Embed or link this publication

Popular Pages


p. 1

4:2016 THE FINAL COUNTDOWN... » ISSF WORLD CUP SAN MARINO » ISSF WORLD CUP BAKU » PREVIEW XXXI OLYMPIC GAMES RIO DE JANEIRO 2016 » ISSF GENERAL ASSEMBLY MOSCOW » WORLD RANKING » QUOTA PLACES RIO 2016

[close]

p. 2

ISSF GENERAL ASSEMBLY Lee Eun Chul THE AWARDS O legario Vázquez Raña awarded the “President Button” – the ISSF’s highest honor – to the Executive Committee members Kevin Kilty (IRL) and Raninder Singh (IND), in recognition of their hard work and support to the International Shooting Sport Federation. Following the two “President Buttons” ISSF President Olegario Vázquez Raña awarded the ISSF Blue Cross, the ISSF’s highest award, to Secretary Gen- eral Franz Schreiber, for his outstanding con- tribution to reach the objectives of the ISSF through his 34-year long career within the federation. This award was already decided and confirmed by the Administrative Council two years ago and was now awarded on occa- sion of this General Assembly. Mr. Olegario Vázquez Raña and Mr. Franz Schreiber awarded the ISSF Vice-President Vladimir Lisin an ISSF Trophy, with a special engraving: “In recognition to your loyalty, friendship and dedication to the development of the shooting sport and of the International Shooting Sport Federation.” The evening before, Mr. Lisin and President Vázquez had awarded commemorative Gold Medals to the Continental Confederations representatives and to the Olympic Gold medalists present at the meetings, on occasion of the 120-year anniversary of the presence of Shooting in the Olympic program. Indeed, our sport was included in the program of the very first Olympic edition in 1896. The Rio 2016 Games, with its 15 shooting events, will mark an historical milestone over a century later. BLUE CROSS PRESIDENT BUTTON Carlos Silva Monterroso same time, the accommodation and transportation plan is being developed, and the Russian Shooting Union is constantly in touch with the ISSF Headquarter. The 1992 Olympic Champion Lee Eun Chul represented the Organizing Committee of the 52nd ISSF World Championship in all events, which will be held in Changwon, Republic of Korea, in two years. Through an impressive presentation, Mr. Lee explained the rebuilding process of Changwon’s shooting range. The existing venue was torn down to build a new shooting range with additional shotgun layouts and new rifle and pistol lines and equipment. The World Championship will be held there between the 31 August and 14 September 2018, and more than a thousand of athletes are expected to participate in the mega-event. ISSF Technical Delegate for the 2018 Youth Olympic Games in Buenos Aires (ARG), Mr. Carlos Silva Monterroso, concluded the presentations on next years’ competitions: “We are going to witness another excellent YOG edition in two years. The Youth Olympic Games Program has not changed since the last YOG in Nanjing: we will have six shooting events in Buenos Aires, with the same number of Quota Places. I can guarantee that our efforts trying to introduce the Shotgun discipline in the program will continue in the future, looking ahead to the 2022 YOG.” Franz Schreiber MEMBERSHIP FEES: ISSF President Vázquez Raña proposed to the General Assembly to not increase the ISSF membership fees, which remained unchanged. 10 ISSF NEWS 4/2016 Kevin Kilty GOLD SHOOTERS Lee Eun Chul Babii Sorin

[close]

p. 3

GOLD MEDALS CONTINENTAL CONFEDERATIONS ISSF GENERAL ASSEMBLY Hellenic Shooting Federation USA Shooting Asian Shooting Confederation African Shooting Sport Federation GOLD MEDALS CONTINENTAL CONFEDERATIONS Raninder Singh Oceania Shooing Federation Shooting Confederation of the Americas Russian Shooting Union Maria Grozdeva Abhinav Bindra Yifu Wang Gary L. Anderson 4/2016 ISSF NEWS 11

[close]

p. 4

ISSF GENERAL ASSEMBLY THE DELEGATES 12 ISSF NEWS 4/2016

[close]

p. 5

ISSF GENERAL ASSEMBLY 4/2016 ISSF NEWS 13

[close]

p. 6

ISSF GENERAL ASSEMBLY 14 ISSF NEWS 4/2016

[close]

p. 7

THE ISSF FAMILY ISSF GENERAL ASSEMBLY 4/2016 ISSF NEWS 15

[close]

