Octubre-10-2016

 

Embed or link this publication

Description

Octubre-10-2016

Popular Pages


p. 1

Year 13 #19: Vol. 281 www.jambalayanews.com Octubre/October 10th 2016 2327 Veterans Blvd., Suite J, Kenner, LA 70062 Page. 18 Page. 2 La Gran Comisión ‘ Todo lo que respire alabe a Jehová Page. 4 Huracán Matthew el peor de la década Page. 16 Hector Howell destituido Jambalayito dice: Matthew, Islano, Veteranos Destrucción, enredos, destitución, con tanto caos alrededor yo no salgo de mi cueva, ni papo que soy !! Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 2

10 DE OCTUBRE DE 2016 • (P.2) Noticia Local Por: Michelle Aguirre Local News Ministerio La Gran Comisión “Todo lo que Respire Alabe a Jehová “ Dejando Huellas imborrables en nuestros corazones. Así, culmino el evento “Todo lo que respire alabe a Jehová” de la Iglesia La Gran Comisión, un evento digno de ser mencionado y recordado por mucho tiempo. La gran Comisión dio Honor a su nombre, ya que fue un puente que nos conecto a través de este hermoso evento de amor con nuestro Señor enlazándonos en un encuentro personal y de cambios para crecimiento espiritual. “Todo lo que respire Alabe a Jehová” se organizo con el propósito de ganar almas para Cristo, restaurar la Fe Cristiana y las relaciones familiares. Una actividad que vino originalmente como una idea congregacional pero al poco tiempo el Señor puso un cambio de planes y se sintió la inquietud de hacerlo no solamente para La gran Comisión sino a nivel de Ciudad. Donde todos pudieran venir y disfrutar de esta celebración y del mismo modo que ministros locales con sus talentos pudieran participar juntos como un solo cuerpo en Cristo. Tuvimos la oportunidad de sentarnos a conversar con el Pastor/Salmista /Compositor Johnny Escobar el cual le comento a este medio de comunicación como el Señor le dio el nombre para este evento, Cuando fue inspirado en un canto de su primera producción que está relacionado con el Salmo 150 y que termina con la expresión “Todo lo que respire alabe al Señor” y debido al nombre que tiene su ministerio, el cual los compromete a poner en alto el nombre del Señor Jesucristo. A Él sea la gloria y la honra, porque tales adoradores busca el Padre, que le adoren en espíritu y en verdad. Juan 4:23-24 “Verdaderamente este evento fue un gran desafío y un paso de Fe que la Iglesia sintió que tenía que tomar”. El pastor Johnny nos confió como semanas antes del evento Dios le revelo que para recibir la bendición era necesario soportar la oposición, al principio no lo comprendían pensando en los múltiples obstáculos que vendrían al realizar un evento de esta magnitud al aire libre y por 4 días. Pero gracias a Dios, los miembros de la Gran Comisión son personas de mucha oración e intercesión. Los cuales creen verdaderamente en el Dios Todopoderoso y nunca dudaron que la mano poderosa del Señor estaba con ellos y él es el único que dio la Victoria rompiendo cualquier expectativa de hombre para la gloria de su Nombre. “Todo lo que respire alabe a Jehová” conto con la presencia de José Luis Reyes, Rabito, Julio Sarante, Fredy Calderón (Macho), Nimsy López, Maxy Ibars y el apoyo de ministerios locales como Vizion Band ( Vizion NOLA ) y JGD Band ( Iglesia Getsemaní ),Johnny Escobar y el ministerio de alabanza de su iglesia como anfitriones, a la vez se conto con el apoyo de Miembros del Faro de la Alianza y una gama de Pastores invitados que llenaron el ambiente de una frescura espiritual, a los cuales el pas- tor Johnny agradece, no solo su participación sino de igual manera el haber creído en esta visión de amor para unificar al cuerpo de Cristo y traer a muchos a los pies del Señor. “Lo que esta ciudad necesita expresaron muchos” Al final de esta gran jornada llena de amor el pastor Johnny Escobar nos deja con este hermoso pensamiento, “Cristo viene pronto y no viene por una institución, denominación o concilio. Él viene por su Iglesia, su amada, la novia del cordero y hoy es cuando debemos estar más unidos que nunca. Nuestro propósito como iglesia de Cristo es predicar el evangelio a toda criatura. Creo que juntos podemos lograrlo dejando a un lado nuestras diferencias y prejuicios demostrándole al mundo el amor de Cristo por medio de nuestras vidas. El mundo está necesitado de amor, siempre lo ha estado esa fue la razón porque el Padre envió a su Único Hijo Jesús, Por amor a nosotros lo envió. Por eso es mi meta seguir predicando al Dios que me Ama y yo amo, Cuando el nos dijo Los Amo, no lo hizo con palabras sino con hechos “Nos dio a su hijo Jesús” Estoy seguro que podemos demostrar el amor de Cristo en nuestras vidas a este mundo que tanto lo necesita Jesús Dijo “En esto conoceréis que son mis discípulos, si tuvieres amor los unos por los otros” Juan 13:35...” La iglesia la gran comisión desde ya, nos hace una invitación para el próximo año el cual promete superar aun mas las expectativas; al mismo tiempo agradece nuevamente a los Pastores, salmistas, cuerpo de ayuda ,miembros de la Gran Comisión, al Faro de la Alianza, ministerios locales, a todos los que estuvieron presentes , a todos los que creyeron y vivieron este sueño de amor con nosotros … muchas gracias por el apoyo a los medios de comunicación como Jambalaya News siempre dispuestos a cooperar con la comunidad. Dios los Bendiga a todos y que “Todo lo que Respire Alabe a Jehová”. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 3

