Diccionario Bilingüe Junior

 

Embed or link this publication

Description

Demo de la edición del "Diccionario Bilingüe Junior" de Asociación Editorial Bruño.

Popular Pages


p. 1

Inglés - Castellano Castellano - Inglés

[close]

p. 2

Título de la obra Diccionario Bruño Junior © Derechos de edición reservados Editorial Aula Abierta © Derechos de arte gráfico reservados Editorial Aula Abierta Primera edición: 2006 © 2006. Editorial Aula Abierta Calle Odriozola 176, Lima 21, Perú Telefax: 460-1285 e-mail: migore@amauta.rcp.net.pe Web site: www.editorialaulaabierta.com Derechos de esta edición cedidos a Asociación Editorial Bruño. Av. Arica 751, Lima 5, Perú Teléfonos: 423-7890 / 424-2272 / 424-4134 / 425-0282 Fax: 425-0424 / 425-1248 e-mail: editor@brunoeditorial.com.pe ventas@brunoeditorial.com.pe Web site: www.brunoeditorial.com.pe Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú No. 2005-6034. ISBN 9972-1-0473-7 Proyecto Editorial No. 31501050500492 Tiraje 2006: 50 000 ejemplares Impreso en los talleres gráficos de Quebecor World Peru S.A. Av. Los Frutales 344, Lima 3, Perú Prohibida la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento sin permiso expreso del editor. All rights reserved, including the reproduction in whole or part in any form. IMPRESO EN EL PERÚ / PRINTED IN PERU 2

[close]

p. 3

PRESENTACIÓN El Diccionario Bruño Junior es la edición económica de la serie de diccionarios bilingües publicados por Editorial Bruño como aporte al aprendizaje del idioma inglés en nuestro medio. Tanto por la cuidadosa selección de vocablos que lista como por sus características gráficas, es ideal para estudiantes de los primeros niveles. Para efectos comunicativos prácticos, el Diccionario Bruño Junior presenta un amplio repertorio de expresiones formales, idiomáticas y coloquiales de uso frecuente y una extensa variedad lexical relacionada con actividades y pasatiempos comunes. Ello incluye desde expresiones coloquiales como tener hipo (to have the hiccups) o hacerse la vaca (to play hookey) hasta aquellas propias del lenguage infantil como hacer (la) pis (to pee), además de nombres de juegos y entretenimientos propios del recreo escolar como michi (tic-tac-toe), la pega o la chapada (tag), mundo (hopscotch) o la gallina ciega (blindman s buff). Una de las características más notables del Diccionario Bruño Junior es que presenta un gran número de subentradas o entradas derivadas destinadas a enriquecer de manera inmediata el universo lexical y conceptual del usuario. Especifica, además, todos los casos de sustantivos con plurales irregulares, lista las abreviaturas más usuales en el idioma inglés (Ej.: VIP, DJ, Ph.D., etc.) y, cuando es necesario, da precisión a las traducciones con explicaciones aclaratorias. Es conveniente tener en cuenta que, cuando en una entrada de la seccion Castellano-Inglés se proveen dos opciones (Ej.: frejol, frijol; bebe, bebé; deshielar, deshelar), se recomienda al lector emplear preferentemente la primera opción por ser ésta de uso más extendido en el Perú. Con esta técnica se ayuda a eliminar las dudas típicas que suele tener el estudiante de nuestro medio, contribuyendo así a darle mayor seguridad en el uso de su lengua materna. Es pertinente destacar, asimismo, que el empleo del género masculino al traducir los adjetivos al castellano es sólo referencial, sin que ello implique en modo alguno discriminación u omisión del género femenino. Se ha obviado, igualmente, toda alusión al género de los sustantivos, asumiendo que esta información forma parte del bagaje lingüístico básico del usuario hispanohablante a quien va dirigido este diccionario. 3

[close]

