ADEX 2016 DailyNews

 

Embed or link this publication

Description

ADEX 2016 DailyNews

Popular Pages


p. 1

28 SEPTEMBER 2016 müasİr sİlah və texnİkanın möhtəşəm paradı a huge demonstration of modern weapons and equipment

[close]

p. 2

27 sentyabr tarixində Bakı Ekspo Mərkəzində 2-ci Azərbaycan Beynəlxalq “Müdafiə” (“ADEX 2016”) sərgisi öz işinə başlayır. Müasir silah və texnikanın bu möhtəşəm nümayişi ardıcıl olaraq dörd gün davam edəcək və tədbir çərçivəsində həm qonaqlar, həm də sərgi iştirakçıları Azərbaycanın müdafiə və hərbi sənaye kompleksi üzrə güc və qüdrətinin möhtəşəm paradına şahid olmaqla yanaşı, aparıcı dünya şirkətlərinin məhsulları ilə də tanış ola biləcəklər. Sərginin təşəbbüskarı Azərbaycan Respublikası Müdafiə Sənayesi Nazirliyidir. Azərbaycan Respublikası Müdafiə Nazirliyi isə sərgiyə yaxından dəstək göstərir. “ADEX” sərgisinin təşkilatçı tərəfdaşı “Caspian Event Organisers” (“CEO”) şirkətidir. The 2nd Azerbaijan International Defence Exhibition, ADEX 2016 began on September 27th at Baku Expo Centre. The grand display of modern weapons and equipment will continue four consecutive days, and exhibitors and guests of the exhibition will witness a demonstration of the strength and power of the Azerbaijani military-industrial complex, as well as be acquainted with products from the leading companies of the world. The exhibition is proudly brought to you by the Ministry of Defence Industry of the Azerbaijan Republic, and supported by the Ministry of Defence of the Republic of Azerbaijan. The organising partner of the ADEX Exhibition is Caspian Event Organisers (CEO). “ADEX 2016” sərgisinin təntənəli açılış mərasimində Azərbaycan Respublikası Baş nazirinin birinci müavini Yaqub Eyyubov Azərbaycan Respublikasının Prezidenti Zati-aliləri İlham Əliyevin sərgi iştirakçılarına ünvanlanan salamlama məktubunu oxudu. Ölkə başçısı öz müraciə- At the opening ceremony of the ADEX 2016 exhibition, First Deputy Prime Minister Yaqub Eyyubov read a letter of welcome from Azerbaijani President Ilham Aliyev to the participants of the exhibition. In his address, the head of state congratulated the guests and exhibi- 2

[close]

p. 3

tində qonaqları və sərgi iştirakçılarını 2-ci Azərbaycan Beynəlxalq “Müdafiə” (“ADEX 2016”) sərgisinin açılışı münasibəti ilə təbrik etmişdir. Azərbaycan Respublikasının müdafiə sənayesi naziri Yavər Camalov zəngin ekspozisiyası ilə elmi-texniki potensialın (ölkənin müdafiə qabiliyyəti üzrə maraqları çərçivəsində) möhkəmləndirilməsinə xidmət edən “ADEX 2016” sərgisinin mühüm əhəmiyyət kəsb etdiyini vurğuladı. Bu gün Azərbaycan Ordusu qarşıya qoyulmuş istənilən tapşırığı yerinə yetirmək iqtidarındadır. Cənab nazir əmin olduğunu bildirdi ki, ənənəvi hal alması ilə yanaşı, sərgi tədricən öz əhatə dairəsini də genişləndirəcək. Y. Camalov ölkə sərhədlərinin müdafiəsinin gücləndirilməsi çərçivəsində ikinci müdafiə sərgisinin keçirilməsinin məqsədə müvafiq olduğunu qeyd etdi. tors on the opening of the 2nd Azerbaijan International Defence Exhibition, ADEX 2016. The Minister of Defence Industry of Azerbaijan Yavar Jamalov stressed the importance of the ADEX 2106 exhibition, the rich exposition which serves to strengthen the scientific and technological capacity of the state’s “ADEX 2016” sərgisi ikinci dəfə keçirilsə də, artıq regionun ən genişmiqyaslı sərgisinə çevrilib. Bu il “ADEX” sərgisində dünyanın 35 ölkəsini təmsil edən 216 şirkət, 21 ölkədən 29 rəsmi nümayəndə heyəti iştirak edir. İştirakçıların coğrafiyası Latviya, Monteneqro, Xorvatiya, defence capability on par with the country’s interests. Today, the Azerbaijani army is able to perform any task set before it. The Minister expressed confidence that the annual staging of the exhibition will steadily extend its reach. Y. Jamalov noted the relevance of the second defence exhibition in the context of strengthening the protection of the state’s borders. The ADEX exhibition is being held for only the second time, but it has already become the largest exhibition in the region. This year, ADEX is attended by 216 companies from 35 countries, and 29 delegations from 21 countries. The geographical spread of the participants has expanded to countries such as Croatia, Estonia, 3

