p. 1

sport tambourin a la v olee avril 2011 numéro 13 la coupe d europe en salle des clubs un voyage européen

[close]

p. 2

editorial ce nouveau numéro d a la volée sera principalement consacré à la coupe d europe en salle et à nos amis européens que nous connaissons peu cette compétition internationale est la seule manifestation de sport tambourin où se retrouvent plus d une dizaine de pays européens chez nos voisins le tambourin est un sport nouveau promis à un avenir certain les investigateurs européens mettent toute leur énergie dans son développement petit à petit de plus en plus de clubs se créent en europe les nations s améliorent d une édition à une autre en tant que président de la fédération internationale je suis fier de tout cet investissement c est pourquoi j ai souhaité à travers ce numéro vous faire découvrir ces européens que nous rencontrons avec joie chaque année lors de cette coupe d europe j ai constaté que le sport tambourin en france est très attaché à ses racines à son histoire je trouve cela formidable le tambourin est un sport ayant un passé mais est avant tout un sport d avenir si nous souhaitons avoir une meilleure reconnaissance une meilleure notoriété je pense qu il faut montrer une image plus jeune et dynamique de notre sport arrêtons de ressasser sans cesse l histoire des tonneliers de mèze et de mettre en avant des photos de joueurs portant le costume d antan exposons plutôt la vitesse et la puissance de nos joueurs communiquons sur l endurance que nécessite notre sport et sur le côté accessible pour tous en ce début de saison je vous souhaite à toutes et à tous de belles rencontres a bientôt sur les terrains b barral p1 editorial p2 zoom sur coupe d europe en salle le journal à la volée est édité par la fédération française de sport tambourin 100 chemin marc galtier 34150 gignac 04.67.42.50.09 ffjbt@wanadoo.fr directeur de publication bernard barral conception réalisation mélanie pouillart photos prises par daniel leboucher patrick lancien mélanie pouillart distribution sous format numérique dans le respect de l agenda 21 p12 actualites 1

[close]

p. 3

zoom sur la coupe d europe en salle la dix-huitième édition de la coupe d europe en salle des clubs a été organisée par le comité départemental des bouches du rhône et la ligue provence alpes côte d azur ces deux instances se sont fortement impliquées dans l organisation de la manifestation et cette implication a porté ses fruits la manifestation s est déroulée les 25 26 27 février à arles ville passerelle entre l hérault les bouches du rhône et le gard durant ce week-end ont eu lieu plus d une quarantaine de matchs répartis en deux compétitions la coupe d europe et la coupe de la reine la coupe de la reine était la «consolante» pour les pays qui ne se sont pas qualifiés pour la coupe d europe à l issue de la phase qualificative les trois premiers de l édition 2010 étaient directement qualifiés pour la coupe d europe la france l italie et l espagne chez les hommes l italie la hongrie et la france pour les féminines le choix de la fédération internationale s est porté sur la citée arlésienne du fait de sa proximité entre les deux gros pôles du sport tambourin en france à savoir l hérault et les bouches du rhône la ville romaine a surtout été choisie car la municipalité a montré un grand intérêt pour notre sport en 2010 durant les fêtes traditionnelles les arènes arlésiennes ont accueilli une démonstration de sport tambourin sous l impulsion du comité départemental 13 a l issue à cette manifestation qui s est déroulée devant plus de 3000 personnes deux écoles ont décidé d inclure le sport tambourin dans leur programme et un club de tennis va prochainement proposer une section tambourin arles est une ville chargée d histoire qui vit toujours aux sons des galoubets des tambourins provençaux et des fêtes où le taureau est roi la tradition est ancrée dans cette cité tout comme dans notre discipline en france comme en italie le tambourin remonte à des siècles mais dans les autres pays d europe qu en est-il 2

[close]

p. 4

zoom sur la coupe d europe en salle allemagne tamburello koln le sport tambourin en allemagne est récent il existe depuis les années 1990 mais déjà les équipes allemandes ont un fort esprit de compétition et une forte rage de vaincre la fédération allemande « deutscher tamburello sportverband dtsv » a été créée en 2010 à hanovre elle se compose de cinq équipes trois masculines berlin cologne dresde deux féminines cologne dresde la pratique aurait débuté à l université de cologne aujourd hui berlin dresde hanovre et cologne sont les principales villes dans lesquelles le tambourin est pratiqué en 2010 s est déroulé le premier championnat allemand en salle la compétition a été remportée par l équipe masculine de cologne «tamburello koln» et l équipe féminine de dresde plus d informations contacts info@tamburello-sportverband.de http www.tamburello-sportverband.de http www.tamburello.com/index1.htm serra federica schulze mandy miller susanne larisch anne kempf norman ertel dirk hein jorg-peter mebner benjamin dresden classement coupe d europe 2011 hommes 1er coupe de la reine femmes 2ème coupe de la reine 3