p. 8

E S PA Ñ O L ESTIMADOS MIEMBROS DE LA FAMILIA DEL DEPORTE DEL TIRO, LA REVISTA QUE TIENEN EN SUS MANOS ES MUY ESPECIAL PORQUE EN SUS PÁGINAS LEERÁN ACERCA DE LA ASAMBLEA GENERAL 2016 DE LA ISSF, LAS REUNIONES DEL COMITÉ EJECUTIVO Y DEL CONSEJO ADMINISTRATIVO QUE TUVIERON LUGAR EN MOSCÚ, RUSIA DEL 29 DE JUNIO AL 2 DE JULIO. ASAMBLEA GENERAL ISSF EN MOSCÚ Varias decisiones importantes fueron tomadas en la Asamblea General, la reunión más importante de la vida democrática de nuestra federación. Delegados de todo el mundo unánimemente aprobaron los reportes financieros y votaron a favor de la confirmación de suspender a la Federación de Tiro de Kuwait. La Asamblea también rechazó la nueva Constitución por un pequeñísimo margen de 7 votos, a pesar de contar con un 64% de aprobación, puesto que no se obtuvo una mayoría de dos tercios del voto. BIENVENIDA EN EL CENTRO DEODORO Esta es una edición especial de la revista además porque se ha editado a solo 30 días de los XXXI Juegos Olímpicos de Rio de Janeiro. A un mes de la competencia más importante de los últimos 4 años, el evento para el cual oficiales, atletas, entrenadores, los medios, patrocinadores, la industria hemos trabajado tanto. Por lo tanto, nos gustaría aprovechar estas páginas para darles la bienvenida al Centro Olímpico de Tiro de Río de Janeiro en el centro Deodoro, donde 15 eventos de Rifle, Pistola y Escopeta se llevarán a cabo entre el 6 y el 14 de agosto de 2016. Les damos la bienvenida no sólo a nombre de la Federación Internacional de Tiro Deportivo que representamos, sino a toda la Familia del Tiro que comprende a 163 federaciones afiliadas en cinco continentes y a millones de aficionados de todo el mundo. Una vez más, siguiendo una larga tradición, la primera competencia por las medallas de los Juegos se llevará a cabo en nuestro campo de tiro: la primera medalla de oro será presentada después del evento de Rifle de Aire 10m Femenil el día 6 de agosto. La final comenzará a las 10:30 de la mañana y esperamos a cientos de representantes de los medios, a miles de espectadores en el campo de tiro y a millones de fanáticos que seguirán la competencia en vivo por televisión en todo el mundo. Este es un enorme honor para nuestro deporte y será el principio de la culminación de un ciclo de 4 años para nuestros atletas, entrenadores y oficiales. Trescientos noventa atletas de 97 países calificaron para participar en Rio 2016, comprobando una vez más la universalidad de nuestro deporte. Estos atletas volarán a Río después de un periodo de clasificación de 2 años de entrenamiento, competencias y viajes. El formato de nuestras Finales cambió desde Londres 2012 con la introducción de las eliminatorias, las semifinales y las competencias por las medallas. El Tiro es un deporte tradicional que no teme la innovación a favor de atletas y espectadores. Gracias a estos cambios, el deporte es aún más espectacular. Durante el periodo de clasificación Olímpica hemos sido testigos de eventos emocionantes así que esperamos que más atletas que nunca sean verdaderos contendientes por las 45 medallas Olímpicas de Rio. La ISSF está preparada. Nuestros atletas están preparados. Únicamente algunos pocos harán realidad su sueño de ganar una medalla Olímpica, pero estamos seguros que los 390 participantes van a disfrutar una experiencia única que se convertirá en un recuerdo fundamental de sus carreras. Participemos unidos, por el bien de nuestro deporte, y seamos testigo de la magia de los Juegos Olímpicos. Olegario Vázquez Raña Franz Schreiber Presidente de la ISSF Secretario General de la ISSF 126 ISSF NEWS 4/2016 Photo: Nicolò Zangirolami

[close]

p. 9

MAKE EVERY SHOT COUNT AMBITION SUCCESS www.eley.co.uk VISION

[close]

p. 10

E S PA Ñ O L Photos: Nicolò Zangirolami L a Asamblea General ISSF 2016 se llevó a cabo en el hotel Crown Plaza en Moscú (RUS), el 1 y 2 de julio. Delegados de 104 naciones representando a 130 Federaciones Miembro (incluyendo proxies) de 151, estuvieron presentes el pri- mer día de la Asamblea, sumando un total de 239 votos posibles. La junta comenzó con un minuto de silen- cio para honrar la memoria de tres veteranos de nuestra familia ISSF: Miembros honorarios de la ISSF Friedrich Schattleitner y Dr. Heinz Lösel, así como poseedor de la Cruz Azul de la ISSF, David R. V. Parish. El Miembro Honorario del COI, Vitaly Smirnov y el Viceministro del Deporte Ruso, Pavel Novikov entonces dieron la bienvenida a los delegados a su país. “¡Bienvenidos a Ru- sia! Felicidades por esta grandiosa Asamblea General. Nuestro país apoya por completo al Tiro Deportivo y a su Federación, que es una de las FI más importantes dentro del movi- miento Olímpico,” dijo el Sr. Novikov. “Hoy hay más de 500.000 personas practicando el deporte en nuestro país y estamos desarrollan- do nuevos programas juveniles y construyen- do nuevos campos de tiro alrededor del país. Querido Presidente Olegario Vázquez Raña, nos complace estar aquí con todos ustedes, y también agradecemos a nuestro anfitrión y buen amigo, el Vicepresidente de la ISSF, Vla- dimir Lisin” REPORTES Olegario Vázquez Raña PRESIDENTE DE LA ISSF OLEGARIO VÁZQUEZ RAÑA: UNIDOS POR NUESTRO DEPORTE El Presidente de la ISSF, Olegario Vazquez Raña, se dirigió a los delegados, inaugurando oficialmente la primera sesión del 1o de julio. “Me complace ver a tantas Federaciones Miembro representadas aquí en Moscú. Este es el momento de compartir nuestras ideas y trabajar juntos. Estamos aquí para escucharlos a todos.” “En 1980, cuando primero fui electo para este puesto, nuestra familia de Tiro Deportivo tenía varios problemas porque muchos querían que nuestro deporte fuera eliminado del programa Olímpico. Nuestras disciplinas se encontraban en verdadero peligro de ser eliminadas de los Juegos,” dijo el Presidente. “Introdujimos blancos electrónicos y Finales para que nuestros eventos resultaran más atractivos para los atletas, espectadores y medios de comunicación. Continuamos mejorando la Federación y a nuestro deporte a lo largo de los años. Hemos estado trabajando arduamente y, con el apoyo de los Presidentes del COI Juan Antonio Samaranch, Jacques Rogge y Thomas Bach, el Tiro Deportivo ha asegurado su presencia en las Olimpiadas.” “Hace dos años,” continuó el Sr. Olegario Vázquez Raña, “algunas de nuestras Federaciones Miembro intentaron desestabilizar la administración de la ISSF. Nos involucraron en una demanda llevada ante la Corte de Arbitraje (CAS) en Suiza. Tras de un año, con un desperdicio enorme de recursos, el caso fue desestimado. Sin embargo, algunas Federaciones continúan haciendo campaña con el fin de confundir a nuestros delegados. Estos ataques se encuentran dirigidos hacia la administración de la ISSF. Pero no solo afectarán a la ISSF, sino que afectarán a nuestro deporte, nuestra comunidad. Estas personas se marcharán, pero el deporte permanecerá para siempre. Debemos pensar en el deporte.” 128 ISSF NEWS 4/2016 Photo: Nicolò Zangirolami

