p. 1

belgique belgië p p p b bc 19512 7600 péruwelz saison 2011 2012

[close]

p. 2

édito infos réservations faisons de la culture une priorité quotidienne pour tous comporte faisons une place à la découverte artistique et à tout ce que cela cette saison 2011-2012 vous convie à découvrir à participer à une vivre l arrêt 59 arrêt 59 foyer culturel de péruwelz asbl 59 rue des français b-7600 péruwelz tel +32 069 45 42 48 fax +32 069 45 50 18 contact@arret59.be www.arret59.be aventure collective à créer à prendre position à vivre et à faire en 1990 quelques personnes ont parié sur la création d un sur l aventure transfrontalière en compagnie du boulon nous amateur sur le territoire transfrontalier centre culturel vingt-et-un ans plus tard et après avoir parié parions maintenant sur la création et la pratique artistique en nous parions sur l évolution du cec le décli c nous parions sur des projets comme les journaux vivants de devantures en aventures sophocle les instantanées européens nous parions sur des partenariats culturels locaux régionaux et la création la découverte la curiosité la remise en question la rigueur l accueil de qualité sont des éléments déclencheurs qui au fil des années ont pris une assise vitale dans l ensemble des projets menés au quotidien par l `équipe de travail merci à la ville de péruwelz au service provincial des arts de la photo couverture tibidi lorenzo chiandotto festival les instantanées bis voir page 26 scène à la communauté française aux fonds feder et à nos partenaires des effronteries le boulon de nous accompagner dans toutes les missions attribuées aux centres culturels en général et à l arrêt 59-foyer culturel de péruwelz en particulier 2

[close]

p. 3

chou chou pass carte privilÈge cette saison l arrÊt 59 va vous chouchouter un chouchou pass vous donne accÈs À tous nos spectacles sans exception et À des privilÈges personnalisÉs nous vous réservons votre siège préféré et vous o rons un verre lors de chaque rendez-vous chaque personne vous accompagnant pourra bénéficier du tarif réduit selon vos goûts et vos couleurs nous vous proposerons des activités extérieures et un traitement de faveur lors de chaque visite à l arrêt 59 tarif adulte 75 tarif -26 ans 50 ce pass est nominatif et personnel une photo d identité vous sera demandée concours envie de gagner un chouchou pass question 1 comment s appelle le personnage principal de niets a nick b ben c balthazar répondez aux questions suivantes par email à contact@arret59.be avant le mercredi 7 septembre les deux premiers qui donneront les bonnes réponses remporteront un chouchou pass question 2 comment s appelle la compagnie qui a conçu l exposition « une mine de femmes » a entre chien et loup b faim de loup c chiens de faÏence question 3 d où céline delbecq est-elle originaire a pÉruwelz b mons c tournai

[close]

p. 4

sommaire arrêt59 saison 2011/2012 21 expo triennale off du 26 aoÛt au 10 septembre 6 julos beaucarne le jaseur borÉal 7 la sorciÈre du placard aux balais journÉe place aux enfants 8 et 9 octobre ­ dÈs 15h samedi 15 octobre À 17h vendredi 30 septembre À 20h02 26 les instantanÉes bis 28 expo de devantures en aventures 28 journaux vivants 8 niets du 1er au 13 novembre du 21 octobre au 5 novembre vendredi 28 octobre À 13h30 et À 20h02 33 les comptoirs d art dimanche 20 novembre 18 un jeudi beuglant avec big noise jeudi 24 novembre À 20h02 4

[close]

p. 5

10 petite cuisine de monstres wapi kids festival 7 bus cocktail complicitÉs 12 hÊtre jeudi 16 fÉvrier À 13h30 et À 20h02 samedi 28 janvier samedi 17 dÉcembre À 16h30 animations musicales de 15h À 16h 22 expo Élodie antoine 19 un jeudi beuglant avec marianne aya omac 14 l insoumise ou scarlett o hara au pied du terril 24 expo une mine de femmes 16 bruno coppens mes singeries vocales 24 expo boul du 21 avril au 4 mai jeudi 19 avril À 20h du 16 mars au 24 mars vendredi 23 mars À 20h02 jeudi 1er mars À 20h02 du 10 au 25 fÉvrier 32 fÊte des ateliers samedi 23 juin 5

[close]

p. 6

spectacle concert gala de l acda action et coopération pour le développement dans les andes julos beaucarne le jaseur boréal vendredi 30 septembre À 20h02 julos beaucarne évoque la fragilité de la vie et irradie par la qualité et l urgence de sa parole trois voix un hang instrument de musique acoustique une guitare et des appeaux pour évoquer la fragilité de la vie mais aussi ses joies et ses espérances même dans le noir extrême julos a le rire et le contraire du rire dans la peau s il s insurge l amour et l humanité avec barbara d alcantara et patrick de schuyter 25 18 enfants de moins de 12 ans contre le racisme ou s oppose à l excision il célèbre avant tout acda est une ong qui vise depuis 1969 à la construction retrouverait sa dignité serait autonome et responsable d une société plus juste solidaire où tout Être humain 6

[close]

p. 7

spectacle jeune public clÔture de la journée place aux enfants photo barbara dits la sorciÈre du placard aux balais venez découvrir en famille le célèbre conte de la rue broca depuis des années une sorcière s abrite dans le placard aux balais d une maison que personne ne souhaite habiter lorsque julie décide de l acheter pour la modique somme de 5 elle découvre le secret de cette maison hantée elle sera faire disparaitre la méchante sorcière samedi 15 octobre À 16h30 cie patatra pestak avec bernadette lox et delphine tripoli alors aidée par bachir l épicier son poisson et sa souris pour gratuit pour les enfants et toute la famille une aventure rocambolesque interprétée de manière originale par le son insolite d une contrebasse avec des personnages en sculpture de ballons et accompagnée 7

