p. 3
75 volte venticinque italia srl piÙ veloce il tessuto del futuro che ti asciuga prima di bagnarti assorbimento rapido l acqua si trasferisce immediatamente sulla superfice esterna lasciando asciutto il lato a contatto con la pelle texwinnertm è il rivoluzionario tessuto certificato oeko-tex® standard 100 fiducia nel tessile pensato per garantire il massimo comfort al corpo umano test di laboratorio dimostrano che le innovative fibre idrofiliche di cui è composto permettono di assorbire acqua oltre 75 volte più rapidamente rispetto ad altri tessuti la sua leggerezza resistenza e il minimo ingombro favoriscono la facilità d uso del prodotto e la garanzia di durata nel tempo usando gli standard iso 9073-6:2000 dispersione rapida l umidità si disperde rapidamente sul lato esterno facilitando l evaporazione spaziale splendy® è un marchio registrato di gil srl scopri i vantaggi di texwinnertm con l accappatoio incredibile lo indosso e sono subito asciutto antonio rossi medaglia d oro olimpica www.spazialesplendy.it
[close]
p. 4
s foto la partenza della 17ima edizione del laguna phuket triathlon probabilmente l evento più atteso svoltosi lo scorso 28 novembre nel mondo per questa specialità ommario luglio/agosto 2011 36 16 26 48 71 speciale triathlon elitario ma in crescita estremo ma sempre più interessante agli occhi dei consumatori il triathlon può essere un mercato interessante per tanti negozi sneakers sportstyle il caleidoscopio dei modelli che affollano l universo delle sneakers è sconfinato ormai non sono più considerate un accessorio ma un elemento distintivo che identifica e definisce lo stile di chi le indossa speciale visual nel retail il visual merchandising è diventato un fattore determinante per attirare il cliente e sviluppare una vendita emozionale e vincente le rubriche 7 elenco delle aziende citate 10 a proposito di maurizio governa d vincenzo genovese speciale football si assiste al ritorno in auge del football americano in italia fenomeno esploso negli anni ottanta che aveva poi dovuto affrontare una crisi nei novanta oggi torna a emergere 12 lettera aperta 42 sportvillage inserto speciale in questo numero da non perdere la seconda delle 4 uscite dell inserto speciale dedicato all universo outdoor in tutte le sue molteplici declinazioni inserto speciale di topsport il giornale degli articoli sportivi luglio/agosto 2011 www.be-out.it 52 vetrine novità prodotto 61 sport economia 70 nuovi orizzonti di ezio petrillo natural sportstyle in questo numero consigli di mister the community nordic le notizie salienti la parola ai negoz distribuzione i beout extra 2 novità prodotto opinioni a confront o fatti e persone eventi speciali
[close]
p. 5
taniacagnottoscegliejaked shop at jakedstore.it
[close]
p. 8
abbiamo parlato in questo numero di azienda periodico professionale indipendente di informazione e opinione per gli operatori italiani dell articolo e abbigliamento sportivo direzione redazione pubblicità amministrazione via emilia ponente 26 40133 bologna telefono 051 385 700 r.a telefax 051 384 793 www.topsport.it info@topsport.it direttore responsabile giovanna glionna direttore editoriale michele glionna opinionisti fabio campagnolo lucia casadei marco danieli michele de masis grazia fornaro sergio longoni georg oberrauch fabio pelosi pierpaolo pighini renato tolusso testi e servizi tina alboresi piero aliprandi matteo barboni orelia campolo monica d alessandro salvatore ferraiuolo leonardo glionna lidia malacarne nicola marra damiano montanari vittorio nava antonio padovani ezio petrillo francesco pontelli andrea sganzerla guido siniscalchi paola turcato aldo vittorio segreteria di redazione arianna pelagalli promozione e sviluppo michele francescutti antonio de luca giovanni de risio grafica silvia carbonaro pubblicazione edita dalle edizioni miglio srl divisione periodici spedizione in regime posta target magazine registrazione del tribunale di milano n 258 del 28/05/83 e del tribunale di bologna n 5459 del 20/02/87 pubblicità inferiore al 45 proprietà e diritti riservati manoscritti foto e disegni anche se non pubblicati non saranno restituiti delle opinioni manifestate negli scritti sono responsabili gli autori dei quali la direzione intende rispettare la piena libertà di giudizio stampa sate industria grafica ferrara opera depositata a norma di legge presso l ufficio proprietà