p. 1

www.roehm.biz spanntechnik clamping technology produkt-gruppen 6 7 product groups st be he ess t r dd a

[close]

p. 2

inhaltsverzeichnis contens produkt-gruppe 6 product group spannkombinationen spannzylinder/kraftspannfutter clamping unit clamping cylinder/power chucks 6003 kraftspannfutter spannsysteme clamping systems for power chucks 6004/6005 orientierungshilfe für den einsatz von röhm-kraftspannfutter hints for selective use of röhm power chucks 6006 maschinen-spindelköpfe nach din machine spindle noses 6007-6008 kraftspannfutter mit durchgang power chucks with through-hole 6009 kraftspannfutter duro-nc power chucks 6010-6020 kraftspannfutter duro-nces power chucks 6021-6030 kraftspannfutter kfd-hs power chucks 6031-6041 kraftspannfutter kfd-hs oil power chucks oil bath lubricated 6042-6043 kraftspannfutter kfd-he power chucks 6044-6054 kraftspannfutter ohne durchgang power chucks without through hole 6055 kraftspannfutter kfd power chucks 6056-6067 kraftspannfutter kfl power chucks 6068 kraftspannfutter kfd-g power chucks 6069 zubehör accessories 6070-6076 kraftspann-ausgleichsfutter kfd-af power operated compensating chucks 6077-6080 elektro-dynamisches spannkraft-messsystem electronic-dynamical gripping measuring equipment 6081 kraftspann-niederzugfutter kfd-n draw-down power chucks 6083-85 kugelbolzen-niederzugfutter kubfn power operated ball lock drawdown chuck 6086-6088 membranspannfutter diaphragm clamping chucks 6089-6094 stationäre spannstöcke ssp/ssh stationary power chucks 6095-6099 zangenbolzenfutter zfm power operated chuck with gripping inserts 6100-6101 zugzangenfutter kzzt/kzzt-a/kzzt-af power operated pulling collets 6102-6106 spannzangenfutter kzf/kzzf power operated collet chuck 6107-6111 präzisions-spannfutter pkf air-operated lathe chucks 6112-6115 luftbetätigte vorderendfutter lve air-operated self-contained chucks 6116-6128 zweibacken-greiferfutter gf two-jaw bar puller chucks 6129-6130 kraftspannfutter mit winkelhebel kfm kfg kfe lever-type power chucks 6131-6136 kraftbetätigtes hebenfutter kkhfr power operated combination chucks 6137-6138 schwenkfutter hsf hydraulically operated indexing chuck 6139-6141 spannmittel-schnellwechselsystem rms quick change system 6142-6147 sonderkonstruktionen special designs 6148-6152 hydraulische hohlspannzylinder szs oil operated actuating cylinders with through-hole 6153-6155 luft-hohlspannzylinder lhs-l air actuating cylinders without through-hole 6156-6158 hydraulische vollspannzylinder ovs-ov oil operated actuating cylinders withouth through-hole 6159-6168 luftvollspannzylinder lv/lvs/lts air actuating cylinders 6169-6174 doppelkolbenzylinder dual piston cylinders 6175-6176 hydraulik-aggregate und zubehör hydraulic power units and accessories 6177-6185 constant-stirnseiten-mitnehmer cok constant power-operated face drivers 6186-6190 allgemeine hinweise und richtlinien für den einsatz von kraftbetätigten spanneinrichtungen general information and guidelines for the use of power-operated clamping devices 6191-6201 selbstzentrierende lünetten slz/slzb/slzw self-centering steady rests 6202-6212 revolverlünetten slzr steady rests 6213-6215 selbstzentrierende lünetten slzv self-centering steady rests 6216-6217 selbstzentrierende lünetten anbaubeispiele self-centering rests general arrangement 6218-6219 normringe hirt-verzahnung hirth crown gears 6220-6222 angetriebene werkzeuge driven tools 6223 hsk/sk werkzeugspannsysteme 6240-6268 produkt-gruppe 7 product-group mze 7002-7003 mzb 7004-7005 mkb 7006-7007 mks 7008-7010 mzs 7011 mfs kfs 7012 kks 7013-7014 kfr 7015-7018 zwischenflansche für mfs kfs kfr intermediate adapters 7019 kfb 7020-7021 sonderkonstruktionen special designs 7014 7022-25 7035 standard-kraftspanndorne power-operated mandrels kfr 7027-7029 kfs 7030-7031 zwischenflansche intermediate adapters 7032-7033 -