p. 4

ABREVIATURAS USADAS EN ESTE DICCIONARIO abrev. acrón. adj. adj. dem. adj. indef. adj. interr. adj. pos. adv. adv. interr. Agric. Anat. apóc. art. def. art. indef. Arq. Astrol. Astron. aux. modal Biol. Bot. Coloq. Com. Comp. conj. Contab. contrac. Deport. Der. Desp. Electric. Electrón. elem. quím. esp. Estad. etc. EUA Fig. Filos. Fís. Fisiol. Fotog. Geog. Geom. Gram. Hist. Ingen. abreviatura acrónimo adjetivo adjetivo demostrativo adjetivo indefinido adjetivo interrogativo adjetivo posesivo adverbio adverbio interrogativo agricultura anatomía apócope artículo definido artículo indefinido arquitectura astrología astronomía auxiliar modal biología botánica lenguaje coloquial término comercial computación conjunción contabilidad contracción gramatical término deportivo derecho término despectivo electricidad electrónica elemento químico especialmente estadística etcétera Estados Unidos de (Norte) América; inglés norteamericano lenguaje figurado filosofía física fisiología fotografía geografía geometría gramática historia ingeniería interj. Jerg. Ling. Lit. Lóg. Marít. Mat. Mec. Med. Mil. Min. Mitol. Mús. Peyor. Pl. Polít. prep. pres. pret. profes. pron. pron. complem. pron. dem. pron. indef. pron. interr. pron. neut. pron. per. pron. pos. pron. reflex. pron. rel. Psicol. Quím. ref. RU Relig. Repost. s. Sing. TV v. v. aux. v. irreg. Vulg. Zool. interjección jerga linguística término literario lógica término marítimo matemática mecánica medicina término militar minería; mineral mitología música término peyorativo plural política preposición presente pretérito profesión pronombre pronombre complementario pronombre demostrativo pronombre indefinido pronombre interrogativo pronombre neutro pronombre personal pronombre posesivo pronombre reflexivo pronombre relativo psicología química referente (a) Reino Unido; inglés británico. religión repostería sustantivo singular televisión verbo (regular) verbo auxiliar verbo irregular vulgarismo zoología I 4

[close]

p. 5

5

[close]

p. 6

a /e/ s. (letra del alfabeto) a; la (nota musical); art. indef. un, una. a /ə/ art. indef. un, una. abacus / bə kəs/ s. ábaco. abandon /ə b ndən/ s. abandono; v. abandonar. abacus abandoned /ə b ndənd/ adj. abandonado. abandonment /ə b ndənmənt/ s. abandono. abbreviate /ə briv,et/ v. abreviar. abbreviation /ə,briv eʃən/ s. abre- viatura. ABC /,e,bi s/ s. abecedario, alfabeto. abdicate / bd,ket/ v. abdicar, re- nunciar. abdication /, bd keʃən/ s. abdica- ción, renuncia. abdomen / bdəmən/ s. abdomen. ability /ə blət/ s. habilidad, capaci- dad; talento. able / ebəl/ adj. hábil, capaz. ably / ebl/ adv. hábilmente. abnegation / bnə eʃən/ s. abnega- ción. abnormal / b nɔrməl/ adj. anormal. abnormality /, bnɔr m ləti/ s. anor- malidad. aboard /ə bɔrd/ adv. a bordo; to go ~ embarcarse, subir a bordo; welcome ~ bienvenido a bordo. abolish /ə balʃ/ v. abolir; anular. abolition /, bə lʃən/ s. abolición. abort /ə bɔrt/ v. (Med.) abortar (inten- cionalmente); cancelar (un plan, una misión, etc.). abortion /ə bɔrʃən/ s. (Med.) aborto (intencional); to have an ~ abortar (in- tencionalmente). abound /ə band/ v. abundar. about /ə bat/ prep. acerca de; alrededor de, por; adv. casi; to ask ~, to inquire ~ preguntar por; to be ~ to (do something) estar a punto de (hacer al- go); to bring ~ causar, originar; to dream ~ soñar con. above /ə bIv/ prep. por encima de; sobre; adv. arriba, de arriba. above-mentioned /ə bIv,mεnʃənd/ adj. & s. antedicho, ya mencionado. abroad /ə brɔd/ adv. en el extranjero; to go ~ ir al extranjero. abrupt /ə brIpt/ adj. repentino; abrupto. absence / bsəns/ s. ausencia, falta; in the ~ of a falta de. absent / bsεnt/ adj. ausente. absentee /, bsεn ti/ s. ausente. absenteeism / bsεn ti,zəm/ s. ausentismo. absent-minded / bsεnt mandd/ adj. distraído. absolute / bsə,lut/ adj. absoluto. absolution /, bsə luʃən/ s. absolución. absolve / b salv/ v. absolver. absorb /əb sɔrb/ v. absorber. absorbent /əb sɔrbənt/ adj. & s. absorbente. abstain /əb sten/ v. abstenerse. abstemious / b stiməs/ adj. moderado, frugal (con las comidas, alcohol, etc.). abstinence / bstnəns/ s. abstinencia. abstract / bstr kt/ s. sumario, reseña; adj. abstracto; in the ~ en abstracto. abstract / b str kt/ v. resumir, compendiar. abundance /ə bIndəns/ s. abundancia. abundant /ə bIndənt/ adj. abundante. abuse /ə bus/ s. abuso; maltrato. abuse /ə buz/ v. abusar (de); maltratar (a). abusive /ə busv/ adj. abusivo (in- 7 A