[close]

p. 4

the Czech Republic Latvia, and Montenegro. In total, companies and delegations take part at the exhibition from 44 countries. The exhibition, occupying all three halls of the Baku Expo Centre as well as open spaces, is 15% larger this year. The exhibition features 10 national stands from Azerbaijan, Belarus, China, the Czech Republic, France, Israel, Pakistan, the Russian Federation, Serbia, Turkey, and representing leading companies from these countries. The most numerous contingents in terms of the number of companies are Turkey (42 companies), Israel (14 companies), and Russia (14 companies). Such well-known companies as Aselsan, CETC, Damen, MBDA, Norinco, IAI, Roketsan, Rosoboron Export, Thales and others will participate with demonstrations of military equipment. One pleasant fact is that 58% of exhibitors are repeat participants from the first ADEX exhibition. The registration sponsor of the ADEX 2016 exhibition is the Undersecretary of the Defence Industry of Turkey. This year the number of local exhibitors has also increased, presenting different types of defence and spe- Çexiya və Estoniya kimi ölkələrin hesabına genişlənib. Ümumilikdə, ziyarətçi şirkət və qurumlarla birlikdə sərgi coğrafiyası 44 ölkəni əhatə edir. Bakı Ekspo Mərkəzinin üç pavilyonunu və açıq meydançasını əhatə edən sərgi ərazi baxımından 15%-lik artım nümayiş etdirir. Sərgidə öz ölkələrinin aparıcı şirkətlərini təqdim edən 10 ölkə Azərbaycan, Belarus, İsrail, Çin, Pakistan, Rusiya Federasiyası, Serbiya, Türkiyə, Fransa və Çexiya milli pavilyonları ilə çıxış edir. Şirkətlərin sayına görə ən böyük pavilyonlar Türkiyə (42 şirkət), İsrail (14 şirkət) və Rusiya (14 şirkət) məxsusdur. “Aselsan”, “CETC”, “Damen”, “MBDA”, “Norinco”, “IAI”, “Roketsan”, “Rosoboronexport”, “Thales” və digər şirkətlər hərbi texnikanın nümayişi ilə çıxış edəcək. Sevindirici haldır ki, eksponentlərin 58%-i Birinci “ADEX” sərgisinin iştirakçılarıdır. “ADEX 2016” sərgisinin qeydiyyat sponsoru qismində isə Türkiyə Müdafiə Sənayesi Katibliyi çıxış edir. Bu il müdafiə və xüsusi təyinatlı məhsulları, hərbi nəqliyyat vasitələri və texnikanı, eləcə də silah və sursatları təqdim edən yerli eksponentlərin sayı artıb. Azərbay- 4

[close]