[close]

p. 5

zoom sur la coupe d europe en salle angleterre ecosse angleterre pour ces anglo-saxons la compétition est avant tout un moment de rencontre et de partage car le tambourin en salle n est pas leur pratique première ils ont débuté la pratique du tambourin en salle suite à leur venue à la coupe d europe en salle de marseille en 1999 il y a environ une trentaine de joueurs qui jouent principalement à devon à beaconsfield à uxbridge et à l université de brunel anglais et ecossais pratiquent principalement le tambourelli chaque année est organisé le championnat du monde de tambourelli où plus d une centaine de pratiquants s affrontent cette discipline se joue à un contre un ou en équipes composées de deux trois ou quatre joueurs l instrument de jeu utilisé est un tambourin mais la balle est remplacée par un volant de badminton le terrain mesure 9m45 de long sur 4m10 de large divisé en sa moitié par un filet d une hauteur de 1m75 le match se joue en trois jeux de 21 points cette discipline a vu le jour dans les années 70 à galoway en ecosse l histoire raconte que le fils unique du roi de lybie montra à un écossais les vestiges de l occupation italienne d entre deux guerres et plus particulièrement le jeu pratiqué sur une plage avec des tambourins et une balle le gaélique eu l idée de jouer dans son château mais comme l espace était limité il diminua le terrain et se servit d un volant à la place de la balle de là est né le tambourelli plus d informations contacts http www.tambourelli.org classement coupe d europe 2011 angleterre 3ème coupe de la reine priestman indy,bosenick jasmine paterson morag crank ecosse hommes 2ème coupe de la reine isla ecosse femmes 1ère coupe de la reine 4 hadas laslo francis daniel littlefield ryan ecosse eyes malcom tygue doyle littlefield jason ecosse

[close]

p. 6

zoom sur la coupe d europe en salle suède le sport tambourin est apparu en suède il y a trois ans le premier club a été créé à stockholm une quinzaine de personnes y ont joué régulièrement pendant deux ans pour des raisons personnelles les deux dirigeants du club durent déménager ce qui entraîna la fermeture du club de stockholm cependant un nouveau club s ouvrit dans le sud de la suède aujourd hui il y a plus de quinze personnes de tout âge qui jouent chaque semaine au tambourin le club ne cesse de s agrandir grâce à une forte médiatisation dans le journal local et à la radio et à l implication de l un des membres fondateurs qui donne des cours de tambourin dans l école locale la suède avec deux équipes composées de quatre femmes et quatre hommes a pris part à la compétition internationale lors de la coupe d europe en salle qui s est déroulée à beauvais en 2010 les membres de chaque équipe habitent dans différentes parties de la suède c est donc très difficile pour eux de s entraîner ensemble beaucoup de joueurs qui ont participé à la coupe d europe en salle à arles cette année n avaient joué que quelques fois au tambourin les suèdois continuent de s entrainer dur et espèrent un jour pouvoir organiser la coupe d europe en salle plus d informations contacts http swedishtambourelli.snappages.com classement coupe d europe 2011 hommes 4ème de la coupe de la reine femmes 3ème de la coupe de la reine lennertsson mats peterson mikael lagiueuiil buörn lennertsson finn borjesson oskar lfransson hanna vikstrom cecyna bjork casolin 5

[close]

p. 7

zoom sur la coupe d europe en salle norvège le sport tambourin est une pratique toute jeune en norvège implantée grâce à bård reinholdtsen qui était parti vivre un certain temps en angleterre son voisin graham tomkinson membre de l équipe anglaise lui fit découvrir notre sport de retour dans son village natal norvégien bard créa une équipe appelée « tambourello mandal » suite à la proposition de son ami britannique l équipe norvégienne a pris part à la compétition européenne depuis la coupe d europe en salle à cologne en 2007 classement coupe d europe 2011 hommes 3ème de la coupe de la reine hans arthur frigstam morten kleveland torbsorn moripen knut sletten bard reinholdtsen hongrie classement coupe d europe 2011 femmes 4ème de la coupe d europe kaszco zsofia vingh noca kazani zsuzsann spinelli angela 6