[close]

p. 7

abyss accommodation /ə,kamə deʃən/ s. alojamiento, vivienda. accompaniment /ə kImpənmənt/ s. justo; violento; cruel). acompañamiento. A abyss /ə bs/ s. abismo, sima. accompanist /ə kImpənst/ s. acom- academic /, kə dεmk/ adj. acadé- pañante. mico (ref. a la educación, esp. la de accompany /ə kImpən/ v. acompa- nivel superior); s. académico (profesor ñar. o investigador universitario). accomplice /ə kampls/ s. cómplice. academy /ə k dəm/ s. academia (es- accomplish /ə kamplʃ/ v. cumplir; cuela o instituto de estudios superiores; completar; lograr, conseguir. institución que promueve el interés y accomplished /ə kamplʃt/ adj. cum- desarrollo de la ciencia, el arte o la cul- plido; realizado; consumado. tura). accomplishment /ə kam pliʃmənt/ s. accede / k sid/ v. acceder. cumplimiento; logro, realización. accelerate / k sεlə,ret/ v. acelerar. accordance /ə kɔrdəns/ s. conformi- acceleration / k,sεlə reʃən/ s. ace- dad, acuerdo. leración. accordingly /ə kɔrdŋli/ adv. en con- accelerator / k sεlə,ret / s. acele- formidad; así; como tal; por lo tanto. rador. according to /ə kɔrdŋ tu/ de acuerdo accent / ksεnt/ s. acento; dejo (acen- a; según. to al hablar); ~ mark (Gram.) tilde; accordion /ə kɔrdən/ s. acordeón. prosodic ~ acento prosódico; written account /ə kant/ s. cuenta; relato, re- ~ acento ortográfico. cuento; v. dar cuenta (a); considerar; accent / k sεnt/ v. acentuar. bank ~ cuenta bancaria; checking ~ accentuate / k sεntʃ,et/ v. acen- cuenta corriente; savings ~ cuenta de tuar (enfatizar). ahorros; to pay on ~ pagar a cuenta. accentuation / k sεntʃ,eʃən/ s. accountant /ə kantənt/ s. contador acentuación. (profes.); adj. (Contab.) contable. accept /ək sεpt/ v. aceptar; admitir. accounting /ə kantŋ/ s. contabili- acceptable /ək sεptəbəl/ adj. acep- dad. table. accounts /ə kants/ s. cuentas, con- acceptance /ək sεptəns/ s. acepta- tabilidad (de una empresa); departa- ción. mento de contabilidad (de una empre- access / ksεs/ s. acceso; ataque (de sa). una enfermedad); v. acceder, entrar (a). accumulate /ə kumə,let/ v. acumu- accessible / k sεsəbəl/ adj. accesi- lar. ble (lugar, persona, objetivo). accumulation /ə,kumə leʃən/ s. accessory / k sεsər/ adj. & s. ac- acumulación. cesorio. accuracy / kərəs/ s. precisión, accident / ksədənt/ s. accidente; exactitud. casualidad; to have an ~ accidentarse. accurate / kərt/ adj. preciso, accidental /, ksə dεntəl/ adj. acci- exacto. dental. accusation /, kə zeʃən/ s. acusa- acclaim /ə klem/ s. aclamación, aplau- ción. so; v. aclamar, aplaudir. accuse /ə kuz/ v. acusar; denunciar. acclamation /, klə meʃən/ s. acla- accuser /ə kuz / s. acusador; dela- mación, aplauso. tor. accommodate /ə kamə,det/ v. aco- accustomed /ə kIstəmd/ adj. acos- modar; alojar. tumbrado, habituado. 8

[close]