[close]

p. 3

spannzeuge chucking tools das stammwerk in sontheim/brenz the main plant in sontheim/brenz das familienunternehmen mit seinem hauptsitz in sontheim/brenz hat sich in über neun jahrzehnten zu einem führenden spannzeughersteller entwickelt röhm setzt maßstäbe in der konstruktion und fertigung von spannmitteln aller art die vom kleinsten bohrfutter bis zur modernsten high-tech spanneinrichtung reichen durch unsere jahrzehntelange erfahrung und unsere weltweite präsenz sind wir ein leistungsfähiger partner unsere erzeugnisse werden von unseren spezialisten konstruiert mit modernsten fertigungseinrichtungen hergestellt und nach qs-gesichtspunkten kontrolliert qualität präzision kunden-beratung und service sind für uns verpflichtung sehr geehrte kunden sie können bei uns anhand dieses produktkataloges so einfach wie möglich bestellen bitte geben sie dazu immer typ und id nr des produktes an so wird gewährleistet dass der gewünschte artikel umgehend geliefert wird for over 90 years the family-owned company has continuously developed itself into one of the best-performing chucking tool manufacturers all over the world today röhm is setting new standards in the design and production of all types of chucking tools from the smallest drill chuck to the most modern and high-tech special design our many years of experience and global presence make us a competent partner our products are designed by our specialists we utilise the most up-todate production equipment to manufacture and control our products in accordance to qm requirements we see quality precision consulting and service as obligations dear customers with the aid of this product catalogue you can place your orders as simple as possible therefor always state the type and ident-no of the product so we can guarantee the immediate delivery of the required item flexible serien und sonderfertigung flexible serial and special production

[close]

p. 4

zweigwerk in dillingen/donau dillingen/donau plant erfahrene fachkräfte konstruieren und produzieren hier überwiegend drehfutter maschinen-schraubstöcke und sonderspannmittel für dreh und fräsmaschinen sowie für bearbeitungszentren im zuge der verbundzertifizierung wurde das qs-system erfolgreich durch den tÜv management-service audidiert experienced specialists are employed here principally in the design and production of lathe chucks machine vices and special chucking tools for turning machines milling machines and machining centres the qa system was successfully audited by the tÜv management service part of the composite certification programme ingenieur und verkaufsbüro st georgen engineering and sales office st georgen mit unseren spanndornen lösen wir fertigungsprobleme von morgen schon heute zum spannen von werkstücken in der bohrung oder innenkontur hat röhm mechanische oder kraftbetätigte hülsenspanndorne gleitbacken-spanndorne und hydraulische dehndorne im programm für maßgeschneiderte lösungen werden sonderspanndorne aller art hergestellt we solve the future machining problems today with our mandrels for clamping workpieces in the bore röhm offers a series of mechanical or power operated cartridge mandrels sliding jaws mandrels or hydraulic expanding mandrels for tailer made solutions we produce special design of all types außereuropäisches werk in sao paulo brasilien oversea factory in sao paulo brazil den anglo-amerikanischen raum betreut röhm von sao paulo brasilien aus hier werden von den 170 mitarbeitern überwiegend bohrfutter körnerspitzen und kleinere sonderspannmittel hergestellt the anglo-american area will be attended from röhm sao paulo brazil today the approx 170 employees produce mainly drill chucks running centers and small special clamping tools.

[close]

p. 5

wir lösen ihre spannprobleme we do solve your chucking problems unsere techniker und ingenieure entwickeln und konstruieren sonder-spannmittel in enger zusammenarbeit mit den auftraggebern von den gesammelten erfahrungen und dem überzeugenden technischen know-how profitieren unsere kunden our technicians and engineers plan and design special chucking tools in close cooperation with our customers these will gain from our accumulated experiences and convincing technical expertise din en iso 9001 strenge qualitätskontrollen unterstützt durch modernste elektronische meßverfahren sind bei röhm schon seit jeher im einsatz bereits seit jahrzehnten zeichnen sich röhm-produkte durch ihre zuverlässigkeit und wirtschaftlichkeit aus die effizienz des qualitätssicherungssystems wurde durch die zertifizierung nach din en iso 9001 bewiesen supported by modern electronic measuring methods strict quality controls have always been practiced by röhm what distinguishes the röhm products are reliability and economy the efficiency of the quality management has been proofen by the certification according din en iso 9001.

