p. 1

jahresrechnung der schweizerischen nationalbank stammhaus die jahresrechnung der schweizerischen nationalbank besteht aus bilanz erfolgsrechnung und anhang art 662 abs 2 or und entspricht den aktienrechtlichen anforderungen art 29 nbg art 663 ff or die jahresrechnung bezieht sich auf das stammhaus d h die schweizerische nationalbank als einzelgesellschaft ergänzende angaben zum stabilisierungsfonds und aus konzernsicht werden separat offengelegt die jahresrechnung des stammhauses ist massgebend für die gewinnverwendung snb 121

[close]

p. 2

1 in mio franken bilanz stammhaus per 31 dezember 2010 31.12.2010 31.12.2009 veränderung aktiven ziffer im anhang gold forderungen aus goldgeschäften devisenanlagen reserveposition beim iwf internationale zahlungsmittel währungshilfekredite guthaben aus swapgeschäften gegen franken forderungen aus repo-geschäften in franken forderungen gegenüber inlandkorrespondenten wertschriften in franken darlehen an den stabilisierungsfonds banknotenvorrat sachanlagen beteiligungen sonstige aktiven total aktiven 01 02 03 31 04 29 05 29 06 28 07 08 30 09 10 11 30 12 32 43 349,0 638,9 203 809,6 1 067,7 4 670,3 300,4 ­ ­ ­ 3 497,4 11 786,1 110,9 356,3 146,3 222,0 269 954,9 34 757,9 3 427,7 94 680,2 1 230,8 5 555,9 348,9 2 671,6 36 207,9 9,8 6 542,7 20 994,1 107,2 365,2 147,8 216,1 207 263,8 +8 591,1 ­2 788,8 +109 129,4 ­163,1 ­885,6 ­48,5 ­2 671,6 ­36 207,9 ­9,8 ­3 045,3 ­9 208,0 +3,7 ­8,9 ­1,5 +5,9 +62 691,1 snb 122 jahresrechnung stammhaus 2010

[close]

p. 3

31.12.2010 31.12.2009 veränderung passiven ziffer im anhang notenumlauf girokonten inländischer banken verbindlichkeiten gegenüber dem bund girokonten ausländischer banken und institutionen Übrige sichtverbindlichkeiten verbindlichkeiten aus repo-geschäften in franken eigene schuldverschreibungen verbindlichkeiten in fremdwährungen ausgleichsposten für vom iwf zugeteilte szr sonstige passiven betriebliche rückstellungen rückstellungen für währungsreserven1 aktienkapital ausschüttungsreserve jahresergebnis 1 2 13 51 498,0 37 950,7 49 966,2 44 992,9 6 182,7 2 640,6 3 286,0 ­ 27 473,1 1 450,1 5 311,8 58,5 5,5 41 282,2 25,0 14 634,2 9 955,0 207 263,8 +1 531,8 ­7 042,2 ­835,5 +1 138,8 ­1 446,8 +13 182,1 +80 396,5 ­381,4 ­575,3 +33,5 ­2,0 +3 054,9 ­ +4 398,6 ­30 762,1 +62 691,1 14 5 347,2 3 779,4 15 1 839,2 13 182,1 16 17 107 869,6 1 068,7 4 736,5 18 32 19 92,0 3,5 44 337,1 20 25,0 19 032,8 ­20 807,1 269 954,9 total passiven 1 vor zuweisung an die rückstellungen für währungsreserven 2 vor beschluss der generalversammlung über die gewinnverteilung snb 123 jahresrechnung stammhaus 2010

[close]