[close]

p. 11

E S PA Ñ O L “Este es el mensaje que deseo conferir a ustedes: tengan confianza. Tengan confianza que el Comité Ejecutivo de la ISSF y el Consejo Administrativo de la ISSF tienen un solo objetivo: mantener a nuestro deporte en una posición sólida dentro de la familia Olímpica. Creo que debemos de confiar en los delegados de nuestra Federación para continuar creciendo juntos.” “Me gustaría aprovechar la oportunidad para agradecer a los organizadores de la Asamblea General, especialmente al Vicepresidente de la ISSF Vladimir Lisin por su gran hospitalidad, así como a los delegados por su trabajo constructivo durante esta asamblea,” dijo el Presidente de la ISSF al día siguiente, clausurando oficialmente la Asamblea el 2 de julio. “Somos parte de una familia. ¡Necesitamos mantenernos juntos y unidos para el beneficio de nuestro deporte!” Franz Schreiber SECRETARIO GENERAL FRANZ SCHREIBER: LA TRANSPARENCIA ES CLAVE El Secretario General de la ISSF, Franz Schreiber, presentó su reporte ante la Asamblea General, hablando acerca del trabajo en las Oficinas Centrales de la ISSF y las múltiples reuniones en las cuales él y el Presidente han participado a lo largo de los últimos dos años en preparación para los Juegos Olímpicos de Río 2016, con el Comité Olímpico Internacional y con otras asaciones tales como ASOIF. El Sr. Schreiber también informó a los delegados acerca de los casos legales en los que ha estado involucrada la ISSF en el último periodo después de la Asamblea General ISSF 2014. “La ISSF fue llevada ante la Corte de Arbitraje (CAS) en Suiza con relación a tres casos distintos. CAS emitió un fallo a nuestro favor y confirmó las elecciones de la ISSF del 2014, desestimando la apelación que se presentó en contra de los resultados. En un caso distinto, CAS nuevamente falló a nuestro favor, confirmando la decisión de la Asamblea General de la ISSF en torno a la Federación de Tiro Deportivo de Bulgaria. El tercer caso, involucra a Kuwait apelando al CAS debido al cambio del estatus de Clasificación Olímpica del Campeonato de Tiro Asiático, otorgándose la Competencia de Calificación Olímpica a Nueva Delhi tras de la suspensión de la Federación de Tiro de Kuwait aún se encuentra pendiente y la siguiente audiencia se llevará a cabo el 20 de julo.” “Estos casos de tribunales le costaron a nuestra Federación más de 400.000 Euros, sin contar el tiempo invertido,” agregó el Secretario General de la ISSF. Refiriéndose a los preparativos para los Juegos, el Sr. Schreiber describió la situación actual: “Hemos realizado varias visitas a Río de Janeiro, en un afán por resolver varios problemas. Llevamos a cabo eventos Pre-Olímpicos de prueba en abril del 2016, cuando nos fue posible experimentar el buen campo de tiro en el complejo Deodoro cluster. Señalamos varios problemas con las instalaciones, pero el Comité Organizador de Río 2016 nos confirmó que todas las innovaciones y ajustes se terminarán a tiempo. La transportación fue un gran reto durante el evento de prueba, pero durante los Juegos tendremos transportación especial.” El Secretario General también confirmó algunas cifras de participación, lo cual enfatiza las excelentes condiciones de nuestras competencias y disciplinas. “Confirmamos 390 Cupos, incluyendo la distribución de Invitaciones del Comité Tripartita y la redistribución de Cupos no utilizados, en conformidad con las reglas de la ISSF,” dijo el Sr. Schreiber. “Hemos registrado cifras masivas de 14.056 resultados MQS anotados por 4.412 atletas distintos de 117 naciones dentro del periodo de calificación Olímpica, entre septiembre 2014 y Marzo 2016. ¡La cifras han ido incrementando en comparación con Juegos previos!” La Asamblea General de este año también fue una buena oportunidad para hablar acerca de buenas prácticas de gobierno. El Secretario General enfatizó que “la transparencia es