[close]

p. 6

fertigungsbetriebe im in und ausland production facilities at home and abroad vertriebsgesellschaften weltweit subsidiaries worldwide bundesrepublik deutschland rÖhm gmbh heinrich-röhm-straße 50 89567 sontheim an der brenz postfach 1161 89565 sontheim an der brenz tel 0 73 25/16-0 fax 0 73 25/16-492 homepage http www.roehm.biz e-mail info@roehm.biz geschäftsführer günter röhm bernd röhm heinrich peter röhm rÖhm tool gmbh röhmstraße 6 89407 dillingen tel 0 90 71/5 08-0 fax 0 90 71/5 08-174 e-mail georg.roehm@roehm-spannzeuge.com betriebsleiter georg röhm rÖhm gmbh feldbergstr 5 78112 st georgen tel 0 77 24/94 68 12 fax 0 77 24/51 89 mobil-tel 0171/7 63 67 35 e-mail stg.info@roehm-spannzeuge.com h froidefond brasilien rohm do brasil ind e com ltda caixa postal 26056 rod raposo tavares km 14 05576-100 sao paulo sp tel 00 55-11/37 32 22 2 fax 00 55-11/37 32 22 08 oder 00 55-11/3735 30 97 e-mail rohm@uol.com.br dänemark rÖhm værktoj a.s gunnekær 2 2610 rødovre tel 00 45-36/41 22 66 fax 00 45-36 41 44 72 e-mail rohm@os.dk h ryttergaard frankreich rÖhm s.a.r.l 325 rue paul langevin 60740 st maximin tel 00 33/344 64 10 00 fax 00 33/344 64 00 68 e-mail fr.roehm@roehm-spannzeuge.com h vincent großbritannien rohm great britain ltd unit 12 the ashway centre elm cresent kingston-upon-thames surrey kt 2 6 hh tel 00 44-20 85 49 66 47 fax 00 44-2085411783 e-mail rohmgb@roehm-spannzeuge.com mr long italien rÖhm italia s.r.l via brescia 24/c 20063 cernusco s naviglio tel 00 39-02/92 10 35 31 fax 00 39-02/92 10 17 53 www.rohmitalia.it e-mail rohmitalia@roehm-spannzeuge.com h bottelli schweiz rÖhm spanntechnik ag feldstraße 39 3360 herzogenbuchsee tel 00 41-629 56 30 20 fax 00 41-629 56 30 29 e-mail roehmch@roehm-spannzeuge.com h ruf spanien rÖhm iberica s.a calle longares 9 28022 madrid tel 00 34-91/3 13 57 90 fax 00 34-91/3 13 57 93 e-mail rohmiberica@roehm-spannzeuge.com h atienza usa rohm products of america 5155 sugarloaf parkway suite k ga 30043 lawrenceville tel 001-770/963-8440 fax 001-770/963 8407 www.rohm-products.com e-mail rohmusa@roehm-spannzeuge.com mr schleicher japan röhm japan 304 tokiwa-sotodoi bldg 9-14 sotodoi-chao atsuta-ku nagoya aichi-ken 456-0013 tel 00 81/52 684 0058 fax 00 81/52 678 5378 e-mail rohm@aqua.ocn.ne.jp indien röhm clamping technologies pvt ltd #1689 4th a cross 9th main hal 3 stage bangalore karnataka state 560 075 tel 00 91/80 527 04 92 fax 00 91/80 527 79 07 e-mail kurienthomas@vsnl.com mr tanaka

[close]

