Gemeindebrief St. Katharina

 

Embed or link this publication

Description

Juni 2016 - August 2016

Popular Pages


p. 1

Gemeindebrief Deutsche-Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Katharina Kiew ПИСЬМО ОБЩИНЫ НЕМЕЦКАЯ ЕВ.-ЛЮТЕРАНСКАЯ ОБЩИНА СВЯТОЙ ЕКАТЕРИНЫ КИЕВ июнь 2016 - август 2016 Juni 2016 - August 2016

[close]

p. 2

2 Gemeindebrief St. Katharina - Juni 2016 - August 2016 Er steckte in die Arbeit seine Seele, seinen Glauben und seine Liebe ... A bends nach der Arbeit gehe ich in die Kirche. Heute ist Freitag – Probe des Kirchenchores. In letzter Zeit habe ich ein Paar Proben verpasst und nun beeile ich mich um rechtzeitig zu kommen. W ir haben doch jetzt den Pastor, für den die Musik so ein wichtiger Teil des Lebens ist. Ich hatte das Glück zu sehen und zu hören, wie er Orgel spielt. Er spielte nicht nur die Musik, sie war sein Leben. Ich komme rein ins Kirchengebäude - und eine schreckliche Nachricht beängstigt und bestürzt mich. Das gibt`s doch nicht ...! Ich kann es nicht glauben. Ich habe keine Kräfte um heraufzukommen zur Probe. Ich wandre nach Hause und ein Gedanke lässt mich nicht los: dass wir gegen zynische und schlechte Dingen gewissermassen immun sind. Wir bauen da einen gewissen Widerstand auf. PManchmal aber wird es auch uns zuviel. astor Schäfer ist doch aus einem Land gekommen, wo andere sozial-moralische Normen herrschen. Er hat keine „Impfung“, keine Immunität. Das Herz ertrug das nicht. Der kluge, talentvolle, geöffnete, gute, oft lächelnde Mensch. Sogar sein Name bedeutet, dass er ein Mensch am richtigen Platz war – Schäfer. Seine inhaltsreiche Predigten wollte man mehrmals lesen. Manchmal las ich sie meinen Kindern vor. U nser Pastor hat die Probleme der Gemeinde, die Probleme des Kirchenhauses auf seine Schultern genommen. In dieser kurzen Periode hat er tiefe Eindrücke im Herzen vielen Gemeindemitglieder zurückgelassen. In der Predigt vom 24. April hat Pastor Haska gesagt: „Es wird immer eine Narbe bleiben. Und ihr wißt, dass auch eine Narbe schmerzen kann. Aber ich bin sicher, dass er seinen Platz in der Ewigkeit bei seinem HERRN bereits gefunden hat.“ Ich denke daran, dass es nun auf Erden einen guter Menschen weniger gibt, und der Himmel bekam eine herrliche Seele. Ruhe in Frieden, unser lieber Pastor. Walentina Goltschenko

[close]

p. 3

Письмо общины Святой Екатерины - Июнь 2016 - Август 2016 3 Он вкладывал в работу душу, веру и любовь ... В ечером после работы бегу в кирху. Сегодня пятница- репетиция церковного хора. В послед- нее время я пропустила несколько ре- петиций и сейчас спешу, чтобы не опоздать. Ведь у нас сейчас пастор, для которого музыка очень важная часть жизни. Мне посчастливилось увидеть и услышать, как он играет на органе. Он не играет музыку, он ею жи- вет. Захожу в храм и страшное, тяжелое известие вызывает у меня страх и эмо- циональное оцепенение. Не может быть. Не верю. На репетицию поднять- Бся нет сил. реду домой, а мой мозг сверлит мысль о том, что у нас как будто «выработался иммуни- тет» ко всему циничному, недоброму. Некотором таким аспектам мы проти- востоим. Но иногда и миримся. А пастор Шефер приехал из дру- гой страны, где иные социально- моральные стандарты. Он без «прививки», без иммунитета. Сердце не выдержало! Умный, талантливый, откры- тый, добрый, улыбчивый человек. Да- же его фамилия означает то, что он был пастор Шефер нашел место в Царстве человеком на своем месте – пастух. Его содержательные проповеди хотелось прочитать несколько раз. Иногда я чи- ДБожьем». умаю о том, что на земле не стало хорошего челове- Птала их детям. астор сразу взвалил на себя проблемы общины, ка, а небо приобрело прекрасную душу. проблемы храма. За такой короткий Царство Небесное Вам, дорогой пастор. период времени общения он оставил яркий след в сердцах многих членов общины. Валентина Гольченко В своей проповеди 24 апреля пас- тор Ральф Хаска сказал: «Он оставил шрам, который болит, но я уверен, что