letteraria artistica scientifica roma rivista a carattere culturale ed economico riconosciuta dalla presidenza del consiglio dei ministri rns n° 2003 del 23.10.1986 roc 6121 abbonamenti per l italia la spedizione di top sport in italia 10 numeri annui avviene in abbonamento postale per richiedere l invio è necessario sottoscrivere un abbonamento annuale pari a 20,00 euro comprensivo di un edizione dell annuario panoramadati dopo aver effettuato il versamento su c/c postale n 22897409 intestato a edizioni miglio occorrerà inviare via fax copia del bollettino comprovante l avvenuto pagamento unitamente ad una lettera scritta in cui sia espressa la qualifica di appartenenza al settore negoziante fabbricante rappresentante ecc l abbonamento decorrerà dal primo numero raggiungibile a far data dal ricevimento del fax abbonamento annuale per l italia per non operatori 40,00 euro arretrati i numeri arretrati possono essere richiesti direttamente presso gli uffici delle edizioni miglio e vengono inviati in contrassegno al costo di euro 6,00 cad legge 675/1996 sulla privacy le edizioni miglio garantiscono la riservatezza dei dati l invio dei dati alle edizioni miglio è indispensabile per quanto riguarda la gestione di abbonamenti gratuiti la partecipazione a manifestazioni fieristiche o informazioni commerciali il mancato invio renderà impossibile lo svolgimento dei suddetti servizi in base all articolo 13 legge n 675/96 si potrà in qualsiasi momento esercitare i relativi diritti tra cui consultare integrare correggere e cancellare i dati personali ed anche opporsi all utilizzo per finalità di marketing diretto basterà scrivere a edizioni miglio srl via emilia ponente 26 40133 bologna pagina azienda d pagina a adidas 19 45 63 72-73 110 aigle 16 akron 22 37 38 39 40 55 58 aku 116 alp design 98 amer sports 46 antonini luca 45 anzi bresson 65 aquafil 25 54 101 arc teryx 104 arena 55 67 artcrafts international 54 asolo 101 106 iii cop axt dietmar 68 b baird gordon basicnet bellini alex berghaus 62 64 65 112 65 91 99 103 104 117 be wild 88 bike climb 85 bini yan 115 black keith 120 black wolf 14 blardone max 65 blick design 103 bogatu oliver 68 bonaldi sergio 114 borsotti giovanni 65 bossari daniele 45 bourifa migidio 114 barss-monki 20 bocelli andrea 61 brembidge duncan 63 buhl sebastian 47 bunch 65 bushnell performance 42 buzzatti fabrizio 67 c dainese 62 d anna michele 67 dassler horst 67 dawa sherpa dachiri 47 deckers 66 de gasperi marco 114 dell andrea alfredo 38 40 dell andrea nicolò 37 38 dellasega pino 116 delunas federico 65 de paula cos morera francesc 47 diamant 4-5 dittrich klaus 65 djo italia 7 52 57 dobotex 67 dolomite 114 dotti gigliola 45 drogo rino 63 dryarn 25 101 duegi sport 83 dynafit 97 e eider erreà sport errerre f 67 11 53 57 46 58 media partnerships calibani mauro 117 calzaturificio gue.mar 44 calzaturificio la sportiva 55 101 102 105 iv cop camp 119 campo base 84 capello fabio 61 carrara bruno 114 carvico 9 54 casadei lucia 28 cassin 99 117 cavallo giuliano 117 cavendish mark 47 chupin francois-xavier 63 cober 98 112 columbia 22 colvet 104 111 compex 47 corolli eros 61 cor sport 33 50 costner patrick 82 curren lee-ann 43 facci sport 56 falcone deolo 61 falke 68 fas pendezza 43 52 57 faverio riccardo 114 fedel silvano 117 felici aldo 115 fenix outdoor 102 114 fiat 63 fila 63 fioravanti domenico 39 fitzgibbons sally 43 fjällräven 102 f.lli campagnolo 74-75 99 106 foot locker 20 67 68 fornarina 16 g gaastra 68 gagliardo paolo 63 galassini fabrizio 44 galdieri giovanni 83 galliani adriano 45 gammasport 8 55 garmont 22 56 77 99 103 105 genesi ii cop get fit 14 gil 1 52 59 gilmore stephanie 43 ginetto sport 92 gipron 101 117 giuseppe pronzati 101 117 golinelli nicola 114 gotti paolo 114 granier jean michel 45 grillo claudio 67 grisport 23 h 6
[close]
p. 9
close the gap integra l elettrostimolazione nel tuo allenamento per recuperare meglio e piu velocemente sviluppare la tua potenza muscolare prevenire i dolori compex la palestra tascabile che ti permette di allenare i muscoli dove e quando vuoi forza resistenza aerobica recupero attivo sono alcuni dei programmi che ti possono far scoprire come i kilometri possono essere più brevi le salite meno ripide le discese più veloci photo getty images djo italia srl via leonardo da vinci 97 20090 trezzano sul naviglio milano www.compex.info www.djoglobal.it it.info@djoglobal.com 7
