p. 1

estos proyectos son una realidad en el salvador gracias al gobierno de los estados unidos una publicaciÓn mensual de fomilenio octubre 2010 el salvador aÑo 1 ediciÓn 2 mujeres artÍfices del desarrollo

[close]

p. 2

2 i zona norte octubre 2010 3 m el involucramiento de todos los sectores ha hecho exitoso este programa darius teter vicepresidente adjunto de mcc w l en el foro de conmemoración del tercer aniversario y de rendición de cuentas de fomilenio se hicieron presentes representantes de los organismos internacionales involucrados logros retos y mÁs compromisos los principales logros del programa se enfocan en el desarrollo humano y en el bienestar comunitario de la poblaciÓn de la zona norte el proyecto financiado por la corporación del reto del milenio mcc por sus siglas en inglés es el primero en ser concebido con enfoque territorial y tiene como objetivo primordial aliviar la pobreza de los habitantes de la zona norte del país a tres años de la ejecución autoridades de fomilenio brindaron a finales de septiembre una rendición de cuentas para el doctor alexander segovia presidente de la junta directiva de fomilenio uno de los principales logros es sacar a esta zona del atraso de la marginación y del olvido en el que había estado además confirmó que aplicarán a un segundo fondo de ayuda si se cumplen con los indicadores del mcc para el vicepresidente adjunto de operaciones del mcc darius teter el programa de inversión en la zona norte está cubriendo las necesidades humanas básicas de sus pobladores apoyado por los inversionistas privados en ese sentido expresó que está complacido por la responsabilidad que ha mostrado el salvador ante el proyecto y también afirmó que tomará nota del deseo que tiene el gobierno de continuar con un segundo convenio tercer aniversario de fomilenio queremos dejarle al país una zona mucho más atractiva para la inversión josÉ Ángel quirÓs director ejecutivo de fomilenio re lo en tan solo tres años este proyecto conjunto ha logrado construir las bases y las condiciones para la prosperidad mari carmen aponte cu yd ron agr inc tiv embajadora de estados unidos per cad ren mu 27,000 es el nÚmero de beneficiarios a la fecha cifra que va en aumento tan ner trib de existe un reconocimiento de la mcc a la gestión de fomilenio es un logro institucional que va desde la junta directiva hasta los beneficiarios asegura quirós en conclusión el proyecto de desarrollo humano ha avanzado en un 68 el de crecimiento productivo un 82 y el proyecto insignia la longitudinal del norte ya está en un 94 los principales retos para el 2012 son concluir con el proyecto de desarrollo consolidar el modelo como exitoso crear una plataforma de información y demostrar que el país tiene capacidad de ejecución buenos resultados la disponibilidad de tierra las condiciones climatológicas y la mano de obra son virtudes que posee la zona norte y que están haciendo posible alcanzar los objetivos de fomilenio según el director ejecutivo de la institución josé Ángel quirós los logros alcanzados se perciben en dos vías en el área institucional y a través de los proyectos realizados edatc fi ayscm

[close]

