Embed or link this publication

Popular Pages


p. 1

TRAVERS NEWS – Mensuel, 38ième année – Août 2016 E.R. : Jules Imberechts - Rue Alphonse Robert 70, B-1315 Sart-Risbart ISBN : a98 BD 44 556 6e ÉDIT ION P.B.-P.P. BELGIE(N) - BELGIQUE

[close]

p. 2



[close]

p. 3

Edito le comité du Festival et ses sympathisants vous présentent ... LES SENTIERS DE SART-RISBART 2016 Festival Insolite de Musiques Emergentes en Brabant wallon Depuis six ans, au détour du hameau champêtre de Sart-Risbart, de paisibles et bucoliques sentiers quittent leurs tracés d’origine pour se déhancher en rythme et en saveur le temps d’un étonnant festival. Quelques jours durant, grâce à l’engagement sans retenue et à la créativité sans limite de quelques irréductibles passionnés, d’insolites mélodies résonnent en cadence, ou pas, à travers les ruelles sinueuses de cet écrin verdoyant du Brabant wallon. Cette année encore, ces épatantes promenades musicales illustrent à merveille l’énergie et la vitalité culturelle qui battent fièrement au cœur de notre territoire. Confirmant, s’il le fallait encore, l’authentique et agréable sensation du bien vivre en Brabant wallon. Mathieu Michel, Président du Collège provincial du Brabant wallon Les « Sentiers de Sart-Risbart » ! Une ambiance et un style incomparables ! Au cœur d’un village rural un chœur d’artistes aux accents insolites ! Des écrins de verdure épicentres de la convivialité et de l’expression artistique. Un pari fou ! Un pari réussi, une chaleur de vivre irradiante ! Un projet, dont la philosophie nous plaît beaucoup, façonné par l’imagination débordante de villageois passionnés. Une nouvelle édition des « Sentiers » qui, nous en sommes sûrs, grâce à Jules et toute son équipe sera inoubliable ! Et l’an prochain, ça recommence ! Léon Walry, Bourgmestre et Joseph Tordoir, Echevin de la Culture de la Commune d’Incourt. Avec l’aide de La Commune d’Incourt, de la Province du Brabant Wallon, de la Fédération Wallonie-Bruxelles, du Centre Culturel du Brabant Wallon, du Centre Culturel de Perwez, du Centre Culturel de la Vallée de la Néthen, du commissariat général au tourisme, de la loterie Nationale, de la Sabam For Culture, du Rideau Rouge, de Twin Cam Team, Renault Motors, des bénévoles du Festival et produit par Travers Emotion.

[close]

p. 4



[close]

p. 5



[close]

p. 6



[close]

p. 7



[close]

p. 8



[close]