[close]
p. 10
abbiamo parlato in questo numero di azienda h pagina azienda moroni gabriele moro simone morzenti giovanni mountain hardwear mulé salvatore myhrer andré n pagina 117 116 65 108 43 46 azienda s pagina hainer herbert 63 haus elisabeth 117 havaianas 56 64 hi-tec 22 hot stuff 14 huber tomas e alexander 110 hunt gary 44 iceport jaked jersey lomellina john elton k j i 14 3 52 57 56 61 kaikkialla 14 kammerlander beat 110 kappa 63 64 65 kayland 102 108 keen 21 23 kefas 108 kennedy kerry 61 kipling 66 lafuma leoni fabio lining lizard longo roberta lorenzi lotto sport louison alexa lowe alpine lyliane m l napolitano giorgio 68 nathan 14 navratil michal 44 neureuther felix 46 new balance 20 44 nike 19 21 63 68 nilox 42 nix nina 67 nordica 46 norrona 111 northfeet 120 north sails 44 67 novation 102 108 118 54 45 79 97 99 105 107 108 oberrauch georg 90 odlo 100 on 14 ondra adam 117 onitsuka 24 organic tribe 103 o rourke richard 62 pallhuber johann 113 pasini fabio 114 patagonia 112 peak performance 111 pellegrini federica 42 pellizzari luigi 120 polartec 89 98 102 105 106 111 prati augusto 64 presco pool 28 primaloft 66 109 prosport 91 99 103 104 puma 19 67 quiksilver r q p oakley obaidalla salem oberalp o sagotec 106 119 salewa 23 79 97 99 105 107 108 111 118 salomon 87 98 102 104 108 117 sampaoli andrea creazioni 59 santoni 59 sanuk 66 scarpa 23 scott 20 seedorf clarence 45 sergio tacchini 62 sherpa 14 silchenko artem 44 singing rock 14 smith stefanie 43 sneakerpedia 20 68 spoga 100 sport alliance int 14-15 sport edoardo 82 sportler 90 stephan repke 18 styl grand 108 116 superga 64 suunto 46 tartaglia antonio 65 tecnowear 41 the brandery 63 the north face 23 63 66 112 three sixty 102 105 106 timberland 62 66 tira ivano 48 49 50 tognaccini daniele 47 tomasoni topsail 67 traversa tito claudio 119 umdasch shop-concept italia 30 45 53 58 urubko denis 116 valentini antonello 63 van bommel mark 45 vans 23 66 vanzi gerhard 113 vaude 21 111 verdone carlo 61 verrassi franco 115 vezzani mirco 92 vf corporation 66 vibram 23 24 103 vivolo francesco 67 volpe antonio 88 w.l gore associati 66 100 110 119 wilson 50 wiseman eric 66 zable sport zambolin luca zangerl bernd zero industry z wxy v u t 67 85 68 23 55 106 117 35 62 47 100 35 macleod dave 110 macy 14 maduro morais christopher 43 maglificio gimer 69 mammut sports 64 98 111 manzone giuliano 84 marchese marco 37 maresca raffaele 67 marsiglia matteo 65 massa gabriella 115 max beach tennis 54 mazzo pietro 62 mccormack chris 47 mcenroe 62 meador kassia 43 me°ru 14 mico sport 13 45 53 59 100 millet 67 minchio francesco 30 mizuno 64 monte sport 115 montgomerie colin 42 monticone alberto 65 montrail 104 monzenti giovanni 64 morale sport-fun4u 53 moretti fabio 116 46 66 raxy line 93 103 razzoli giuliano 46 reebok 16 17 18 43 58 rees daniel 21 regatta italia 113 120 renzi matteo 61 repetto federico 67 resera alberto 116 robe di kappa 64 romani paolo 68 roxy 43 rulfi gianluca 65 runggaldier peter 113 russo pietro 67 94 95 96 94 95 96 110 98 8
[close]
p. 11
the pleasure of challenge
[close]
p. 12
a proposito di maurizio governa a proposito di fiere uanti lo ricordano nell ormai lontano 2000 la nostra unica e importante fiera dello sport il mias decise dopo un decadimento progressivo delle sue ultime edizioni e con vari spostamenti logistici non sempre felici di chiudere i battenti privando il mercato italiano di un importante punto di riferimento una privazione che volendola intendere solo temporanea perché il mercato aveva comunque bisogno di un servizio noi come agenti dello sport decidemmo di sopperire inaugurando un nuovo percorso di fiere regionali che in poco tempo divenne un brillante network nella sua massima espansione furono ben 6 le manifestazioni che si svolsero contemporaneamente in altrettante e primarie città italiane sotto un unica denominazione comune italia moda sport finché dopo otto edizioni 6 invernali e 2 estive nel 2006 assosport si ripropose come associazione unitaria dalla parte delle aziende fornitrici decidendo di realizzare una nuova fiera nazionale dello sport la si immaginò a bologna chiamata supersport e di conseguenza la nostra associazione aaiss interruppe di buon grado il proprio progetto per evitare pericolose quanto inutili sovrapposizioni come si sa supersport non ha mai visto la luce annullato poche