[close]

p. 4

4 Gemeindebrief St. Katharina - Juni 2016 - August 2016 НАША МОЛОДЁЖНАЯ ГРУППА UNSERE JUGENDGRUPPE Не смотря на трудные време- Trotz dieser schweren Zeiten на для нашей общины мы продол- für unsere Gemeinde, machen wir un- жаем проводить молодёжные встре- ser Jugendtreffen weiter, das jeden чи, которые проходят каждый поне- Montag um 18:30 stattfindet. Beim дельник в 18:30. На них мы играем в diesen Treffen spielen wir die Spiele, игры, поём песни под гитару, пьем singen die Lieder und begleiten sie чай и общаемся, обсуждаем различ- mit der Gitarre, trinken den Tee und ные важные жизненные темы и unterhalten uns, besprechen verschie- узнаём, что Библия говорит об dene wichtige Lebensthemen und er- этом. Также мы планируем совмест- fahren was die Bibel darüber uns sagt. ные пикники, поездки и ещё много Wir planen auch die gemeinsamen интересного. Если тебе 18-30 лет, ты Picknicks, die Ausflüge und noch viel ищешь новых друзей, интересного Interessantes. Wenn Du 18-30 Jahre общения и хочешь хорошо прово- als bist, neue Freunde finden, Deine дить время изучая Слово Божье, мы Zeit nützlich mit dem Wort Gottes ждём тебя! verbringen möchtest - dann warten wir auf Dich! Артём Ступак Artem Stupak

[close]

p. 5

Письмо общины Святой Екатерины - Июнь 2016 - Август 2016 5 SOMMERKONZERTE 2016 06. Juni 2016 - 19:00 Kammerkonzert “Kiew” künstlerischer Leiter - Mykola Gobditsch 06 июня 2016 - 19:00 Камерный концерт «Киев» Худ. Руководитель Николай Гобдич 12. Juni 2016 - 19:00 Chor und Orchster „Amadeus“ künstlerischer Leiter - Dmitro Gerschkowitsch 12 июня 2016 - 19:00 Хор и оркестр «Амадеус» Худ. Руководитель Дмитрий Гершкович 26. Juni 2016 - 13:00 Konzert Telemann und Hendel Flöte, Klavier, Gesang 26 июня 2016 -13:00 Концерт Телеман и Гендель Флейта, фортепиано, вокал Herzlich Willkommen!

[close]

p. 6

6 Gemeindebrief St. Katharina - Juni 2016 - August 2016 Eine pfarrerlose Zeit ... Wie die Waisenkinder sind Um das Wort Gottes richtig wir zurückgeblieben. Und natürlich zu verstehen und um von diesem Wort Trauern wir um den Heimgang dessen, her die Praxis unseres Gemeindelebens zu der uns nicht nur wie ein Vater war, gestalten, wird ein jeder von uns sondern der uns auch ein Bruder unter aufgefordert, sich selber eine Meinung zu Schwestern und Brüdern und ein Freund bilden. Gute Erfahrung machen wir seit unter Freunden sein wollte. In den ersten einiger Zeit mit unseren Augenblicken fühlten wir uns hilflos und “Nachgesprächen”, die uns anregen, über ratlos. Gott sei Dank – unsere Partner in das, was uns während des Gottesdienstes Deutschland lassen uns nicht im Stich, sie in den Sinn gekommen ist, weiter haben versprochen sich darum zu nachzudenken. Die Verkündigung ruft bei bemühen, dass uns das Kirchliche jedem Zuhörer ein verschiedenes Echo Aussenamt wieder einen Pfarrer zur hervor und es ist wichtig, unsere Vefügung stellen möge. Aber in den Erfahrungen darüber auszutauschen. Die kommenden Monaten sind wir, wie man Erkenntnis der Wahrheit kommt meistens so sagt, eine vakante Gemeinde. nicht “senkrecht von oben”, Wir müssen nun selber beziehungsweise von der Kanzel, sondern sehn, wie wir mit unsern Aufgaben fertig sie entsteht im Dialog zwischen werden. Das wäre schlecht, wenn wir Menschen, die sich füreinander öffnen. nicht immer wieder die Erfahrung Wenn das geschieht, dann werden “müde gemacht hätten, dass der liebe Gott die Hände gestärkt” und werden “wankende schwere Last eines Jahres in Segen Knie wieder fest.” Es wächst eine verwandeln kann. Den Geist, der zu Gemeinde, die ihre eigene Verantwortung Pfingsten auf die Apostel nieder-gefahren versteht und die sie nehmen kann. ist, teilt er auch heute noch grosszügig Natürlich bleibt die Frage: Wer aus. Unsichere, zweifelnde, zögernde soll was tun, un bis wann soll das fertig Menschen können zu frohen Zeugen sein? Dank der Weisheit Gottes haben wir Christi werden. Den Juden, die aus ihrer einen Kirchenvorstand, der uns zu einer Verbannung heimkehrten, sagt der gerechten Arbeitsteilung verhelfen kann. Prophet es so schön: “Stärket die müden Keiner von uns braucht sich überfordert Hände und macht fest die wankenden Knie. Saget den verzagten Herzen: Seid getrost, fürchtet euch nicht! Seht, da ist euer Gott!” (Jesaja 35, 3 – 4) zu fühlen, aber auch soll keiner, dem Gott bestimmte Gaben gegeben hat, müssig bleiben. Wollen wir bei bestimmten Bei der Rückkehr aus der Aufgaben einfach warten, ob sich jemand Verbannung ging es anders als beim dafür anbietet? Oder dürfen wir einander Auszug aus Ägypten. Es war kein alter, auch ermutigen und herusfordern: “Mach weiser Mose dabei, dem das Volk nur zu das doch – es wird dir bestimmte folgen brauchte. Die Heimkehrer mussten gelingen!” Für die Dynamik einer jetzt selbst ihren Weg finden, ihre Gemeinde kann gerade eine pfarrerlose Entscheidungen treffen. Man könnte auch Zeit zum Segen gereichen. sagen: Sie wurden von der Unmündigkeit zur Mündigkeit erzogen. Genau das ist wohl unsere heutige Lage. Klaus van der Grijp