p. 4

2 in mio franken erfolgsrechnung stammhaus und gewinnverwendung 2010 2010 ziffer im anhang 2009 veränderung erfolg aus gold erfolg aus fremdwährungspositionen erfolg aus frankenpositionen Übrige erfolge bruttoerfolg notenaufwand personalaufwand sachaufwand abschreibungen auf sachanlagen jahresergebnis zuweisung an die rückstellungen für währungsreserven ausschüttbarer jahresgewinn entnahme aus der/zuweisung ­ an die ausschüttungsreserve total gewinnausschüttung davon ausrichtung einer dividende von 6 ausschüttung an bund und kantone gemäss vereinbarung vom 14 märz 2008 21 22 23 24 5 836,3 ­26 492,5 70,9 28,2 ­20 557,1 ­21,4 7 338,1 2 573,1 281,3 23,3 10 215,8 ­40,7 ­117,0 ­67,3 ­35,8 9 955,0 ­1 501,8 ­29 065,6 ­210,4 +4,9 ­30 772,9 +19,3 +0,6 ­6,3 ­2,9 ­30 762,1 25 26 27 10 ­116,4 ­73,6 ­38,7 ­20 807,1 ­724,2 ­21 531,3 ­3 054,9 6 900,1 +2 330,7 ­28 431,4 +24 032,8 2 501,5 1,5 2 500,0 ­4 398,6 2 501,5 1,5 2 500,0 +28 431,4 ­ ­ ­ snb 124 jahresrechnung stammhaus 2010

[close]

p. 5

3 in mio franken veränderung des eigenkapitals stammhaus aktienkapital rückstellungen für währungsreserven ausschüttungsreserve jahresergebnis total eigenkapital per 1 januar 2009 dotation der rückstellungen für währungsreserven gemäss nbg entnahme aus der ausschüttungsreserve dividendenausschüttung an die aktionäre gewinnausschüttung an bund und kantone jahresergebnis des berichtsjahres eigenkapital per 31 dezember 2009 vor gewinnverwendung eigenkapital per 1 januar 2010 dotation der rückstellungen für währungsreserven gemäss nbg zuweisung an die ausschüttungsreserve dividendenausschüttung an die aktionäre gewinnausschüttung an bund und kantone jahresergebnis des berichtsjahres eigenkapital per 31 dezember 2010 vor gewinnverwendung gewinnverwendungsvorschlag dotation der rückstellungen für währungsreserven gemäss nbg entnahme aus der ausschüttungsreserve dividendenausschüttung an die aktionäre gewinnausschüttung an bund und kantone eigenkapital nach gewinnverwendung 25,0 40 275,3 1 006,9 22 871,7 ­4 729,1 ­1 006,9 58 442,9 ­8 237,5 8 237,5 ­1,5 ­2 500,0 9 955,0 ­1,5 ­2 500,0 9 955,0 65 896,4 65 896,4 25,0 25,0 41 282,2 41 282,2 3 054,9 14 634,2 14 634,2 9 955,0 9 955,0 ­3 054,9 4 398,6 ­4 398,6 ­1,5 ­2 500,0 ­20 807,1 ­1,5 ­2 500,0 ­20 807,1 42 587,8 25,0 44 337,1 19 032,8 ­20 807,1 724,2 ­24 032,8 ­724,2 24 032,8 ­1,5 ­2 500,0 ­1,5 ­2 500,0 40 086,3 25,0 45 061,3 ­5 000,0 ­ snb 125 jahresrechnung stammhaus 2010

[close]