settimane prima del suo svolgimento per evidente mancanza di adesioni risale al 2007 il varo di sportitaly a bolzano sempre promosso da assosport con l organizzazione di fiera bolzano purtroppo dopo un discreto esordio e una seconda edizione già stentata venne anch esso annullato e del tempo che passa oggi come in passato certe regole di mercato sono valide l offerta deve ruscire a incontrarsi con la sua distribuzione per garantire stabilità e futuro al mercato q ecco quindi che oggi ci troviamo senza nessuna fiera di riferimento in italia una grave mancanza che lascia un segno importante nello scollamento tra l offerta e la sua distribuzione a questo punto ancora una volta siamo stati proprio noi gli agenti dello sport a sentire il dovere di proporre al mercato un nuovo progetto fieristico perché allora come oggi ci sembra giusto poter offrire un servizio di totale visione campionari prima di iniziare gli acquisti la situazione distributiva rispetto a 10 anni fa è però nel frattempo sensibilmente cambiata e quindi ci siamo indirizzati verso una manifestazione che potesse coinvolgere più regioni e così la macchina organizzativa si è messa in moto per programmare la prima edizione di moda sport nel 2012 subito però un primo insormontabile intoppo la data stabilita del 2930 gennaio 2012 per la quale avevamo già impegnato una location si è sovrapposta a quella dell ispo winter che nel frattempo ha deciso di anticipare il proprio programma e esattamente in questo stesso periodo svolgerà la sua edizione 2012 in emergenza abbiamo quindi posticipato le nostre date al 5-6 di febbraio 2012 stabilito una nuova location preso le prime adesioni avviato il programma purtroppo però un nuovo problema si è venuto a presentare poche settimane fa il pool ha ufficializzato un programma itinerante di test sulla neve al quale verranno invitati i principali clienti italiani e dove gli agenti dovranno naturalmente essere a disposizione certo un iniziativa lodevole che ci auguriamo possa avere il massimo successo ma la data d inizio esattamente la nostra partendo proprio dalla lombardia un peccato per noi agenti italiani di sport che ci siamo a questo punto dovuti arrendere all evidenza e siamo stati davvero costretti a sospendere un iniziativa che avrebbe potuto avere successo solo se completa di tutti i principali marchi dell abbigliamento e del tecnico di certo non ci fermiamo qui ma studieremo nuove proposte sempre al servizio del mercato sportivo italiano che merita di avere la possibilità di essere informato prima di fare le proprie scelte d acquisto e senza essere costretto a fare molta strada e a spendere troppi soldi in una trasferta fieristica internazionale che impegna molte risorse anche di tempo siamo convinti però che solo con la convinzione e la collaborazione di tutte le forze del mercato aziende distribuzione e noi agenti sia possibile arrivare ad un risultato proficuo se pure qualcuno deve cominciare noi continueremo sempre e comunque a fare la nostra parte e a mettercela tutta maurizio.governa@topsport.it ispo è un appuntamento fondamentale ma a livello internazionle molti operatori italiani ci vanno tuttavia solo ad anni alterni vicepresidente assomoda 10
[close]
p. 14
lettera aperta di vincenzo genovese ecco la mia storia quanto i pregiudizi uniti alla disinformazione possono creare situazioni ambigue e rendere difficile qualsiasi attività commerciale n on desidero dilungarmi sulla annosa questione già fomentata abbastanza dai media relativa alle differenze tra il lavorare al sud e nelle altre aree d italia certo non posso fare a meno di soffrire quando avverto che ci sono ancora molte persone che credono che i meridionali siano dei truffatori dei furbetti o dei lavativi questo infatti è il punto di vista più falso che possa esistere sia perché anche sotto roma ci sono persone che mettono un gran cuore in quello che fanno sia perché anche al nord esistono soggetti imprenditoriali dal comportamento commerciale ambiguo e scorretto desidero portare a conoscenza dei lettori la mia storia al fine di testimoniare che la voglia di investire di fare ricerca di migliorarsi e utilizzare le tecnologie è ben presente anche al sud dove però viene spesso bloccata dall avidità di alcuni soggetti che per non assumersi le proprie responsabilità uccidono moralmente qualsiasi ambizione di fare impresa la mia famiglia è nel