10 DE OCTUBRE DE 2016 • (P.3) Noticia Local Por: Félix Ovidio Cubías OLIVIA MARCELA ZUNIGA CACERESOvidiocubias2001@hotmail.com Local News Visitar New Orleans en Octubre La Esperanza no es tan esperanzadora en un país mortífero para los movimientos ambientalistas, donde al menos 109 activistas que dedicaron su vida a proteger los recursos naturales fueron asesinados entre el 2010 y 2015, según la ONG Global Witness. Es también el mismo país que ocupa la preocupante posición 107 en la Clasificación Mundial de la Libertad de Prensa 2016, de acuerdo a Reporteros Sin Fronteras. Es Honduras, un país que –en muchos matices– pareciera haberse quedado entrampado en tiempos donde la coacción militar funge como catecismo represor para rigente de las Etnias en Honduras, quien lucho y fue asesinada en marzo de este año por defender a las comunidades indígenas contra las compañías mineras que tratan de apoderase de los recursos naturales en ese país; estará honrándonos con su visita en este mes de octubre. Después de la muerte de Bertha, Olivia su hija, valientemente asumió la responsabilidad de la dirección de esa lucha patriótica. Durante su visita a Estados Unidos, siendo New Orleans su primer destino, compartirá con varias organizaciones como el Congreso de Jornaleros, organizaciones una conferencia en la Uni- aquellos a los que les tocó habitar en el lado oscuro del mundo. (Fragmento tomado de la revista Factum, de su artículo “Las mil vidas de Bertha Cáceres”). Atendiendo a una invitación de la Organización sin fines de lucro (ANA), AMIGOS DE NUESTRA AMERICA , la Dirigente de las Etnias Lencas Olivia Marcela Zúñiga Cáceres , hija de Bertha Cáceres ( QEPD) quien fuera la organizadora y di- versidad de Tulane, en la cual abordara la situación de lucha que mantienen las etnias en Honduras en departamentos como Lempira, Comayagua , La Paz y otros. En su gira por la Unión americana también visitar a organizaciones en Houston y New York. ANA organización local que lucha por la defensa de los derechos humanos, y quien está coordinando esta visita le da la más cordial bienvenida a OLIVIA MARCELA Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 4

