p. 1

[close]

p. 2

código md160043 editado em novembro 2010 revisão b

[close]

p. 3

extratora de grãos ext 300 Índice geral 1 introdução 5 1-a objetivo da máquina 5 2 segurança 2-a atitudes de segurança 5 2-b simbolo atenÇÃo e as palavras simbolos 5 2-c equipamentos de proteção individual 6 2-d sinais de segurança 6 2-e análise de riscos 6 3 adesivos utilização e localização 6 4 recebimento da máquina 4-a identificação da extratora de grãos ext 300 12 4-b informações para contato 12 4-c princípio de funcionamento 12 5 preparação da máquina 5-a requerimentos de acionamento 13 5-b trocas de posição 3 1 5-c recomendações para facilitar a extração 5 1 5-d verificações prévias sobre a máquina 16 5-e disposição da máquina 16 5-f preparação do silo bolsa 17 5-g ajustes finais sobre a máquina 18 6 processo de extração 6-a considerações gerais sobre armazenagem de grãos 19 6-b início da operação altura de trabalho 20 6-c parâmetros de funcionamento 21 6-d proteção contra sobre-esforços 22 6-e interrupções na extração 22 6-f operação sobre o final do silo bolsa 22 6-g desenrolamento do silo bolsa 23 7 manutenção 7-a programa de manutenção 4 2 7-b manutenção posterior à recepção 24 7-c desmonte das peças para reparação 24 7-d lubrificação 25 7-e prevenção de deterioração de tubos flexíveis 25 7-f troca de pneus 25 8 transporte e armazenagem 8-a preparação da máquina para o transporte 26 8-b transporte 7 2 8-c armazenamento 7 2 8-d estacionamento da extratora 7 2 9 especificações 28 29 10 desmontagem e descarte do produto 11 termo de garantia 29 12 catálogo de peças 12-a lista de peças de reposição 32 12-b Índice 3 3 52 13 observações do usuário 3

[close]

p. 4

[close]

p. 5

extratora de grãos ext 300 1 introduÇÃo o presente manual do usuário descreve as funções e componentes da extratora de grãos giratória gts modelo ext 300 onde são detalhadas instruções de operação e manutenção da máquina bem como as recomendações de segurança necessárias a informação contida neste manual é fundamental para obter um funcionamento eficiente e seguro da máquina esta documentação acompanha a máquina para garantir sua perfeita utilização por parte do usuário sendo que a mesma deve permanecer sempre junto a máquina ou pelo menos ao alcance de seus operadores e supervisores 1-a objetivo da máquina o simples conceito de desenho da extratora de grãos giratória gts modelo ext 300 reduz a um mínimo sua necessidade de manutenção e garante uma ótima operação em diversas condições no entanto é necessário destacar que esta máquina foi desenvolvida exclusivamente para trabalhar com silos bolsas e que sua garantia só terá validade se a máquina for utilizada de acordo com o descrito no presente manual para a operação manutenção ou reparação desta máquina devem ser seguidas as instruções indicadas neste manual deve-se prestar especial atenção as recomendações e advertências de segurança além de cumprir com as normativas de higiene e segurança no trabalho que estejam vigentes e sejam aplicáveis em sua região não é de responsabilidade do fabricante danos ou lesões que possam produzir-se como resultado da modificação não autorizada realizada na máquina ou em seus componentes 2 seguranÇa quando operada de forma correta a máquina é muito simples e segura porém é indispensável que todos os operadores e supervisores das tarefas de carga descarga e transporte da extratora de grãos giratória gts conheçam a fundo o conteúdo do presente manual do usuário desta maneira se evitará situações de risco para o operador para terceiros e para os bens circundantes deve existir uma instância respaldada por um registro escrito para a capacitação dos operadores sobre todos os pormenores da operação da máquina 2-a atitudes de segurança da mesma forma que na operação de qualquer outra máquina o mais importante para prevenir acidentes de qualquer tipo é a atitude positiva do operador e seus supervisores com respeito à segurança isto quer dizer que além de atender as recomendações do fabricante os mesmos devem incorporar o hábito de prever e analisar qualquer problema que possa surgir durante a operação da máquina apesar de ser impossível prever todas as situações este costume ajuda a evitar grande parte das situações de risco 2-b símbolo atenÇÃo e palavras símbolos ao longo do presente manual utiliza-se o símbolo atenção para indicar situações de risco para o operador a máquina ou terceiros o símbolo atenção estará acompanhado por palavras símbolo de acordo com a gravidade relativa da situação de risco perigo indica uma situação de risco iminente cujas consequências se não evitadas podem ocasionar a morte ou lesões graves advertÊncia indica uma situação potencial de risco não iminente cujas consequências se não evitadas podem ocasionar a morte ou lesões leves ou moderadas importante descreve uma situação em particular onde se podem ocasionar danos a máquina ou alterar seu bom funcionamento 5