[close]

p. 7

Письмо общины Святой Екатерины - Июнь 2016 - Август 2016 Время без пасторa ... 7 Мы остались одни как мать Слово Божье и чтобы соответ- дети-сироты. И конечно ты скорбим о ственно этому Слову формировать смерти того, кто не только был нам от- практическую жизнь в нашей общине, цом, а кто также хотел быть нам братом от каждого из нас требуется формиро- среди братьев и сестер и другом среди вать свое собственное мнение. У нас друзей. В первые мгновения мы чув- есть хороший опыт уже некоторое вре- ствовали себя беспомощными и расте- мя в проведении наших «спонтанных ряными. Слава Богу – наши партнёры в кружков-бесед после проповеди», кото- Германии не оставили нас в беде, они рые побуждают нас продолжать обду- пообещали постараться, чтобы Отдел мывать то, что пришло на ум во время Внешних Церковных Связей опять богослужения. Проповедование вызы- предоставил нам пастора. Но в пред- вает у каждого слушателя разное эхо и стоящие месяцы мы, так сказать, ва- важно обмениваться мнениями по это- кантная община. му поводу. Мы должны теперь сами Постижение истины в видеть, как мы справимся с нашими основном приходит не «вертикально задачами. Было бы плохо, если бы мы сверху», или соответственно с кафедры, постоянно не имели опыта того, что а оно возникает в диалоге между людь- дорогой Господь тяжелую ношу одного ми, которые открываются друг для дру- года в может превратить в благословле- га. Когда это происходит, тогда ние. Дух, который снизошел в Пятиде- «ослабевшие руки укрепляются» и сятницу на апостолов и сегодня он раз- «утверждаются колени дрожащие». Рас- дает великодушно. Неуверенные, сом- тет община, которая понимает соб- невающиеся, колеблющиеся люди могут ственную ответственность и может стать радостными свидетелями Христа. взять ее на себя. Иудеям, которые возвращались из свое- Конечно, остается вопрос: го изгнания, пророк говориткрасивые Кто и что должен, и до какого времени слова: «Укрепите ослабевшие руки и это должно быть готово? Благодаря утвердите колени дрожащие; скажите мудрости Божьей у нас есть церковный робким душею: будьте тверды, не бой- совет, который может содействовать в тесь; вот Бог ваш, придет отмщение, справедливому разделению труда. Ни- воздаяние Божие; Он придет и спасет кто из нас не должен чувствовать себя вас.» ( Исаия 35, 3 – 4) перегруженным, но также, никто, кому Во время возвращения из Бог даровал определенные дарования, изгнания это было по-другому, нежели не должен оставаться без дела. Хотим во время исхода из Египта. При этом не ли мы при решении тех или иных задач было старого, мудрого Моисея, которо- просто ждать, пока кто-то предложит му народ должен был лишь следовать. себя для этого? Или мы можем подбод- Возвращающиеся домой теперь должны рить друг друга и бросить вызов: «Все сами находить свой путь, принимать же сделай это – у тебя определенно по- свои решения. Можно было бы также лучиться!» Для динамики общины сказать: Они взросли от незрелости к именно время без пастора может при- тому, чтобы самим отвечать за все. нести благословение. Именно таково и есть, пожалуй, наше сегодняшнее положение. Клаус ван дер Храйп Для того, чтобы правильно пони-

