagens e é hoje presidente do sindicato nacional de rolhas metálicas e diretor da abeaço ­ associação brasileira de embalagem de aço onofre perez caxica pioneiro na fabricação de latas no brasil desde 1945 atuando hoje como consultor convidado da litografia valença rj elio cepollina vice presidente da abeaço e conselheiro da abre ­ associação brasileira de embalagem que trabalhou durante 70 anos na cia metalúrgica prada e josé villela de andrade júnior in memoriam ativo líder sindical www.siniem.org.br 70 anos promovendo as embalagens metálicas abre-fácil para resmas de papel o papel para imprimir e escrever chamex da international paper chega ao mercado em novas embalagens produzidas pela teruel uma das principais inovações é o processo abre fácil uma exclusividade da international paper o novo sistema chamado de microdots consiste em micropontos de ar que auxiliam o processo de selagem da embalagem tornando mais fácil a abertura da resma todo layout da embalagem foi trabalhado em parceria entre a área de marketing de produtos da ip e a team créatif foram investidos r 2 milhões na campanha de lançamento e na criação das novas embalagens www.internationalpaper.com.br www.teruel.com.br www.team-creatif.com linha completa para produto de limpeza a bombril ampliou em 30 sua capacidade produtiva de detergentes líquidos graças à aquisição de uma operação completa de produção de embalagens e envase de detergentes líquidos desinfetantes e amaciantes adquirida por r 20 milhões a linha é composta por injetora sopradora envasadora rotuladora e paletizadora a injetora de preformas é da netstal e a krones forneceu o sistema de bloco único composto por sopradora e envasadora a bombril é a primeira empresa do segmento de higiene e limpeza a adotar esta tecnologia que já é amplamente utilizada pelas engarrafadoras de cervejas e refrigerantes brasileiras www.krones.com.br www.bombril.com.br www.netstal.com joão carlos martins e jovens músicos da filarmônica bachiana do sesi sp antonio carlos teixeira e benjamin steinbruch alianças para desenvolver o setor revista embanews xxx julho´11

[close]

p. 9

ucro a+b aluguel bauko · o melhor custo-benefício para a movimentação de sua carga · mais economia com menos gastos fiscais e de manutenção · otimização de espaço e disponibilidade de estoque · máquinas sob medida para o seu espaço e o seu negócio · equipe especializada para avaliação e assistência · total suporte operacional em todo o brasil É fácil como somar para alugar ligue 11 3693-9339 jimenez

[close]

p. 10

10 xxx news amelhoramentosflorestalrecebeuovprêmiofornecedoressuzano2010,na categoriainovação,pelolançamentodafibrabranqueadabtgwbleachedthermo groundwood usadacomomatéria-primaporfabricantesdepapelcartãopremium etissue afibrabtgwéaversãobranqueadadatgwefoicriadaparaatenderas necessidadesdosclientesdecartãoqueprecisamdeummiolodemaioralvura,com rigidezecorpo,paraaplicaçõesemembalagensmaisnobres,comoasdecosméticose remédios dizjoaquimmoretti,diretorindustrialdamelhoramentosfibras www.melhoramentos.com.br fibra branqueada para embalagens nobres borealis e borouge apresentam ao mercadoumnovopolietilenodealtadensidadeparaaumentaraprodutividadedos fabricantesdeembalagemparadispositivosmédicosefarmacêuticosedeembalagemparadiagnóstico,semcomprometer aqualidadedasembalagens.obormedtm he9601-ph acelera a produção em até 2,5vezesemcomparaçãoaosoutrosmateriais,possibilitandoaproduçãoemalta velocidadedesdeseringasdeduaspeças atétampaselacres.omaterialpodeser trabalhadoembaixastemperaturaepressão,oquereduzogastocomenergia www.borealisgroup.com www.borouge.com material para acelerar a produtividade oboticáriolançousuacoleçãoprimavera-verãoinfinitcollection,duranteoevento demodasãopaulofashionweek­spfw,doqualépatrocinador.deapelofashion acoleçãoincluialinhademaquiagemmakeb.eafragrânciaglamourinfinit,que trazumacartuchariacoloridaecomformatomultifacetadoinspiradonocaleidoscópio alémdemodernidadeecores,algumasdasembalagensdemakeb.têmpontodeluz decristaisswarovskielements.foraminvestidosr$20,9milhõesnolançamento www.boticario.com.br www.swarovski-elements.com cosméticos na moda