p. 3

3 i zona norte octubre 2010 mcc s washington comprueba logros de fomilenio el coyolito tendrá agua potable entre aplausos y cohetes que explotaron en el aire los pobladores de nueve comunidades del cantón el coyolito agradecieron a los representantes de la corporación reto del milenio y de fomilenio el apoyo para la instalación del sistema de agua potable que beneficiará a 2,758 personas este proyecto les hará realidad el sueño de contar con el vital líquido sin contaminación en la actividad estuvieron presentes los representantes de la sede central de mcc la señora victoria wassmer y darius teter además los acompañaron el metros lineales señor vince ruddy director de tuberÍa serÁn residente de país de mcc el colocados director ejecutivo de fomilenio licenciado josé Ángel quirós y el presidente del fondo de inversión social para el desarrollo local fisdl doctor héctor silva la obra será realizada a un costo de más de $1 millón 240 mil con una contrapartida de la alcaldía de tejutla de $400,000 te l o a 20,300 r representantes de la corporaciÓn reto del milenio visitaron los proyectos para verificar los logros alcanzados cuando los delegados de mcc victoria wassmer y darius teter comieron la piña md2 comprobaron que ese sabor agridulce es la clave por la que los agricultores beneficiados por fomilenio logran incrementar sus ganancias por cada manzana cultivada de esa fruta esa piña es vendida en la actualidad en los supermercados de walmart y en una pizzería de una cadena internacional señaló salomón zelada gerente de la cooperativa san carlos ubicada en el municipio de el paisnal al norte de san salvador a esa cooperativa es donde llegaron los representantes de mcc para saber de primera mano si el dinero ha sido bien invertido y cuyos resultados contribuyen a reducir la pobreza de las comunidades de la zona norte del país mediante la generación de trabajo e ingresos estables la cooperativa san carlos ha sido una de las beneficiarias lo que ha permitido pasar del monocultivo de la caña de azúcar que producía menos ingresos por manzana a la diversificación agrícola con la siembra de piña plátano mango panadés cacao y una zona forestal sólo la piña les deja un promedio mayor por manzana cada cinco meses victoria wassmer y darius teter junto con representantes de fomilenio y los cooperativistas realizaron un recorrido para observar los cultivos de fruta victoria wassmer dijo estoy sumamente impresionada y ver el proyecto agrícola nos muestra de que ya están cosechando aquella semilla que habían sembrado y que nosotros hemos ayudado a cultivar afirmó to la electricidad iluminarÁ nuevos hogares alrededor de 1,000 familias de chalatenango dejarán de usar el candil y el ocote para alumbrarse en la noche gracias a la tercera orden de construcción que entregó fomilenio a la empresa aes el salvador con la que se contruirán 120 kilómetros de líneas eléctricas nuevas este proyecto es parte del plan general de fomilenio que consiste en llevar la electricidad a las comunidades que carecen de este servicio en los 94 municipios de la zona norte la entrega de la nueva orden de trabajo fue hecha pública en el caserío el coyolito en tejutla chalatenango la es la os los visitantes de mcc victoria b wassmer es vicepresidenta del departamento de administración y finanzas también se desempeña como directora de la mcc financiera y como el principal asesor de fondos de la mcc y las políticas financieras se graduó de licenciada en ciencias políticas del bryn mawr college darius teter es vicepresidente adjunto en el departamento de operaciones con la responsabilidad para europa asia el pacífico y américa latina el señor teter es licenciado en historia por la universidad de yale y posee una maestría en políticas públicas de la universidad de harvard sa8 %y del 012 roso ny dad

[close]

p. 4

4 i zona norte octubre 2010 5 la cosecha de fomilenio adentro del salón del hotel princess estaban las estadísticas que señalaban el éxito alcanzado en su segundo año del proyecto de desarrollo productivo de la zona norte al mismo tiempo afuera de la sala se encontraban los agricultores ganaderos y microempresarios quienes emocionados relataban lo bien que les ha ido gracias al apoyo del fondo del milenio de el salvador uno de los favorecidos es juan carlos chávez un artesano de suchitoto que ha recibido talleres patrocinados por fomilenio para crear una artesanía que identifica al municipio con este apoyo juan carlos comercializa bisutería monederos sombreros y artículos del hogar lo que le ha permitido incrementar sus ingresos entre un 30 y un 40 por ciento de igual opinión es margoth lemus originaria de la palma quien ha recibido capacitaciones por parte de fomilenio para mejorar el diseño y establecer los costos de las artesanías que produce lo que le ha permitido aumentar sus ganancias al igual que estos dos productores otros diez microempresarios ofrecían sus productos en el pasillo del hotel princess donde se podía comprar queso traído de morazán jaleas aguacates naranjas artesanías hechas con aleta de tiburón y bisutería de productos reciclados entre otras mercancías chemonics es la empresa contratada por fomilenio para impulsar los proyectos de producción y negocios en los municipios de la zona norte enfocado en seis cadenas hortícola frutícola lácteos artesanías turismo y forestales-café el director de chemonics enrique rivas aseguró en sus cifras que hasta septiembre de 2010 fueron capacitadas 6,233 personas se crearon 3,893 empleos atendieron 224 micro pequeñas y medianas empresas mipymes además de generar ventas por más de 6 millones 574 mil dólares y una inversión privada que alcanzó los 5 millones 700 mil dólares superando de esta manera las metas establecidas para los primeros dos años de implementación del proyecto los proyectos productivos en los municipios beneficiados ya brindan sus frutos esto lo confirmÓ enrique rivas director de la consultora chemonics n p e Éxitos alcanzados enrique rivas director de chemonics presentó a los asistentes a las conferencias organizadas por fomilenio parte de los logros obtenidos en los programas productivos eddceyuhpcdalpalsarlauys un emprendedor gracias a la capacitación de fomilenio juan carlos chávez ha diversificado su trabajo como artesano mejores ingresos margoth lemus está recibiendo mejores ingresos luego de ser capacitada en los proyectos de fomilenio d 2012 beneficiados del programa hortÍcola 593 empleos generados en el programa de lÁcteos 1698 beneficiados del programa frutÍcola