[close]

p. 8

8 Gemeindebrief St. Katharina - Juni 2016 - August 2016 Datum Tag / Prediger Text 05.06.2016 2. Sonn. nach Trinitatis / Pastor i. R. Klaus van der Grijp Lukas 9, 1 - 6 12.06.2016 3. Sonn. nach Trinitatis / Pastor i. R. Johannes 4, 23 - 30 Klaus van der Grijp mit Abendmahl 19.06.2016 4. Sonn. nach Trinitatis / Pastor i. R. Klaus van der Grijp Lukas 9, 36 - 42 26.06.2016 5. Sonn. nach Trinitatis / Pastor i. R. Klaus van der Grijp 1. Korinther 1, 18 - 25 03.07.2016 6. Sonn. nach Trinitatis / Pastor i. R. Friedhelm Voges Römer 6, 3 - 8 10.07.2016 7. Sonn. nach Trinitatis / Pastor i. R. Apostelgeschichte 2, 41a, Friedhelm Voges 42 – 47 17.07.2016 8. Sonn. nach Trinitatis / Pastor i. R. Friedhelm Voges Epheser 5, 8b - 14 Uhrzeit 10 Uhr 10 Uhr 10 Uhr 10 Uhr 10 Uhr 10 Uhr 10 Uhr 24.07.2016 9. Sonn. nach Trinitatis / Pastor i. R. Friedhelm Voges Philipper 3, 7 -14 31.07.2016 10. Sonn. nach Trinitatis / Pastor i. R. Friedhelm Voges Markus 12, 28 - 34 07.08.2016 11. Sonn. nach Trinitatis Epheser 2, 4 - 10 14.08.2016 12. Sonn. nach Trinitatis / Pastor i. R. Friedhelm Voges „Stern auf den ich schaue “ 21.08.2016 13. Sonn. nach Trinitatis / Pastor i. R. Friedhelm Voges „Gott liebt diese Welt” 10 Uhr 10 Uhr 10 Uhr 10 Uhr 10 Uhr 28.08.2016 14. Sonn. nach Trinitatis / Pastor i. R. Friedhelm Voges „Christus ist König, jubelt laut” 10 Uhr

[close]

p. 9

Письмо общины Святой Екатерины - Июнь 2016 - Август 2016 9 Datum Tag / Prediger Text 05.06.2016 2. воскр. после Троицы / Пастор Калус ванн дер Хрейп Евангелие от Луки 9, 1 - 6 Uhrzeit 10:00 12.06.2016 3. воскр. после Троицы / Пастор Калус ванн дер Хрейп Евангелие от Иоанна 4, 23 - 30 С Причастием 10:00 19.06.2016 4. воскр. после Троицы / Пастор Калус ванн дер Хрейп Евангелие от Луки 9, 36 - 42 10:00 26.06.2016 5. воскр. после Троицы / Пастор Калус ванн дер Хрейп 1-е послание к Коринфянам 1,18 - 25 10:00 03.07.2016 6. воскр. после Троицы / Пастор Фридхельм Фогес Послание к Римлянам 6, 3 - 8 10:00 10.07.2016 7. воскр. после Троицы / Пастор Деяния Апостолов 2, 41a, Фридхельм Фогес 42 – 47 10:00 17.07.2016 8. воскр. после Троицы / Пастор Фридхельм Фогес Послание к Ефесянам 5, 8б - 14 10:00 24.07.2016 9. воскр. после Троицы / Пастор Фридхельм Фогес Послание к Филипийцам 3, 7 -14 10:00 31.07.2016 10. воскр. после Троицы / Пастор Фридхельм Фогес Евангелие от Марка 12, 28 - 34 10:00 07.08.2016 11. воскр. после Троицы Послание к Ефесянам 2, 4 - 10 10:00 14.08.2016 12. воскр. после Троицы / Пастор Фридхельм Фогес “Звезда на которую я взираю” 10:00 21.08.2016 13. воскр. после Троицы / Пастор Фридхельм Фогес „Бог любит этот мир” 10:00 28.08.2016 14. воскр. после Троицы / Пастор Фридхельм Фогес „Христос царь, ликуйте громко” 10:00