p. 8

background / b k rand/ s. panora- ma; fondo, experiencia. backing / b kŋ/ s. apoyo, respaldo. backpack / b k,p k/ s. mochila. backpacker / b k,p k / s. mochile- ro. B backside / b k,sad/ s. parte posterior; (Coloq.) trasero, nalgas. b /bi/ s. (letra del alfabeto) b; si (nota backup /b k Ip/ s. soporte. musical). backward / b kw d/ adj. atrasado, babble / b bəl/ s. balbuceo; v. balbu- retrasado. cear. backwardness / b kw dnεs/ s. atra- baboon /b bun/ s. mandril. so. baby / beb/ s. bebe, infante; adj. in- backwards / b kw dz/ adv. hacia fantil; ~’s bib babero (para bebes); ~’s atrás; de espaldas; to go ~ retroceder. bottle biberón, mamadera; newborn ~ backyard / b k,yard/ s. patio trasero. recién nacido. bacon / bekən/ s. tocino. babysit / beb,st/ v. (Coloq.) cuidar bacteria /b k trə/ s. bacterias. bebes (en ausencia de los padres). Sing.: bacterium. babysitter / beb,st / s. niñera (per- bacterium /b k trəm/ s. bacteria. sona que cuida bebes en ausencia de Pl.: bacteria. los padres). bad /b d/ adj. mal, malo; ~ odor mal bachelor / b tʃəl / s. bachiller; sol- olor; tufo; in ~ faith de mala fe; to be tero; ~ party despedida de soltero in a ~ mood estar de mal humor. (fiesta). badge /b d / s. insignia, placa. back /b k/ s. espalda; lomo; respal- badminton / b dmntən/ s. (De- do; adj. posterior; trasero; atrasado, re- port.) bádminton. zagado; adv. atrás, detrás; v. respaldar; badness / b dnεs/ s. maldad. sostener, apoyar; ~ and forth de atrás bag /b / s. saco, bolsa; v. ensacar; para adelante, de un lado a otro, de ida punching ~ saco de arena (para box); y vuelta; ~ door puerta falsa; ~ to front (Fig.) chivo expiatorio; wine ~ odre, de atrás hacia adelante; al revés (con la bota. parte de atrás hacia adelante); the ~ baggage / b d / s. equipaje; ~ el revés (de una tela, un papel); to ~ check-in registro y verificación de up retroceder, dar marcha atrás; cubrir; equipajes (en aeropuertos); ~ check- justificar con pruebas; apoyar, secun- out recojo de equipajes (en aeropuer- dar; to bring ~ devolver; traer a la me- tos). moria; to call ~ regresar; volver a lla- baggy / b / adj. suelto, ancho, bom- mar (por teléfono); to come ~ volver, bacho (ropa). regresar; to get ~ volver, regresar; to bagpiper / b ,pap / s. (Mús.) gai- give ~ devolver; to go ~ volver, regre- tero. sar; to lean ~, to lie ~ recostarse, echar- bagpipes / b ,paps/ s. (Mús.) se hacia atrás; to look ~ mirar atrás; gaita. reflexionar; to pay ~ reembolsar; pagar bail /bel/ s. (Der.) fianza; v. dar fianza. (un préstamo); to sit ~ acomodarse en bait /bet/ s. cebo, señuelo; v. tentar, el asiento; to step ~ retroceder, dar un atraer. paso atrás; to turn ~ retroceder; to walk bake /bek/ v. hornear. ~ regresar (a pie); to write ~ contestar baker / bek / s. panadero. (por escrito); years ~ años atrás. bakery / bekər/ s. panadería. backbone / b k,bon/ s. espina dorsal. baking / bekŋ/ s. hornada; reposte- 22

[close]

p. 9

ría (actividad). balance / b ləns/ s. equilibrio, balan- ce; v. equilibrar; balancear; (Contab.) saldar. balcony / b lkən/ s. balcón; galería (de teatro). bald /bɔld/ adj. calvo; ~ pate, ~ head (Coloq.: cabeza sin pelos) calva, pela- da. bale /bel/ s. fardo, bulto; v. embalar; empacar. ball /bɔl/ s. pelota, bola; ovillo; baile, fiesta social; v. ovillar; ~ boy, ~ girl (Deport.) recogebolas; costume ~ baile de disfraces; dress ~ baile de etiqueta; masked ~ baile de máscaras; meat ~ albóndiga; punching ~ pera (para box); to head the ~ cabe- cear (en fútbol). ballad / b ləd/ s. balada. ballet /b le/ s. ballet. balloon /bə lun/ s. globo; globo balloon aerostático. ballot / b lət/ s. balota, cédula de vo- tación; voto; v. votar; ~ box ánfora. balsa / bɔlsə/ s. balsa (madera, árbol). bamboo /b m bu/ s. (Bot.) bambú. ban /b n/ s. prohibición; v. prohibir. banana /bə n nə/ s. plátano (fruto). band /b nd/ s. banda, pandilla; faja, cinta; (Mús.) banda; rubber ~ liga (elástico). bandage / b ndd / s. venda, venda- je; v. vendar. Band-Aid / b nd,ed/ s. curita (ven- dita para heridas). bandit / b ndt/ s. bandido. bang /b ŋ/ s. golpe, golpazo; v. gol- pear; to ~ the door dar un portazo, tirar la puerta. banister / b nst / s. baranda. bank /b ŋk/ s. banco; banca (en jue- go de cartas); adj. bancario; v. deposi- tar dinero (en un banco); ~ account cuenta bancaria; ~ card tarjeta de ban- bargaining co; ~ draft giro bancario; blood ~ banco de sangre; piggy ~ alcancía; (Coloq.) chanchito. banker / b ŋk / s. banquero. banking / b ŋkŋ/ s. transacciones bancarias, banca; adj. bancario. bankrupt / b ŋkrəpt/ adj. (Com.) en quiebra, en bancarrota; v. quebrar; to be ~ estar en bancarrota. bankruptcy / b ŋkrəps/ s. (Com.) bancarrota, quiebra. banner / b n / s. banderola. banquet / b ŋkwt/ s. banquete; to give a ~ agasajar. baptism / b ptzəm/ s. bautizo, bautismo. Baptist / b ptst/ adj. & s. bautista. baptize /b p taz/ v. bautizar. bar /bar/ s. barra; tranca, barrera; bar; v. trancar; snack ~ cafetería. barb /barb/ s. púa. barbarian /bar bεrən/ s. bárbaro, salvaje. barbaric /bar bεrk/ adj. bárbaro. barbarism / barbε,rzəm/ s. barbaridad (acto cruel). barbarity /bar bεrət/ s. barbaridad (acto cruel). barbarous / barbərəs/ adj. bárbaro. barbecue / barb,ku/ s. parrillada; v. hacer parrillada(s). Abrev.: BBQ. barbed / barbd/ adj. con púas; ~ wire alambre de púas. barber / barb / s. peluquero. barbershop / barb ,ʃap/ s. peluquería (de hombres). bare /bεr/ adj. desnudo; descubierto. barefoot / bεrft/ adj. descalzo. barely / bεrli/ adv. apenas, con las justas. bare-necked / bεr nεkd/ adj. escotado. bareness /bεrnəs/ s. desnudez. bargain / bar n/ s. ganga, oferta; v. regatear, negociar (precio); ~ driver regateador; ~ sale liquidación. bargaining / bar nŋ/ s. regateo (ne- 23 B