4 Octubre, Noticias Nacionales October 10th, 2016 Bi-Weekly Huracán Matthew dejó muerte y destrucción por su paso Evacuen, evacuen, evacuen”, eran los ruegos del gobernador de Florida, Rick Scott, ante la llegada del poderoso huracán Matthew, el más potente de la última década, que tocó la madrugada del 7 de octubre tierra norteamericana después de dejar su rastro de muerte y destrucción en Haití y otros lugares del Caribe. La cantidad de muertos en Haití superaba los 400, al memento de la redacción de este articulo según declaraciones del senador del departamento Sur, Hervé Fourcan, y fuentes de Protección Civil del Sur, la zona más afectada. Los organismos se emergencia continúan tratando de llegar a comunidades severamente afectadas por el fenómeno. Las elecciones generales previstas para el 9 de octubre tuvieron que ser aplazadas. Matthew causó también cuatro muertes en la República Dominicana, donde más de 36.500 personas fueron evacuadas, dejó 18.000 afectados en Colombia, justo el mismo día en que se votaba el acuerdo de paz con las FARC. Matthew que se reforzó a categoría 4, de la escala de Saffir-Simpson (de cinco niveles) obligo a las autoridades a alertar a mas de dos millones de personas a evacuar el litoral atlántico de Florida, donde se decretó un plan de emergencia federal ante la llegada del huracán. Cientos de vuelos fueron suspendidos y hasta cerraron los grandes parques turísticos de Orlando. El estado se preparaba para lo peor. “Es el huracán más potente que golpea esta zona en décadas”, advirtió el NHC. “La destrucción es muy considerable”, dijo Privert, quien aseguró que muchos países han ofrecido asistencia a Haití, que aún no ha recuperado los estragos del terremoto de 2010 que dejó unos 300.000 muertos, cantidad similar de heridos y un millón y medio de damnificados. El presidente norteamericano, Barack Obama, anunció un plan de ayuda federal a Florida, lo que permite desbloquear rápidamente recursos federales de asistencia y que las agencias de seguridad interior (DHS) y de gestión de situaciones de emergencia (Fema) coordinen las labores de rescate. Los 6 récords que rompió el poderoso huracán Matthew La ‘sequía’ de grandes huracanes en el este de Estados Unidos llegó a su fin con Matthew, una tormenta que, en una sola semana, ha roto ya 5 récords climáticos, según informa el especialista Phil Klotzbach de la Universidad Estatal de Colorado en su propio perfil de Twitter. 1. Matthew, que se formó el 29 de septiembre, es el huracán categoría 4 o 5 de más larga vida en la historia en el Caribe oriental (<= 20 ° N, 75-60 ° W). 2. Es también el huracán de más larga vida en un mes de octubre en la cuenca del Atlántico del que se tiene registro. De hecho, se prevé que Matthew puede ser uno de los grandes huracanes del Atlántico (superiores a Categoría 3) más longevos registrados en los últimos 50 años por los satélites. Hasta ahora esa categoría la poseía el huracán Iván, que tocó tierra en 2004 y sumó 10 días de vida. 3. Matthew puso fin a una racha de nueve años sin un huracán de categoría 5 en la cuenca del Atlántico. Además, lo hizo desde una latitud inusualmente lejos, al sur. Este huracán fue clasificado como uno de categoría 5 poco antes de la medianoche del 30 de septiembre. En ese momento su núcleo se ubicaba a sólo 80 millas al noroeste de la península de la Guajira en Colombia: 13.3 grados de latitud norte. El récord anterior también lo tenía el huracán Iván, que alcanzó el estatus de categoría 5 el 9 de septiembre de 2004 a una latitud de 13.7 grados norte. 4. Es el primer huracán categoría 4 que ha tocado tierra en Haití en 52 años. Matthew mantuvo la intensidad 4 este martes 4 de octubre sobre el oeste de la Península Tiburón de Haití. El registro anterior lo tenía el huracán Cleo (1964). 5. Matthew fue el primer huracán de categoría 4 que ha tocado tierra en Cuba desde Ike en 2008. 6. Matthew es el primer huracán registrado que ha tocado tierra como huracán de gran categoría en Haití, Cuba y Las Bahamas. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 5