[close]

p. 10

10 Gemeindebrief St. Katharina - Juni 2016 - August 2016 Leben in der ganzen Gottesfülle D ie Passionszeit und die Osterzeit liegen hinter uns. ist des Herrn und was darinnen ist,” so heisst es in Psalm 24, 1. Aber eigentlich Was kommt nun weiter? Nach Pfingsten steht da: und ihre Fülle. Paulus führt den gibt es noch den Sonntag der Dreieinigkeit Gedanken weiter. “Es hat Gott (Trinitatis), und dann dürfen wir leben mit wohlgefallen – so schreibt er – dass in dem ganzen Reichtum dessen, was uns Christus alle Fülle wohnen Gott geschenkt hat. sollte” (Kolosser 1, 19). Alle Fülle der Im Epheserbrief (3, 14 – 19) spricht Schöpfung, ja, denn “in Ihm ist alles der Apostel Paulus ein tiefsinniges Gebet, geschaffen, was im Himmel und auf Erden das wir uns aneignen sollten. Er bittet ist, das Sichtbare und das Unsichtbare; (...) darum, dass wir nach dem Reichtum von es ist alles durch Ihn und zu Ihm des Vaters Herrlichkeit (!) stark werden geschaffen” (Kolosser 1, 16). Im mögen durch seinen Geist (!), damit Johannesevangelium lesen wir dazu noch Christus in unsren Herzen wohne (!) und Weiteres: “Von seiner Fülle haben wir alle wir in der Liebe eingewurzelt und gegründet bekommen Gnade um Gnade” (1, 16). seien (!); so werden wir mit allen Heiligen ie Frage ist nun, wie D(!) begreifen, welche die Breite und die wir diesen Länge und die Höhe und die Tiefe der Liebe unglaublichen Reichtum erleben können. Christi ist (!), damit wir erfüllt werden mit Christus ist erstanden, der Heilige Geist ist der ganzen Gottesfülle (!). über uns ausgegossen worden, über die W er dies liest, kommt Einigkeit von Gott Vater, Sohn und Geist aus dem Staunen haben wir nachgedacht. Ein grosses nicht hinaus. Die ganze Gottesfülle – geistliches Gepäck haben wir auf unserer bedeutet das die Fülle des göttlichen Lebensreise mitbekommen, aber wie und Wesens als Vater, Sohn und Geist? Weist wann packen wir es aus? Es scheint mir, das Wort uns hin auf die Dreieinigkeit dass dazu nichts wichtiger ist als ein wenig Gottes? Zweifelsohne, ja. Aber ebenso sehr geistlicher Disziplin. “In Christus” ist uns weist es auf uns als Empfänger dieser Fülle die ganze Gottesfülle zuteil geworden. hin: Christus, wohnend in unsren Herzen, Also: Lebe mit Christus, lebe bewusst mit und wir, eingewurzelt und gegründet in Ihm, Tag für Tag! Sei dir der Tatsache seiner Liebe. Er in uns und wir in Ihm. bewusst, dass du ein Jünger Jesu bist. Es ist Diese Wirklichkeit zu fassen übersteigt schön, wenn das aus deine Taten das Verstehens-vermögen des einzelnen hervorgehen kann, aber zunächst kommt Menschen. Nur zusammen mit allen es auf die persönliche Beziehung zu Ihm Heiligen wird uns das volle Ausmass der an, und diese Beziehung will gepflegt Liebe Christi zuteil: ihre Breite und Länge, werden, so wie man auch Freundschaften ihre Höhe und Tiefe. Und so werden wir pflegt. zu Empfängern der ganzen Gottesfülle. Fülle ist ein Kernbegriff, den wir in R eserviere tagtäglich eine gewisse Zeit für der Bibel öfters wiederfinden. In unseren den Umgang mit Jesus, deinem Freund, Übersetzungen versteckt er sich deinem Meister. “Stille Zeit” wird sie manchmal hinter Paraphrasen: “Die Erde manchmal genannt. Wie du diese Zeit