commercio da secoli distinguendosi per serietà professionalità ricerca e lungimiranza mi sono messo in attività circa 10 anni fa subentrando a mio padre e mi sono trovato di fronte a due possibilità rinnovare con decisione l impronta commerciale giocando in anticipo sulle tendenze oppure scegliere il fashion ho scelto la prima strada puntando su streetwear e sportswear di ricerca la via più difficile ma anche quella in grado di regalare le maggiori soddisfazioni inizialmente ho cercato brand interessanti che potessero avere una crescita di tre anni in termini d immagine successivamente ho cambiato il modo di promuovermi utilizzando le nuove tecnologie ricordo che anche in quegli anni si parlava di crisi della mancanza del la voro e anche allora al sud la situazione era peggiore rispetto al nord tuttavia l attività registrava ottime performance e una crescita costante una escalation che ci ha resi oggetto di studio da parte di studenti liceali e universitari le aziende e le banche erano soddisfatte del nostro lavoro poiché le scadenze e i pagamenti erano sempre onorati con assoluta puntualità la concorrenza cercava di stare al nostro passo ma i tentativi si scontravano con la fidelizzazione di una clientela che aveva imparato a credere nella nostra correttezza e professionalità i nostri guadagni sono stati sempre reinvestiti per acquistare nuovi prodotti e fare riordini tenendo come norma che le spese non dovessero mai superare le entrate e collocarsi al massimo a un 30 del fatturato una situazione che ha finito inevitabilmente per attirare invidie e gelosie in alcuni soggetti operanti nella distribuzione che non si capacitavano di come un negozio così piccolo riuscisse a catalizzare tutto l ambiente streetwear del sud i primi segnali tangibili del problema si sono manifestati quando all interno di un azienda nostra fornitrice è subentrato un agente che fin dal primo giorno si è posto in modo arrogante sostenendo che i commercianti della mia stessa città sarebbero stati ben disposti a prendersi le aziende da noi trattate con un giro d affari ben superiore non mostrava fiducia nel nostro progetto e stava preparando l apertura diretta di un negozio proprio in calabria da quel momento in poi è stata una escalation di macchinazioni operate da contabili vecchi e nuovi agenti per metterci in difficoltà e ledere la nostra immagine commerciale dopo aver dato fiducia e contribuito alla notorietà di alcuni brand ho visto andare in fumo un lavoro di 6 anni per via della diffusione della voce di una nostra presunta insolvibilità un disastro tradottosi in perdita di fiducia dei fornitori prima e della clientela poi che nemmeno la sentenza positiva del giudice ha potuto recuperare ho dovuto riorganizzare l azienda e ripartire da zero cercare di recuperare l immagine che mi ero creato e che avevo visto sfumare all improvviso non è vero che al sud non c è voglia di lavorare fare ricerca dare un impronta nuova esistono invece purtroppo tante persone che sono attaccate al denaro alla propria posizione di potere dopo queste vicissitudini leggere che bisogna investire nelle nuove tecnologie e fare ricerca mi fa sorridere ripensando a quanto già nel 2001-2005 avevo cominciato a fare oggi nonostante le oggettive difficoltà continuo il mio progetto ho momentaneamente ridotto le ambizioni sto ricostruendo la nostra credibilità soprattutto verso la clientela sulla quale focalizziamo le nostre scelte per distinguerci e restare competitivi vado avanti con decisione e anche con orgoglio meridionale lavorando e rifiutando la logica del compromesso cercando innovazione ricerca tecnologia valori globali e per nulla regionalistici le idee diverse dallo standard non devono essere soffocate ma incentivate abbandonando la pura logica delle quantità leggere oggi che bisogna investire in tecnologia e ricerca può far sorridere chi come me vi ha sempre creduto i problemi sono altri 12
[close]
p. 15
c ertificatodaldipartimentodiingegneriaindustrialedell universita d i zero odori zero problemi da oggi i tuoi capi tecnici sono protetti in modo naturale e permanente dalle muffe e dai cattivi odori causati dal sudore anche dopo 50 cicli di lavaggio la forza batteriostatica dell argento vigilerà sul tuo benessere donandoti una gradevole sensazione di pulizia e freschezza prodottotestatoda protection for performance www.mico.it bergamo .
[close]