Interes General 5 Por: Michael Glaser General Interest Consejos de Seguridad paraKennerChiefofPolice Halloween Trick-or-TreaterSafety Tips Octubre, October 10th, 2016 Bi-Weekly Halloween es una época emocionante y excitante para los niños de nuestra comunidad. Por desgracia, también puede ser un momento en que se producen los accidentes y la actividad delictiva. Es importante que prepare su casa tomando precauciones simples antes de salir a las calles el lunes 31 de octubre, como las que siguen, deben ponerse en práctica para garantizar la seguridad de todos. • Nunca inviten desconocidos a su casa cuando su familia este participando en las festividades de Halloween. Siempre distribuyan los dulces en su puerta o en el exterior. • Cierren las puertas del coche y estacionen su vehículo en un lugar seguro para evitar posibles actos vandálicos. Halloween is a thrilling and exciting time for the children of our community. Unfortunately, it can also be a time when accidents and criminal activity occur. It is important that you prepare your home before trick-or-treaters take to the streets on Monday, October 31. Simple precautions, like those to follow, should be observed to ensure everyone’s safety. Please review the following safety tips for your home. This information will help make this fun-filled holiday safe for all. Together, we can keep our families safe this Halloween. • Never invite strangers into your home while partaking in Halloween festivities. Always distribute treats at your doorway or outside. • Lock your car doors and park your vehicle in a safe place to avoid possible vandalism. • Occasionally patrol around your home to discourage speeding motorists, acts of malicious mischief, and crimes against children. • Always report suspicious or criminal activity to the Kenner Police Department by calling 9-1-1. Por favor, revise los siguientes consejos de seguridad para su hogar. Esta información ayudará a que esta fiesta llena de diversión sea segura para todos. Juntos, podemos mantener nuestras familias seguras durante Halloween: • Reemplazar las bombillas fundidas para aumentar la visibilidad en su entrada y en toda su casa. • Remover cualquieras cosas en que los niños se pueden tropezar y caer en su propiedad, como las mangueras, los juguetes, las bicicletas, y las decoraciones del césped. Barrer las hojas mojadas de su vereda y sus gradas para reducir la probabilidad de que un joven se deslice y se caiga. • Cuando estén desplegando las linternas de Halloween dentro su casa, siempre ponerlas en una mesa fuerte y lejos de las cortinas y otros artículos inflamables. Cuando estén desplegando las linternas de Halloween fuera de su casa, mantenerlas alejados de los desembarcos y las escaleras exteriores donde los disfraces pueden rozar contra la llama y posiblemente encenderse. • Encierren sus animales caseros para que no huyan o se pongan inquietos y molestos por los niños disfrazados. • De vez en cuando patrullar alrededor de su casa para disuadir a los conductores por exceso de velocidad, actos de comportamiento malicioso, y los delitos contra los niños. • Siempre reporte cualquier actividad sospechosa o criminal a la Policía de Kenner, llamando al 9-1-1. • Al final de la noche, asegúrese de apagar las luces y soplar todas las velas. El Departamento de la Policía de Kenner ofrece GRATIS bolsas de “trick-or-treat” de material fosforescente se atenderá conforme vayan llegando. Adquiere uno para cada uno de sus hijos en nuestra sede central en el 500 de Veterans Boulevard en Kenner, Lunes a Viernes entre 8:30 a.m. y 4:30 p.m. Les deseo a usted y su familia una temporada de Halloween bien segura y divertida. El Jefe Glaser se puede contactar por correo electrónico a kpd@kenner.la.us. Visite el sitio web del Departamento de Policía de Kenner en www. kennerpd.com. También puede descargar el aplicación móvil libre del Departamento de la Policia de Kenner para dispositivos Apple y Android, así como el acceso a las páginas del Departmento de la Policia de Kenner de Facebook y Twitter para los últimos crimenes actualizados, el tráfico, y otra información relacionada con la aplicación de la ley. • Replace burned-out lights to increase visibility at your door and around your house. • Remove anything children can trip over while on your property, such as garden hoses, toys, bikes, and lawn decorations. Sweep wet leaves from your sidewalk and steps to reduce the chance a youngster will slip and fall. • When displaying jack-o-lanterns indoors, always do so on a sturdy table and away from curtains and other flammable objects. When displaying jack-o-lanterns outdoors, keep them away from landings and doorsteps where costumes can brush against the flame and possibly catch fire. • Keep your pets confined to prevent them from running away or becoming anxious and bothered by kids in costume. • At the end of the night, make sure you turn off lights and blow out all candles. The Kenner Police Department offers FREE trick-or-treat bags made of reflective material on a first-come, first served basis. Pick one up for each of your children at our headquarters at 500 Veterans Blvd. weekdays between 8:30 a.m. and 4:30 p.m. I wish you and your family a safe and fun-filled Halloween season. Chief Glaser can be reached by email at kpd@ kenner.la.us. Visit the Kenner Police Department website at www.kennerpd.com. You can also download the free Kenner P.D. mobile app for both Apple and Android devices as well as access the Kenner P.D. Facebook and Twitter pages for the latest updated crime, traffic, and other law enforcement-related information. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 6