p. 6

4 anhang zur jahresrechnung stammhaus per 31 dezember 2010 4.1 bilanzierungs und bewertungsgrundsätze allgemeines die vorliegende jahresrechnung wurde gemäss den vorschriften des nationalbankgesetzes nbg und des obligationenrechts or erstellt gegenüber dem vorjahr wurden keine Änderungen der bilanzierungsund bewertungsgrundsätze vorgenommen und es wurden keine neuen bilanzpositionen eingeführt bilanzpositionen die im berichtszeitraum und im vorjahr keinen saldo und keinen umsatz aufweisen werden nicht gezeigt die geschäftsfälle der nationalbank werden am abschlusstag erfasst und bewertet die verbuchung erfolgt jedoch erst am valutatag bis zum bilanzstichtag abgeschlossene geschäfte mit valuta in der zukunft werden unter den ausserbilanzgeschäften ausgewiesen aufwände und erträge werden periodengerecht abgegrenzt d h demjenigen geschäftsjahr zugeordnet dem sie wirtschaftlich zuzurechnen sind die nationalbank ist gemäss art 8 nbg von der gewinnsteuerpflicht befreit die steuerbefreiung gilt sowohl für die direkte bundessteuer als auch für die kantons und gemeindesteuern die rechte der aktionäre der nationalbank sind gesetzlich eingeschränkt die aktionäre können keinen einfluss auf finanzielle und operative entscheide der nationalbank nehmen bankdienstleistungen für mitglieder der geschäftsleitung werden zu konditionen getätigt die in der bankbranche üblich sind für mitglieder des bankrats werden keine bankdienstleistungen erbracht grundlagen veränderungen gegenüber dem vorjahr erfassung der geschäftsfälle periodengerechte erfolgsermittlung gewinnsteuern transaktionen mit nahestehenden personen bilanz und erfolgsrechnung gold und handelbare finanzinstrumente werden zum fair value bilanziert der fair value entspricht dem betrag zu dem ein vermögenswert zwischen sachverständigen und voneinander unabhängigen geschäftspartnern getauscht oder eine schuld beglichen werden könnte ist ein preiseffizienter und liquider markt gegeben kann bei der fair-value-bewertung vom entsprechenden marktpreis ausgegangen werden fehlt ein solcher markt wird der fair value aufgrund eines bewertungsmodells bestimmt die bewertung der sachanlagen erfolgt zu anschaffungswerten abzüglich betriebswirtschaftlich notwendiger abschreibungen die übrigen positionen werden zum nominalwert einschliesslich aufgelaufener marchzinsen bilanziert fremdwährungspositionen sind zu jahresendkursen umgerechnet in fremden währungen anfallende erträge und aufwände werden zu aktuellen kursen im zeitpunkt der verbuchung umgerechnet sämtliche bewertungsänderungen werden erfolgswirksam gebucht der physische goldbestand setzt sich aus goldbarren und goldmünzen zusammen das gold wird dezentral im in und ausland gelagert die bewertung erfolgt zu marktwerten bewertungsgewinne und -verluste sowie verkaufsgewinne werden im erfolg aus gold gebucht grundsätze der bewertung gold snb 126 jahresrechnung stammhaus 2010

[close]

p. 7

im rahmen der bewirtschaftung ihres anlageportfolios leiht die nationalbank einen teil ihres goldbestandes an erstklassige in und ausländische finanzinstitute aus als entgelt erhält sie einen zins die goldleihgeschäfte werden auf gedeckter basis abgeschlossen das goldpreisrisiko verbleibt bei der nationalbank ausgeliehenes gold wird unter den forderungen aus goldgeschäften bilanziert und zum marktwert einschliesslich aufgelaufener marchzinsen bewertet die bewertungserfolge sowie die zinsen werden im erfolg aus gold gebucht in den devisenanlagen werden handelbare wertpapiere geldmarktpapiere anleihen und beteiligungspapiere sowie guthaben sichtkonten callgelder festgelder und repos bilanziert die wertpapiere der grösste teil der devisenanlagen werden zu marktwerten einschliesslich aufgelaufener marchzinsen bewertet die guthaben zum nominalwert einschliesslich aufgelaufener marchzinsen die gewinne und verluste aus der neubewertung zu marktwerten die zinserträge die dividenden und die wechselkurserfolge werden im erfolg aus fremdwährungspositionen gebucht im rahmen der bewirtschaftung der devisenanlagen werden auch wertpapierleihgeschäfte abgeschlossen dabei werden eigene wertschriften gegen hinterlegung geeigneter sicherheiten ausgeliehen als entschädigung erhält die nationalbank einen zins ausgeliehene wertpapiere verbleiben in der position devisenanlagen und werden im anhang offen gelegt die zinserträge aus dem wertpapierleihgeschäft werden im erfolg aus fremdwährungspositionen gebucht aus anlagegründen getätigte fremdwährungs-repos werden ebenfalls in dieser bilanzposition geführt die reserveposition beim iwf besteht aus der schweizerischen quote abzüglich des sichtguthabens des iwf bei der nationalbank bei der quote handelt es sich um den von der nationalbank finanzierten anteil der schweiz am grundkapital des iwf dieser wird in der währung des iwf den sonderziehungsrechten szr geführt ein teil der quote wurde dem iwf nicht überwiesen sondern auf einem sichtkonto stehen gelassen der iwf kann jederzeit über dieses frankenguthaben verfügen der ertrag aus der verzinsung sowie die wechselkurserfolge aus der neubewertung der reserveposition werden im erfolg aus fremdwährungspositionen gebucht die internationalen zahlungsmittel enthalten die szr beim iwf diese umfassen unter anderem szr die der schweiz als mitgliedsland zugeteilt wurden sowie die forderungen aus dem angepassten two-way-arrangement bilaterale tauschvereinbarungen mit dem iwf sichtguthaben in szr werden zu marktkonditionen verzinst die zins und wechselkurserfolge werden im erfolg aus fremdwährungspositionen gebucht die verpflichtung die mit der zuteilung eingegangen wurde wird als ausgleichsposten für vom iwf zugeteilte sonderziehungsrechte in den passiven bilanziert forderungen aus goldgeschäften devisenanlagen reserveposition beim iwf internationale zahlungsmittel snb 127 jahresrechnung stammhaus 2010