[close]

p. 8

spectacle théâtre vendredi 28 octobre À 13h30 et À 20h02 niets un spectacle sensible et puissant où le corps parle autant que les mots ben est un adolescent autiste léger aux prises avec lui-même et minutieusement les faits qui l ont conduit à disparaître et nous fait partager son immense détresse intérieure le « mal ajusté » avec notre monde dont il ne fait plus partie il nous décrit alors niets parle ainsi de la différence qui s exprime ici à travers ben au-delà d une expérience sensible et même très sensible niets tout simplement à comment vivre ensemble de nic balthazar mise en scène et scénographie de annik notte avec martin swabey et par ordre d apparition À l écran françois de brigode luc vangrunderbeeck alain eloy valéry stasser manuela leone annik notte xavier elsen grégory praet alexandre von sivers et coralie vanderlinden une coproduction du théâtre de poche appelle qui veut à comment accepter ceux qui sont différents et ce qu en dit la presse vous ne sortirez pas indemne d un spectacle digne d un cauchemar éveillé qui parle sans détour de notre quotidien et d un de ses pires défauts l intolérance muriel hublet ­ www.plaisirdoffrir.be 10/7 art.27 étudiants séniors demandeurs d emploi réflexion sur notre société uniformisée dans lequel le droit à la différence se raréfie niets est une pièce différente et magnifique on aurait tort de l ignorer gabriel hahn www.cultureetdependances.be 8

[close]

p. 9

photo chloé tome

[close]

p. 10

spectacle jeune public photo jérome loicq cuisine de monstres un violoncelle et une voix pour raconter des histoires aux enfants les monstres il y a ceux qui nous font faire des cauchemars et il y a ceux qui nous attirent aussi claire goldfarb s inspire de la musique traditionnelle y donne une touche de contemporain et quelques références au classique pour interpréter au violoncelle une histoire de monstres toute en musique à la portée des plus petits festival wapikids samedi 17 décembre À 16h30 de et avec claire goldfarb 6 5 pass jeunesses musicales une animation musicale autour du spectacle est proposée aux enfants ayant entre 5 et 8 ans de 15h à 16h sur réservation inscriptions jusqu au 5 décembre 10

[close]

p. 11

spectacle cirque complicités photo antoinette chaudron aujourd hui je suis content d Être ensemble bus cocktail samedi 28 janvier À 20h une création pour rêveurs tendres fous et don quichotte des pistes prêts à tout pour atteindre l inaccessible étoile déclinaisons circassiennes petites perles et dérapages incontrôlés pour onze artistes handicapés mentaux et 7 artistes complices les frontières qui séparent la norme de l anormal l ordinaire de l extraordinaire la différence de l indifférence le rêve de la réalité une coproduction du créahm-bruxelles creativité et handicap mental et de l espace catastrophe en piste avec complicités le spectateur est invité à dépasser 9/7,5 art.27 26 ans 60 ans au foyer culturel de beloeil départs organisés depuis l arrêt 59 et le boulon sur réservation avant le 20 janvier 11

[close]

p. 12

spectacle théâtre jeudi 16 février À 13h30 et À 20h02 hÊtre un théâtre intimiste dont l apparente simplicité révèle des trésors d humanité « hêtre je m appelle hêtre mon père était menuisier » une jeune femme revient pour la première fois depuis 20 ans dans l atelier de son père hêtre voit alors réapparaître la petite temps qui s est écoulé fille qu elle était ensemble elles racontent qui elles sont et le cie de la bête noire texte et mise en scène de céline delbecq avec muriel legrand et charlotte villalonga création lumière laurence adam 10/7 art.27 étudiants séniors demandeurs d emploi les deux personnages se rencontrent et se redécouvrent dans adulte sans être figé par trop d angoisses faut-il abandonner son enfance sur le bord de la route ou l apprivoiser en nous un univers poétique et nous questionne comment devenir hêtre est le second texte de céline delbecq jeune comédienneauteur-metteur en scène tournaisienne qui a le vent en poupe ailleurs en wallonie picarde mercredi 29 février au centre culturel de leuze-en-hainaut 12

[close]

p. 13

photo alessia contu

[close]

p. 14

spectacle théâtre vendredi 23 mars À 20h02 l insoumise ou scarlett o hara au pied du terril un spectacle tout en nuances qui ne choisit pas son camp entre rire et larmes et qui nous laisse plein de tendresse pour toutes les enfances du monde comment raconter l histoire de sa mère et surtout comment récit et interprétation jamila drissi texte et mise en scène soufian el boubsi une coproduction charge du rhinocéros espace magh 10/7 art.27 étudiants séniors demandeurs d emploi trouver les mots et les silences pour dire l extraordinaire destin enfants exilée de son algérie natale porteuse de la mémoire emporte le vent » et rendant hommage à sa mère jamila mineurs borains de celle qui maîtresse-femme à la tête d une tribu de sept familiale aimait par-dessus tout luis mariano et « autant en drissi retrace son enfance passée au pied du terril et la vie des dépassant la question de l immigration l insoumise interroge une tournée asspropro la notion de transmission que conserve-t-on adulte de ce que nous ont donné nos parents 14

[close]

p. 15

photo véronique vercheval

[close]