clave para un buen gobierno,” e hizo un importante anuncio ante los delegados: “Por primera vez en la historia de nuestra Federación, publicaremos nuestros reportes financieros auditados, las minutas de las juntas del Consejo Ejecutivo ISSF y de la Asamblea General en una sección pública de la página web de la ISSF en las semanas próximas. Todos tendrán la oportunidad de descargar esos documentos. No tenemos secretos.” “Nuestra Federación se encuentra realmente activa con relación a estos temas,” continuó el Sr. Schreiber, “se aprobó un nuevo Código de Ética el pasado mes de marzo, abordando temas tales como soborno y conflicto de intereses.” REPORTES FINANCIEROS: APROBADOS DE FORMA UNÁNIME Los auditores de la ISSF, Alexandros Dimakakos y Antonio Fernández Arena presentaron su reporte ante la Asamblea General en torno a la Contabilidad de la ISSF, en torno al cual hubo una votación y aprobación unánime por parte de todos los miembros de la Asamblea. “Los libros de contabilidad de la ISSF se mantienen en orden y se encuentran abiertos para todos, como ya indicó el Secretario General,” dijo el Sr. Fernández Arena. “Todos han recibido el Reporte de Auditoría Anual por parte del Sr. Alfred Reitmeier, quien fue nuestro asesor fiscal, contador certificado, asistente legal y auditor durante los años 2014 y 2015. Estos reportes también le fueron enviados a una oficina fiscal en Alemania, la cual los examina anualmente.” “Hemos examinado las cuentas cuidadosamente – continuó el Sr. Fernández Arena - y no se encontraron irregularidades. Los libros y la contabilidad se encuentran en orden. Los ingresos de la ISSF se invierten en áreas principales: Personal 18%; Oficina y Administración 7%; Gastos legales, impuestos y pólizas de seguros 10%; Asamblea General y juntas 8%; TV, medios y comunicación 27%; competencias, entrenamiento y actividades relacionadas, 29%.” NUEVA CONSTITUCIÓN DE LA ISSF RECHAZADA POR 7 VOTOS Durante el segundo y último día de la Asamblea General de la ISSF, 130 Federaciones Miembro de la ISSF (un total de 239 posibles votantes) fueron representadas, alcanzando así el quórum Se pidió a los delegados que votaran en torno a las nueva Constitución de la ISSF, buscando reemplazar la actual Constitución, elaborada en 1980. Sin embargo, el documento no recibió la cantidad requerida de mayoría de 2/3 por 7 votos. El proyecto fue el producto de un intenso esfuerzo que involucró a las Federaciones Miembro de la ISSF y todos los relacionados con la misma a lo largo del año pasado. “La actual Constitución ha sido sujeta a varias enmiendas. Debemos tener una Constitución nueva y actualizada, en cumplimiento total con la Carta Olímpica,” dijo el Vicepresidente de la ISSF, Vladimir Lisin, quien estuvo a cargo de coordinar el equipo laboral que produjo dicho proyecto. “En la preparación de este proyecto, decidimos involucrar a todas las personas interesadas en nuestro deporte y tomar en consideración sus ideas. Queríamos discutir el documento de forma abierta, que todo el proceso fuera transparente e incluyente.” A pesar de recibir una aprobación masiva del 64%, con 148 votos a favor y 84 votos en contra, la nueva Constitución fue rechazada. Efectivamente, la Constitución de la ISSF requiere una mayoría de 2/3. Para ser aprobado, el documento hubiera requerido 155 votos a favor. “La Asamblea General de la ISSF ha expresado su decisión democrática y la respetamos,” dijo el Presidente de la ISSF, Olegario Vázquez Raña. “Respetamos los procesos democráticos establecidos por la Constitución de la ISSF. La Asamblea ha votado: la mayoría de 2/3 se ha alcanzado,” dijo el Secretario General de la ISSF, Franz Schreiber. LA ASAMBLEA GENERAL CONFIRMA LA SUSPENSIÓN DE KUWAIT El 2 de julio, la Asamblea General de la ISSF confirmó la decisión del Consejo Administrativo de la ISSF de suspender a la Federación 4/2016 ISSF NEWS 129