p. 7

verkaufs und fachberater in deutschland address of our agents in germany verkaufsberater a-programm produkt-gruppen 1-5 wg 1-12 14 26 28-34 verkaufsberater c-programm produkt-gruppen 5 6 7 wg 15-21 25 vertretungen weltweit agents worldwide argentinien himaq s.r.l venezuela 3652 1603 v martelli 1234 prov buenos aires tel 00 541/147 093 505 fax 147 093 472 e-mail himaq@himaq.com.ar ing eduardo bush australien a-programm white international pty ltd 52-60 ashford avenue milperra 2214 waterloo dc nsw 2017 tel 00 61/2966 700 44 fax 2931 342 25 e-mail sales@whiteint.com mr ryba mr cobbin c-programm enmor tool machine co pty ltd p.o box 39 belmont nsw 2280 tel 0061/249 45 5898 fax 249 479 919 e-mail enmor@bigpond.com mr richard moore belgien c-programm jean denayer avenue de la foret 11 b-1050 bruxelles tel 00322/6 60 64 77 fax 6 60 64 77 a-programm beltracy s a 32 rue du tabellion 1050 brüssel tel 00 322/5 43 68 90 fax 5 38 59 10 e-mail info@beltracy.be mr gendebien mr maiornikoff bulgarien sandvik bulgaria ltd 2 lui aier str p.o box 122 1404 sofia tel 0035-9/29 58 12 49 fax 29 58 12 48 e-mail iko.rozaniss@sandvik.com h rozaniss chile robert kralemann av vic mackenna no 6695 la florida santiago de chile tel 00 56-2/29 406 02 fax 29 408 28 e-mail kralemann@entelchile.net h robert kralemann china wk intersales beijing german centre unit 0525-0530 landmark tower 2 8 north dongsanhuan road chaoyang district beijing 100004 v r china tel 0086-10-65 90-6425/26/27 fax 65 90 67 85 e-mail beijing@wk-intersales.com mr sun wk intersales chongqing 1708 a daduhui shangsha 68 zhourong lu yuzhong district chongqing 400010 tel 0086/23-637 39 512 fax 0086/23-637 39 572 mr tian e-mail chongqing@wk-intersales.com wk intersales shanghai german center 1233 si ping lu 200092 shanghai tel 0086/21-650 110 75 fax 0086/21-650 150 92 e-mail shanghai@wk-intersales.com mr wang mr xu bohrfutter kpt kaiser precision trading co.ltd 16 a 7 harvest building no longhua w road 200232 shanghai tel 0086-21 54 59 03 66 fax 64 69 18 72 mr thomas pfister baden-württemberg manfred geyer untere dammstr 9 76477 elchesheim-illingen tel 07245/36 07 fax 8 36 49 mobil-tel 0171/7 63 67 32 eberhard barz ranzenäckerstr 16 73278 schlierbach tel 07021/48 37 73 fax 4 80 379 mobil-tel 0171/7 63 67 21 michael hartmann am kreuzberg 5 89441 medlingen tel 09073/91 41 6 fax 91 41 7 mobil-tel 0171/7 63 67 26 e-mail michael.hartmann@roehm.biz.de costa rica servicios centroamericanos s.a apartado 4711 san jose tel 00 50-6/24 01 111 fax 6/24 02 222 e-mail sercensa@sol.racsa.co.cr mr rafael melendez bonilla ecuador maquinarias henriques c.a casilla 4361 via a daule km.6 1/2 guayaquil ecuador tel 00 593-4/225 43 00 fax 225 49 39 e-mail mhca@impsat.net.ec hr flor torres finnland oy teräskonttori postfach 47 00211 helsinki 21 tel 00 35-89/61 54 71 fax 67 49 54 e-mail info@teraskonttori.fi mr jormalainen griechenland stefanos papadopoulos kifisiasstr 15 54655 thessaloniki tel 00 30/23 10 55 47 80 fax 23 10 55 48 58 e-mail stepaps@hol.gr indonesien malaysia singapur thailand gp system singapur pte ltd no 51 bukit batok crescent #04-04/05 uniti centre singapore 658077 tel 6861/26 63 fax 6861-3500 e-mail enquiry@gpsystem.com iran sakht abzar pars co sap no 19/4 east saeb tabrizi st north shiraz st molla sadra ave tehran iran tel 00 98-21/8 03 18 88 fax 8 03 77 33 e-mail sales@sap-iran.com irland rohm great britain ltd england israel etmos tool distributing co ltd industrial zone p.o box 1786 holon 58117 tel 00 972-3/55 81 933 fax 55 81 934 mr dolberg e-mail zvika@etmos.co.il kanada sowa tool machine co ltd 500 manitou drive n2g 4b6 kitchener ontario tel 001-519-748-5750 fax 001-519-748-9304 h gerhard sowa e-mail