[close]

p. 11

Письмо общины Святой Екатерины - Июнь 2016 - Август 2016 11 ausfüllst wird von deinen eigenen zusätzlich ein Lektionar, das man je nach Erfahrungen abhängen. Die Bibel lesen, ja, Bedarf benutzen kann. natürlich – denn sie führt uns die ganze Dass nicht nur von der Bibel, Gottesfülle vor Augen. Die Bibel ... ein sondern auch von Kirchenliedern grosser dickes Buch, wo soll man damit anfangen, Segen ausgehen kann, ist allgemein und wie geht bekannt. Ein es dann Lied, das dir weiter? Dem, zusagt, kann dich der mit ihr manchmal den wenig vertraut ganzen Tag ist, würde ich begleiten und vorschlagen: dich über Fange an mit schwere den Augenblicke Geschichten, hinweg helfen. Es die dir schon erinnert dich einmal etwas vielleicht auch an zu sagen Szenen aus der hatten, und Vergangenheit, sinne darüber als du es eine nach. Oder liebe Person fange an mit singen hörtest. einem der vier Natürlich sollte Evangelien, die in jedem uns auf die christlichen Jüngerschaft Haushalt nebst Jesu der Bibel auch vorbereiten ein Gesangbuch wollen. Oder vorhanden sein. blättre im Buch der Psalmen und merke Zur täglichen Disziplin gehört dir, welcher Psalm sich insbesondere auf auch das Gebet, sei es in fester dein Leben bezieht. Formulierung, sei es als freies Gebet, sei es Die Bibelgesellschaften stellen auch in wortlosen Gedanken. Das Gebet auch Lektionare für den täglichen zu unserm himmlichen Vater, wie Jesus es Gebrauch her, mit deren Hilfe man in uns gelehrt hat? Sicher, für Christen ist es absehbarer Zeit die wichtigsten Teile der das Gebet aller Gebete. Aber wenn du Bibel kennenlernt. Selber benutze ich seit Jesus als deinen Freund, deinen Meister, etwa einem halben Jahrhundert die deinen Heiland hast kennengelernt, wirst Tageslosungen der Evangelischen du deine Worte auch wohl an ihn richten. Brüdergemeine, die jetzt in ihrem 286. So manche unserer Kirchenlieder sind ja Jahrgang stecken und in über 50 Sprachen auch in der Form von Jesusgebeten erhältlich sind. Sie bieten dem Benutzer geschrieben. Wenn die ganze Gottesfülle, für jeden Tag einen Schriftvers aus dem wie Paulus schreibt, in Christus Alten und eines aus dem Neues zusammengefasst ist und Er in unsren Testament; dazu einen weiterführenden Herzen wohnt, dann kann unser Beten zu Gedanken oder eine Liedstrophe, und einem wortlosen Gespräch mit Ihm

[close]

p. 12

12 Gemeindebrief St. Katharina - Juni 2016 - August 2016 führen. Bleibe bei uns, Herr, denn es will Abschliessend noch etwas über Abend werden, unsre Gemütsstimmung bei dieser und der Tag hat sich geneigt. täglichen Disziplin. Wir kennen Bleibe bei uns und bei deiner ganzen wahrscheinlich alle die Spannung Kirche! zwischen “himmelhoch jauchzend, zu Bleibe bei uns am Abend des Tages, Tode betrübt.” Der überschwengliche am Abend des Lebens, am Abend der Reichtum, der uns in Christus geschenkt Welt! wird, ist dazu geeignet, uns himmelhoch Bleibe bei uns mit deiner Gnade und jauchzen zu lassen. Die tägliche Praxis Güte, lehrt uns aber, dass es auch anders sein mit deinem heiligen Wort und Sakra- kann. Es gibt Momente der geistlichen ment, Dürre, der Einsamkeit, der Verlassenheit. mit deinem Trost und Segen! Ist Jesus mir wirklich so nahe? “Wo ist Bleibe bei uns, wenn über uns kommt denn dein Freund hingegangen ...?” so die Nacht der Trübsal und Angst, lautet die Frage an die Braut aus Salomos die Nacht des Zweifels und der Hohem Lied. Wenn solche Momente dich Anfechtung, überfallen, bedenke dann, dass auch das die Nacht des bitteren Todes! Verlangen nach voller Gemeinschaft, auch Bleibe bei uns und bei allen deinen die Sehnsucht nach einer Liebe, die ihre Gläubigen Gestalt noch nicht gefunden hat, ein in Zeit und Ewigkeit! sicheres Zeichen dafür ist, dass du deinen Freund liebhast und dass Er dich liebt. Kirchliches Abendgebet Klaus van der Grijp Жизнь во всей полноте Божьей Страстное и пасхальное время остались позади нас. Что же будет дальше? После Пятидесятницы есть еще воскресенье Триединства (Троица), и затем мы можем жить с полным богатством того, что Бог даровал нам. В послании к Ефесянам (3, 14 -19) апостол Павел произносит глубокую молитву, которую мы должны усвоить. Он просит о том, чтобы мы по богатству славы Отца крепко утвердились Духом Его, (!) дабы верою Христос вселился в сердца наши, (!) и мы были укорененные и утвержденные в любви, (!) простигли со всеми святыми, что широта и долго- та, и глубина и высота любовь Христова, (!) дабы нам исполниться всею полнотою Божиею. (!) Тот, кто читает это, не может отойти от удивления. Вся полнота Божия – означает это полноту божественной сущности как Отца, Сына и Духа? Указывает ли нам слово на Триединство Бога? Без сомнения, да. Но также оно указывает на нас как на воспринимающих эту полноту: Христос, живущий в наших сердцах, и мы, укорененные и утвержденные в Его любви. Он в нас и мы в нем. Постигнуть эту реальность, это превышает возможности понимания