[close]

p. 6

extratora de grãos ext 300 2-c equipamentos de proteção individual a gts do brasil recomenda o uso dos seguintes equipamentos de proteção individual para a prevenção de possíveis lesões físicas elemento de proteção pessoal situação 3 adesivos cÓdigo 014132-barra de cardan tratorista operador de máquina situações de risco ·durante o posicionamento da máquina ·durante o processo de extração dos grãos recomendações particulares ·nunca usar a barra de cardan sem seu protetor ·nunca passar sobre a barra de cardan quando esteja acoplada ·utilizar executar manutenções ou reparar o acoplado de acordo com as indicações do manual cÓdigo 014112 leia o manual do operador 2-d sinais de segurança sobre diferentes partes da máquina e de seus acessórios podem-se observar símbolos de prevenção de acidentes que devem ser considerados como parte e extensão das instruções do presente manual deve-se cuidar que estes sinais de segurança estejam sempre presentes e sejam legíveis durante toda a vida útil da máquina se por qualquer motivo alguma destas indicações seja extraviada ou se deteriore ficando ilegível ou no caso de uma peça de reposição que possua uma etiqueta adesiva que está faltando solicite sua reposição correspondente para solicitar uma reposição entre em contato com o fabricante de acordo com os dados indicados no item 4-b informações para contato ou com seu representante técnico local 2-e análise de riscos a seguir detalhamos as situações de risco mais habituais na operação desta máquina bem como recomendações de importância vital para a segurança dos operadores do pessoal que possa encontrar-se trabalhando próximo e da própria máquina os pictogramas são utilizados para tratores maquinaria agrícola e florestal e para a conservação de espaços verdes sinais de segurança e pictogramas de risco ­ características e princípios gerais para uma melhor visualização nas próximas paginas aparecerá uma imagem mostrando a localização dos mesmos sobre a máquina 6 situações de risco · ao operar a máquina ou realizar a manutenção recomendações particulares · ler atentamente o manual do operador para conhecer suas características e funcionamento cÓdigo 014122 desligue o motor situações de risco ·durante a preparação do silo bolsa ·ao realizar tarefas de manutenções recomendações particulares · desligue o motor e retire a chave antes de efetuar tarefas de manutenção ou preparação.

[close]

p. 7

extratora de grãos ext 300 cÓdigo 014152-esmagamento da mÃo cÓdigo:014201-mantenha-se longe da extratora situações de risco · durante o processo de extração recomendações particulares · nunca se coloque ao alcance do trado nem ingresse a mão enquanto o motor este em funcionamento cÓdigo:014162-corte da mÃo situações de risco ·durante o processo de extração recomendações particulares ·mantenha se longe a uma distância segura da máquina cÓdigo 014200 nÃo viaje sobre a extratora situações de risco · durante o processo de extração recomendações particulares ·nunca se aproxime do eixo sem-fim nem coloque a mão enquanto o motor estiver em funcionamento cÓdigo 014138 velocidade mÁxima situações de risco · durante o transporte da máquina · durante o processo de extração recomendações particulares ·não suba nem viaje sobre a estrutura da máquina situações de risco · durante o transporte da máquina recomendações particulares · para maior segurança respeitar o limite de velocidade ao transladar à extratora cÓdigo 006135 advertÊncia cÓdigo 082130 ­ corte de dedos e mÃos advertÊncia nunca coloque seu corpo perto ou sobre as partes em movimento da mÁquina evite usar anÉis relÓgios e roupas folgadas mantenha seu cabelo longe das partes em movimento 006135 situações de risco ·colocação a ponto da máquina recomendações particulares · precaução no processo de operação situações de risco · ao operar a máquina recomendações particulares · respeitar as advertências indicadas no pictograma 7