p. 9

A TToouurrnnééee ddee cciinnéémmaa eenn pplleeiinn aaiirrTournée2V1dehenCcdiinnrPééemmdLaai eeE1nn3IpPANlleeoiinnûaAtAiirr IRINCOURT SINaC1O3U/0R8T LA VIE EST BELGEBSraaba1n3ç/o0nn8e BLraabVaineçoensnet LabVeilegest belgeJardin de Sart-Risbart Rue Alphonse Robert, 70B Jardin de Sart-Risbart Rue Alphonse Robert, 70B GRATUIT - Vers 21h GRATUIT - Vers 21h Sa 13/08 Brabançonne 2016 La Vie eIsNtCOUR20T16 GRATUIT - Vers 21h E1N5/0V8e 2/P09ERWE JLDODaEOMIVGANIiENe rêvé Tournée de cinéma en plein airRJauerJdA1Oilnp9Dbhdo/eOenSSSs0IRRiileaGttuuRJJgJrR8DDeeaueeVVOOtNoer-eBJddbdLRddEEeeSAEDDOuueirialnuupsraMMaSSDbhtOObd22b,ttoSSVe7Oaaaena1IIss0//ttAArmmSsiIGGnB3ppaatle002aIeGSSppgçIIéérNRmm/NNiitééN99oo0NNaacc-ee0CbRaanppEiiEE33eiaasnn/sn8rO66iitllbccaaet,0ee7aUee0rB8tRINTCOBUERRJau2AerTBdLSAILNerfwwlsirU4alnNpaeiabhed’ubaVCloVe/éaaLBena1lpSsOiEn3rflee0EtaellfgçCUrRa/AoretllooaE-ee0R8bRooHnUdéebiipssnn8rTtVnAbennet,su7aué0EfrInBttn.eNCaelcHenbrRenVAheu2rPtnIéNEelueExf6aaelRrfnsal/.aPWtidqm0slrEMmAau’REoGéo8aZWvRmaerspBnAamcEieTspZadnheUerfeeltHIelagTne2tÉsVSstinHtL7-tiqsoaiÉÉsVr/fsnouLCnaeeit0ÉunlIerceCtriN8satrseIeeEN2dstàln,-u1Eeeé1122eChetnOllp56ée32dOealReB2eccoRen//P//iutP8adigl-MLLW9J00i00dSe-JrlWo/riJ2221AAuéauaa88a880neeUMicUAeai6m324tnn8nCnCnosVG-aBJSS:lHdHn/éo///Pt,tLaRRi2uilE2eEteueetu9WLMJJOcED0seri00E0eVei0TeSf-EnsFRusdeR0ediasREeCldatud1Juuafa8DA888egDAkueVuOc,1EiMnrMAirRSupdAd/M2E4eénDnaSutSrrfe0cuManeMfsuStSs/oOic2tA0Im.eUGOaRtgaS-,eaJBRWapasLê/0Ies/tdImtAekmoSuiptLnGIépaLepamr0LullllSpi08érI9énSmp2NIacvNiaééLeee9IOmNnVacrrarEteEeipiéaAi23pTiE3MIa9canaSFmnE0G66iisaEé0lpilscea3caIe1adeaneS6EDA6eiBcEleNrZcMaIt/eNnesfeCuTei0UORedCld(eEI(lHTla82re1LlIOnVee0Me6YmGALm JODOIGNE J1O9D/O0IG8NE 1L9e T/o0u8t NLoeuTvoeuatu TNeostuavmeaeunt JeTSuetx-Rsinéttmeary-m-vGileleeasgntets Jeux inter-villages St-Rémy-Geest 29/d0u8 cHoÉeLuÉrCIINCOURT Supercond2IN0C/O0U8RT 30/08 ORP-JA20L/e08 Rio 2NouLveeau Nouveau Fête de GRATUIl’Epouvantail PiFéêttre bdaeis l’Epouvantail - InfoIsnf:o0s1:002102In29fo21s91: 051110-52ww2-9wwww1w1w5ww-.wcw.cuw.uwcwlltu.tcuu.ulrGcrlttaauuRurllaiiltrltAieettaeT.u.b.bblUeeireItTael.biPiétrebais BEAUVECHAIN PERWEZ BE2AU4V/E0C8HAIN 2PE6R/W0E8Z S2ta4r/W0a8rs C2h6o/c0ol8at LSetaRrévWeial drse LelRaéfovercilede VerlgaefrodrucVeert VergGearladnutVert Galant Chocolat Grand’Place de GranPde’rPwlaecze de Perwez 24/J0a8cRkAeMt lIaLLmIéEcSanTNeLosetuaTvmoeuaetun1Lt9e T/o0Nu8otuLveea2u0L/e0LS8etlaRacréfoovWSmer2ctiaale4pdrrs/eWe0ta8irtCsiheoCvc2hoo6olo/car0otl8BatLealMgLNau2iuësN7i.