[close]

p. 5

5 i zona norte octubre 2010 negocios comandados por mujeres el trabajo de una visionaria era 1982 cuando doña dina raquel morataya quedó viuda después de que una bala pérdida le quitara la vida a su esposo durante el conflicto armado ese suceso la obligó a mudarse de chalatenango a metapán en compañía de sus siete hijos cuyas edades estaban entre los nueve años y los 13 días nuestra una vez establecida en su nuevo visión es llegar hogar comenzó su negocio de producción artesanal de queso algún día a los con el tiempo estableció un puesto supermercados de lácteos en el mercado de santa incluso hasta ana compró su propia vivienda y logró instalar una pequeña planta de exportar sin que producción en su casa nuestro producto a través de la asistencia técnica que pierda ese toque les proporcionó fomilenio ella y su hija quien le ayuda en el negocio artesanal aprendieron a usar mejor sus dina morataya recursos a reconocer sus ganancias y los costos de elaboración de los lácteos además hicieron un logo que los distingue adquirieron uniformes mejoraron sus normas de calidad crearon una misión y una visión de la empresa antes de recibir asistencia técnica sólo hacían seis productos ahora elaboran 11 el progreso de la mujer como artÍfice de su propio desarrollo es otro de los ejes principales de fomilenio artesana del añil iniciÓ su negocio en una cochera y ahora ofrece sus productos en una amplia casa en el centro de suchitoto ana irma guadrón trabajó de mesera en una entre los artículos que vende se encuenmaquila y tuvo otros empleos más antes de tran manteles vestidos alfileteros cuadros decidirse a elaborar artesanías con añil es decorativos bufandas blusas camisas bolte último oficio lo aprendió en un sos y portallaves que también lle me siento van detalles metálicos taller en la ciudad de suchitoto satisfecha hace cinco años desde un iniahora su negocio ha presentacio se sintió satisfecha del resul porque creo do una serie de cambios gracias a tado de su trabajo tiñendo prenque me he la asistencia técnica recibida por das con añil realizado parte de fomilenio irma ya sael entusiasmo que le generacomo be cómo administrar mejor su taba la creación de cada uno de sus mujer ller a través de los conocimientos diseños y lo autosuficiente que se de contabilidad adquiridos y sueirma guadrÓn sentía la impulsó a iniciar su proña con convertirse en productora pio negocio comenzó a trabajar de añil y llegar a exportar sus procamisetas que iba mostrando a ductos un día no muy lejano sus conocidos comenzó en la cochera de la casa con el tiempo el espacio le quedó muy pequeño y tuvo que moverse a un lugar más grande en la actualidad con su pequeño taller brinda trabajo a tres personas que le ayudan en la confección y en el teñido de sus productos o delicias del sol es un proyecto de fruta deshidratada que trabaja con energía solar y genera mayores expectativas de desarrollo a las mujeres del cantón guarjila chalatenango.

[close]

p. 6

[close]