6 Octubre, October 10th, 2016 Bi-Weekly El Periódico BILINGÜE de la Comunidad MBruernpdhay FCeulibxíaOs. Publisher/Editor Director Rocio Tirado Chief Operating Officer Rebeca Hasbun Administation Emma Araujo Account Executive Ernestina Martínez Contributor Writer Ronald Hernández Editorial Designer Henry Urquia Sports Writer Marco Tulio del Arca Jambalaya Cultural Wilfredo Laínez Website Coordinator Jose Luis Campos Contributor Writer Michell Aguirre Contributor Writer Fermin Ceballos Contributor Writer Yolanda Andrade Facebook Coordinator Jambalaya News is a tabloid newspaper published bi-weekly and is distributed with-in the Greater New Orleans Area, Baton Rouge, Hammond, Houma, Lafayette, New Iberia, Iberville, Morgan City, Amelia and Lake Charles. It is also available bydirect mail by request. No parts of this paper may be reproduced, distributed, or otherwise used, except with prior written permission of Jambalaya Deportiva Corp. Jambalaya News Louisiana is not responsible for unsolicited manuscripts, photos, or artwork even if accompanied by a self-addressed stamped envelope. The opinions expressed in Jambalaya News Louisiana are those written by respective writers and or contributors of the newspaper and do notnecessarily reflect the views of the paper or its owners. Escaneanos/ scans Jambalaya News (504) 305-4545 Editorial Por: Félix Ovidio Cubías Ovidiocubias2001@hotmail.com OP-ED CPOELORMBOIADLAIFPAIZCDIOLLODROESALYONGECRESAARRIA Al fin, después de medio siglo de guerra civil entre diferentes actores armados en Colombia, se llegó a firmar un acuerdo de paz entre las Fuerzas Armadas Revolucionarias (FARC) de Colombia y el gobierno. Varios fueron los intentos que se hicieron entre estos dos actores en conflictos. México, Caracas y por último La Habana, fueron testigos de esas largas discusiones buscando evitar los conflictos armados que trajeron como consecuencia más de doscientos mil muertos y cerca de cinco millones de desplazados. Muchas familias desintegradas, tal cual como dice parte de la declaración “son millones los colombianos y colombianas víctimas del desplazamiento forzado, cientos de miles los muertos, decenas de miles los desaparecidos Algunos sectores, según la prensa colombiana, no han estado de acuerdo con la firma de este arreglo y están haciendo una gran difusión para que se vote por el NO o sea que siga la guerra. Muchos temores, rencores, exigencias de juicios a los involucrados en el conflicto responsables de tantos crímenes, son argumentos para decir NO, pero también detrás de ese NO, están algunos de los llamados Perros de la Guerra para seguir con el tráfico de armas, seguir utilizando esos territorios para el narcotráfico entre otros intereses oscuros. Seguro estamos que en la era del posconflicto esas heridas se irán curando poco a poco. Desde Jambalaya News Louisiana estamos esperanzados en que se haga justicia y paz para el pueblo colombiano. sometido a consideración del pueblo Colombiano. El SI representaba seguir con el tratado de paz de Cartagena entre las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia y el gobierno. El NO después de 52 años de lucha significaba que no estaban de acuerdo con la paz. El acuerdo de paz es un mandato superior firmado entre el gobierno y la FARC y no encontramos en el documento firmado en Cartagena, algo que mencione una consulta popular para cuestionarlo. O sea, que nos parece que el gobierno del Presidente Santos por quedar bien con la oligarquía les consiguió que hicieran uso de esa consulta creyendo que el gobierno con el SI saldría triunfante, subestimando el fraude, la fuerza del dinero, el chantaje y de toda índole, sin olvidar el amplio número de poblaciones que han sido afectadas de una u otra manera a lo largo y ancho del territorio, incluyendo mujeres, niños, niñas y adolescentes, comunidades campesinas, indígenas, afrocolombianas, negras, palenqueras, raizales y rom, partidos políticos, movimientos sociales y sindicales, gremios económicos, entre otros. No queremos que haya una víctima más en Colombia”. Se firmó la paz y bien hecho. Ahora estaremos a la espera del cumplimiento de este acuerdo. A nuestro juicio los participantes en esta guerra fratricida deberían no solo pedir perdón si no someterse a la justicia para el caso el Gobierno, la guerrilla o sea la (FARC), los grupos de la ultraderecha armados, que dirige el Ex presidente Uribe los otros movimientos armados que existen en Colombia como los grupos para militares y los Sicarios todos ellos deberían ser sometidos a los tribunales de justicia sin contemplaciones. Es imposible que víctimas y victimarios se sienten a hablar de paz perdón y olvido. En los meses por venir veremos si nos asiste o no la razón en este cumplimiento del acuerdo de paz. Esta opinión editorial se redacto el domingo 2 de Octubre, mientras nuestros corresponsables en Colombia nos informaban los resultados de la consulta o plebiscito que el gobierno del Presidente Santo había la corrupción donde el empresarios rurales obligaron a sus trabajadores a votar por el NO con sobornos y otros medios. Los votantes del SI se confiaron y no fueron a votar. Repetimos, el acuerdo de paz firmado en Cartagena es superior y es mandatorio, sale sobrando cualquier disposición secundaria y el Gobierno no puede abstraerse de esa realidad. No es posible que un país de casi 50 millones de habitantes, 50 mil votos pongan entre dicho su destino social, económico y político, por una maniobra de la oligarquía sanguinaria. Por ahora el Presidente Santos peco de ingenuo, de triunfalista, no valor la capacidad de fraude que tiene el ex presidente Uribe. El baluarte del atraso y la punta de lanza del neoliberalismo en América Latino. Esto es una maniobra más de los perros de la guerra. Ahora la solidaridad internacional con el gobierno de Santos podría ser de gran ayuda. www.jambalayanews.com

[close]