sales@sowatool.com kolumbien imocom s a apartado aereo 12287 bogota d e 6 tel 00 57-1/2 62 38 00 fax 2 62 49 82 sr etter e-mail imocom@imocom.com.co lettland sia instro lacplesa str 87 riga lv 1011 tel 00371 72 88 545 fax 00371/728 77 87 h broks luxemburg rÖhm s.a.r.l 325 rue paul langevin 60740 st maximin tel 00 33/344 64 10 00 fax 00 33/344 64 00 68 e-mail fr.roehm@roehm-spannzeuge.com m j vincent marokko somadu 20-22 bd abdellah ben yacine casablanca tel 00 21 222/30 05 90 fax:45 06 10 mr m alaoui baden-württemberg norbert schrenk tannenstraße 1 72770 reutlingen tel 07121/5 14 76 05 fax 5 14 76 06 mobil-tel 0151/14 02 58 22 e-mail n.schrenk@t online.de werner schmautz schäuberstraße 61 74354 besigheim tel 07143/96 87 07 fax 96 87 08 mobil-tel 0171/76 36 724 e-mail vkf.schmautz@roehm-spannzeuge.com werner kütterer obere burghalde 25 71229 leonberg tel 07152/2 76 13 fax 2 78 47 mobil-tel 0171/7 63 67 28 bayern christian m merkel unterschweinacher weg 16 91413 neustadt tel 09161 66 41 39 fax 66 41 45 mobil-tel 0171/7 63 67 22 e-mail ch_merkel@web.de berlin brandenburg mecklenburg-vorpommern hendrik seifert siehe a-programm hessen klaus dieter hofmann amselweg 14a 35460 staufenberg tel 06406/90 67 40,fax 90 67 43 mobil-tel 0171/763 67 27 e-mail kdhoffmann@aol.com niedersachsen wolfgang groß steinkamp 1 a 31061 alfeld/leine postfach 1344 31043 alfeld/leine ortsteil eimsen tel 05181/47 67 fax 47 85 mobil-tel 0171/778 78 66 e-mail gross-roehm@t-online.de hamburg bremen schleswig-holstein klaus winkler pettenkoferstr 3 30880 laatzen tel 0511/82 11 03 fax 22 17 94 mobil-tel 0171/763 67 31 nordrhein-westfalen hans kraus am hasenberg 45 41239 mönchengladbach tel 02166/35 97 fax 39 05 39 mobil-tel 0171/763 67 33 friedhelm schneider dörnschlader weg 34 57482 wenden tel 02762/49 07 28 fax 49 07 29 mobil-tel 0171/763 67 25 e-mail vkf.schneider@roehm-spannzeuge.com werner böck pforzheimer str 50 76337 waldbronn tel 07243/6 19 61 fax 6 11 38 mobil-tel 0171/76 36 723 e-mail boeck@gmx.de bayern süd franz arnold dr wolf-str 8 89415 lauingen/do tel 09072/21 88 fax 91 921 mobil-tel 0171/76 36 720 e-mail franz-arnold@t-online.de bayern nord erich müller ostrand 22 89423 gundelfingen tel 09073/5 53 fax 37 63 mobil-tel 0170/52 34 897 e-mail mueller-gundelfingen@t-online.de hessen joachim nagel otto-müller-str 5 63688 gedern tel 06045/98 39 00 fax 98 39 01 mobil-tel 0171/6 20 91 59 e-mail roehm08@aol.com niedersachsen wolfgang gries fasanenweg 48 29223 celle tel 05141/48 77 12 fax 48 77 13 mobil-tel 0170/3 30 98 87 e-mail w.gries-celle@t-online.de saarland/rheinland-pfalz heinrich schmidt grühlingstr 30 66299 friedrichsthal tel 06897/84 12 49 fax 84 12 45 mobil-tel 0171/7 63 67 30 nordrhein-westfalen ralf schnichels jakob-herbert-str 2 41468 neuss tel 02131/15 30 04 fax 15 30 05 mobil-tel 0160 884 98 30 e-mail ralf.schnichels-roehm@freenet.de thorsten nolte unterm halfterteich 6 57368 lennestadt tel 02721/12 01 82 fax 71 70 69 mobil-tel 0151/14 02 58 41 e-mail thorsten.nolte@roehm.biz berlin mecklenburg-vorpommern brandenburg sachsen-anhalt hendrik seifert friedhofsweg 5 15831 großziethen tel 03379/208 233 fax 208 233 mobil-tel 0171/7 63 67 29 e-mail vkf.seifert@roehm-spannzeuge.com saarland/rheinland-pfalz heinrich schmidt siehe a-programm sachsen sachsen-anhalt thüringen thomas fischer siehe a-programm sachsen sachsen-anhalt thüringen thomas fischer kobitzschwalder str 23 08527 plauen-neundorf tel 03741/52 13 56 fax 52 97 70 mobil-tel 0174/3 13 84 83 e-mail thomas.fischer@roehm-spannzeuge.com hamburg bremen osnabrück thomas kolarczyk klostersande 36 25336 elmshorn tel 04121/46 90 18 fax 46 90 89 mobil-tel 0175/1 83 22 66 e-mail vkf.kolarczyk@roehm-spannzeuge.com