p. 7

8 i zona norte octubre 2010 9 puente nuevo edén de san juan obra que unirá dos extremos del país serÁ el tercer puente mÁs grande de el salvador y servirÁ para mejorar el transporte comercial a nivel nacional el tramo de la carretera longitudinal del norte a la altura del municipio de dolores en cabañas se unirá al municipio de nuevo edén de san juan en san miguel a través del puente del mismo nombre el puente estará situado sobre el cauce del río lempa y es una de las construcciones más sobresalientes de la vía ya que se convertirá en el tercer puente más largo del país sólo por debajo de los puentes cuscatlán y san marcos lempa tendrá 330 metros de largo y nueve metros de ancho poseerá dos carriles para vehículos y capacidad para soportar 32 toneladas de peso su construcción requerirá del uso de maquinaria perforadora para elaborar los pilotes sobre los que se edificará la infraestructura por el momento aún se trabaja en las estructuras de los extremos del puente en la época de verano cuando los niveles del río se encuentran muy bajos se aprovechará para realizar la obra completa en dicha área los beneficios de la construcción del puente serán tanto para los más de nueve mil habitantes de los municipios de dolores y de nuevo edén de san juan como para todo el país en la actualidad y para ahorrar distancias los automovilistas deben transportar sus vehículos en los dos ferries privados que prestan servicio de traslado de un extremo al otro sobre el río lempa los costos van desde los $5 y a veces deben esperar hasta 45 minutos para ser trasladados la obra comenzó a construirse el 8 de marzo este año y se espera finalizar en marzo del 2012 nuevas oportunidades continuar con sus estudios superiores es el sueÑo que muchos jÓvenes quieren realizar fomilenio les da la oportunidad para que cumplan esta meta las carreras técnicas que el instituto tecnológico de chalatenango itcha-Ágape ofrece les dan la oportunidad a los jóvenes de desenvolverse como expertos en ingeniería en computación y en mantenimiento de computadoras o como técnicos en mercadeo además a partir de este año y gracias a la inversión que fomilenio realiza en proyectos educacionales el instituto también puede formar a los chalatecos bajo el modelo megatec o de competencia con otras dos carreras fomilenio también está facilitando la educación de jóvenes que por sus bajos recursos económicos no pueden pagar sus estudios otorgando becas que cubren todos sus gastos de educación desde el 2008 se inició con este gran proyecto de becas apoyando primero a 61 jóvenes de las carreras de ingeniería en computación y mantenimiento en computadoras este año fomilenio incrementó la ayuda a 200 becas distribuidas tanto en las carreras tradicionales como en las que están bajo el modelo megatec asegura el licenciado carlos contreras director administrativo fi nanciero del itcha-Ágape becas itcha -Ágape u lo la g pa mi cio pu un cal go go debido a la situación económica de mis padres vi truncado mi sueño de ser profesional pero gracias a los proyectos de desarrollo de fomilenio ya estoy en primer año de ingeniería civil josÉ miguel estudiante de primer aÑo en tÉcnico fici dit reu se can qu superior en ingenierÍa civil pruebas la construcción del puente tendrá pruebas de peso y sonido para comprobar la capacidad de los pilotes yo dejé de estudiar dos años porque la situación económica de mis padres no me permitió aspirar a más pero con esta beca fomilenio me ha dado los fondos para seguir con mis estudios superiores merilyn rosibel primer aÑo en tÉcnico superior en den 46 ga ingenierÍa civil $

[close]

p. 8

9 i zona norte octubre 2010 el proyecto tiene un avance del 46 650 es el nÚmero de estudiantes que albergarÁ por turno 5,461 m2 serÁ el Área de construcciÓn del nuevo itcha que contarÁ con siete edificios seis de ellos serÁn de dos niveles un auditorio y otras obras exteriores un megaproyecto educacional los ideales de superaciÓn de los jÓvenes de la zona norte se estÁn haciendo realidad gracias al apoyo de fomilenio para fomentar el desarrollo en la zona norte fomilenio está construyendo las nuevas instalaciones del itcha-Ágape obra que le abrirá las puertas a muchos jóvenes y que se convertirá en un nicho de profesionales técnicos la nueva sede megatec está ubicada en la calle que conduce a la ciudad de chalatenango frente al estado municipal de fútbol gregorio martínez el ambicioso proyecto contará con seis edificios de dos niveles cafetería y un amplio auditorio donde se practicará deporte se harán reuniones y eventos de la institución además se colocarán mesas de estudio bancas de descanso en el exterior y tendrá una área de parqueo con capacidad para hasta 45 vehículos para el ingeniero luis alfonso aguilar residente de la obra el campus tiene un avance del 46 esperamos tener todo listo para entregarlo el 12 de febrero de 2011 aclara cuando la nueva sede megatec abra sus puertas se tiene previsto que incrementen las matrículas ya que la infraestructura podrá albergar a mayor cantidad de jóvenes de chalatenango y sus alrededores y éstos a la vez tendrán la oportunidad de optar por una beca para el director administrativo del instituto técnico también se espera que se incremente la oferta académica siempre bajo el enfoque megatec itcha-Ágape es una de las instituciones a nivel nacional que en coordinación con el ministerio de educación y fomilenio le están apostando mucho a la zona norte los jóvenes contarán con una oportunidad de superación a nivel académico en especial porque en la zona norte está en vías de desarrollo debido a la construcción de infraestructura las cuales en un futuro cercano necesitarán de estos profesionales para que satisfagan la demanda en los rubros de comercio y turismo que sin duda se incrementarán esdos an 61 en pu la las esel mi el proyecto contará con zonas verdes y con áreas de esparcimiento becas $1,500 anuales recibe cada alumno que estudia bajo la modalidad de competencia e incluye los pagos para matrÍcula colegiatura mensual transporte alimentaciÓn libros y Útiles escolares.