[close]

p. 10

culador. calculation /,k lkə leʃən/ s. cálcu- lo. calculator / k lkə,let / s. calcula- dora (máquina). calculus / k lkələs/ s. (Med.) cál- culos; (Mat.) cálculo. calendar / k lənd / s. calendario. c /si/ s. (letra del alfabeto) c; do (nota calf /k f/ s. ternera, ternero; becerro; C musical). cab /k b/ s. taxi. (Anat.) pantorrilla. Pl.: calves. calibre / k ləb / s. calibre. cabbage / k bd / s. col, repollo. calico / k l,ko/ s. tocuyo (tipo de te- cabdriver / k b,drav / s. taxista. la). cabin / k bn/ s. cabaña; camarote call /kɔl/ s. llamada; llamamiento; vi- (compartimiento en un barco o tren); sita; demanda, pedido; parada (escala); cabina (de avión). v. llamar, gritar; telephone ~ llamada cabinet / k bənt/ s. gabinete, arma- telefónica; to ~ back regresar; volver rio; gaveta; ~ maker ebanista; ~ maker’s a llamar (por teléfono); to ~ down shop ebanistería (taller); china ~, (Coloq.) reprender, regañar; resondrar; glass ~ vitrina (mueble de comedor); to ~ the roll pasar lista (en clase); to ~ drinks ~ bar (mueble); filing ~ archi- up llamar (por teléfono); (Mil.) llamar vador, fichero (mueble); kitchen ~ ar- (a filas). mario (de cocina). caller / kɔl / s. visita, visitante; per- cabinet-making / k bənt,mekŋ/ s. sona que llama (por teléfono). ebanistería (oficio). callus / k ləs/ s. (Med.) callo (en los cable / kebəl/ s. cable, amarra; cable- pies o manos). grama; (Coloq.) televisión por cable; v. callused / k ləst/ adj. (Med.) callo- cablegrafiar; ~ car funicular. so. cacao /kə ka/ s. (Bot.) cacao, cocoa. calm /kam/ s. calma; adj. calmado, cackle / k kəl/ s. cacareo; v. cacarear. tranquilo, quieto; v. calmar, tranquili- cactus / k ktəs/ s. cactus; ~ pear tu- zar; to ~ down calmarse, serenarse. na (fruta). calmness / kamnəs/ s. calma, tran- caddy / k d/ s. caddie (portador de quilidad. palos de golf). calorie / k lər/ s. caloría. cadet /kə dεt/ s. cadete. calumniate /kə lImn,et/ v. calumniar. café /k fe/ s. café (lugar). calumny / k ləmn/ s. calumnia. cafeteria /,k fə trə/ s. cafetería. calves /k vz/ s. terneras, terneros; be- caffein / k ,fin/ s. cafeína. cerros; (Anat.) pantorrillas. Sing.: calf. cage /ked / s. jaula; v. enjaular. calyx / kelks/ s. (Bot.) cáliz. cake /kek/ s. torta; pastel; bizcocho; camel / k məl/ s. camello. birthday ~ torta de cumpleaños; wed- camera / k mərə/ s. cámara fotográ- ding ~ torta de matrimonio. fica; filmadora. calabash / k lə,b ʃ/ s. calabaza. cameraman / k mərə,mən/ s. cama- calamine / k lə,man/ s. calamina. rógrafo. calamity /kə l mət/ s. calamidad. camomile / k mə,mal/ s. manzani- calcium / k lsəm/ s. calcio. lla. calculate / k lkə,let/ v. calcular. camouflage / k mə,fla / s. camu- calculated / k lkə,letd/ adj. calcu- flaje; disfraz; v. disfrazar, camuflar. lado, intencional. camp /k mp/ s. campamento (lugar); calculating / k lkə,letŋ/ adj. cal- v. acampar. 38