[close]

p. 12

E S PA Ñ O L de Tiro de Kuwait, expresando un voto de mayoría (174 a favor de la suspensión, 65 en contra). Los votos fueron emitidos después de un discurso de 15 minutos ofrecido por el Sr. Duaij Khalaf Al-Otaibi de Kuwait ante la Asamblea, a la cual siguió una respuesta por parte de la ISSF. El Secretario General de la ISSF, Franz Schreiber, reportó la información en torno al caso. El 26 de noviembre del 2015, la Federación de Tiro de Kuwait apeló la decisión del Consejo Administrativo de la ISSF con fecha de 5 de noviembre, 2015 de suspender su estatus de miembro. Se tomo la decisión en base al dictamen del COI, ocurrido en octubre del 2015, de suspender al Comité Olímpico de Kuwait a fin de proteger al movimiento Olímpico en Kuwait de cualquier interferencia gubernamental injustificada. Mas de diez otras Federaciones Internacionales suspendieron a sus Federaciones Miembro en Kuwait después de tal decisión por parte del COI. “Tenemos que proteger a los atletas en esta situación. Sólo el gobierno de Kuwait puede cambiar esta situación. La ISSF le ofrece la oportunidad a todos los atletas kuwaitíes que compitan bajo nuestra propia bandera en competencias internacionales.” Después de la confirmación de suspensión, el Sr. Duaij Khalaf Al-Otaibi anunció ante la Asamblea General su renuncia de su puesto en el Consejo Administrativo de la ISSF con efecto inmediato. TV Y MEDIOS: LOS NÚMEROS CONTINÚAN CRECIENDO El Vicepresidente de la ISSF, Gary Anderson, estuvo a cargo de presentar su reporte en torno al programa de TV, Medios y Comunicación a todos los delegados presentes para la Asamblea General. Y los números que reportó se encontraban marcados en verde: los resultados del programa de Comunicación de la ISSF continúan mejorando en la etapa previa a Río de Janeiro. “Nuestro programa de comunicación es muy activo y vital, y tiene cada vez mayor impacto con nuestro público. Nuestro objetivo es mantener informados a la familia Olímpica, a admiradores mundiales del tiro, a organizaciones y participantes, así como a una amplia gama de involucrados en nuestro deporte y amantes del deporte.” dijo el Sr. Anderson. “El COI va a evaluar cada deporte, evento por evento, después de Río 2016. No debemos olvidar que las actividades de comunicación son medibles y que seremos sujetos a medición y evaluación. Involucrar a nuestra base de seguidores, así como a un público más amplio es indispensable para difundir a nuestro deporte y fortalecer nuestra posición,” continuó el Vicepresidente. “Los números son absolutamente positivos,” agregó el Sr. Anderson, “la ISSF está produciendo cobertura de TV en vivo a través del internet en torno a todas las Copas Mundiales, y, asimismo, está distribuyendo segmentos de noticias y de los momentos más destacados a una amplia gama de medios de comunicación. Además de eso, nuestro equipo de comunicación está produciendo fotografías, noticias y publicaciones para medios sociales.” “Los resultados son alentadores. Podemos estimar que más alcanzamos a más de 150 millones de espectadores a través de la distribución de nuestros segmentos para televisión. La página web de la ISSF registró más de 7 millones de vistas a la página en los primeros seis meses del año. Nuestra página ISSF en Facebook presenta más de 6 millones de reacciones durante el mismo periodo. Nos encontramos muy activos en distintos canales: además de Facebook, nos comunicamos vía Twitter, Instagram, Flickr, Livestream, YouTube, Yuku y Weibo.” COMITÉ TÉCNICO: CAMBIOS QUE NOS ESPERAN El Director del Comité Técnico, el Sr. Joerg Brokamp, informó a los delegados en torno al trabajo del Comité Técnico de la ISSF, hablando acerca de algunos cambios que la familia del tiro deportivo enfrentará en años venideros. “Habrá cambios, mismos que deberemos enfrentar unidos. Las recomendaciones de la Agenda 2020 del COI nos presentan oportunidades que debemos considerar. También debemos mencionar la constitución del calendario de competencias de la ISSF: como ustedes ya saben, nuestro calendario se torna más y más 130 ISSF NEWS 4/2016