[close]

p. 9

10 i zona norte octubre 2010 11 por un cultivo más rentable las tierras del municipio de el paisnal se estÁn convirtiendo en una fuente de desarrollo para sus pobladores gracias al proyecto frutÍcola que impulsa fomilenio los 102 socios que componen la cooperativa de producción agropecuaria san carlos de r.l acopasca dieron un primer paso hacia el desarrollo la cooperativa nació como productora de caña de azúcar desde hace dos años de las 816 manzanas dedicadas a este rubro más de 50 hectáreas ahora son destinadas para sembrar frutas como mango panadés piña de la clase md2 y champaca cacao y plátano gracias a fomilenio el municipio de el paisnal forma parte de los proyectos de desarrollo que impulsa la institución para reducir la pobreza y generar empleos en la zona norte del país los agricultores que se unieron a este esfuerzo decidieron cambiar la cría de ganado y los cultivos de maíz y frijol para dedicarse a la producción de fruta según don salomón zelada gerente de acopasca sustituir la caña por las frutas fue una decisión de la que no se arrepiente en primer lugar porque ven en el proyecto algo rentable y sostenible antes la caña nos generaba entre 500 y 700 dólares de utilidad por manzana mientras que con la piña por ejemplo esperamos obtener más de 5,000 dólares afirma la siembra de piña ya están dando fruto el 60 de ésta se distribuye a importantes cadenas de supermercados y el resto se vende en el mercado informal los agricultores sueñan con llegar muy lejos de la mano de fomilenio hasta introducirse en el mundo de la agroindustria todo esto va por buen camino si seguimos cuidando la finca de mango como hasta hoy vamos a tener muchas buenas producciones don josÉ de marÍa recinos otros cultivos además de la piña los agricultores también cultivan mango cacao plátano y otros productos asociados a las hortalizas la idea es intercalar diferentes tipos de cultivo para que siempre haya cosecha de esta forma se aprovecha la tierra durante todo el año y se genera más empleo la cooperativa cuenta con 17 hectáreas para sembrar mango de la clase panadés de las cuales 12.75 son una plantación en crecimiento y 16.7 hectáreas para el cacao con sombra temporal de plátano y con sombra permanente de paterna criolla la perspectiva es que en el caso del mango nos pueda dar una utilidad no menos de unos cuatro o cinco mil dólares por manzana contrario a otros cultivos que lo más que obteníamos era 300 ó 400 dólares por cosecha detalla en el caso de la piña el proyecto está beneficiando a cerca de 15 personas y con ello a sus respectivas familias que trabajan en preparar suelos en la siembra en la limpia y en otras actividades don Ángel martÍnez p p l cu te gu ño cru eso el proyecto frutícola les da trabajo a las personas de mayor edad y a las mujeres ya que la mano de obra no es tan fuerte como trabajar en la caña u otros cultivos distribuciÓn 90 manzanas 816 de la cosecha de mangos va a parar a los estantes de reconocidos supermercados un 60 de la piÑa tambiÉn el 20 para empresas de comida rÁpida y el resto para el mercado informal es el Área de cultivo que tiene acopasca de r.l de las cuales 612 son de caÑa y el resto son dedicadas al proyecto frutÍcola.