[close]

p. 8

währungshilfekredite guthaben aus swapgeschäften forderungen aus repogeschäften in franken forderungen gegenüber inlandkorrespondenten wertschriften in franken im rahmen der internationalen zusammenarbeit kann sich die schweiz an mittelfristigen international koordinierten zahlungsbilanzhilfen des iwf mit einer kredittranche beteiligen oder ländern mit zahlungsbilanzproblemen auf bilateraler basis währungshilfekredite gewähren derzeit ausstehend sind die forderungen aus der extended credit facility der prgt poverty reduction and growth trust dabei handelt es sich um einen vom iwf verwalteten treuhandfonds der langfristige zinsvergünstigte kredite an arme entwicklungsländer finanziert sowohl die bilateralen kredite als auch die beteiligung der schweiz am darlehenskonto der prgt werden in bezug auf die zins und kapitalrückzahlung vom bund garantiert die bewertung dieser kredite erfolgt zum nominalwert einschliesslich aufgelaufener marchzinsen die zinserträge und die wechselkurserfolge werden im erfolg aus fremdwährungspositionen gebucht nicht beansprucht und deshalb lediglich unter den unwiderruflichen zusagen aufgeführt sind die für besondere fälle vorgesehenen und vom bund nicht garantierten allgemeinen und neuen kreditvereinbarungen akv und nkv ab oktober 2008 stellte die nationalbank zentralbanken sowie in und ausländischen geschäftsbanken franken gegen euro zur verfügung die guthaben in euro werden zum nominalwert einschliesslich aufgelaufener marchzinsen ausgewiesen die abgegrenzten zinsen sowie die wechselkurserfolge werden im erfolg aus fremdwährungspositionen gebucht diese swapgeschäfte wurden anfang 2010 eingestellt mit dem repo-geschäft in franken versorgt die nationalbank den frankengeldmarkt mit liquidität oder entzieht ihm liquidität die forderungen aus repo-geschäften sind durch snb-repofähige effekten vollumfänglich gesichert sie werden zum nominalwert einschliesslich aufgelaufener marchzinsen bilanziert die zinserträge werden im erfolg aus frankenpositionen gebucht ende 2010 bestanden keine forderungen aus repo-geschäften die inlandkorrespondenten besorgen für die nationalbank den lokalen bargeldausgleich und decken bargeldbedürfnisse von bundesstellen und bundesnahen unternehmen post und sbb ab dabei entstehen kurzfristige forderungen der nationalbank diese werden zum tagesgeldsatz verzinst die bewertung erfolgt zum nominalwert einschliesslich aufgelaufener marchzinsen die zinserträge werden im erfolg aus frankenpositionen gebucht der bargeldausgleich zwischen banken und poststellen im rahmen des inlandkorrespondenten-systems wurde ende mai 2010 eingestellt bei den wertschriften in franken handelt es sich ausschliesslich um handelbare anleihen die bewertung erfolgt zum marktwert einschliesslich aufgelaufener marchzinsen die bewertungserfolge und zinserträge werden im erfolg aus frankenpositionen gebucht snb 128 jahresrechnung stammhaus 2010