p. 5

can Respublikası Müdafiə Sənayesi Nazirliyi, eləcə də nazirliyin nəzdindəki struktur və zavodlar, o cümlədən Azərbaycan Respublikası Müdafiə Nazirliyi və ANAMA agentliyi sərgidə fəal iştirak edir. Sərgi çərçivəsində Azərbaycanın müdafiə sənayesinin bir sıra yeni məhsullarının təqdimatı planlaşdırılır. Bu il “ADEX” sərgisini nazir, hərbi idarə rəhbərlərinın başçılıq etdiyi 29 rəsmi nümayəndə heyəti, Türkiyə, Rusiya, İsrail, Pakistan və digər ölkələrin müvafiq strukturlarının nümayəndələri ziyarət edib. Öz nümayəndə heyətlərini “ADEX” sərgisinə ilk dəfə göndərən ölkələr arasında Bolqarıstan, Bosniya və Herseqovina, Cibuti, Konqo və Serbiya yer alır. Beynəlxalq nümayəndə heyətləri və şirkətlər tərəfindən “ADEX” sərgisinə göstərilən maraq Azərbaycanın regionda mühüm strateji tərəfdaş kimi yüksək rol və əhəmiyyətini bir daha təsdiq edir. Ümumilikdə, sərgidə aşağıdakı istiqamətlər üzrə əldə edilmiş nailiyyətlər nümayiş olunur: quru qoşunları və hərbi hava qüvvələrinin texnika və silahları, hərbi aviasiya silahları, HHM sistem və vasitələri, xüsusi təyinatlı əmlak və vasitələr, informasiya texnologiyaları, kosmik texnologiyalar, ordunun inzibati və texniki təchizatı. Bu sərgi layihəsinin fərqləndirici xüsusiyyəti müasir qoruma və müdafiə vasitələri, təhlükəsizlik texnikası, sənaye, nəqliyyat təhlükəsizliyi sistemləri, informasiya və rabitə mühafizəsi, yanğın təhlükəsizliyi vasitələri, eləcə də xilasetmə vasitələrinin geniş çeşidinin vahid konsepsiya çərçivəsində irimiqyaslı nümayişidir. Dünyanın müxtəlif ölkələrini təmsil edən şirkətlərin açıq sərgi platformasında iştirakı xüsusən diqqətəlayiqdir. Bu platformada ən son yaylım atəşli reaktiv sistemləri, hərbi zirehli nəqliyyat vasitələri, tanklar, HHM sistemləri və hərbi maşınlar ziyarətçilərə təqdim ediləcək. Bundan başqa, ilk dəfə olaraq sərgidə zirehli texnikalara xidmət və texniki baxış üzrə servis mərkəzi layihəsi də təqdim edilir. cial-purpose products, military vehicles and equipment, weapons and ammunition. The Ministry of Defence Industry and its related structures and plants, and the Ministry of Defence of Azerbaijan, ANAMA, actively participate at the exhibition. Several presentations of new Azerbaijani defence industry products are expected at the exhibition. This year the ADEX exhibition will host 29 official delegations, led by ministers, heads of military departments, and stakeholder’s representatives from Turkey, Russia, Israel, Pakistan, and other countries. Among the countries that are sending delegations to the ADEX exhibition for the first time are Bulgaria, Bosnia and Herzegovina, Congo, Djibouti and Serbia. The immense interest shown in ADEX on the part of international delegations and companies once again confirms the high status and importance of Azerbaijan as an important strategic partner. In general, demonstrations of the achievements in the following areas is planned at the exhibition: Land Forces and Air Forces equipment and armaments, armed military aircraft, air defence systems and tools, special purpose property and technology, information technology, space technology, and army administrative and technical support. A distinctive feature of this exhibition is a fullscale exhibition in the form of a unified concept of a wide range of modern means of protection and defence, security technology, industrial, transport security, the protection of information and communications, and fire safety and rescue equipment. The exhibition’s open space is fully occupied by companies from different countries, which deserves special attention. Visitors to the site can see the multiple rocket launcher systems, armoured infantry/transport vehicles, tanks, air defence systems, and military vehicles. In addition, an armoured vehicles maintenance and repair service centre project will be demonstrated for the first time. 5

[close]