[close]

p. 10

11 i zona norte octubre 2010 hemos aprendido mucho de tránsito vial acerca de los colores del semáforo las señales el uso del cono y cómo debemos cruzar la calle jasmÍn dÍaz guevara alumna de primer grado 7 aÑos o preparados para cruzar la longitudinal cuando la carretera longitudinal del norte se habilite dentro de un año y medio algunos centros escolares quedarán aledaños a ella muchos de los estudiantes tendrán que cruzarla o caminar por sus alrededores por eso la empresa constructora fcc construcequipo para los centros escolares al final de la jornada de capacitación a los directores de los centros escolares se les entregarán conos y chalecos color naranja que un grupo de alumnos usarán para detener los vehículos que pasan cerca de la escuela cuando los estudiantes salen de clases dos mil estudiantes de nuevo edÉn de san juan san gerardo ciudad barrios y san luis de la reina todos de san miguel fueron capacitados en educaciÓn vial cauciones que deben tener en cuenta con el uso de esta nueva vía la capacitación se realizó a mediados de septiembre en coordinación con elementos de la división de tránsito de la policía nacional civil pnc miembros de fomilenio y el ministerio de educación lo ción de centroamérica fomilenio y los centros escolares cercanos a esa zona ya comenzaron a capacitar a los alumnos en educación vial son ocho centros escolares los que están ubicados en las cercanías de este tramo lo que representa unos 2,000 estudiantes que ya aprendieron sobre las pre este tipo de actividades son muy buenas porque se aproxima la construcción de la carretera que tendrá dos carriles y a la que no estamos acostumbrados zoila romero s material didáctico la capacitación se impartió a través de textos adecuados al grado de los niños con los de parvularia se trabajó con libros de coloreo con los cuales aprendieron a distinguir señales los de primer segundo y tercer ciclo lo hicieron con manuales de lectura y los de bachillerato a través de charlas profesora de cuarto grado del c.e san gerardo.

[close]

p. 11

doña zoyla y su hija llevan sus vacas a pastar por la mañana luego van a recogerlas a las 6:00 p.m familia lópez doña zoyla se levanta a las4:00 a.m cuando prepara la comida que su esposo lleva al trabajo luego a las 6:00 a.m va al establo a ordeñar fomilenio nos ha traído más oportunidades se dedicaban a vender en un pequeÑo negocio y fomilenio los apoyÓ para que ahora vivan de la ganaderÍa don andrés lópez y su esposa doña zoyla habitan en el cantón tahuilapa municipio de metapán en santa ana cerca del tramo 2-a de la carretera longitudinal del norte antes de la construcción de la vía habían escuchado rumores de que ésta pasaría justo donde ellos tenían una pequeña tienda cuando el tramo 2-a de la longitudinal se construyó los lópez vieron como desaparecía la fuente de ingresos de su familia sin embargo personal de fomilenio se acercó a ellos y juntos buscaron una alternativa para que el sustento no faltara en el hogar en un principio pensaron en una granja de pollos en la que los esposos pudieran trabajar pero por vivir en un caserío bastante poblado no fue posible su construcción entonces les el chalet ya no daba muchas ganancias me siento más tranquila allá era más peligroso hubo casos de accidentes cerca jenny haydÉe lÓpez hija de los esposos lÓpez propusieron trabajar con ganado a don andrés y su esposa les pareció la idea así fue como les compraron dos cabezas de ganado y un terreno donde podían llevarlas a pastar además la constructora encargada de la carretera le dio empleo a don andrés y desde hace más de 18 meses trabaja en la fabricación de las estacas que usan los topógrafos mientras él se dedica a su jornada doña zoyla se ocupa de las vacas las ordeña las lleva a pastar y a tomar agua ambos han aprovechado el apoyo recibido por parte fomilenio y ven en la construcción de la nueva vía una forma de mejorar sus condiciones de vida don andrés trabaja en la constructora meco $3,500 es el costo aproximado del terreno que fomilenio comprÓ para que la familia pastara el ganado 15 botellas de leche dan las vacas de esas venden unas ocho y del resto de la leche hacen queso para consumo familiar para mayor informaciÓn telÉfono 2524-1000 correo electrÓnico contactenos@fomilenio.gob.sv

[close]