[close]

p. 9

im rahmen des massnahmenpakets zur stärkung des schweizer finanzsystems vom herbst 2008 gewährte die nationalbank dem stabilisierungsfonds ein gesichertes darlehen dieses wird durch teilrückzahlungen reduziert die gesamtlaufzeit kann in zwei schritten von acht auf zwölf jahre verlängert werden das darlehen wird zum nominalwert einschliesslich aufgelaufener marchzinsen abzüglich allfälliger wertberichtigungen bilanziert die wertberichtigung bemisst sich nach der differenz zwischen dem buchwert des darlehens und dem voraussichtlich einbringlichen betrag unter berücksichtigung des gegenparteirisikos und des nettoerlöses aus der verwertung allfälliger sicherheiten die erfolgskomponenten zinsertrag und währungsumrechnungseffekte werden im erfolg aus fremdwährungspositionen erfasst bei den sicherheiten des darlehens handelt es sich um die anlagen des stabilisierungsfonds diese umfassen insbesondere vermögenswerte die mit amerikanischen wohn und gewerbehypotheken unterlegt sind zusätzlich beinhaltet das portfolio andere durch verschiedene arten von forderungen unterlegte finanzinstrumente aus den usa europa und japan zudem verfügt die nationalbank über eine option warrant zum kauf von 100 mio aktien der ubs zum nominalwert 0,10 franken pro aktie die sie ausüben kann falls das darlehen nicht vollständig zurückbezahlt wird druckfrische noch nie in umlauf gesetzte banknoten werden zu ihren anschaffungskosten aktiviert und unter dem banknotenvorrat ausgewiesen unter diese position fallen zudem aktivierbare entwicklungskosten im zeitpunkt der erstmaligen einspeisung einer banknote in den bargeldumlauf werden die aktivierten kosten anteilmässig dem notenaufwand belastet unter den sachanlagen sind grundstücke und gebäude anlagen im bau software und Übrige sachanlagen aufgeführt der laufende unterhalt wird im sachaufwand erfasst wertvermehrende investitionen in liegenschaften werden ab 100 000 franken aktiviert softwareanschaffungen und -entwicklungen werden fallweise beurteilt und gegebenenfalls bilanziert die aktivierungsgrenze der Übrigen sachanlagen beträgt 20 000 franken anschaffungen unter diesem betrag werden direkt dem sachaufwand belastet die bilanzierung der sachanlagen erfolgt zu anschaffungswerten abzüglich betriebswirtschaftlich notwendiger abschreibungen darlehen an den stabilisierungsfonds banknotenvorrat sachanlagen abschreibungsdauer grundstücke und gebäude grundstücke gebäude bausubstanz einbauten haustechnische anlagen und innenausbau anlagen im bau software Übrige sachanlagen 1 keine abschreibungen 50 jahre 10 jahre keine abschreibungen 3 jahre 3­12 jahre 1 fertig gestellte anlagen werden ab betrieblicher nutzung in die entsprechende sachanlagekategorie umgebucht snb 129 jahresrechnung stammhaus 2010

[close]

p. 10

beteiligungen derivative finanzinstrumente rechnungsabgrenzungen notenumlauf girokonten inländischer banken die werthaltigkeit wird periodisch überprüft ergibt sich daraus eine wertminderung wird eine ausserplanmässige abschreibung getätigt planmässige und ausserplanmässige abschreibungen werden über die erfolgsrechnung in der position abschreibungen auf sachanlagen gebucht gewinne und verluste aus der veräusserung von sachanlagen werden in der position Übrige erfolge gebucht beteiligungen werden grundsätzlich zu anschaffungskosten abzüglich betriebswirtschaftlich notwendiger wertberichtigungen bewertet abweichend davon wird die beteiligung an der orell füssli holding ag als assoziierte gesellschaft qualifiziert und nach der equity-methode bewertet erträge aus den beteiligungen werden in der position Übrige erfolge gebucht die nationalbank setzt bei der verwaltung der währungsreserven devisentermingeschäfte devisenoptionen kreditderivate futures und zinssatzswaps ein diese werden für die steuerung der marktpositionierung in den bereichen aktien zinsen kreditrisiken und währungen verwendet siehe auch risiken von finanzinstrumenten seite 157 ff zu den derivativen finanzinstrumenten zählen auch die optionsverpflichtung gegenüber der ubs die beteiligung an der stabfund gp ag zu verkaufen kaufoption gp und das recht gegenüber der ubs 100 millionen aktien der ubs zu erwerben warrant zusätzlich aufgeführt wird das recht bei einem kontrollwechsel der ubs den rückkauf des stabilisierungsfonds zu verlangen rückkaufoption die derivativen finanzinstrumente werden so weit als möglich zum marktwert bewertet liegt kein solcher vor wird mittels allgemein anerkannter finanzmathematischer methoden ein fair value ermittelt positive bzw negative wiederbeschaffungswerte werden in den sonstigen aktiven bzw sonstigen passiven bilanziert die bewertung der kaufoption gp der rückkaufoption und des warrant erfolgen nach dem niederstwertprinzip die bewertungsänderungen werden über die erfolgsrechnung gebucht und im erfolg aus fremdwährungspositionen ausgewiesen die nationalbank weist die rechnungsabgrenzungen in der bilanz nicht separat aus diese werden aus wesentlichkeitsüberlegungen in den sonstigen aktiven bzw sonstigen passiven bilanziert und im anhang offengelegt der notenumlauf weist den nominalwert der von der nationalbank ausgegebenen banknoten der aktuellen und der zurückgerufenen noch einlösbaren notenserien aus die guthaben auf den girokonten inländischer banken in franken bilden die grundlage für die geldpolitische steuerung durch die nationalbank sie dienen auch der abwicklung des bargeldlosen zahlungsverkehrs in der schweiz es handelt sich dabei um unverzinste sichtkonten sie werden zum nominalwert bilanziert snb 130 jahresrechnung stammhaus 2010