p. 6

AZƏRBAYCAN RESPUBLİKASI PREZİDENTİNİN 2-ci AZƏRBAYCAN BEYNƏLXALQ MÜDAFİƏ SƏRGİSİNİN İŞTİRAKÇILARINA MÜRACİƏTİ THE President OF THE Azerbaijan REPUBLIC THE OFFICIAL GREETING TO THE PARTICIPANTS OF THE 2ND AZERBAIJAN INTERNATIONAL DEFENCE EXHIBITION Hörmətli sərgi iştirakçıları! Dear exhibition participants! Sizi “ADEX 2016” İkinci Azərbaycan beynəlxalq müdafiə sərgisinin açılışı münasibətilə ölkəmizin paytaxtı Bakı şəhərində səmimi qəlbdən salamlayıram. Qloballaşma prosesinin geniş vüsət aldığı daim dəyişən dünyamızda dövlətlər intensiv şəkildə təhlükəsizlik çağırışları ilə üzləşirlər. Bu istiqamətdə həyata keçirilən tədbirlər sırasında hərbi-texniki əməkdaşlıq, müasir texnologiyaların və təhlükəsizlik vasitələrinin mübadiləsi məsələlərinin aktuallığı durmadan artmaqdadır. Ölkəmizin ərazi bütövlüyünə qarşı yönəlmiş xarici təcavüz və terrorizmin nəticəsi olaraq, Azərbaycan dövləti təhlükəsizlik sisteminin möhkəmləndirilməsini və dövlətlərarası əməkdaşlığın inkişaf etdirilməsini daim diqqət mərkəzində saxlayır. Qəbul edilmiş Hərbi Doktrina beynəlxalq müstəvidə ümumbəşəri prinsip və normaları rəhbər tutan Azərbaycanın həm müdafiə potensialını, həm də dost və tərəfdaş dövlətlərlə əlaqələrini gücləndirmişdir. Azərbaycan hazırda regionda ən böyük hərbi potensialı olan ölkədir. Bölgədə ilk mötəbər beynəlxalq müdafiə sərgisi də məhz Bakı şəhərində keçirilmişdir. İnanıram ki, iştirakçısı olduğunuz sərgi hərbi-texniki əməkdaşlıq məsələlərinin müzakirə edildiyi nüfuzlu məkan kimi müasir təhlükəsizlik çağırışlarına cavab verən yeni yanaşmalara, xüsusilə müdafiə sənayesi sahəsində mühüm təşəbbüslərə yol açacaq və yeni imkanlar üzə çıxaracaqdır. Hər birinizə gələcək işlərinizdə uğurlar, ölkələrinizə sülh və əmin-amanlıq arzulayıram. I sincerely welcome you here in our nation’s capital on the occasion of the opening of the 2nd Azerbaijan International Defence Exhibition, ADEX 2016. In our ever-changing world, where the process of globalization is widespread, nations are constantly being confronted by security challenges. The increasing relevance of military-technical cooperation and the exchange of modern technologies and security means are among the measures taken in response. As a result of external aggression and terrorism against the territorial integrity of our country, the state of Azerbaijan is invariably focused on strengthening its security systems and developing interstate cooperation. The adopted Military Doctrine has strengthened our defence capability as well as our relations with friendly and partner countries of Azerbaijan which follow the universal principles and norms in the international arena. At present Azerbaijan has the strongest military potential in the region. The first major international defence exhibition in the region was also held in Baku. I believe that this exhibition in which you now take part as exhibitors is a prestigious platform for the discussion of issues of military-technical cooperation and will lead to new approaches to the current security challenges and particularly, to significant initiatives in the defence industry and will bring forth new opportunities. I would like to wish you all every success in your future endeavours, and peace and tranquillity for your countries. İlham Əliyev Azərbaycan Respublikasının Prezidenti Ilham Aliyev The President of the Republic of Azerbaijan 6

[close]

p. 7

İlham Əlİyev “ADEX 2016” İkİncİ Azərbaycan Beynəlxalq müdafİə sərgİsİ İlə tanış olub President Ilham Aliyev toured 2nd Azerbaijan International Defence Exhibition, ADEX 2016 Azərbaycan Respublikasının Prezidenti, Silahlı Qüvvələrin Ali Baş Komandanı İlham Əliyev “ADEX 2016” ikinci Azərbaycan Beynəlxalq müdafic sərgisi ilə tanış olub. President of the Republic of Azerbaijan, Supreme Commanderin-Chief of the Armed Forces of Azerbaijan Ilham Aliyev toured the 2nd Azerbaijan International Defence Exhibition, ADEX 2016 at Baku Expo Centre. 7

[close]

p. 8

Müdafiə sənayesi naziri Yavər Camalov və müdafiə naziri Zakir Həsənov Prezident İlham Əliyevə məlumat verdilər ki, bu il sərgidə dünyanın 35 ölkəsini təmsil edən 216 şirkət, 21 ölkədən 29 rəsmi nümayəndə heyəti iştirak edir. İştirakçıların coğrafiyası Latviya, Monteneqro, Xorvatiya, Çex Respublikası və Estoniya kimi ölkələrin hesabına genişlənib. Ümumilikdə, ziyarətçi şirkət və qurumlarla birlikdə sərginin coğrafiyası 44 ölkəni əhatə edir. Minister of Defense Industry Yavar Jamalov and Minister of Defence Zakir Hasabov informed the head of state that this year the exhibition welcomed 216 companies from 35 countries, and 29 delegations from 21 nation states. The geographical spread of the participants and delegations expanded to 44 countries, including Croatia, Estonia, the Czech Republic Latvia, and Montenegro. 8

[close]

p. 9

9

[close]