[close]

p. 11

campaign /k m pen/ s. campaña; v. hacer campaña. camper / k m p / s. vehículo para acampar. camper camping / k mpŋ/ s. campamento (actividad); to go ~ ir(se) de campamento. campus / k m pəs/ s. ciudad universitaria. can /k n/ s. lata, envase; v. envasar, enlatar; ~ opener abrelatas, abridor; garbage ~, trash ~ basurero, tacho (para basura); milk ~ lata de leche. can /k n/ aux. modal poder, saber. Pret. y condicional: could. Canadian /kə nedən/ s. & adj. canadiense. canal /kə n l/ s. canal; irrigation ~ acequia. canapé / k nəpe/ s. bocadito (piqueo), canapé. canary /kə nεr/ s. canario (ave). cancel / k nsəl/ v. anular (un pedido, una suscripción, etc.); suprimir, suspender, cancelar (una actividad, un acuerdo, etc.); condonar (una deuda). cancellation /,k nsəl eʃən/ s. anulación (de un pedido, de una suscripción, etc.); suspensión, cancelación (de una actividad, de un acuerdo, etc.); condonación (de una deuda). cancer / k ns / s. (Med.) cáncer. Cancer / k ns / s. (Astrol.) Cáncer. candid / k ndd/ adj. sincero, franco. candidacy / k ndə,dəs/ s. candidatura. candidate / k ndə,det/ s. candidato. candle / k ndəl/ s. vela; wax ~ cirio. candy / k nd/ s. dulce, confite; ~ Capricorn apple manzana dulce (acaramelada); ~ store dulcería, confitería; cotton ~ algodón dulce (golosina). cane /ken/ s. caña; bastón; sugar ~ caña de azúcar. canine / kenan/ adj. canino. canker / k ŋk / s. (Med.) úlcera, llaga. canned /k nd/ adj. enlatado, envasado; ~ fish conserva de pescado; ~ food comida enlatada; ~ fruit conserva de fruta; ~ goods conservas; productos enlatados. cannery / k nər/ s. fábrica de conservas. cannibal / k nəbəl/ s. caníbal. cannon / k nən/ s. cañón (arma); ~ shot cañonazo (tiro). cannonade /,k nən ed/ s. cañoneo; v. cañonear. cannoneer /,k nən r/ s. cañonero. canoe /kə nu/ s. canoa. canonize / k nə,naz/ v. (Relig.) canonizar. canteen /k n tin/ s. cantimplora. canvas / k nvəs/ s. lienzo; lona. canyon / k nən/ s. (Geog.) cañón. cap /k p/ s. gorro, boína; tapa, tapón (de botella); v. tapar, taponear. capable / kepəbəl/ adj. capaz; hábil. capacity /kə p sət/ s. capacidad; habilidad; working ~ capacidad de trabajo. cape /kep/ s. capa, manto (prenda de vestir); (Geog.) cabo. capital / k ptəl/ s. capital, ciudad principal; (Com.) capital; adj. capital; principal; ~ letter letra mayúscula. capitalization /,k pətələ zeʃən/ s. (Gram.) uso de letras mayúsculas. capitalize / k pətəl,az/ v. (Gram.) escribir con letra mayúscula. capitol / k pətəl/ s. capitolio. caprice /kə pris/ s. capricho. capricious /kə prʃəs/ adj. caprichoso. Capricorn / k prkɔrn/ s. (Astrol.) 39 C

[close]