[close]

p. 11

die nationalbank führt für den bund ein verzinsliches sichtkonto die verzinsungslimite beträgt 200 mio franken zudem kann der bund bei der nationalbank festgelder zu marktkonditionen platzieren die verbindlichkeiten gegenüber dem bund werden zum nominalwert einschliesslich aufgelaufener marchzinsen bewertet der zinsaufwand wird im erfolg aus frankenpositionen erfasst die nationalbank führt für ausländische banken und institutionen sichtkonten die der abwicklung des zahlungsverkehrs in franken dienen diese sichtkonten werden nicht verzinst und sind zum nominalwert bilanziert als Übrige sichtverbindlichkeiten werden hauptsächlich die girokonten der nichtbanken und die konten der mitarbeitenden der pensionierten und der personalvorsorgeeinrichtungen der snb bilanziert die bewertung erfolgt zum nominalwert einschliesslich aufgelaufener marchzinsen der zinsaufwand wird im erfolg aus frankenpositionen gebucht mit dem repo-geschäft in franken versorgt die nationalbank den frankengeldmarkt mit liquidität oder entzieht ihm liquidität mit liquiditätsabschöpfenden repo-geschäften in franken entzieht die nationalbank dem frankengeldmarkt liquidität die daraus entstehenden verbindlichkeiten aus repo-geschäften werden zum nominalwert einschliesslich aufgelaufener marchzinsen bilanziert die zinsaufwände werden im erfolg aus frankenpositionen gebucht zur abschöpfung von liquidität gibt die nationalbank eigene verzinsliche schuldverschreibungen snb-bills in franken aus häufigkeit laufzeit und höhe der emissionen richten sich nach den bedürfnissen der geldmarktsteuerung zudem wurden für die refinanzierung des darlehens an den stabilisierungsfonds eigene schuldverschreibungen in us-dollar ausgegeben snbusd-bills am jahresende waren keine schuldverschreibungen in us-dollar mehr ausstehend die eigenen schuldverschreibungen werden zum emissionspreis zuzüglich abgegrenzter disagios bewertet der zinsaufwand wird im erfolg aus frankenpositionen bzw im erfolg aus fremdwährungspositionen gebucht bei den verbindlichkeiten in fremdwährungen handelt es sich um verschiedene sichtverbindlichkeiten und kurzfristige terminverbindlichkeiten sowie um repo-geschäfte im zusammenhang mit der bewirtschaftung der devisenanlagen die bewertung erfolgt zum nominalwert einschliesslich aufgelaufener marchzinsen der zinsaufwand und die wechselkurserfolge werden im erfolg aus fremdwährungspositionen gebucht diese position enthält die verpflichtung gegenüber dem iwf für die zugeteilten sonderziehungsrechte szr der ausgleichsposten wird zum gleichen zinssatz wie die zugeteilten sonderziehungsrechte verzinst der zinsaufwand und die wechselkurserfolge werden im erfolg aus fremdwährungspositionen gebucht für alle erkennbaren verpflichtungen aufgrund von vergangenen ereignissen werden nach dem vorsichtsprinzip rückstellungen gebildet bei den betrieblichen rückstellungen handelt es sich um reorganisationsrückstellungen und übrige rückstellungen die reorganisationsrückstellungen enthalten zusagen für finanzielle leistungen an mitarbeitende im rahmen frühzeitiger pensionierungen verbindlichkeiten gegenüber dem bund girokonten ausländischer banken und institutionen Übrige sichtverbindlichkeiten verbindlichkeiten aus repogeschäften in franken eigene schuldverschreibungen verbindlichkeiten in fremdwährungen ausgleichsposten für vom iwf zugeteilte szr betriebliche rückstellungen snb 131 jahresrechnung stammhaus 2010