p. 10

Belə sərgİlərİn keçİrİlməsİ beynəlxalq arenada Azərbaycanın nüfuzunu artırır The staging of such exhibitions increases the influence of Azerbaijan in the international arena Azərbaycan Respublikasının Müdafiə sənayesi naziri Yavər Camalovun müsahibəsi An interview with Minister for the Defence Industry Yavar Jamalov – Cənab nazir, ölkəmiz müdafiə sənayesinin inkişafı baxımından əhəmiyyətli nailiyyətlər əldə edib. Ölkə rəhbərliyi bu sahə ilə bağlı qarşınızda hansı tapşırıqlar qoyub və bu gün hansı layihələrin üzərində fəal iş aparılır? – 2005-ci ildə yaradılmış Azərbaycan Respublikası Müdafiə Sənayesi Nazirliyi qısa müddət ərzində Azərbaycanda müdafiə sənayesi üzrə bir sıra uğurlar əldə etmişdir, belə ki, buraxılan müdafiə təyinatlı məmulatların çeşid sayı artmış və Milli Ordunun ən müasir silah növləri ilə təchizi üçün zəruri addımlar atılmışdır. Yarandığı gündən etibarən ölkə rəhbərliyi tərəfindən nazirlik qarşısına qoyulmuş əsas hədəflər yeni növ müdafiə təyinatlı məmulatların istehsalının mənimsənilməsi və bu sahənin inkişaf etdirilməsi olmuşdur. Bura müxtəlif növ atıcı və artilleriya silahları, optik nişangahlar, döyüş sursatları, zirehli texnika, aviasiya və mühəndis döyüş sursatları, rabitə vasitələri, pilotsuz uçuş aparatları, tədris sistemləri və trenajorlar, arxa cəbhə vasitələri və sair daxildir. Eyni zamanda, görülmüş işlərin davamı – Mr Minister, our country has made significant progress in the development of the defence industry. Have you been assigned any tasks in this area by the Government and which projects are you actively working on? – Since the establishment of the Ministry of Defence Industry in 2005, the defence industry in Azerbaijan has achieved notable successes in a short period of time, the item number of defence products has increased, and the necessary steps to equip the National Army with modern weapons have been taken. Since its establishment the main targets assigned to the ministry by the head of country have been mastering the production of new types of defence products and the continued development of the industry. These include different types of small arms and artillery weapons, optical sights, ammunition, armoured vehicles, aviation and engineering ammunition, communications equipment, unmanned aerial vehicles, training systems and simulators, military logistics aids and others. At the same time we continue experimental-design work on new, improved types of infantry, artillery weapons and ammunition, and negotiations with several countries have been carried out and appropriate proposals submitted to the government. As far as the new requirements of the Armed Forces is concerned, work on proposals continues and our Armed Forces will be provided with new types of military products in the short term. – Today, the Ministry of Defence Industry of the Republic of Azerbaijan cooperates closely with international companies in a variety of areas in this field. Is further expansion of these business relations expected in the future? 10

[close]

p. 11

olaraq atıcı, artilleriya silahları və döyüş sursatlarının daha yeni, təkmilləşdirilmiş variantları üzərində təcrübi-konstruktor işlərinin davam etdirilməsi istiqamətində bir sıra ölkələrlə danışıqlar aparılmış və müvafiq təkliflər hökumətə təqdim edilmişdir. Silahlı Qüvvələrimizin yeni tələbləri nəzərə alınmaqla, təkliflər üzərində iş davam etdirilir və qısa müddət ərzində Ordumuz yeni növ hərbi məhsullarla təmin olunacaq. – At present, we have achieved successful cooperation with the military-industrial complex and other related organisations in 45 countries. We hope that the number of partners we cooperate with will further increase during the exhibition. As a result of cooperation with friendly and partner countries, Azerbaijani enterprises that produce military vehicles, arms and ammunition have been completely reconstructed to ensure national security. As a result of cooperation with companies that have modern technologies our enterprises have gained the capability to meet the needs of the Azerbaijani Armed Forces. Today our enterprises are capable of producing products that meet world and NATO standards. I would like to point out that some institutions of the Ministry have entered international markets, participating in various tenders and have been announced as the winner in some of them. This, in turn, confirms the quality of the manufactured products and their compliance with international – Bu gün Azərbaycan Respublikası Müdafiə Sənayesi Nazirliyi bu sahənin müxtəlif istiqamətləri üzrə beynəlxalq şirkətlərlə yaxından əməkdaşlıq edir. Bu işgüzar əlaqələrin gələcəkdə daha da genişlənməsi gözlənilirmi? – Biz hazırda dünyanın 45 ölkəsinin hərbi sənaye kompleksi və digər aidiyyəti qurumları ilə uğurlu əməkdaşlıq əlaqələri yaratmağa nail olmuşuq və ümidvarıq ki, sərginin keçirildiyi müddət ərzində əməkdaşlıq edəcəyimiz tərəfdaşların sayı daha da artacaq. Dost, tərəfdaş ölkələrlə əməkdaşlıq nəticəsində ölkəmizin milli təhlükəsizliyini təmin etmək üçün hərbi texnika, silah və döyüş sursatı istehsal edən müəssisələrimiz tam yenidən qurulmuşdur. Müasir texnologiyalara malik olan şirkətlərlə əməkdaşlıq nəticəsində müəssisələrimiz Azərbaycan Silahlı Qüvvələrinin tələbatını ödəmək iqtidarına sahib olmuşdur. Bu gün müəssisələrimiz həm dünya, həm də NATO standartlarına cavab verə biləcək məhsul istehsal etmək gücündədir. Qeyd etmək istərdim ki, artıq nazirliyin müəssisələri beynəlxalq bazarlara çıxaraq müxtəlif tenderlərdə iştirak etmiş və bu tenderlərin bir neçəsində qalib elan olunmuşdur. Bu da, öz növbəsində, istehsal olunan məmulatların keyfiyyətini və beynəlxalq standartlara uyğunluğunu təsdiq edir. Təsadüfi deyil ki, artıq 10-dan çox ölkənin müvafiq qurumlarına Azərbaycanın birgə istehsalı olan hərbi məh- standards. It is no coincidence now that military products of Azerbaijan are exported to the relevant authorities of more than 10 countries. Work in this direction continues. – Mr Minister, you have been the initiator of organising the ADEX exhibition in Azerbaijan. Did this exhibition live up to your expectations? – First of all, it should be noted that our participation at international exhibitions has happened with the order and support of the President of the Republic of Azerbaijan, Supreme Commander-in-chief Ilham Aliyev. Since 2009 we have participated in 28 international defence exhibitions and in 18 of these we have demonstrated products of our own manufacture. These exhibitions created great opportunities for us to find new partners 11