p. 7

Por: Jose Luis Campos Sanando a la comunidad A yer por la tarde tuve que dirigir un mensaje en un servicio funeral. Uno de los hermanos de la iglesia ha comenzado a descansar de sus obras. La vida terrenal nos ofrece momentos tristes pero a la vez momentos dulces también. El fallecimiento de un ser amado sin importar si es algo que esperamos o no, aflige grandemente el corazón de toda persona. La separación física siempre es un desafío. El fallecimiento de una persona nos hace recordar cinco enseñanzas básicas que encontramos en la Biblia. Primero, que la vida es corta. La carta de Santiago 4:14 dice, “...Porque, ¿qué es vuestra vida? Ciertamente es neblina que se aparece por un poco de tiempo, y luego se desvanece.” No importa si uno vive 50 o 100 años, la vida de todo ser humano es de corta duración. Segundo, nos recuerda el propósito de nuestra existencia en este mundo terrenal. Lucas dice en Hechos 17:26-27, “De un solo hombre hizo él todas las naciones, para que vivan en toda la tierra; y les ha señalado el tiempo y el lugar en que deben vivir, para que busquen a Dios, y quizá, como a tientas, puedan encontrarlo, aunque en verdad Dios no está lejos de cada uno de nosotros.” El propósito de la vida terrenal es buscar a Dios por encima de todas las otras cosas que hacen a esta vida. Tercero, recordar que nuestra manera de vivir impacta la vida de los demás. Ayer recordábamos el corazón noble, compasivo, humilde, bondadoso y servicial que Columna Cristiana 7 Christan Column este hermano había tenido a través de los años. El desafío para aquellos que fueron impactados es ser un eslabón más de esa cadena de virtudes. El apóstol Pablo dijo, “Sed imitadores de mí, así como yo de Cristo” (1 Corintios 11:1). Cuarto, recordar que la separación es solo temporánea. Jesús dijo, “No se turbe vuestro corazón, creed en Dios, creed en mí. En la casa de mi Padre muchas moradas hay; si así no fuera, yo os lo hubiera dicho; voy, pues, a preparar lugar para vosotros” (Juan 14:1-2). Así como Jesús ha preparado un lugar en el cielo para aquel fiel cristiano que ha partido, también ha preparado un lugar para nosotros, si permanecemos fieles también. Por último, las Escrituras nos recuerdan que en los momentos de aflicción y tristeza, el Señor es la fuente de fortaleza interior. “Dios es nuestro amparo y fortaleza, nuestro pronto auxilio en las tribulaciones” (Salmos 46:1). “Bienaventurados los que lloran, porque ellos recibirán consolación” (Mateo 5:4). El Dios todopoderoso ha dicho, no te desampararé, ni te dejaré. Con Él podemos sobrellevar un día a la vez. Healing the Community Yesterday evening I had to lead a message at a funeral service. One of the brothers from church began his rest from his works. This earthly life offers us sad moments but also sweet moments, too. The death of a loved one regardless of whether it is something we expect or not, creates great affliction in the heart of every person. Physical separation is always a challenge. The death of a person reminds us five basic teachings found in the Bible. First, life is short. The letter of James 4:14 says, “...What is your life? You are a mist that appears for a little while and then vanishes.” It doesn’t matter if you live 50 or 100 years, the life of every human being is of short duration. Second, it reminds us the purpose of our existence in this earthly life. Luke says in Acts 17: 26-27, “From one man he made all the nations that they should inhabit the whole earth; and he marked out their appointed La partida de toda persona debería motivarnos más a aprender a apreciarnos, disfrutarnos y ayudarnos mutuamente cada vez que tengamos una oportunidad. En memoria de mi querido fiel hermano en Cristo, Abel Castillo. times in history and the boundaries of their lands. God did this so that they would seek him and perhaps reach out for him and find him, though he is not far from any one of us.” The purpose of this earthly life is to seek God above all other things that make this life. Si tiene preguntas o comentarios, escriba a ichk2009@hotmail.com o al P. O. Box 23067, New Orleans, La 70183-0067. Third, remember that our way of life impacts the lives of others. Yesterday we remembered the noble, compassionate, humble, Octubre, October 10th, 2016 Bi-Weekly kind and helpful heart that this brother had through the years. The challenge for those who were impacted by him is to be a link in that chain of great virtues. The apostle Paul said, “Follow my example, as I follow the example of Christ.” (1 Corinthians 11: 1). Fourth, remember that this separation is only temporary. Jesus said, “Do not let your hearts be troubled. You believe in God; believe also in me. My Father’s house has many rooms; if that were not so, would I have told you that I am going there to prepare a place for you?” As Jesus has prepared a place in heaven for that faithful Christian who has gone, it has also prepared a place for us if we remain faithful too. Finally, the scriptures remind us that in times of grief and sadness, the Lord is the source of inner strength. “God is our refuge and strength, a very present help in trouble” (Psalm 46:1). “Blessed are those who mourn, for they shall be comforted” (Matthew 5:4). The Almighty God has said, I will not forsake you nor leave you. With Him we can cope one day at a time. When someone passes away it should motivate us to learn to appreciate each other more, to enjoy each other more and to help each other whenever we have a chance. In Memory of My faithful beloved brother in Christ, Abel Castillo. If you have any questions or comments, write to ichk200 9@hotmail.com or P. O. Box 23067, New Orleans, La 70183-0067. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 8

10 DE OCTUBRE DE 2016 • (P.8) Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 9

Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com 10 DE OCTUBRE DE 2016 • (P.9)