[close]

p. 11

índice de anunciantes xxx edição 256 julho 2011 abnt 66 admac 63 aha packaging 63 air king 46 amazonas 33 app cathay 39 artepel 69 artset 65 asseio 72 bauko 09 baumgarten 40/41 bobst 67/80 brasilata 73 brasilpack 61 brastampas 73 carton druck 23 celco 73 cmp 19 cobra correntes 35 cobrirel 20/58 coditec 71 comercial inter 63 comprint 15 confetti 22 dois irmãos 24 dra 77 dwa 71/73/75 elyplast 24 embaclass 63 embala sp 57 embali 67 embamark 59 embapack 45 embaquim 10 emplas 29 engepack 69 fada 43 farmaplast 73 flex pack 65 formold 73 frasquim 71 friotec 73 fujinox 67 furnax 16 geraldiscos 77 globalpet 69 globoplast 04 grampel 71 grc 63 gris 71 gysscoding 53 ibeplas 18 igaratiba 69 inkjet 69 imperfluor 34 inpet 67 interpet 71 iso´s 63 itw 73 jet filtros 77 kamipel 75 krones 13 l.c bittar 76 lanin 49/60 lanus 77 liberpet 65 log3d 69 loti 67 mainard 65 makplan 20 markem-imaje 25 martin bianco 74 max film 71 metalgráfica itaquá 37 miliken 02 milmaq 54 moltec 67 monte sião 65 moreno 77 muck informática 12 multipet 14 nitroquímica 27 nuevotec 77 oroplast 71 packpet 63 perflexo 63 ph fit 64 pinhopel 65 pintarelli 71 plasteng 75 plásticos pirituba 65 plastimagen 68 11 assinatura embanews desejo receber assinatura da embanews na opção abaixo 12 edições com o preço normal r 220,00 anuário de fornecedores de embalagem parcelas aproveite esta promoçÃo preformax 60 priscell 71 promapack 54 promáquina 17 propack 63 radial tecnograf 63 ral-tec 75 rami 65 rcd dudas 77 refrisat 11 renamak 77 rosciltec 77 rotulan 77 s finishing 65/69/71/73 salazar 31/69 santa inês 55/77 sapi 75 sarapuí 75 saviplast 77 schneider 05 serac 75 sicpa 75 siemens 03 simbios-pack 75 sira 75 soft color 67 soproval 65 steelserv 51 sunnyvale 07 technocoat 73 technoveda 71 tecnosil 69 tudela 65 tupahue 47 ulma packaging 79 uniflex 75 vedapack 73 védat 67 venâncio aires 67 vepakum 65 vetraco 69 vibraço 76 vicpack 67 videojet 21 wfa 69 witzke 63 2 x r 115,00 1 x r 180,00 renovação anuário de fornecedores de embalagem promoção 1 x r 170,00 promoção 1 x r 50,00 válido para pedidos até 31/07/2011 a cobrança bancária deve ser feita em nome da empresa nome pessoal empresa nome cargo cnpj/cpf endereço cidade estado cep telefone fax e-mail atençÃo cupom válido somente para remessa dentro do brasil não enviar dinheiro e/ou cheque agora basta preencher o cupom frente e verso códigos recortar e remeter pelo correio fax ou e-mail à novaeditora ltda data assinatura novaeditora ltda departamento de assinatura e circulação e-mail assinatura@embanews.com ed 256 tel/fax 11 3864-2390 11 3864-9621 revista embanews xxx julho´11