[close]

p. 12

in various aspects of military-technical cooperation. We appealed to Mr President with the initiative to organise a similar exhibition in Azerbaijan for the first time in 2014 and this proposal was welcomed. As a result of the comprehensive support of the head of state we are now hosting the international exhibition for the second time. – How do you rate the organisation of the 2nd International Defence Exhibition, ADEX 2016? Can we say that this project will become a good tradition? – The ADEX 2016 exhibition is the 2nd such exhibition held in Baku. The decision to make these exhibitions annual events was taken during the 2014 exhibition. Accordingly, preparatory work for the implementation of the 2nd international exhibition started at the end of last sulların ixracı həyata keçirilir. Bu istiqamətdə işlər davam etdiriləcək. – Cənab nazir, siz Azərbaycanda “ADEX” sərgisinin keçirilməsinin təşəbbüskarı olmuşsunuz. Bu sərgi ümidlərinizi doğrultmuşdurmu? – İlk növbədə onu qeyd edim ki, beynəlxalq sərgilərdə iştirakımız Azərbaycan Respublikasının Prezidenti Ali Baş Komandan İlham Əliyevin tapşırığı və dəstəyi sayəsində mümkün olub. Biz 2009-cu ildən bu günə kimi 28 beynəlxalq müdafiə sərgisində iştirak etmiş və bu sərgilərin 18-də öz istehsalımız olan məmulatları nümayiş etdirmişik. Həmin sərgilərdə iştirak bizə hərbi-texniki əməkdaşlığın müxtəlif istiqamətləri üzrə yeni tərəfdaşların tapılması baxımından geniş imkanlar yaratmışdır. Biz belə bir sərginin 2014-cü ildə ilk dəfə Azərbaycanda keçirilməsi təşəbbüsü ilə cənab Prezidentə müraciət etdik və bu təklif müsbət qarşılandı. Məhz ölkə başçısının hərtərəfli dəstəyi nəticəsində artıq ikinci dəfədir ki, biz beynəlxalq sərgiyə ev sahibliyi edirik. – Siz 2-ci Beynəlxalq “ADEX 2016” sərgisinin keçirilməsini necə qiymətləndirirsiniz? Biz artıq bu layihənin ənənəvi hal alacağını deyə bilərikmi? – “ADEX 2016” sərgisi Bakıda keçirilən ikinci sərgidir. Belə sərgilərin davamlı olması hələ 2014-cü ildə keçirilmiş birinci beynəlxalq sərgi zamanı qərara alınmışdır. Bu səbəbdən, Azərbaycanda ikinci beynəlxalq sərginin year. The organisation of defence exhibitions in Azerbaijan has become a tradition and it is no coincidence that the duration of the exhibition of this year has increased by one day and has been set at 4 days. This is also as a result of the increased interest in the fair every year. I am confident that the organisation of international exhibitions in Azerbaijan will continue in the coming years. The staging of such exhibitions increases the influence of Azerbaijan in the international arena and creates favourable conditions for further development in military-technical cooperation. – How will Azerbaijan be represented at the ADEX 2016 exhibition? – Around 250 companies from more than 40 countries of the world and official delegations will participate at this year’s international exhibition. The participation of companies and private institutions from these countries at the exhibition shows that in the short period since 2005 when the ministry started its activity, it has made 12