[close]

p. 8

zoom sur la coupe d europe en salle catalogne club esportiu inef barcelona le sport tambourin est arrivé en 2004 à barcelone durant le forum des cultures un événement international comprenant des stands de pays du monde entier il y eut des démonstrations de différents sports dont le sport tambourin représenté par le club des pennes mirabeau philippe gouneaud encouragea le professeur catalan à venir participer au tournoi international des pennes mirabeau une équipe barcelone ­ madrid fut créée lorsque le groupe catalan décida de créer le club esporti inef barcelona l entente fût terminée ce nouveau club fût par la suite invité au tournoi de gignac la nerthe puis à présenter une équipe à la coupe d europe en salle en 2008 la fédération catalane est créée elle travaille au développement de notre sport à travers la catalogne aujourd hui il y a quatre clubs catalans club esportiu inef barcelona barcelona tamborí club estrella tam-borí club cet maresme la catalogne totalise environ 75 joueurs de tambourin en salle plus d informations contacts http www.tamcat.org classement coupe d europe 2011 hommes 4ème de la coupe d europe femmes 3ème de la coupe d europe satorra marc marturano sonia serra neus dominguez aida hernando aina carbo joana barcelona tambori club solsona marc esposito quim cirera christian mariegues nau faciaben dani juÁrez marc 7

[close]

p. 9

zoom sur la coupe d europe en salle tamburello granada espagne en espagne il y a 2 clubs de sport tambourin tamburello granada et tamburelli inef madrid l équipe du tamburello granada représentait l espagne lors de la compétition pour la deuxième fois consécutive le sport tambourin est pratiqué à l université de grenade les étudiants ont découvert la pratique lors d un voyage d études où un ancien étudiant de barcelone leur présenta le tam beach la version plage de notre sport éveilla leur intérêt et à partir de 2006 ils commencèrent à jouer en salle l année suivante une équipe composée de 3 joueurs de grenade et d un de madrid participa à la coupe d europe en salle de cologne en 2009 ils décidèrent de monter une véritable équipe plus structurée et mieux organisée de là est née l équipe lopez iglesias marcos hidalgo antonio alexis perujo jose miguel san de tamburello granada et depuis chez rodrigo perez manuel jesus deux ans cette équipe représente l espagne à la coupe d europe petit à petit le club se développe et s investit dans le monde du tambourin cette année la 2ème coupe d espagne sera organisée à grenade le vainqueur représentera l espagne lors de la prochaine coupe d europe en salle ces hispaniques sont de redoutables adversaires avec un niveau qui ne cesse de croître en 2010 à beauvais ils avaient notamment terminé à la 3ème place classement coupe d europe 2011 hommes 3ème de la coupe d europe 8

[close]

p. 10

zoom sur la coupe d europe en salle italie bagnacavalo san paolo en italie tout comme en france le sport tambourin est une pratique ancestrale le premier championnat italien a eu lieu en 1826 en 1903 le sport tambourin est reconnu comme sport olympique aux jeux olympiques de rome et d amsterdam le sport tambourin a faillit être présent en tant que sport de démonstration barcella serena trapletti veronica parodi chiara mazzucchetti martina parodi luana mercatali mattia panzi fabio baldini roberto baldini luca cornocchia davide en 1920 est rédigé le premier règlement c est après 1930 que la pratique est devenue professionnelle aujourd hui le sport tambourin est très populaire en italie lié à une image agréable et amusante c est le troisième sport d équipe le plus pratiqué on compte plus de 200 clubs plus d informations contacts http www.federtamburello.it federtamburello@federtamburello.it classement coupe d europe 2011 hommes 1er de la coupe d europe femmes 1ère de la coupe d europe 9

[close]