[close]

p. 12

04 ramo de atividade da empresa a agropecuária b alimento c associação sindicato ensino governo d bebida e brinquedo f cosmético g utilidade doméstica h eletrônica i embalagem j farmacêutico k higiêne e saúde l máquina equipamento e ferramenta m matéria-prima e insumo n promoção propaganda comunicação o química p serviço de apoio q vestuário r tabaco cigarro s outros 05 número de funcionários 1 de 01 até 10 2 de 11 até 30 3 de 31 até 60 4 de 61 até 100 5 de 101 até 250 6 de 251 até 500 7 de 501 até 1000 8 de 1001 até 5000 9 acima de 5001 06 classificação da empresa · fornecedor de máquina ou material para embalagem a cartão papel b metálica c papelão ondulado micro-ondulado d plástico e vidro f outros · convertedor de embalagem g cartão papel h metálica ijkl papelão ondulado microondulado plástico vidro outros · convertedor e consumidor m cartão papel n metálica o papelão ondulado microondulado p plástico q vidro r outros · consumidor de embalagens s um tipo de material t acima de dois tipos de materiais · outros u serviço para fornecedor ou convertedor v serviço para consumidor w serviço para fornecedor convertedor e consumidor 07 setor que atua a pessoa que recebe · diretoria marketing e embalagem 1 diretoria staff administração geral 2 marketing comercial venda 3 propaganda promoção imprensa r.p 4 embalagem · produção e expedição 5 administração 6 Área técnica ou operacional da produção 7 suprimento compras 8 logística expedição distribuição transporte 9 manutenção 08 função da pessoa que recebe a empresário sócio b superintendente diretor geral c diretor d gerente e supervisor chefe f assessor assistente g líder h técnico i auxiliares 12 xxx índice editorial edição 256 julho 2011 100 design 60 abc compressors 34 abeaço 08/30 abief 30 abigraf 26 abnt 24 abtcp 24 abtg 26 akzonobel 78 alcoa 78 anuga 24 aptar 08 arjowiggins 13 aro 08 aurora 18 ball packaging 08 baumgarten 30 beauty fair 24 blu design 60 bndes 64 envase alimentek 73 envase 24 espm 26/56 fada 32 fce pharma 50 feipack 24 fiesp 08/26 fispal 30 flex pack 65 futurebrand 60 gerresheimer 52 globoplast 50 graham packaging 78 gysscoding 34 henkel 74 ibema 52 if packaging award 14 igaratiba 54 instituto mauá 46/62 international paper 08 ipf japan 24 ital/cetea 24 khs 74 krones 08/30 lanin 54 leite de rosas 58 linx 34 litografia valença 08/30 logoplast 58 lukscolor 16 makton 58 markem-imaje 32 melhoramentos 10 metal latina 30 microservice 58 milliken 72 modo design 58 moltec 67 movimat 24 nestlé 60 netstal 08 nissei asb 32 nt&tt 24 o boticário 10 optima 54 owens-illinois 18 packprint 24 papirus 52 perfetti van melle 58 plastech 24/69 plásticos regina 60 plastimagen 24 plastipak 44 prada 30 printbill 13 promáquina 50 propak china 24 quero alimentos 32 radial tecnograf 63 rafdesign 60 ral-tec 75 rayfilm 14 rexam 64 rising comunicação 58 rojek 30 santa inês 77 schneider 30 selection 58 serac 32 sgd 16 sidel 34 sig combibloc 42 silgan white cap 30 sindigraf 26 siniem 08 soft color 52 soléflex 72 sta systems 32 sunnyvale 36 superbom 32 suzano papel 78 team créatif 58 teruel 08 tetra pak 18/30/46 tronics 16 tudela 52 ulma packaging 34 uniplas 32 valspar 32 vedapack 52 védat 52 vetraco 52 vibraço 50 videojet 38 vinci partners 78 weidenhammer 72 zeviplast 58 1 4 2 x 3 1 4 5 6 7 8 bobst group 42 bom sabor 58 bombril 08 borealis 10 borouge 10 brasil brau 24 brasilata 30 braskem 72 camargo cia 60 cavist 60 ccl label 58 cepêra 60 cerviflan 30 cni 28 coca-cola 08 comexi 74 compacto display 58 comprint 34 congraf 28 cryovac 72 csn 08/30 danone 13/58 datamark 78 dixie toga 58 dupont 18 eastman 13 embala ne 24/71 embaquim 52 embrapi 64 emplas 54 revista embanews xxx julho´11