[close]

p. 13

keçirilməsi üçün hazırlıq işlərinə ötən ilin sonlarından start verilmişdir. Azərbaycanda müdafiə sərgilərinin keçirilməsi artıq ənənə halını alıb və təsadüfi deyil ki, builki sərginin müddəti bir gün artırılmaqla, 4 gün müəyyən edilmişdir. Bu da sərgiyə olan marağın ildən-ilə artmasından irəli gəlir. Mən əminəm ki, beynəlxalq sərgilərin keçirilməsi gələcək illərdə də davam etdiriləcək. Belə sərgilərin keçirilməsi beynəlxalq arenada Azərbaycanın nüfuzunu artırır və hərbi-texniki əməkdaşlığın daha da inkişaf etdirilməsi üçün münbit şərait yaradır. – Azərbaycan “ADEX 2016” sərgisində necə təmsil olunacaq? – Builki beynəlxalq sərgidə dünyanın 40-dan çox ölkəsindən 250-yə yaxın şirkət və rəsmi heyət iştirak edir. Sərgidə xeyli sayda ölkələrin şirkət və özəl qurumlarının iştirakı onu göstərir ki, 2005-ci ildən fəaliyyət göstərən nazirlik qısa müddət ərzində hərbi-texniki əməkdaşlıq sahəsində böyük uğurlara imza atmışdır. great strides in the field of military-technical cooperation. At the exhibition held in 2014, 168 kinds of products were displayed, while the number of products displayed today is 260. As you can see, the production of a large number of products has been mastered in a short period of time. We can mention among the products on display for the first time today the Ildirim and Gasirgha anti-mine armoured trucks; the up-to-date, improved versions of the Zerbe drones produced by Azad Systems; new types of small arms, an improved Gurza control patrol vehicle equipped with an anti-tank guided missile; ammunition and explosive headers, etc. For your information, I would say that at the moment development works for the manufacturing of 125 new products is proceeding successfully. 2014-cü il sərgisində 168 adda məmulat nümayiş etdirildiyi halda, bu gün sərgilənən məmulatların sayı 260a bərabərdir. Göründüyü kimi, qısa müddət ərzində xeyli sayda məmulatın istehsalı mənimsənilmişdir. Bugünkü sərgidə ilk dəfə nümayiş etdirilən məmulatlar sırasında mina əleyhinə “İldırım” və “Qasırğa” zirehli maşınları, “Azad Systems” müəssisəsi tərəfindən istehsal olunan “Zərbə” pilotsuz uçuş aparatlarının ən yeni tipli (təkmilləşdirilmiş) variantlarını, eləcə də yeni növ atıcı silahları, tank əleyhinə məsafədən idarə olunan raketlə təchiz edilmiş (təkmilləşdirilmiş) “Gürzə” nəzarət-patrul maşınını, o cümlədən döyüş sursatları və onların partladıcı başlıqlarını və s. göstərmək olar. Məlumat üçün onu da bildirim ki, hazırda 125 məmulatın yaradılması üzrə təcrübi-konstruktor işləri uğurla davam etdirilir. 13

[close]