[close]

p. 13

Письмо общины Святой Екатерины - Июнь 2016 - Август 2016 13 отдельного человека. Только вместе со заполнишь это время будет зависеть от всеми святыми нам дается вся величина твоего собственного опыта. Читать Биб- любви Христа: ее широта и долгота, лию, да, конечно – потому что она на- глубина и высота. И таким образом, мы глядно показывает нам всю полноту становимся получателями всей полно- Божью. Библия…толстая книга, с чего ты Божией. начать с ней, и как продолжить затем? Полнота это ключевое понятие, Тому, кто мало знаком с ней, я бы пред- которое мы часто находим в Библии. В ложил: Начни с историй, которые одна- наших переводах она иногда прячется жды должны были тебе что-то сказать, за парафразами: «Господня - земля и и поразмышляй о них. Или начни с од- что наполняет ее», так это звучит в ного из четырех Евангелие, которые Псалме 23,1. Но собственно там стоит: и хотят подготовить нас стать учениками ее полнота. Павел продолжает мысль Иисуса. Или полистай книгу Псалмов и дальше. «благоугодно было Отцу, - так отметь для себя какой псалом особенно он пишет, чтобы во Христе обитала относится к твоей жизни. всякая полнота“ ( к Колоссянам 1, 19). Библейские общества также из- Вся полнота творения, да, «ибо Им со- дают лекционары для ежедневного здано все, что на небесах и что на зем- пользования, с их помощью люди зна- ле, видимое и невидимое: - все Им и для комятся с самыми важными частями Него создано; (к Колоссянам 1, 16). В Библии за обозримое время. Я сам при- Евангелии от Иоанна в дополнении к мерно пол столетия пользуюсь ежеднев- этому мы читаем еще следующее: «И от ными лозунгами Евангелической брат- полноты Его все мы приняли и благо- ской общины, существующей 286 год и дать на благодать» (1,16). которые имеются в продаже на 50 язы- Вопрос теперь, как мы можем испы- ках. Они предлагают пользователю на тать это невероятное богатство. Хри- каждый день один стих Писания из стос воскрес, Дух Святой был излит на Ветхого и один из Нового Заветов; к нас, мы размышляли о единстве Бога этому одну продолжающуюся мысль Отца, Сына и Духа. Мы получили боль- или строфу из песни и дополнительно шой духовный багаж на нашем жизнен- лекционарий, который можно исполь- ном пути, но как и когда мы его распа- зовать по мере надобности. куем? Мне кажется, что для этого нет Общеизвестно, что большое бла- ничего важнее, чем немного духовной гословение может исходить не только дисциплины. «Во Христе» нам была от Библии, но также от церковных пе- дана вся божественная полнота. Итак: сен. Песня, которая тебе нравится, ино- Живи со Христом, живи с ним созна- гда может сопровождать тебя целый тельно, день за днем! Осознавай факт день и помогать тебе в тяжелые момен- того, что ты ученик Иисуса. Это хоро- ты. Возможно она также напомнит тебе шо, если это может исходить из твоих о сценах из прошлого, когда ты слышал, действий, но в первую очередь это зави- как дорогой тебе человек пел ее. Конеч- сит от личного отношения к Нему, и об но, в каждом христианском доме рядом этом отношении нужно заботиться, так с Библией также должен иметься песен- как также заботятся о дружбе. ник. Резервируй ежедневно некото- К ежедневной дисциплине также рое время для общения с Иисусом, тво- относится молитва, то ли в ее четкой им другом, твоим учителем. «Тихое формулировке, то ли в свободной фор- время» иногда его так называют. Как ты ме, то ли также как мысли без слов.