[close]

p. 12

rückstellungen für währungsreserven ausschüttungsreserve vorsorgeeinrichtungen art 30 abs 1 nbg schreibt vor dass die nationalbank rückstellungen bildet die es erlauben die währungsreserven auf der geld und währungspolitisch erforderlichen höhe zu halten die nationalbank hat sich dabei an der entwicklung der schweizerischen volkswirtschaft zu orientieren diese spezialgesetzlichen rückstellungen haben eigenkapitalcharakter und werden in die tabelle «veränderungen des eigenkapitals» seite 125 miteinbezogen die alimentierung erfolgt über die gewinnverwendung der bankrat entscheidet jährlich über die höhe dieser rückstellungen abgesehen von der dividende die gemäss nationalbankgesetz maximal 6 des aktienkapitals betragen darf steht der gesamte gewinn der nach bildung ausreichender rückstellungen für währungsreserven verbleibt bund und kantonen zu die jährlichen gewinnausschüttungen werden in einer vereinbarung zwischen dem eidgenössischen finanzdepartement und der nationalbank zwecks mittelfristiger glättung jeweils im voraus für eine bestimmte periode festgelegt die ausschüttungsreserve enthält die noch nicht ausgeschütteten gewinne sie kann auch negativ werden die vorsorgepläne sind in zwei personalvorsorgeeinrichtungen mit leistungsprimat pensionskasse und vorsorgestiftung zusammengefasst beiträge werden von der nationalbank und den arbeitnehmenden geleistet die ordentlichen beiträge der arbeitnehmenden betragen altersabgestuft 7 bzw 7,5 jene der nationalbank 14 bzw 15 des versicherten salärs ein allfälliger wirtschaftlicher anteil an Über bzw unterdeckungen wird nach den vorgaben von swiss gaap fer 16 aktiviert bzw als verpflichtung ausgewiesen bewertungskurse bewertungskurse 31.12.2010 franken 31.12.2009 franken veränderung in prozent 1 euro eur 1 us-dollar usd 100 japanische yen jpy 1 kanadischer dollar cad 1 britisches pfund gbp 1 australischer dollar aud 100 dänische kronen dkk 100 schwedische kronen sek 1 singapur-dollar sgd 1 sonderziehungsrecht szr 1 kilogramm gold 1,2494 0,9327 1,1479 0,9348 1,4529 0,9495 16,7600 13,9100 0,7283 1,4405 42 289,16 1,4853 1,0336 1,1142 0,9855 1,6723 0,9276 19,9600 14,5000 0,7371 1,6155 36 687,03 ­15,9 ­9,8 +3,0 ­5,1 ­13,1 +2,4 ­16,0 ­4,1 ­1,2 ­10,8 +15,3 snb 132 jahresrechnung stammhaus 2010