p. 11

zoom sur la coupe d europe en salle u.s poussan france poussan a ouvert le bal de cette compétition en affrontant à 8h15,les hongroises les poussanaises avaient à coeur de prendre leur revanche face à cette équipe qui les avait éliminées aux portes de la finale en 2010 nos françaises n ont fait qu une bouchée des hongroises en s imposant 13 jeux à 5 10h15 premier match de florensac qui rencontrait les catalans le résultats du match fût sans appel les florensacois s imposent 13 jeux à 4 fin d après midi deuxième match pour les poussanaises face à l italie les jeunes italiennes de san paolo d argon ont infligé 13 jeux à 4 à l équipe française l autre rencontre qui suivit opposaient les mêmes nations chez les hommes les italiens se sont imposés 13 jeux à 7 pourtier sylvia cazzani ma dimanche matin 8h15 dernier match de poussan qui affrontait la rion louapre noella audibert catalogne les françaises se sont imposées sans grande difficulté muriel caucat sandrine 13 jeux à 2 elles terminent à la deuxième place derrière les italiennes et se qualifient pour la finale les florensacois ensuite rencontraient les espagnols de grenade les français se sont imposés 13 jeux à 5 et terminent également à la deuxième place qualificative synonyme de qualification pour la finale lors de la finale féminine san paolo d argon a battu sans suspense poussan sur le score de 13 jeux à 4 la finale masculine fût à couper le souffle les italiens ont d abord pris l avantage en menant 3 jeux a.s florensac à 0 les français sont ensuite revenus à 3 jeux partout bagnacavalo a repris le dessus en menant 5 jeux à 3 mais les florensacois n avaient pas envie d abandonner leur titre gagné lors de la précédente édition ils sont revenus dans la partie et ont réussi à prendre l avantage en menant 12 jeux à 9 giussepe baldini l entraîneur italien posa son temps mort remotiva ses troupes les joueurs transalpins sont revenus à 12 jeux partout lors du dernier jeu les deux équipes se sont retrouvées à 45 partout et balle décisive à venir le suspense était à son comble mais malheureusement ce sont les italiens de bagnacavallo qui gagnèrent l ultime balle classement coupe d europe 2011 hommes 2ème de la coupe d europe pellicer jean-charles deldon femmes 2ème de la coupe d europe florian coste stephan charles lionel barral jean michel causse didier penas cédric 10

[close]

p. 12

zoom sur la coupe d europe en salle resultats phase qualificative poule poule a rencontres espagne 13 4 ecosse angleterre 8 13 ecosse 9 13 espagne angleterre allemagne catalogne allemagne catalogne suède catalogne allemagne suède allemagne catalogne allemagne catalogne 13 13 13 13 7 13 13 1 6 13 13 13 7 6 7 0 13 7 norvège suède suède norvège norvège allemagne classement pts 1 espagne 6 2 ecosse 3 0 3 angleterre 1 2 3 4 catalogne allemagne norvège suède 9 6 3 0 coupe france h italie o italie m m espagne e france s italie femmes hongrie italie hongrie italie france hongrie rencontres 13 4 catalogne 13 6 espagne 13 7 france 13 10 catalogne 13 4 espagne 13 3 catalogne 5 13 12 13 13 10 féminine masculine finales france italie 4 13 13 12 h om m es poule b allemagne catalogne ecosse suède 1 suède 13 ecosse 13 catalogne 0 suède 6 ecosse 3 ecosse 1 catalogne 2 allemagne 3 ecosse 4 suède 9 6 3 0 fe m m es d europe coupe de la reine classement pts 1 italie 9 2 france 6 3 espagne 3 4 catalogne 0 13 france 1 italie 5 catalogne 2 france 13 catalogne 3 catalogne 4 france 4 hongrie 2 catalogne 13 italie 9 6 2 1 h o angleterre 13 m allemagne 13 m ecosse 13 e allemagne 13 s norvège 12 angleterre 13 5 ecosse allemagne f e ecosse m suède m ecosse e allemagne s allemagne 7 13 2 13 11 13 rencontres ecosse 13 8 norvège allemagne 13 6 angleterre 6 13 ecosse suède 12 2 5 6 13 11 13 classement pts 1 allemagne 12 2 ecosse 9 3 angleterre 4 norvège 4 norvège 4 suède 5 suède 3 angleterre norvège suède suède allemagne 8 7 3 italie france 13 ecosse 1 ecosse 2 suède 2 allemagne 13 allemagne 3 suède 4 suède 13 ecosse 4 suède 11

[close]

p. 13

actualites championnat en salle 2011 le championnat de france en salle de sport tambourin s est déroulé les 5 et 6 mars 2011 à gignac la nerthe dans les bouches du rhône lors de cette compétition la domination fût héraultaise les féminines de poussan et les hommes de florensac après leurs défaites en coupe d europe avaient à coeur de remporter le titre de champion de france afin de pouvoir rependre leur revanche sur les italiens lors de la prochaine coupe d europe la première finale voyait s affronter les petits benjamins des pennes mirabeau à ceux de florensac les jeunes héraultais l ont emporté 13 jeux à 4 les poussanaises rencontraient les pennoises et l emportèrent 13 jeux à 4 les florensacois ont infligé 13 jeux à 5 à leurs homologues des pennes mirabeau la troisième place masculine s est jouée entre les équipes de narbonne et de beauvais les sudistes l ont remporté 13 jeux à 3 l équipe féminine de beauvais termine à la troisième place tous les résultats demi-finale série a masculine phase finale féminine narbonne 05 ­ 13 florensac beauvais 10­ 13 les pennes m demi-finale série a masculine phase finale féminine beauvais 01 ­ 13 les pennes m beauvais 02 ­ 13 pousssan 3ème et 4ème place masculine phase finale féminine narbonne 13 ­ 03 beauvais poussan 13 ­ 04 les pennes m finale benjamin florensac 13 ­ 02 les pennes m finale série a masculine florensac 13 ­ 5 les pennes m 12