[close]

p. 8

mexiko sales power de mexico s a de c.v calle florencio rosas 24-102 col cimatario cp 76030 queretaro qro mexico tel 00 52-442/21 45 543 fax 00 52-442/21 26 264 e-mail spmventa@prodigy.net.mx sr jose l beltran niederlande boorwerk b.v postbus 262 1380 ag weesp tel 00 31-2944/3 20 50 fax 3 21 52 e-mail boorwerk@worldonline.nl h boske norwegen ing yngve ege a/s ryenstubben 5 0679 oslo 11 tel 00 47/23 24 1000 fax 23 24 1001 e-mail egetools@ege.no h ege Österreich richard schörkhuber thallingerstr 3/1 4407 dietach tel 0043/7252/390 12 fax 7252/390 13 e-mail richard.schoerkhuber@roehm.biz schachermayer gmbh schachermayer str 2 postfach 3000 4021 linz tel 00 43-732/65 99 fax 659 94 44 e-mail zentrale@schachermayer.at h wohlschlögl lackner u urnitsch gmbh bahnhofgürtel 37 8021 graz tel 00 43-316/71 14 80-0 fax 71 14 80 39 h deutsch h kellnhofer ulmer gmbh rathausplatz 4 6850 dornbirn tel 00 43/55 72 307-0 fax 55 72 307 232 e-mail vertrieb@ulmer.at metzler gmbh u co kg leusbündtweg 12 6800 feldkirch tel 00 43-55 22/77 963-0 fax 77 96 36 e-mail office@metzler.at peru sucesion carlos kaufmann casilla 713 lima tel 00 51-14/22 86 31 fax 4 24 130 e-mail kaufmannn@terra.com.pe ing peter kaufmann polen hendrik seifert friedhofsweg 5 15831 großziethen tel 03379/208 233 fax 208 233 mobil-tel 0171/7 63 67 29 e-mail vkf.seifert@roehm-spannzeuge.com schweden locker agenturer ab box 10037 18110 lidingö tel 00 46-8/7 31 52 60 fax 7 31 84 22 e-mail info@lockerag.se h fhürong luna ab 44180 alingsâs tel 00 46-322/606 000 fax 606 532 e-mail luna@luna.se hakan dahlgren slovenien kroatien kruhek d.o.o veprinacka 16 10000 zagreb kroatien tel 00 38 513 695 138 fax 513 639 530 e-mail stjepan.kruhek1@zg.tel.hr h kruhek südafrika kingstone tools accessories p.o box 40494 2022 cleveland tel 0027-11/622 16 68 /9 fax 615 42 10 mr jim flannigan süd-korea cheong do trading co ltd rm-6-103 604-1 kuro-dong kuro-ku seoul tel 00822/67 84 15 5 fax 67 25 48 3 cdmt@chollian.net taiwan hung chih ltd company no 37 chung cheng road tainan tel 00 88-66/22 52 21 6 fax 2 20 59 93 e-mail hclhsu@ms26.hlnet.net mr hsiu hua hsu a-programm v.t.m company ltd no 13-1 11th road taichung industrial park taichung tel 00 88-6/43 55 02 00 fax 43 50 74 28 /43 50 74 27 e-mail vtmiscar@ms55.hlnet.net tschechien slowakei jan vyslouzil vis ovce 832 76824 hulin tel fax 00 420/573 351 800 e-mail janvyslouzil@roehm.cz türkei sintek muehendislik 4/1 cumhuriyet mah kazim karabekir 80880 sariyer istanbul tel 0090 212 299 618 4 fax 212 299 567 5 e-mail sinanonurlu@superonline.com mr sinan onurlu ungarn fairtool gmbh koebanyai ut 47/b h-1101 budapest tel 00361 26 08 025 fax 26 22 241 e-mail fairtool@mail.matav.hu h alker venezuela hartung hnos.sucr c.a apartado 2480 caracas 1010-a venezuela tel 00 58 212 54 20 820 or 20 17 fax 00 58/212 541 94 49 e-mail claus@hartung.com.ve sr claus hartung maquinaria diekmann s.a p.o.box 40112 caracas 1040 /venezuela tel 00 58 212 632 54 10 or 8154 fax 00 58 212 633 22 62 or 632 80 13 e-mail purchase@diekmann.com.ve sr herman diekmann notizen not portugal stockfer representacoes lda rua salgueiro maia 46b serra da mira 2650-123 amadora /portugal tel 00351/21 49 27 37 3 fax 21 49 27 37 4 e-mail info@stockfer.pt sr carlos teixeira rumänien sandvik srl spl unirii 4 bl b3 bucuresti tel 00401/3 30 54 43 or 3 30 54 44 fax 3 30 05 78 h rührig saudi-arabien vae bahrein kuwait jemen libyen Ägypten dirk jägemann trade agency gmbh co kg julius-bamberger-str 1 28279 bremen tel 0421/83 921 30 fax 0421/83 9819 21 e-mail info@djta.de herr jan oetjen