[close]

p. 13

4.2 erläuterungen zu bilanz und erfolgsrechnung gold gliederung nach art 31.12.2010 in tonnen in mio franken 31.12.2009 in tonnen in mio franken ziffer 01 goldbarren goldmünzen total1 986,0 39,0 1 025,1 41 698,3 1 650,7 43 349,0 908,4 39,0 947,4 33 325,9 1 432,1 34 757,9 1 zum gesamtbestand an gold zählen auch die unter ziffer 02 angeführten ausgeliehenen bestände forderungen aus goldgeschäften 31.12.2010 in tonnen in mio franken 31.12.2009 in tonnen in mio franken ziffer 02 forderungen aus gedeckter goldleihe1 forderungen auf metallkonten total 14,9 0,1 15,0 634,9 3,9 638,9 92,6 0,1 92,7 3 423,0 4,7 3 427,7 1 gesichert durch repofähige wertschriften im marktwert von 657,2 mio franken 2009 3565,0 mio franken devisenanlagen gliederung nach anlageart in mio franken 31.12.2010 31.12.2009 veränderung ziffer 03 sicht und callgelder festgelder reverse repos geldmarktpapiere anleihen 1 452,7 404,5 1 067,5 1 249,3 179 209,2 21 426,5 203 809,6 409,9 33,5 ­ 815,7 86 477,7 6 943,4 94 680,2 +42,8 +371,0 +1 067,5 +433,6 +92 731,5 +14 483,1 +109 129,4 beteiligungspapiere total 1 davon 275,4 mio franken 2009 183,6 mio franken im wertpapierleihgeschäft ausgeliehen snb 133 jahresrechnung stammhaus 2010

[close]

p. 14

gliederung nach schuldnerkategorie in mio franken 31.12.2010 31.12.2009 veränderung staaten währungsinstitutionen unternehmen total 1 173 179,9 963,3 29 666,5 203 809,6 80 980,4 872,6 12 827,2 94 680,2 +92 199,5 +90,7 +16 839,3 +109 129,4 1 biz notenbanken und multilaterale entwicklungsbanken gliederung nach währung1 in mio franken 31.12.2010 31.12.2009 veränderung eur usd jpy cad gbp aud dkk sek sgd Übrige total 111 956,3 50 632,0 20 708,2 8 439,0 6 334,7 2 673,8 1 002,9 1 032,6 1 029,8 0,3 203 809,6 55 021,7 28 523,6 5 050,2 1 205,6 4 877,9 0,8 0,2 0,1 ­ 0,1 94 680,2 +56 934,6 +22 108,4 +15 658,0 +7 233,4 +1 456,8 +2 673,0 +1 002,7 +1 032,5 +1 029,8 +0,2 +109 129,4 1 ohne berücksichtigung der devisenderivate für die gliederung nach währung mit berücksichtigung der devisenderivate siehe risiken von finanzinstrumenten s 157 ff ziffer 04 reserveposition beim iwf 31.12.2010 in mio franken 31.12.2009 veränderung quote der schweiz beim iwf1 franken-sichtguthaben des iwf bei der snb total 4 982,6 ­3 915,0 1 067,7 5 587,6 ­4 356,9 1 230,8 ­605,0 +441,9 ­163,1 1 3458,5 mio szr veränderung ausschliesslich wechselkursbedingt snb 134 jahresrechnung stammhaus 2010

[close]

p. 15

währungshilfekredite 31.12.2010 in mio franken 31.12.2009 veränderung ziffer 05 kreditfazilität prgt1 kreditfazilität interims-prgt total 1,2 ­ 300,4 300,4 11,6 337,3 348,9 ­11,6 ­36,9 ­48,5 1 2009 poverty reduction and growth facility prgf 2 für nicht beanspruchte kreditzusage siehe s 149 ziffer 29 guthaben aus swapgeschäften gegen franken gliederung nach kategorie der gegenpartei in mio 31.12.2010 eur chf 31.12.2009 chf veränderung ziffer 06 zentralbanken geschäftsbanken marchzinsen total ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ 2 671,5 ­ 0,2 2 671,6 ­2 671,5 ­ ­0,2 ­2 671,6 wertschriften in franken gliederung nach schuldnerkategorie in mio franken 31.12.2010 31.12.2009 veränderung ziffer 07 staaten unternehmen total 1 509,1 1 988,3 3 497,4 1 512,3 5 030,4 6 542,7 ­3,2 ­3 042,1 ­3 045,3 gliederung der schuldnerkategorie staaten in mio franken 31.12.2010 31.12.2009 veränderung schweizerische eidgenossenschaft kantone und gemeinden ausländische staaten total 867,0 355,7 286,4 1 509,1 963,8 303,8 244,7 1 512,3 ­96,8 +51,9 +41,7 ­3,2 snb 135 jahresrechnung stammhaus 2010

[close]