[close]

p. 14

actualites super coupe le samedi 2 avril à usclas d hérault,s est déroulée la super coupe compétition qui voit s affronter le champion de france 2010 et le vainqueur de la coupe de france 2010 les rencontres opposaient chez les femmes cazouls d hérault à cournonsec les cazoulines ont terminé premières du championnat de france devant cournonsec et notre dame de londres les cournonsécoises ont remporté la coupe de france pour la troisième année consécutive chez les hommes montarnaud affrontait cazouls d hérault les montarnéens ont réalisé une poule des champions de grande qualité ce qui les a propulsé à la tête du championnat après avoir terminé en troisième position lors de la première phase le club de montarnaud a remporté son premier titre de champion de france les cazoulins ont quant à eux remporté la coupe de france en s imposant en finale face à cournonsec la première finale de la super coupe 2011 opposait donc les féminines de cazouls d hérault à celles de cournonsec la rencontre s est terminée sur le score de 13 jeux à 7 pour les cournonsécoises la deuxième rencontre masculine voyait s affronter montarnaud et cazouls d hérault les vainqueurs de la coupe de france 2010 ont dominé la rencontre et se sont imposés 13 jeux à 4 manifestations fédérales coupe d europe 2 et 3 juillet à cazouls d hlt clubs français montarnaud et cazouls d hlt chez les hommes et cazouls d hlt et cournonsec chez les femmes clubs italiens asd callianetto et asd tamburello mezzolombardo pour les hommes asd settime et asd san paolo d argon pour les femmes phases finales de la coupe de france du 15 au 21 août à poussan rencontres internationales les 6 et 7 août 2011 à mezzolombardo en italie championnat de l hérault 2010 erratum dans le numéro 12 le club de teyran a été oublié en tant que champion de féminine a toutes nos excuses pour cet oubli 13

[close]

p. 15

actualites modifications au réglement intérieur et sportif championnat france de votées lors de l assemblée générale du 22 janvier 2010 le championnat de france 2011 débute en ce mois d avril les hommes de montarnaud et les femmes de cazouls d hérault remettent leur titre en jeu les montées et descentes cournonterral et gignac montent en nationale 1 poussan et florensac descendent en nationale 2 les féminines de cournonterral et florensac restent en nationale 1 féminin notre dame de l et gignac montent en nationale 2 florensac et mèze descendent de nationale 2 les transferts nationale 1 cazouls d hlt alexandre pierron montarnaud jérome gay vendémian cournonterral patrick fournier cournonsec gignac ludovic pastor vendémian montarnaud gautier vidal cournonsec notre dame de l hichame rifaï cazouls d hlt vendémian gaetan delaporte poussan nationale 1 féminine cazouls d hlt sarah couchet mèze cournonterral nelly buil balaruc les b retrouvez les calendriers et les résultats sur le site de la fédération www.ffsport-tambourin la mention « sport tambourin » remplace «jeu de balle au tambourin» cette mention est mise à disposition de tous les acteurs de promotion les jeunes ont le droit de vote création de la discipline tambourin sur la plage a partir de la saison 2011 possibilité d engager sur toute la largeur du terrain modification des dimensions des terrains des jeunes applicable lors de la saison 2011­2012 benjamins 11 12 ans 50m x 20m minimes 13 14 ans 60m x 20m cadets 15 16 17 ans 80m x 20m dès le début de la saison 2011 tous les matchs de toutes les séries se disputent en 13 jeux sauf les cadets qui terminent la saison en cours en 16 jeux a partir de la saison 2010 2011 un cadet ne pourra pas disputer deux rencontres adultes le même jour -les benjamins pourront jouer avec des tambourins 28cm ou 26cm applicable lors de la saison 2011­2012 election de deux membres au sein du comité directeur eric deleens de beauvais et pierre nougaret de vendémian 14

[close]