[close]

p. 10

10 JAMBALAYA CULTURALOctubre, October 10th, 2016 Bi-Weekly Por: Marco Tulio del Arca makosps@yahoo.es Un espacio con razón de ser. PALABRAS: Septiembre EL POEMA DE HOY Como una especie de homenaje dedico estas palabras a “GUEO MILEV, poeta búlgaro nacido en la aldea de Radnevo, distrito de Stara Zagora en 1895. Estudio letras en Leizing, Alemania. Al retornar a su Patria hace valer la poesía expresionista de la cual se nutren otros representantes de la literatura. De esta manera renueva los vientos de los versos que significaban la presencia de la poesía búlgara. Milev perdió un ojo al ser herido en la cabeza. Además organizo la revista PLAMAK (LLAMA), esto en 19241925, siendo en esta publicación donde se da a conocer el poema Septiembre, que involucra y traduce la rebeldía de los grupos campesinos. Este trabajo está considerado como el poema nacional búlgaro. Sabiéndose además que es por este escrito que la policía lo detuvo y se supone que a raíz del mismo también fue asesinado. Entre sus obras figuran: El anillo cruel, Los iconos duermen, Poemas en prosa y, El Almanaque expresionista. Tradujo textos de Mallarme, Shakespeare, Byron, Mayakoski y de otros importantes cultores de la literatura universal. El poema Setiembre expresa el levantamiento que tuvo lugar en Bulgaria, el cual fue reprimido por el gobierno de facto de Alexander Tsankov. Al bardo Milev se cree que lo estrangularon con un cable en el 4 regimiento de Artillería y arrojado con otros patriotas a una fosa en la región de Sofía. Según algunos conocedores y críticos de literatura, la poesía de Bulgaria es inconcebible sin el pensamiento firme, puntual y encendido del poeta Gueo Milev’’. Con todo respeto, yo también lo creo. En su honor, publicamos un fragmento del poema La noche engendra de su entraña muerta el rencor secular del esclavo: Su ira purpurea Majestuosa. En lo profundo, entre la oscuridad y la nube. De valles tenebrosos, Antes del amanecer de todas las montañas. Los campos hambrientos de fangosos caseríos, Aldeas, Ciudades, Patios… Lanzarónse hacia adelante En desorden, Incontenibles, Temerarios, Grandiosos: ! El pueblo! La noche se vuelca en incendios sobre las cumbres. ! Los girasoles miraron el sol! La aurora Despertó de su sueño Entre truenos de ametralladoras. Golpe tras golpe restallaron locas balas, Plomos, Cañones como elefantes boquiabiertos bramaron… Temblor y miedo. ! Los girasoles cayeron en el polvo! Bordas de Hielo Vengo a verte pasar todos los días, vaporcito encantado siempre lejos… ! Tus ojos son dos rubios capitanes, Tu labio es un brevísimo pañuelo rojo que ondea en un adiós de sangre! Vengo a verte pasar, hasta que un día, Embriagado de tiempo y de crueldad vaporcito encantado siempre lejos. ! La estrella de la tarde partirá. Las jarcias, vientos que traicionan, Vientos de mujer, que paso !. Tus fríos capitanes darán orden. ! Y quien Habrá partido seré yo!. CESAR VALLEJO Poeta peruano Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 11

Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com 10 DE OCTUBRE DE 2016 • (P.11)

[close]

p. 12

12 DEPORTE Octubre, October 10th, 2016 Por: Bi-Weekly Henry Urquia Local LIGA GARIFUNA En PrimWearguaiaFvins.aCulsGunaarífuna La liga Garífuna de New Orleans ya conoce los dos equipos que disputaran la final de su primer torneo. Recordemos que esta es la Liga más joven del área, se organizaron a principios de este año con seis equipos participantes que anhelaban llegar a la final y hacer historia en su liga. La oportunidad llegó pero serán El Waguia y el Cusuna quienes tendrán la dicha de disputar esta gran final. título de monarcas, la final se jugara a dos partidos de haber empate en el marcador global se definirá por medio de los fatídicos penales, según nos comunicado la dirigencia de la liga. La liga Garífuna juega en la cancha ubicada en el 13543 N. Nemours, New Orleans, todos están invitados a presenciar los juegos de la final. La liga Garífuna inicio con seis equipos entre ellos Punta Piedra y Pinalejo que no lograron entrar a las semifinales, Villa del East. que fue eliminado por Cusuna con resultados de 3x0 en el primer juego y 1x0 en el Segundo juego para darle a Cusuna la clasificación a la final con un marcador global de 4x0. Portero deeWl raegmuaiatenao glooglra detener Los otros dos que se disputaron el Pase a la final fueron el Limón que fue líder del torneo regular pero en semifinales fue sorprendido por Waguia que lo derroto en ambos partidos de semifinales, con el mismo marcador de 2x1 para colarse en la final con un global de 4x2. Ahora toca ver quién será el primer campeón de la liga Garífuna de New Orleans entre Waguia y Cusuna que sin lugar a dudas dejaran todo en el terreno de juego para adjudicarse el Cusuna esta en la Final Jambalaya News (504) 305-4545 Via del East www.jambalayanews.com