p. 14

Müdafİə sənayesİnİn İnkİşafına verİlən töhfə Rana Tanvir Hussayn, Pakistanın müdafiə sənayesi naziri – Sərgi yüksək səviyyədə təşkil edilib və biz burada iştirak etməkdən məmnunuq. Mən burada zəngin stendlərlə çıxış edən bir çox nüfuzlu şirkətə rast gəldim. Sərgidə həm iştirakçıların, həm də məhsulların tərkibi insanı heyrətləndirməyə bilməz. Sərgidə təqdim olunan “MBDA” (raket sistemlərinin layihələndiricisi və istehsalçısı) kimi qabaqcıl Avropa texnologiyaları və digər məhsullar bizim üçün maraqlıdır. Sərgidə Pakistan da bir sıra maraqlı məhsullar təqdim edir. Bu məhsullar arasında atıcı silahlar və bu silahlar üçün sursatlar, “JF-17 Thunder” qırıcı-bombardımançı və digər məhsullar yer alır. Mən əminəm ki, bu sərgi müdafiə sənayesinin inkişafına dəyərli töhfə verəcək. Qarşılıqlı maraQLAR Yakub Landovski, Çex Respublikası müdafiə nazirinin müavini – “ADEX 2016” sərgisi Çexiyanın müdafiə sənayesi üzrə təkliflərini təqdim etmək baxımından əla imkan yaradır. Biz artıq ikinci dəfə bu mühüm tədbirdə iştirak etməkdən məmnunuq. Bu dəfə Çexiya müdafiə sənayesinin on dörd müxtəlif istiqamətini təmsil edən 20 çex şirkətinin nümayəndəsi bu sərgiyə gəlib. Çexiya şirkətlərinin sərgidə iştirak etməkdə əsas məqsədi müdafiə sahəsindəki əməkdaşlığı inkişaf etdirməklə, Azərbaycan-Çexiya münasibətlərini daha da möhkəmləndirməkdir. Qeyd etmək lazımdır ki, ölkələrimiz arasında mövcud olan münasibətlər çox yaxşı və perspektivlidir və gündən-günə güclənir. Mən ümidvaram ki, bu təmayül gələcəkdə də davam edəcək. “FUTURE FORCES Exhibition & Conference” hərbi sərgisi gələn ay Çexiyada keçiriləcək və mən çox şadam ki, Azərbaycanın müdafiə naziri həmin tədbirdə iştirakla bağlı dəvəti qəbul edib. Bu səfər çərçivəsində o, ikitərəfli münasibətləri müzakirə etmək üçün Çexiyanın müdafiə naziri cənab Martin Stropniçki ilə də görüşəcək. Hərbİ təyİnatlı məhsulların nümayİşi üçün əla İmkan Boris Obnosov, «Tactical Missiles Corporation» ASC-nin (Rusiya Federasiyası) Baş direktoru – Şirkətimiz Azərbaycanla, xüsusən də “İqlim” elmi-istehsalat müəssisəsinin bütün istehsal bölmələri ilə uzunmüddətli əməkdaşlıq əlaqələri qurmuşuq. Məni bu sərgiyə şəxsən Azərbaycanın müdafiə sənayesi naziri dəvət edib və mən vaxt ayıraraq bu sərgini ziyarət etməyi özümə borc bildim. Hesab edirəm ki, sərgi şirkətimizin məhsullarını nümayiş etdirmək baxımından bizim üçün əla imkan yaradır. Burada regionun əsas ölkələri bir dam altında toplaşıb və buna görə də, bu sərgi potensialımızı nümayiş etdirmək üçün doğru məkandır. 14 A contribution to the development of the defence industry Rana Tanveer Hussain, Minister of Defence Production of Pakistan – The exhibition is organised perfectly and we are delighted to take part in it. I met here a large number of reputable companies who presented stands rich in their offerings. The composition of participants and products is impressive. Such advanced European technologies as MBDA (design and manufacturer of missile systems) and those similar presented at the exhibition attracted our interest. Pakistan also showcased a number of interesting innovations including small arms and ammunition and JF-17 Thunder blitzfighter for instance. I am sure that this exhibition will make a valuable contribution to the development of the defence industry. The degree of mutual interest Jakub Landovsky, Deputy Minister of Defence of the Czech Republic – The Czech Republic accepts this excellent opportunity to demonstrate our offerings to Azerbaijan relating to developments in defence at the ADEX 2016 exhibition. We are pleased for the second time to be able to participate in this momentous event. This time, though, we are accompanied by representatives of 12 Czech companies representing 14 different areas of the defence industry of the Czech Republic. The main objective of the Czech companies is to facilitate relations with Azerbaijan through the development of cooperation in the areas of defence. It should be noted that the relations between our two countries is very good. We have a promising relationship and one which is constantly reinforced. Hopefully, this trend will continue moving forward into the future. The FUTURE FORCES Exhibition & Conference will be held next month in the Czech Republic, and I am very pleased to hear that the Minister of Defence of Azerbaijan has accepted the invitation to take part. During the visit, he will also meet with the Minister of Defence of the Czech Republic Mr Martin Stropnicky to discuss bilateral relations. AN EXCELLENT OPPORTUNITY TO SHOWCASE OUR PRODUCTS Boris Obnosov, General Director, Tactical Missiles Corporation JSC, Russian Federation – We are working very closely with Azerbaijan. In particular, we have established a long-term cooperation with all factions of the “Iqlim” science and manufacturing enterprise. I was invited personally by the Minister of Defence Industry of Azerbaijan to attend the exhibition, and I considered it my duty to make time in my schedule to be here. I believe that the exhibition provides our company with an excellent opportunity to showcase our products. The main countries in the region have gathered here under one roof, making it no better place for the presentation of our capabilities.

[close]

p. 15



[close]

Comments

no comments yet