[close]

p. 9

greiftechnik gripping technology zum greifen festhalten und positionieren ­ for gripping holding and positioning flexible einsatzmöglichkeiten ­ flexible use für alle beladungs und montagesysteme ­ for each handling and mounting systems parallelgreifer ­ parallel grippers winkelgreifer ­ angular grippers die greifer können in sämtlichen einbaulagen montiert und betrieben werden bei uns finden sie die passende lösung sprechen sie mit uns und fordern sie unser prospektmaterial an the grippers can be mounted and operated in any position together with us you ll find the suitable solution talk to us and request for our information material.

[close]

p. 10

produkt-gruppe 6 product-group 6 kraftspanneinrichtungen lünetten angetriebene werkzeuge werkzeugspanner power chucks and actuating cylinders self-centering steady rests driven tools power draw bar 6 produkt-gruppe product-group

[close]

p. 11

spannzeuge zur hochpräzisen bearbeitung von werkstücken röhm clamping tools for the high precision machining of workpieces kugelbolzen-niederzugfutter ­ power operated ball lock drawdown kubf membranspannfutter ­ diaphragm clamping chucks kraftspannfutter ­ power chucks kfd-hs duro-nc duro nces zugzangenfutter ­ power operated pulling collets stationäre spannstöcke ­ stationary power chucks spannzylinder ­ actuating cylinders szs-ovs lünetten ­ steady rests spannsatz mit geführter segmentspannzange clamping set with guided segment collet mit haltezange für schnellen und einfachen werkzeugwechsel with retaining collet for quick and easy tool change produkt-gruppe product-group angetriebene werkzeuge ­ driven tools neu mit standardisierter röhm-drehdurchführung with standardised röhm turning performance stationäre löseeinheit mit endlagendämpfung stationary release unit with buffer stroke werkzeugspanner ­ power draw bar spanndorne ­ mandrels 6002

[close]

p. 12

spannkombinationen spannzylinder/kraftspannfutter clamping unit clamping cylinder/power chuck spanneinrichtungen mit durchgang hohlspannung power chucking package with through-hole hollow-center chucking spannzylinder mit durchgang seite page clamping cylinder with through-hole kraftspannfutter mit durchgang power chuck with through-hole seite page einsetzbar für wellen und stangenbearbeitung applicable for shafts and bar work duro-nc/es 6010-6030 kfd-hs kfd-he 6153-6155 6156-6157 szs lhs-l zfm kzf lve kfm kfg kfe 6031-6043 6044-6054 6100-6101 6107-6111 6116-6128 6131-6136 kzzt/kzzt-a 6102-6106 spanneinrichtungen mit teilweisem durchgang teilhohlspannung power chucking package with partial through-hole partial hollow-center chucking spannzylinder ohne durchgang seite page clamping cylinder without through-hole kraftspannfutter mit durchgang power chuck with through-hole seite page einsetzbar für werkstücke mit flanschähnlichem ansatz applicable for parts with flange-type shoulders duro-nc/es 6010-6030 6159-6167 6168 6169 6170-6171 6172 ovs ov lv lvs lts kfd-hs kfd-he zfm kzf kfm kfg kfe 6031-6043 6044-6054 6100-6101 6107-6111 6131-6136 kzzt/kzzt 6102-6106 -a spanneinrichtungen ohne durchgang vollspannung power chucking package without through-hole closed center chucking spannzylinder ohne durchgang seite page clamping cylinder without through-hole kraftspannfutter ohne durchgang power chuck without through-hole seite page einsetzbar für flanschähnliche werkstücke applicable for parts similar to flanges 6159-6167 6168 6169 6170-6171 6172 6175-6176 ovs ov lv lvs lts ovushh kfd kfl kfd-g kfd-af kfd-n khfr 6055-6067 6068 6069 6078-6080 6083-6085 6137-6138 nur mit ovushh only with hinweise richtlinien und berechnungsbeispiele von kraftbetätigten spanneinrichtungen siehe seite 6191-6201 general information guidelines and calculation examples for power-operated clamping devices on page 6191-6201 6003 kraftspannfutter power chucks kfd-hs oil 6042-6043