[close]

p. 13

DEPORTE Por: Henry Urquia LIGA DE VETERANOS Deportivo Ceiba y Valencia Reviven una Final más. Local City Park La. - El cambio de poderes en la liga de veteranos Renato Varela, no ha sido ningún factor negativo en lo que a fútbol se refiere en esta liga. Por el contrario, se vivieron buenos juegos en lo que fue la fase de semifinales con un derroche de buen futbol ante una muy buena cantidad de aficionados que se hicieron presentes al Estadio Panamericano en esta Ciudad. En esta jornada se definieron quienes son los dos equipos que lucharan mano a mano por adjudicarse el título de campeones, dos viejos conocidos en estas instancias de competición que una vez más se verán las caras. Como llegaron a disputar esta final, para los que no la vivieron se la resumimos en este artículo. El Valencia fue el primero en conocer su suerte al vencer 2-0 al New Orleans F.C. de Osman Díaz, un partido que en el primero juego nos dejó un empate a dos goles por lado dejando un muy buen sabor de boca a los aficionados y despertando el morbo por saber quién de los dos avanzaría a la final. En el primer tiempo una genialidad de Sergio Maradiaga que gano la banda derecha y logró vencer al portero metiendo un golazo lo que le daba la ventaja al Valencia a si se fueron al descanso, en el segundo tiempo la expulsión de Wilson Aguilar dejo en desventaja numérica al New Orleans, cosa que aprovecho muy bien el Valencia que en el minuto 30 del segundo tiempo y con un pase Deportivo Ceiba preciso de Luis Caralampio Vallejo a su compañero Denis Ferrara quien la metió al fondo se estableció el definitivo 2-0 que los metía en la final. En el otro juego el Ceiba tenía una ventaja de dos goles pero el Maratón había entrado decidido a eliminar al actual tricampeón y a los 5 minutos de juego ya estaban ganando 2-0 con goles de Juan “El Toro” Lara que estaba demostrando porque es el campeón goleador del torneo, pero Maratón no se conformaría y consiguió meter el tercer gol, con esto se encendían las alarmas en el Ceiba pero Nelson “Titin” Bonilla volvía a empatar el global con un golazo de tiro libre. Así se fueron al descanso. En el segundo tiempo Maratón volvió a marcar pero el Ceiba volvió a marcar en tres ocasiones, al final el juego termino empatado a cuatro goles para un global de 6-4 que le dio el pase al Ceiba a su cuarta final consecutiva y que va por el tetracampeonato. CD Valencia 13 Octubre, October 10th, 2016 Bi-Weekly Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 14

10 DE OCTUBRE DE 2016 • (P.14) Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 15

10 DE OCTUBRE DE 2016 • (P.15) DEPORTE Por: Henry Urquia Local LIGA ISLANO Se Inició la Cuadrangular Final C ity Park, LA - La hexagonal final nos dejó una sorpresa con la que nadie contaba ya que uno ponerse en ventaja tras un fallo arbitral al no pitar una mano clara por parte de un jugador de Platense que fue la que genero el primero gol escualo, a medida pasaba el tiempo el New Orleans trato constantemente reponerse del marcador de los equipos favoritos para estar en adverso pero el Platense demostró por- la cuadrangular final fue eliminado, que es favorito para llevarse el título estamos hablando del Real España de y termino ganando cuatro goles contra cero. Niños en la ISLANO Vida Platense Placido Santos que no pudo seguir avanzando, pero al mismo tiempo nos satisface ver equipos como el Atlético New Orleans que con mucha garra y juventud están dándole batalla a sus rivales en este torneo. A primera hora el Platense de Rey Rivera se media al Atlético New Orleans de Rudy Bautista, Platense que logro reforzarse bien para esta fase de liguilla era el gran favorito para llevarse los primeros tres puntos e inmediatamente logro En el juego estelar de la noche los azules del Motagua tenían a un rival no muy fácil de vencer y es que los cocoteros del Vida salieron decididos a derrotar al tricampeón y por poco lo logran, para sorpresa de muchos el Vida estaba derrotando tres por cero al Motagua en un partidazo donde seguidamente los azules de a poco fueron robando terreno y demostraron su grandeza al lograr empatar el juego a tres goles por lado, la polémica se dio en este juego donde el árbitro central pudo haber expulsado al portero Motaguense antes de que se produjera el gol del empate del Motagua, cosa que a la postre enfureció a la afición que en su mayoría estaban apoyando a los cocoteros. Según lo establecido quien haga más puntos en la cuadrangular tendrá el derecho de jugar contra el Motagua en la gran Final, lo único que podría evitar una gran final sería si el Motagua queda líder de la cuadrangular y se coronaria campeonísimo por terminar líder del torneo y líder de la cuadrangular. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

Comments

no comments yet