[close]

p. 14

14 Gemeindebrief St. Katharina - Juni 2016 - August 2016 Молитва к нашему небесному Отцу, как требность в полной общности, также Иисус научил нас? Безусловно, для хри- тоска по любви, которая ещё не обрела стиан это молитва молитв. Но если ты свой образ, есть верным знаком того, познал Иисуса как твоего друга, твоего что ты любишь Своего друга и что Он учителя, твоего спасителя, тогда ты любит тебя. вероятно обратишь свои слова Ему. Клаус ван дер Храйп Таким образом, некоторые наши цер- ковные песни также написаны в форме Оставайся с нами Господь, потому молитв Иисусу. Если вся полнота Бо- что наступает вечер и день клонится жья, как пишет Павел, объединена во к ночи. Христе и Он вселился в сердца наши, Оставайся с нами и со всей церко- тогда наша молитва также может при- вью Твоею. вести к безмолвному разговору с Ним. Оставайся с нами в вечер дня, в ве- В заключение ещё кое-что о чер жизни, в вечер мира. нашем расположении духа во время Оставайся с нами с Твоей благода- ежедневной дисциплины. Мы все долж- тью и добротой но быть знаем напряжение между «до С Твоим Святым Словом и Таин- небес ликуя и смертельно огорчен- ством, с Твоим утешением и благо- ный». Безмерное богатство, которое словлением даровано нам во Христе, способно сде- Оставайся с нами, когда придет к лать нас ликующими до небес. Еже- нам ночь горести и страха, ночь со- дневная практика однако, учит нас, что мнения и искушения, ночь горькой это может быть по-другому. Существу- смерти. ют моменты духовной засухи, одиноче- Оставайся с нами и со всеми Твоими ства, покинутости. Действительно ли верующими во веки веков. Иисус так близок ко мне? «Куда пошёл возлюбленный твой…?» так звучит вопрос к невесте из Песни Песней Соло- Церковная вечерняя молитва мона. Когда тебя настигают такие мо- менты, тогда подумай, что также по- Wir bitten alle Gemeindeangehörigen, die aktuelle Informationen oder Artikel für den Gemeindebrief haben, dies der Sekretärin elektronisch spätestens bis 1. August mitzuteilen. Danke! Мы просим всех членов общины, у кого есть актуальная информация для письма общины или статьи передать их секретарю в электронном виде не позднее 1 августа. Спасибо!

[close]

p. 15

Письмо общины Святой Екатерины - Июнь 2016 - Август 2016 Liedpredigten im August 15 Gleich neben die Bibel gehört für die meisten Christenmenschen das Gesangbuch. In beiden Büchern finden wir gute Texte, die den Glauben weiterbringen können. Aber im Gesangbuch sind diese Texte mit einer Melodie verbunden und können das Herz in ganz besonderer Weise erreichen. Besonders gern gesungen werden in der Regel die Lob- und Danklieder. Aber es ist für fast alle Lebenslagen etwas dabei: Für Morgen, Mittag und Abend, für Freude und Leid, für das Kirchenjahr usw. In drei Gottesdiensten im Monat August soll jeweils ein Lied aus unserem Gesangbuch eine besondere Rolle spielen – siehe Predigtplan. Die Tradition der Liedpredigten gibt es schon seit der Reformationszeit. In den Sommer passt sie gut, denn er ist hoffentlich eine Zeit zum Singen und Loben. Schon Martin Luther schrieb dazu: „Die beste Zeit im Jahr ist mein, da singen alle Vögelein, Himmel und Erde ist der voll, viel gut Gesang, der lautet wohl.“ (Evangelisches Gesangbuch Nr. 319) Friedhelm Voges Проповеди на тексы песен в августе Наряду с Библией большинство христиан имеют песенники. В обеих книгах мы находим хорошие тексты, которые могут продвинуть дальше нашу веру. Однако в песенники эти тексты связанны с мелодией и могут по-особенному затронуть наше сердце. Особенно охотно поют, как правило, хвалебные и благодарственные песни. Однако при этом есть что-то для любой жизненной ситуации: для утра, обеда и вечера, для радости и горя, для церковного года и тд. На трёх богослужениях в августе особенную роль должны играть песни из нашего песенника – См. план проповедей. Традиция проповедей на текстах песен существует еще со времен Реформации. Она хорошо подходит для лета, потому что надеюсь, это будет время для пения и восхваления. Уже Мартин Лютер писал об этом так: «Лучшее время в году будет моё, тут поют все птички, небо и земля полны ими, много пенья, которое благо звучит.» (Евангелический песенник Номер 319) Фридхельм Фогес

[close]

Comments

no comments yet