[close]

p. 13

E S PA Ñ O L complicado cada año y se vuelve cada vez más difícil programar competencias internacionales, continentales y nacionales. Tendremos que pensar en ello. Y por supuesto, hay otros retos que me gustaría mencionar aquí, tales como la creciente influencia de temas legislativos y ambientales sobre nuestro deporte.” “También se publicarán nuevas Reglas Técnicas ISSF en el 2017,” continuó el Sr. Brokamp, refiriéndose a las nuevas reglas aprobadas por el Consejo Administrativo, mismas que serán publicadas en la página web de la ISSF tras finalizar los últimos ajustes. “Tenemos que perseguir objetivos comunes a fin de poder enfrentar los retos que se avecinan. Es posible que alguien no le agraden los cambios experimentaremos, pero al final no se trata de intereses individuales, se trata del deporte del tiro, se trata de nuestros atletas.” REPORTES DE LAS COMPETENCIAS La agenda de la Asamblea General también incluyó los reportes en torno a los preparativos de varias competencias internacionales: el Campeonato Mundial de Carrera con Blancos ISSF 2016 (Suhl, Alemania, julio 15-23, 2016); los XXXI Juegos Olímpicos en Río de Janeiro (agosto 5-21, 2016); el Campeonato Mundial Juvenil de Rifle y Pistola ISSF 2017 (Suhl, Alemania, junio 22-30, 2017); el Campeonato Mundial de Escopeta ISSF 2017 (Moscú, Rusia, agosto 20 - septiembre 11, 2017); el Campeonato Mundial en todos los eventos ISSF 2018 (Changwon, República de Corea, agosto 31-septiembre 14, 2018); la 3a edición de los Juegos Olímpicos Juveniles (Buenos Aires, Argentina, octubre 1-2, 2018); y los XXXII Juegos Olímpicos (Tokio, Japón, julio 24 -agosto 9, 2020). El Vicepresidente de la ISSF Gary Anderson habló acerca de los XXXI Juegos Olímpicos en Río de Janeiro ante la Asamblea General. El Sr. Anderson es el Delegado Técnico para esa competencia y ha estado siguiendo el desarrollo de los preparativos, habiendo realizado ya varias visitas con este fin. “El evento Pre-Olímpico se llevó a cabo en abril de este año. Efectivamente, la mayoría de las pruebas fueron exitosas, pero hubo algunos contratiempos que quedan pendientes por resolver. Estamos en constante comunicación con el Comité Organizador: ¡Río estará listo y vamos a experimentar una gran edición Olímpica el próximo mes de agosto!” El Sr. Joerg Brokamp – El Director del Comité Técnico de la ISSF, así como Secretario General de la Federación Alemana de Tiro Deportivo – presentó su reporte en torno a los preparativos del Campeonato Mundial de Blanco Móvil 2016 ISSF, el cual se llevará a cabo en Suhl, Alemania, 30 años después del histórico Campeonato Mundial ISSF celebrado ahí. “Ya hemos registrado una participación récords,” dijo el Sr. Brokamp, “el campo de tiro aún es el de 1986, pero, desde luego ha sido modernizado mediante los blancos electrónicos Sius.” El Sr. Brokamp también presentó su reporte en torno a la organización de la primera edición del Campeonato Mundial Juvenil ISSF en Rifle y Pistola, el cual también se celebrará en Suhl, Alemania, entre el 22 y 30 de Junio del 2017. Durante el mismo evento, la Federación Alemana de Tiro Deportivo también organizará el primer Campeonato Mundial de Carrera con Blancos ISSF, el cual se celebrará en el centro de Suhl. Brokamp también estuvo a cargo de supervisar los primeros preparativos de los XXXII Juegos Olímpicos en Tokio: “Trabajaremos en cercana colaboración con el Comité Organizador y estamos seguros de que será otra magnífica edición Olímpica.” Thel Campeonato Mundial de Escopeta ISSF 2017 también se celebrará en Moscú, Rusia, en el campo de tiro Fox Lodge. La Srita. Anna V. Leschikova, Directora Ejecutiva de la Unión de Tiro Rusa, reportó el estatus de los preparativos en representación del Comité Organizador. Los organizadores ya se encuentran en contacto con autoridades locales a fin de tramitar los procesos de obtención de visas y apoyo en el área de aduanas para los cientos de atletas que se espera participarán en el evento. Asimismo, el plan de alojamiento y transportación está en desarrollo y la Unión Rusa de Tiro se encuentra en comunicación constante con las Oficinas Centrales de la ISSF. El Campeón Olímpico de 1992, Lee Eun Chul, representó al Comité Organizador del 52 Campeonato Mundial ISSF en todos los eventos, mismo que se celebrará en Changwon, República de Corea, en dos años. Mediante una impresionante presentación, el Sr. Lee explicó el proceso de reconstrucción del campo de tiro de Changwon. El actual complejo fue demolido a fin de construir un nuevo campo de tiro con más áreas para escopeta, así como nuevas secciones de rifle y pistola y nuevo equipo. El Campeonato Mundial se llevará a cabo ahí entre el 31 de agosto y el 14 de septiembre del 2018, y se espera que más de mil atletas participen en este gran evento. El Delegado Técnico de la ISSF para los Juegos Olímpicos Juveniles de Buenos Aires, Argentina 2018, el Sr. Carlos Silva Monterroso, concluyó las presentaciones en torno a competencias para años próximos: “Seremos testigos de otra excelente edición de Juegos Olímpicos Juveniles en dos años. El programa de los Juegos Olímpicos Juveniles no ha cambiado desde los último JOJ con el mismo número de Cupos Olímpicos. Puedo garantizar que nuestros esfuerzos por introducir la nueva disciplina de Escopeta en el programa continuarán en el futuro, con miras a los Juegos Olímpicos Juveniles 2022.” CUOTAS DE MEMBRESÍA: El Presidente de la ISSF Olegario Vázquez Raña propuso a la Asamblea General no incrementar las cuotas de membresía de la ISSF, las cuales permanecerán igual. PREMIOS Después de los dos “Botones del Presidente” otorgados al Sr. Kilty y al Sr. Singh durante las reuniones del Comité Ejecutivo, el Presidente de la ISSF, Olegario Vázquez Raña otorgó la Cruz Azul, el premio más importante de la ISSF, al Secretario General de la ISSF, Franz Schreiber, por su destacada contribución al logro de los objetivos de la ISSF a lo largo de su carrera de 34 años dentro de la Federación. Este galardón ya había sido decidido y confirmado por el Consejo Administrativo hace dos años y ahora fue otorgado en ocasión de la Asamblea General. El Sr. Olegario Vázquez Rana y el Sr. Franz Schreiber le otorgaron al Vicepresidente de la ISSF, el Sr. Vladimir Lisin, un Trofeo de la ISSF con un grabado especial: “En reconocimiento a su lealtad, amistad y dedicación al desarrollo del tiro deportivo y a la Federación Internacional de Tiro Deportivo.” La noche anterior, el Sr. Lisin y el Presidente Vázquez otorgaron medallas conmemorativas de Oro a los representantes de Confederaciones Continentales y a los medallistas Olímpicos de Oro presentes durante las juntas, en ocasión del aniversario 120 de la presencia del Tiro en el programa Olímpico. Efectivamente, nuestro deporte fue incluido en el programa de la primera edición Olímpica en 1896. Los Juegos de Río 2016, con sus 15 eventos de tiro, representarán un hito histórico más de un siglo después. Marco Dalla Dea 4/2016 ISSF NEWS 131