[close]

p. 8

extratora de grãos ext 300 cÓdigo 014178­evite escape de fluidos cÓdigo 080123 ­ embreagem situações de risco ·ao manipular o circuito hidráulico recomendações particulares ·verificar o ótimo funcionamento do circuito ·controle a manutenção dos tubos flexíveis cÓdigo 085100 ­ risco de eletrocutaÇÃo cÓdigo 014186 ­ amarre para transporte cÓdigo 014128 mÁxima 540 rpm situações de risco ·ao transitar com a máquina recomendações particulares ·evitar o contato com qualquer cabo elétrico principalmente quando o cano está desdobrado cÓdigo 080130 embreagem cÓdigo aviso avisos de seguranÇa situações de risco ·perigo de ficar preso recomendações particulares ·verificar que os trados varredores estejam desengatados quando se utiliza o funil 8

[close]

p. 9

extratora de grãos ext 300 cÓdigo 080108 cortes cÓdigo 087135 trabalho contÍnuo cÓdigo 087132 vÁlvula reguladora 087135 cÓdigo 065822 posiÇÃo de engate do cardam cÓdigo 087134 trabalho contÍnuo cÓdigo 065824 lado do implemento 087134 cÓdigo 082150 manutenÇÃo cÓdigo 065823 lado do trator 082150 9

[close]

p. 10

extratora de grãos ext 300 cÓdigo 080125 engraxadeira cÓdigo 080112 sentido direito giro do rolo cÓdigo 080129 desengate e engate do rolo cÓdigo 080110 sentido esquerdo giro do rolo cÓdigo 087133 altura de trabalho cÓdigo 014290 plaqueta identifiÇÃo cÓdigo 080127 -vÁlvula reguladora 10

[close]

p. 11

extratora de grãos ext 300 014181 006135 014112 014122 087133 014200 014138 087134 087134 087135 087135 014162 065822 080108 014186 082130 014152 014178 082150 080105 080110 080112 080129 observaÇÃo pontos de lubrificação 080125 080125 080127 087132 080130 014128 014132 065823 065824 014186 014290 11

[close]

p. 12

extratora de grãos ext 300 4.recebimento da mÁquina o extrator de grãos gts modelo ext 300 é entregue praticamente pronta para começar a trabalhar só devem levar em conta algumas verificações na recepção da máquina devido a questões meramente atribuídas ao transporte 1 se a máquina foi transportada sobre um caminhão ou outro veículo verificar se foi retirado todo tipo de eslinga cinta ou outros meios de fixação utilizados para amarrar a máquina ao meio de transporte 2 verifique se a pressão dos pneus se manteve nos valores recomendados no item 7 manutenção 3 verifique a presença e o bom estado de todos os principais componentes da máquina a lista de peças de reposição que se encontra no final deste manual poderá lhe ser útil nesta verificação 4 confirmar se todas as coberturas de segurança e de proteções se encontram presentes e em boas condições por exemplo o pino de segurança do trado vertical a cobertura da barra do cardan etc 4-a identificação da extratora de grãos caso necessite de peças de reposição ou quando solicitar informações ou assistência técnica sempre informe os seguintes dados para a identificação do produto · modelo · nº de série · ano de fabricação · peso kg nota as informações especificações e ilustrações do presente manual são baseadas nos dados disponíveis na data de elaboração do mesmo devido às continuas melhorias no desenho e produção dos produtos ext 300 a gts do brasil ltda se reserva o direito de modificar componentes ou especificações sem prévio aviso as figuras são meramente ilustrativas não devem ser tomadas medidas sobre os desenhos 4-b informações para contato para maiores informações sobre o conteúdo deste manual entre em contato com a gts do estes dados estão gravados na plaqueta de identificação localizada na frente do chassi da máquina brasil ltda rua alcides baccin 3000 às margens da br 282 km 03 lages santa catarina cep 88506-404 telefone 49 3251.7100 e-mail vendas@gtsdobrasil.com.br www.gtsdobrasil.com.br 12 peso kg mode lo nº de sÉrie ano de fabricaÇÃo:

[close]

p. 13

extratora de grãos ext 300 4-c princípio de funcionamento segue abaixo um resumo das principais funções da máquina e os meios utilizados para cada uma delas função retenção e enrolamento do silo bolsa transporte do grão corte abertura longitudinal do silo bolsa durante o movimento translação do conjunto trator-extrator regulagem da velocidade da translação componente ou sistema relacionado rolo acionado por motor hidráulico sem fim acionado pela tomada de força tdp de um trator faca de corte advertÊncia velocidade máxima de transporte 30 km/h 5-b trocas de posição o extrator de grãos gts modelo ext 300 admite duas configurações possíveis uma posição de trabalho e outra de translado ou transporte a posição de translado permite o deslocamento da máquina através de um trator ou pick-up respeitando as leis de transporte regulamentada em nosso país advertÊncia não viaje sobre a máquina movimento automático produzido pelo enrolamento do silo bolsa sobre o rolo válvula reguladora de fluxo associada ao motor hidráulico de acionamento do rolo 5 preparaÇÃo da mÁquina 5-a requerimentos de acionamento uma das premissas fundamentais do projeto da máquina é a mínima aplicação de esforço humano além da maior comodidade possível para o operador a potência mínima necessária requerida pelo trator para operar a máquina é de 90hp deste veículo se utilizam por um lado sua tomada de força tdp de 540 v/min para o acionamento do sem-fim de elevação e por outro lado seu sistema hidráulico fundamentalmente para o enrolamento do silo bolsa desta maneira se deixa livre o sistema de tração do trator com o qual se evita um desgaste excessivo da embreagem do mesmo nas figuras a seguir podemos comparar a configuração de ambas as posições podemos observar que para a posição de transporte o tubo de elevação fica retraído e o porta-rolo praticamente paralelo ao chassi figura 5.1 posição de trabalho 30 km/h deve-se tomar a precaução de não utilizar um trator de potência muito superior à recomendada e deve-se procurar que suas rodas dianteiras sejam do tipo sem tacos a utilização de um trator mais pesado provocaria esforços excessivos sobre a estrutura e componentes do extrator figura5 2 posição de transporte 13

[close]

p. 14

extratora de grãos ext 300 troca de posição de transporte a posição de trabalho instrução engatar o extrator ao veículo de acionamento após conectar o circuito hidráulico junto com a tomada de força uma vez engatada a máquina ao trator colocar os apoios mecânicos em posição de transporte ação zona de trabalho observação instrução tirar de sua posição de transporte as pontas dos sem-fim recolhedores e colocá-los em sua posição de trabalho tendo em conta o sentido do giro ação zona de trabalho observ soltar a trava do rolo puxando para trás o trinco que se encontra na frente do chassi e gire até sua posição transversal baixando o braço de apoio para trava-lo acionar a alavanca rolo da válvula reguladora retroceder a máquina com o trator o mais centralizado possível e engatar o silo bolsa fazendo girar o rolo cortar a bolsa manualmente e abrir o corte deixando o cereal à vista como mostra a figura ao lado 14

[close]

p. 15

extratora de grãos ext 300 instrução acionar a alavanca rolo da válvula reguladora fazer retroceder a máquina com o trator o mais centrado possível e engatar a bolsa fazendo girar o rolo ação zona de trabalho observ verificar que a faca fique em posição para continuar o corte já iniciado manualmente tire a proteção da faca para começar o trabalho advertência verifique se o protetor da faca cobre a mesma quando a máquina não estiver em funcionamento acionar a alavanca rolo da válvula reguladora retroceder a máquina com o trator o mais centralizado possível e engatar o silo bolsa fazendo girar o rolo 5-c recomendações para facilitar a advertência ao acionar os mecanismos cuidar com possíveis lesões por esmagamento o mais importante é prever que o primeiro silo bolsa permita o deslocamento sem obstáculos sobre o lado donde deve circular o caminhão a carregar extração a embolsadora de grãos gts modelo emb 9400 têm como complemento ideal o extrator de grãos gts modelo ext 300 a qual se precisa para sua operação de certas condições na disposição e preparação dos silos bolsa se um silo bolsa será armado paralelo a uma cerca de arame deve guardar-se uma distância de 4 quatro metros e lembrando que o extrator pesa para a direita do ponto de vista do tratorista figura 5.4 seção transversal de dois silos bolsa dispostos paralelamente se realiza o fechamento inicial do silo bolsa pregando duas tábuas ou utilizando fechos plásticos certamente ao final da extração ficará um resto menor de grão para extrair manualmente figura 5.3 localização de um silo bolsa com relação a uma cerca de arame em caso de armar silos bolsa paralelos entre si devem ficar pelo menos 1 um metro entre eles para poder trabalhar sem inconvenientes durante a extração 15

[close]