[close]

p. 13

kraftspannfutter spannsysteme clamping systems for power chucks duro-nc backen-schnellwechsel-system mit zentralentriegelung jaw quick change system with central jaw unlocking kfd keilhaken-system ohne durchgang wedge system without through-hole duro-nces backen-schnellwechsel-system mit einzelentriegelung quick-acting jaw change system with individual jaw unlocking kfd-g keilhaken-system mit großem backenhub ohne durchgang wedge system with large total jaw movement without through-hole kfd-hs keilhaken-system mit großem durchgang für sehr hohe drehzahlen mit hoher restspannkraft wedge system with large through-hole for very high speeds with minimal loss of gripping force kfd-af keilhaken-system mit ausgleichenden backen mit auswechselbaren zentriereinsätzen ohne durchgang wedge system base jaw compensating with interchangeable centering inserts without through-hole kraftspannfutter power chucks kfd-he keilhaken-system mit großem durchgang wedge system with large through-hole kfd-n keilhaken-system mit niederzugwirkung mit durchgang wedge system with draw-down effect with through-hole 6004

[close]

p. 14

kraftspannfutter spannsysteme clamping systems for power chucks kubfn kraftbetätigtes kugelbolzenniederzugfutter mit einstellbarem niederzug ölbefüllt zentrisch spannend power operated ball lock drawdown chuck with switching-off possibility of the draw down action oil filled centrically clamping kzzf spannzangenfutter zug mit durchgang mit bajonettverschluß für stahlspannzangen nach din 6343 power-operated collet chuck pull with through-hole with rapid action bayonet catch for steel collets to din 6343 n membranspannfutter zentrisch spannend zum schleifen und hartdrehen mit hoher genauigkeit mit hsk-aufnahme für einfachen backenwechsel flache bauweise diaphragm clamping chucks ideally suited for grinding and hard turning with high precision with hsk mounting for swift and simple chuck change flat design kzf spannzangenfutter druck mit durchgang mit bajonettverschluß für stahlspannzangen nach din 6343 power-operated collet chuck push with through-hole with rapid action bayonet catch for steel collets to din 6343 kzzt zugzangenfutter mit vollem durchgang pulling collets with full through hole lve Ø 305 keilhaken-system spannzylinder im futterkörper integriert mit großem durchgang wedge system actuating cylinder is incorporated in the chuck body with through-hole kzzt-a zugzangenfutter mit vollem durchgang und einem fixen anschlag pulling collets with full through hole and a rigid axial stop kraftspannfutter power chucks kzzt-af zugzangenfutter mit vollem durchgang fixem anschlag und feststehender spannzange top grip power-operated collet chucks with fixed clamping jaws 6005

[close]

p. 15

orientierungshilfe für den einsatz von röhm-kraftspannfutter hints for selective use of röhm power chucks kraftbetätigte spannfutter power-operated chucks membran-futter duro-nc es duro-nc kfd-hs kfd-he kfd-af kubfn kfd-g kfd-n kfm ssh applications special features kzf/kzzt einsatzbereich besondere merkmale kfg zfm kfd pkf ssp bearbeitung flanschartiger werkstücke flange-type work 1 1 stangenbearbeitung bar work rohr-enden-bearbeitung tube ends work hohe drehzahlen high speeds werkstückzentrierung über spitze oder dorn und ausgleichendes spannen work centered by means of centers or arbors and compensating action nc-drehmaschinen nc lathes Übergreifendes spannen z b bei armaturenteilen overlap chucking e g valves and fittings stationäre bearbeitung stationary machining backen-schnellwechsel-system quick-acting jaw changing system automatischer backenwechsel automatic jaw changing system großer backenhub kraftspannfutter power chucks long jaw travel spannen mit niederzugwirkung clamping with pull-down effect bearbeitung höchstpräziser werkstücke machining of workpieces of high precision 1 zentrierung über spitze oder dorn erforderlich work must be centered by means of centers or arbors normaler einsatz normal use besonders geeignet highly suitable bedingt geeignet conditionally suitable 6006 kfe kfl lve

[close]