[close]

p. 14

E S PA Ñ O L COMITÉ EJECUTIVO CONSEJO DE LA ISSF E l presidente de la ISSF, Olegario Vázquez Raña, presidió la reunión del Comité Ejecutivo de la ISSF en el Crown Plaza Hotel en Moscú (RUS) el 29 de junio, dos días antes de la apertura de la Asamblea General de la ISSF de 2016. Durante la reunión, el Comité Ejecutivo de la ISSF designó el anfitrión de las Finales de la Copa Mundial de Rifle, Pistola y Esco- peta de la ISSF en 2017, las cuales tendrán lugar en Nueva Delhi, India. Las fechas no se han fijado todavía, pero se publicarán en la página web de la ISSF tan pronto como sea posible. Los miembros del Comité también acor- daron nuevas medidas de desarrollo de la ISSF Target Sprint, el evento de „deporte para todos„ que combina el tiro con carabina de aire comprimido y carreras de media dis- tancia. El concepto resultó ser atractivo: di- ferentes federaciones miembros participaron con interés y numerosos atletas compitieron en las últimas competiciones organizadas junto con las Etapas de la Copa Mundial de la ISSF o las competiciones de la Copa Mundial Junior en Alemania. Por lo tanto, se decidió poner en marcha un nuevo Campeonato Mundial de Target Sprint de la ISSF. La primera edición, con com- peticiones en todas las categorías de edad, se organizará conjuntamente con el Campeona- to Mundial de Rifle y Pistola Junior de la ISSF en 2017 que tendrá lugar en Suhl, Alemania, entre el 22 y 30 de de junio de 2017. El Comité Ejecutivo también designó a los delegados técnicos de la ISSF para las Competiciones de la ISSF en 2018 (ver tabla), y decidió sobre algunos asuntos de la membresía. Se suspendió a la Federación de Tiradores Deportivos de Belice por motivos financieros, mientras que el Secretario General informó de „dificultades para contactar con la federación miembro para abordar la cuestión„. El Comité Ejecutivo también suspendió provisionalmente a otras federaciones miembros por no haber efectuado el pago de las tasas. Los atletas de esas federaciones aún podrán participar en las competiciones de la ISSF hasta el 1 de enero de 2017. Al mismo tiempo, la Asociación de Tiro de Samoa vuelve a ser miembro de pleno derecho de la ISSF, ya que la federación funciona ahora plenamente. Durante la reunión, el presidente de la ISSF, Olegario Vázquez Raña, galardonó con el „Botón del Presidente„ —la máxima distinción de la ISSF— a los miembros del Comité Ejecutivo Kevin Kilty (IRL) y Raninder Singh (IND), en reconocimiento a su arduo trabajo y apoyo a la Federación de Tiro Deportivo Internacional. Marco Dalla Dea E l Consejo de Administración de la ISSF se reunió en Moscú en su plena capacidad – 35 participantes – y celebró dos sesiones el 30 de junio. „Me gustaría darles la bienvenida a Moscú y agradecer a los Comités y a su presidente su arduo trabajo y apoyo en la preparación de estas reuniones„, declaró el presidente de la ISSF, Olegario Vázquez Raña, que recibió a los miembros del Consejo de Administración, junto con el secretario general de la ISSF Franz Schreiber. Uno de los principales temas que debían tratar los miembros eran las nuevas Reglas y Reglamentos de la ISSF, que el Consejo apro- bó por unanimidad en la primera votación. El vicepresidente de la ISSF, Gary Anderson, habló sobre los cambios, señalando que „en estas reglas todavía no se han propuesto cambios del Programa de Juegos„. Las nue- vas Reglas y el Reglamento de la ISSF inclu- yen de hecho algunas modificaciones en los formatos de las finales que se adoptarán en el año 2017, y que abordan algunos temas de presentación del deporte tales como la música durante las competiciones finales. Las nuevas normas se publicarán en el sitio web de la ISSF algún tiempo después de los Juegos Olímpicos. El Consejo de Administración de la ISSF, junto con el Comité Ejecutivo, votó por ma- yoría apoyar el nuevo borrador de la Cons- titución de la ISSF, con 33 votos a favor, un voto en contra y una abstención. El nuevo DELEGADOS TÉCNICOS UBICACIÓN RIFLE / PISTOLA ESCOPETA FECHAS ETAPAS DE LA COPA MUNDIAL DE LA ISSF Guadalajara, MEX Yes Yes Changwon, KOR Yes Yes 2 – 12 MAR 2018 20 – 30 APR 2018 Fort Benning, USA Munich, GER Mosta, MLT Colorado Springs, USA Yes Yes 7 – 15 MAY 2018 22 – 29 MAY 2018 Yes 5 – 15 JUN 2018 Yes 9 – 19 JUL 2018 ETAPAS DE LA COPA MUNDIAL JUNIOR DE LA ISSF Sydney, AUS Yes Yes Suhl, GER Yes Yes 20 – 29 MAR 2018 23 – 29 JUN 2018 52° CAMPEONATO MUNDIAL DE LA ISSF EN TODOS LOS EVENTOS Changwon, KOR 31 AUG- 14 SEP 2018 3 JUEGOS OLÍMPICOS DE LA JUVENTUD DE 2018 Buenos Aires, ARG 132 ISSF NEWS 4/2016 1 – 12 OCT 2018 DELEGADOS TÉCNICOS Robert Mitchell, USA / Rafael Guerra Mollinedo, CUB Gary L. Anderson, USA / Peter Underhill, GBR Demetris F. Lordos, CYP / Mohamed Wahdan, EGY Jörg Brokamp, GER Jadranka Strukic, CRO Daniele Ghelfi, ITA Carlos Silva Monterroso, GUA David Goodfellow, GBR / Bhattakarka Bunnag, THA Gary L. Anderson, USA Gary L. Anderson, USA / Peter Underhill, GBR Demetris F. Lordos, CYP / Mohamed Wahdan, EGY Carlos Silva Monterroso, GUA

[close]