p. 12

d /di/ s. (letra del alfabeto) d; re (nota musical). dabble / d bəl/ v. chapotear. dad /d d/ s. (Coloq.) papá, papi. daddy / d d/ s. (Coloq.) papá, papito. dag /d / v. cortar, herir; apuñalar. dagger / d / s. daga, puñal. dahlia / d lə/ s. (Bot.) dalia. daily / del/ s. diario, periódico; adj. diario, cotidiano; adv. a diario, diariamente. dainty / dent/ adj. delicado, fino, exquisito; s. golosina, manjar. dairy / dεr/ s. lechería. dais / deəs/ s. estrado. daisy / dez/ s. (Bot.) margarita. Dalmatian /d l meʃən/ s. dálmata. dam /d m/ s. represa; v. represar. damage / d md / s. daño; perjuicio; v. dañar; perjudicar. damn /d m/ v. (Relig.) condenar; I don’t give a ~!, I don’t care a ~! (Coloq.) ¡no me importa! damn! /d m/ interj. ¡caracho!, ¡caramba! damp /d mp/ adj. húmedo (pared, suelo); mojado (húmedo); s. humedad (en la pared, en el suelo); v. humedecer (la ropa para plancharla). dampen / d mpən/ v. humedecer (la ropa para plancharla). dampness / d mpnəs/ s. humedad (del suelo, paredes). dance /d ns/ s. baile; danza; v. bailar; ~ floor pista de baile; ~ hall salón de baile; ~ music música bailable; dinner ~ cena con baile; square ~ baile de cuadrillas. dancer / d ns / s. bailarín, bailarina; danzarín. dancing / d nsŋ/ s. baile, danza; adj. danzante. 64 dandruff / d ndrəf/ s. caspa. danger / dend / s. peligro; to be in ~ peligrar. dangerous / dend əs/ adj. peligroso. dare /dεr/ v. atreverse. daring / dεrŋ/ s. atrevimiento; adj. osado. dark /dark/ adj. oscuro; sombrío; to get ~ anochecer, oscurecer. darken / darkən/ v. oscurecer; nublar. darkness / darknəs/ s. oscuridad; tinieblas. darling / darlŋ/ s. (Coloq.: expresión usada para dirigirse a la persona ama- da) querida, querido, cariño, amor; adj. amado. darn /darn/ s. zurcido; v. zurcir. darn! /darn/ interj. ¡caramba! dart /dart/ s. dardo; v. lanzar; flechar. dash /d ʃ/ s. (Gram.) raya, guion; swung ~ (Gram.) virgulilla, tilde. data / detə/ s. datos; información; ~ sheet currículum vitae. Sing.: datum. date /det/ s. fecha; cita (compromiso personal); (Bot.) dátil; v. fechar; blind ~ cita a ciegas; ~ palm (Bot.) datilera; out of ~ anticuado; atrasado, desac- tualizado; to ~, up to ~ a la fecha, hasta la fecha, hasta hoy. datum / detəm/ s. dato; información. Pl.: data. daub /dɔb/ v. embadurnar, untar. daughter / dɔt / s. hija; foster ~ hija adoptiva. daughter-in-law / dɔt n,lɔ/ s. nuera. daunt /dɔnt/ v. intimidar; desanimar. dauntless / dɔntls/ adj. intrépido, incansable (persona); denodado (esfuer- zo, actitud). dawn /dɔn/ s. alba, aurora; amanecer, madrugada; v. amanecer. day /de/ s. día; adj. diurno; all ~ long todo el día; ~ after ~ día tras día; ~ off día libre; every ~ cada día, todos los días; every other ~ dejando un día, cada dos días; Judgment Day (Relig.) día del juicio final; Labor Day día del trabajo; Thanksgiving Day Día de

[close]

p. 13

Acción de Gracias; the ~ after el día siguiente; the ~ after tomorrow pasado mañana; the ~ before el día anterior, la víspera; the ~ before yesterday anteayer; two ~s before yesterday trasanteayer; working ~ día laborable. daydream / de,drim/ v. (Fig.: fantasear) soñar despierto. daydreamer / de,drim / s. (Fig.) iluso. daylight / de,lat/ s. luz del día. daytime / de,tam/ s. día (horas del día). dazzle / d zəl/ s. deslumbramiento, resplandor; aturdimiento; v. deslum- brar, resplandecer; impactar, aturdir. dazzling / d zl/ adj. deslumbrante, resplandeciente; impactante. deacon / dikən/ s. (Relig.) diácono. dead /dεd/ adj. muerto; the ~ los muertos. deadhead / dεd,hεd/ s. persona que no paga la entrada; (Coloq.) zampón. deadly / dεdl/ adj. mortal; fatal; cadavérico; adv. mortalmente. deaf /dεf/ adj. sordo; to go ~ quedarse sordo. deafen / dεfən/ v. ensordecer. deafening / dεfənŋ/ adj. ensordecedor. deaf-mute /dεf mut/ s. & adj. sordomudo. deafness / dεfnəs/ s. sordera. deal /dil/ s. trato; mano (en juego de cartas); v. irreg. repartir (en juego de cartas); traficar; a great ~ (of) una gran cantidad (de); to ~ with tratar con (per- sonas o asuntos); tratarse de, relacio- narse con (personas o asuntos). dealer / dil / s. negociante, comerciante; traficante; tallador (en juego de cartas)’; drug ~ traficante de drogas. dealings / dilŋz/ s. relaciones; trato; negocios. dean /din/ s. decano. deanship / din,ʃp/ s. decanato. dear /dr/ adj. querido, amado; s. (Coloq.: expresión usada para dirigirse a la persona amada) querida, querido, ca- riño, amor; ~ly adv. cariñosamente. death /dεθ/ s. muerte; defunción; ~ certificate partida de defunción; ~ pe- declamation nalty pena de muerte. deathbed / dεθ,bεd/ s. lecho de muerte. debatable /d betəbəl/ adj. discutible, debatible. debate /d bet/ s. debate, discusión; v. debatir, discutir. debilitate /d blə,tet/ v. debilitar. debit / dεbt/ s. (Contab.) débito, debe; pasivo; v. cargar en cuenta; credit and ~ (Contab.) debe y haber; activo y pasivo. debris /də bri/ s. escombros; ruinas. debt /dεt/ s. deuda; débito; foreign ~ deuda externa; in ~ endeudado. debtor / dεt / s. (Contab.) deudor. debut /d bu/ s. debut, estreno. decade / dεked/ s. década. decanter /dε k nt / s. garrafa, damajuana (botellón). decapitate /d k p,tet/ v. decapitar. decapitation /d,k p teʃən/ s. decapitamiento. decathlon /d k θlən/ s. (Deport.) decatlón. decay /d ke/ s. decaimiento; caries; putrefacción; v. decaer; podrir; cariarse. decease /d sis/ s. muerte; defunción; v. morir, fallecer. deceased /d sist/ adj. & s. muerto, difunto. December /d sεmb / s. diciembre. Abrev.: Dec.. decency / disəns/ s. decencia. decent / disənt/ adj. decente. decibel / dεsə,bεl/ s. decibel. decide /d sad/ v. decidir. decided /d sadd/ adj. decidido. decimal / dεsəməl/ adj. decimal; s. decimal, fracción decimal. decipher /d saf / v. descifrar. decision /d s ən/ s. decisión. decisive /d sasv/ adj. decisivo. deck /dεk/ s. cubierta (de buque); baraja, mazo (de cartas). declaim /d kləm/ s. declamar. declamation /,dεklə meʃən/ s. decla- 65 D