[close]

p. 13

news rrr papel premium para impressão digital a arjowiggins lançou uma nova linha de papéis sofisticados para impressão digital de rótulos e etiquetas com texturas sofisticadas e acabamento metalizado para uma das versões a linha witcel labels digital proporciona apresentação diferenciada para vinhos cachaças azeites e geléias além de ser um produto certificado pelo fsc esta é a primeira linha de papéis especiais produzida na américa do sul homologada pela rochester institute of technology printing applications laboratory para impressão em hp indigo www.arjowiggins.com.br 13 sustentabilidade para iogurtes a danone lançou um pote produzido com o plástico de fontes renováveis pla ingeo da natureworks para seu iogurte activia no mercado alemão as novas embalagens vão reduzir em 25 as emissões de carbono e em 43 a utilização de recursos fósseis em comparação aos potes antigos segundo os dados de ciclo de vida dos produtos do estudo conduzido pelo instituto lca agora a natureworks trabalha em alternativas de descarte para os potes para garantir o menor impacto ambiental possível com opções de reciclagem e reuso www.danone.com www.natureworksllc.com proteção ao meio ambiente a printbill empresa fornecedora de embalagens em microondulados e semi-rígidas que acaba de comemorar 15 anos de mercado deu início ao plantio de árvores nativas em sua unidade de produção sendo esta a primeira ação de seu novo projeto reflorestar também voltado para a preservação ambiental o projeto reciclagem da empresa transforma as fitas plásticas das embalagens das matérias-primas utilizadas na empresa em sacolas retornáveis e cestos conferindo aos resíduos novas formas e funções www.printbill.com.br aquisição na petroquímica a eastman chemical company anunciou a aquisição da petroquímica norte-americana sterling chemicals por us 100 milhões em dinheiro a transação inclui as plantas de plásticos e ácido acético localizadas no estado do texas eua a expansão da capacidade de produção vai permitir à companhia atender o mercado de ftalato não-plastificante na europa e eua www.eastman.com revista embanews rrr julho´11

[close]

p. 14

14 xxx news 1 design para encantar o if packaging award destacou 59 embalagens em sua edição de 2011 entre as 203 embalagens inscritas de 24 países entre os vencedores da categoria ouro destaque para a tampa pull top optilift 1 do ardagh group que ao introduzir um recuo entre o lacre e a superfície facilita a abertura de latas a elegância das garrafas de vidro gize 2 da c.m.w conquistaram o júri que se impressionou com a tipografia moderna e o design clean as caixas das bolsas wild bag 3 da winwood48 kg chamaram a atenção pela identificação imediata que 4 proporcionam aos produtos as embalagens para viagem do restaurante holyfields 4 dissociam a ideia de junk food das comidas servidas em restaurantes de fast food apresentando um design saudável na embalagem redcube 5 os componentes para impressoras são atarrachados à embalagem que traz grande funcionalidade www.ifdesign.de 2 etiquetas pet para pequenos volumes a novidade da rayfilm são as etiquetas pet para produção de rótulos sob demanda inéditas no país as etiquetas de poliéster pet brancas ou transparentes atendem uma antiga necessidade dos mercados brasileiros de cosméticos alimentos medicamentos brindes entre outros a impressão interna de rótulos e etiquetas de alta qualidade em pequenos lotes conforme a demanda da produção disponíveis em diferentes tamanhos e formatos as etiquetas são resistentes a diversos produtos químicos não saem na água não desbotam e têm longa durabilidade www.rayfilm.com.br 3 5

[close]

p. 15

[close]