p. 15

E S PA Ñ O L DE ADMINISTRACIÓN COMITÉS borrador de la Constitución se presentó a continuación a los delegados de la Asamblea General de la ISSF, que votaron el 2 de julio y lo rechazaron por apenas 7 votos. Fue el candidato de la Confederación Europea de Tiro, el Sr. Alexander Ratner, quien explicó brevemente toda la trayectoria que condujo al nuevo borrador de constitución; lo hizo en nombre del Vicepresidente de la ISSF, Vladimir Lisin, que estaba a cargo de la coordinación de la producción del documento. „Nuestro grupo de trabajo comenzó enviando un cuestionario a las Federaciones de Miembros de la ISSF para que nos diesen instrucciones sobre la aplicación del borrador. Eso ocurrió hace un año. Enviamos un primer borrador a nuestras federaciones miembros en todo el mundo y a nuestros accionistas pidiendo sus respuestas. Sus comentarios se evaluaron cuidadosamente, lo que dio lugar a la creación de un segundo borrador, que se publicó en el sitio web de la ISSF, a la vez que se solicitaron aportaciones. Hemos estado trabajando para valorar e incluir todas las contribuciones y los comentarios recibidos durante estos meses a través de esta vía integradora y transparente. Eso desembocó en la redacción del nuevo borrador de Constitución de la ISSF, que se envió a nuestras Federaciones Miembro hace dos meses y que será objeto de votación aquí en Moscú.” Durante la sesión matutina, el Consejo de Administración recibió los informes de todos los Comités de la ISSF por parte de sus respectivos presidentes: Comité Técnico (Joerg Brokamp), Comité de Atletas (Abhinav Bindra), Comité de Jueces (Peter Underhill), Comité de Rifle (Tomislav Sepec), Comité de Blanco Móvil (Pekka Kussisto), Comité de Escopeta (Demetris F. Lordos), Comité de Estatutos y Elegibilidad (Antonio Fernández Arena), Comité Médico (Dr. James M. Lally) y Comité Asesor de Entrenadores (Kevin Kilty). El Consejo también escuchó los informes de las Confederaciones Continentales, entregados por Hazem Hosny Ahmed (presidente de la Federación de Tiro de África), Carlos Silva Monterroso (presidente de la Confederación de Tiro de las Américas), Ali Mohammed Al Kuwari (candidato de la Confederación de tiro de Asia), Alexander Ratner (candidato de la Confederación Europea de Tiro), y Ewen Pirie (candidato de la Federación de Tiro Oceanía). Kevin Kilty, miembro del Comité Ejecutivo de la ISSF, informó sobre las actividades de la Academia de Entrenamiento de la ISSF para 2015 y 2016 y destacó que „el éxito de la Academia crece cada año: en la actualidad, 1293 estudiantes han pasado por nuestros cursos. Vamos a tener que poner en marcha programas adicionales en los próximos años debido a la gran demanda„. El vicepresidente de la ISSF, Gary Anderson, habló sobre el programa de Medios de Comunicación y TV de la ISSF, y señaló que esta „es una de las áreas más importantes en las que se centra el trabajo de la Federación Internacional de Tiro Deportivo.” El secretario general de la ISSF Franz Schreiber informó entonces al Consejo sobre el estado de la relación entre la ISSF y el IPC. „La cooperación entre los dos organismos está funcionando muy bien en el período previo a los Juegos Paralímpicos de 2016 en Río de Janeiro. La ISSF y la FITAV (la Federación de Tiro al Plato italiana) han estado trabajando juntas para apoyar al IPC en la estandarización de la clasificación de eventos de tiro al plato„. El vicepresidente de la ISSF y el presidente de la FITAV, Luciano Rossi, comentaron: „estamos trabajando duro en estas cuestiones con el apoyo de un grupo científico. Celebraremos una competición internacional con tiradores procedentes de 20 países diferentes este año en Italia. Nos gustaría que se lograra incluir disciplinas de tiro al plato en el programa de los Juegos Paralímpicos de 2020 o 2024.” El Presidente del Comité Técnico de la ISSF, el Sr. Brokamp, ofreció al Consejo una primera presentación sobre los preparativos del Campeonato Mundial de Blanco Móvil de la ISSF en 2016, que tendrá lugar en Suhl (GER), y del primer Campeonato Mundial Juvenil de Rifle y Pistola de la ISSF y el primer Campeonato Mundial de Target Sprint de la ISSF, previstos para 2017. „Estamos registrando más de 20 países participantes y alrededor de 300 comienzos. Se trata de un éxito para esta disciplina„, afirmó el Sr. Brokamp, refiriéndose al Campeonato Mundial de Blanco Móvil. „Sorprendentemente, el plazo no se ha terminado todavía, y estamos esperando más inscripciones en los próximos días„. En su relato sobre los preparativos para el primer Campeonato Mundial de Rifle y Pistola Junior de la ISSF, añadió que „hemos hecho un gran esfuerzo para desarrollar actividades juveniles. El lanzamiento de un nuevo Campeonato Mundial Junior es una noticia excelente y maravillosa : la juventud es nuestro futuro, y somos conscientes de ello„. Durante la segunda sesión del día, el Consejo votó para elegir a los nuevos miembros de los Comités de la ISSF (ver tablas). Marco Dalla Dea MIEMBROS DEL COMITÉ TÉCNICO DE LA ISSF AYLWARD Robert, USA GRILL Wilhelm-Xaver, GER GUERRA MOLLINEDO Rafael, CUB KYRITSIS Petros, CYP STRUKIC Jadranka, CRO MIEMBROS DEL COMITÉ DE JUECES DE LA ISSF AVIARINI Andini, INA BRIEZ Ghislaine, FRA JOHANSSON Patrik, SWE MARIC Nikola, SRB MICHAEL Christian, GER TEGONI Nicola, ITA XENOFONTOS Kostakis, CYP MIEMBROS DEL COMITÉ DE RIFLE DE LA ISSF FENATI Piero, ITA FUJII Wataru, JPN GOODFELLOW David, GBR JEWELL Wanda, USA KINK Wolfgang, GER MOENSTER Jane, DEN PAPAPANAGIOTOU Georgios, GRE MIEMBROS DEL COMITÉ DE PISTOLA DE LA ISSF GRGIC Mitja, SRB LALIA FILHO Alfredo, BRA LAURITZEN Tom, NOR PARK Ki Rim, KOR REYNOLDS Sharon, AUS STAEUBLE Ursula, SUI WATTERSON Stewart William, GBR MIEMBROS DEL COMITÉ DE ESCOPETA DE LA ISSF BUNNAG Bhattakarka, THA GHELFI Daniele, ITA GIRAUD Melis, TUR GISSKE Bodo, GER IMNAISHVILI Tamaz, GEO THEMELIDIS Panagiotis, GRE WAHDAN Mohamed, EGY MIEMBROS DEL COMITÉ DE BLANCO MÓVIL DE LA ISSF ABRAMOVIC Silke, GER HEYER Marc, AUT HUNZINGER Christian, FRA JOHANSSON Claes, SWE LEE Kwan Choon, KOR MRNAK Premysl, CZE VALANT Elvira, SLO MIEMBROS DEL COMITÉ DE ESTATUTOS Y ELEGIBILIDAD DE LA ISSF BALLESTEROS BARRADO Ana, ESP BENZ Marcel, SUI ERTLOVA Ivana, CZE LEECH Jon Richard, GBR LIPTAK Jaroslav, SVK MADRONITSCH Tina, GER VRBEK Biserka, CRO MIEMBROS DEL COMITÉ MÉDICO DE LA ISSF ARNOT Dr. Cathy, USA BODIN Dr. Rolf, SWE FAZI Dr. Francesco, ITA KABSHIMA Dr. Tsukasa, JPN LEE Dr. Kwon Ho, KOR NOLTE Dr. Stefan, GER NOZARI Dr. Neda, IRI 4/2016 ISSF NEWS 133

[close]

Comments

no comments yet