[close]

p. 14

PARTE 2 Castellano - Inglés PART 2 Spanish - English 299

[close]

p. 15

a s. (letra del alfabeto) a; prep. to; in, into; on; by. ábaco s. abacus. abajo adv. down, below; de arriba ~ from top to bottom; poner ~ to take down, to put down. abalanzarse v. to rush. abalear v. to shoot up. abanderado adj. standard-bearing; s. standard-bearer. abandonado adj. abandoned. abandonar v. to abandon, to forsake; (un país, una organización, etc.) to defect; (rendirse) to give up; (el colegio, la universidad, etc.) to drop. abandono s. abandon; neglect. abanicar v. to fan. abanico s. fan; concha de ~ (molus- co) scallop. abaratar v. to cheapen, to lower the price (of). abarcar v. to embrace, to contain, to include. abarrotar v. (Com.) to overstock. abarrotes s. groceries; tienda de ~ (bodega) grocery store. abastecer v. to supply, to provide. abastecimiento s. supply; provisions. abasto s. supply; darse ~ (para) to manage. abdicación s. abdication, resignation. abdicar v. to abdicate, to resign. abdomen s. abdomen. abdominales s. (ejercicios gimnásticos) sit-ups; hacer ~ to do sit-ups. abecedario s. alphabet, ABC; (cartilla) primer. abeja s. bee; colmena de ~s beehive; panal de ~s honeycomb, comb. abejorro s. bumblebee. abertura s. opening, hole, slit. abierto adj. open, sincere; overt; com- pletamente ~ wide open. abigeo s. cattle thief. abismal adj. abysmal. abismo s. (Geog.) abyss, chasm. ablandar v. to soften. abnegación s. abnegation, self-sacrifice, unselfishness. abnegado adj. self-sacrificing, unselfish. abogacía s. law. abogado s. lawyer; attorney. abogar v. to advocate, to plead in favor of; to intercede. abolengo s. ancestry, lineage. abolición s. abolition. abolir v. to abolish; to repeal. abollado adj. dented, bumped. abolladura s. dent, bump. abollar v. to dent, to bump. abonado s. subscriber. abonar v. (dinero) to make a payment, to endorse; (la tierra, con abono natural o químico) to fertilize; (la tierra, con abono vegetal) to compost. abono s. (monetario) payment; endorsement; (natural o químico) fertilizer; (vegetal) compost. abordaje s. (Marit.) boarding. abordar v. (un barco) to board; to dock; (un asunto) to approach, to take up; (tema de conversación) to bring up; (a alguien) to approach. aborigen adj. aboriginal, indigenous, native. abortar v. (Med.) (por causas naturales) to miscarry, to have a miscarriage; (intencionalmente) to have an abortion. aborto s. (Med.) (no intencional) miscarriage; (intencional) abortion. abotonar v. to button, to button up. abrasador adj. burning, very hot. abrasar v. to burn. abrazadera s. clamp, clasp. abrazar v. to embrace; (por amistad o afecto) to hug. abrazarse v. (mutuamente) to hug each other. abrazo s. embrace; (afectuoso) hug. abrelatas s. can opener, opener. abrenueces s. (instrumento) nut- 301

[close]

Comments

no comments yet