é/ut0ieat8uau Zo2o8t/o0pi8e Zootopie 1B0ig/0Ey9es Big Eyes du coeurHÉLÉCINE 27/08 28/08 10/09 29/08 HÉLÉCINEHÉLÉCINE OORRPPJ--eJJSuAAtx-RiUUnétmCCeryHH--vGiEElelJeaeTsgRRuNetexAAsosintuMMteavr-mIIvelLL’iElaPleLLpaioFuIIgénêuEEetttrsvSSeeabdnaetaiNsilo-FuêtevdeeVaeurJg1OGe9Dar/OladV0LInGuee8rtNlVRgaEeeéfrrovtderu2IciNVl0eCedG/Oretr0Ua8RnPTdeG’rPrwBalanEe2AcdzU4’ePVl/daE0ecCe8HdAMeINusM2PéuEe6MsRP/éWeu0eElP8slZeeélgleerginHr2iÉnL7ÉP/Ca0POIarrN8crpEc-clcoeoOm-mGR2mmrP8a-uuJn/Annd0aUal8Cl HEASSvit.RiedtR1Aeecas0oMcmmDo/IémmL0iplLuolmI9inrEetuaSéslns,a4l8 27/08 28/08 10/09 SupercondriaquLa Nuit au Zootopie St-Rémy-Geest Big Eyes l’Epouvantail Piétrebais - Le Tout Galant Le Nouveau Nouveau SPtearrwWezars Chocolat La NuitOarup-le-GZoraontodpie Av. dReBasmiDgéiplEolyireteésss, 48 Le Réveil de Musée LaMNuusiét eau Zootopie Big Eyes Musée Musée Pellegrin Parc communal Site communal Testament Jeux inter-villages St-Rémy-Geest Fête de l’Epouvantail - Piétrebais la force Verger du Vert Galant 30/08 ORP-JAUCHGrand’Place de Musée Pellegrin Parc communal Site communal Perwez Orp-le-Grand Av. des Déportés, 48 Rio 2 Ramillies Musée Pellegrin PaOrrcp-cloem-Gmraunndal Av. des Déportés, 48 SitReacmomillmieusnal Orp-le-Grand Av. des Déportés, 48 Ramillies Fonds européen ag rope investit dans Fonds euroFpoénednsaegurriocpoéleenpaogurircoleledpéovuerlloepdpéevmeloepnptermureanlt :rul’raElu:rlo’Epueroinpveeisntvietsdtiatndsans blersabzaonnçeosnrnubleerrasaalbzevaosenn.cçeAoslnecrnutsierooaanulevstsei.eccAnolecodtrsiedoosnuostcnioecnnoméoedmrsedsuopcnnabFleonroersamnésbzldeaoemsdnnseçeeGuuopsrnnaroBAnuerperéseaLlaeleaevdnseuCGe.acgAvuBlAreceilctesLictoooaulhnueuCrstaipvaeucoineolnluioctdrt,urheéldersHaoacdeniloénénnimvétl,eéeémHHlsoceuppéiennapnlerseésHemlbced,eaieeGnnsyBAtebereL,uaaryuCavleue:lctluh’rEaaiulnirt,oéHpeeénliénHcvienessebt,aitydeans Incourt, JodInocigounret, JPoedrowigenze,, OPerrpw-Jeazu, Ochrpe-eJatInuRccohuaremt, eJiotldlRoiieagsmn.e,ilPleirewse.z, Orp-Jauche et Ramillies. par le GAL Cultur rFpoaoprneldeisnGevuAersLotiptCédeuanlntuasrglarelisictéozsJloooeenndupetoHsoiieugrenursnrbldeaea,elyedsPesée.cvbAroerwmalcobtepimazopn,nu Infos : 010 229 115 - www.culturalite.beÉd. responsabÉlde. :reMspaorniesaLblaen:gMheanriderLieasn-gGhernadnrÉdid’e.Psr-elGsapcoranesna1db-l’e1P:3lMa7ca0erieJ1LoÉ-1adnd3og7hii0tegenJnduoreiderso-rGigeransnedp’Polacne s1-1a37b0lJeod:oiMgnearie Langhendries- Grand’Place 1 - 1370 JodoigneNNee ppaassNjejeeptateserjrestussJeoorurudsotrluiiaegrnlnlavdaeo,evvsPioeecoiroewimppeeumuzb,bpulOnliuqeirpqsub-eduJleaieuBqcehuaeueevteRchaaminil,liHe Fonds européen agricole pour le développement rural : l’Europe investit dans les zones rurales. Actions coordonnées par le GAL Culturalité en Hesbaye brabançonne ÉavdeicteleursoruetsiepnodnesBaebaluev:eMchaairnie, HLéaléncginhee, nIndcroieurst,- JGodroaingnde’P, Plaecrwee1z, -O1rp3-7Ja0ucJhoedeot iRganmeil/liNese. pas jete

[close]

p. 10

A SART-RISBART

[close]

p. 11

 

[close]

p. 12



[close]

p. 13

Jeudi 18 Août Ouverture dès 19 h avec un Barbecue ! 20h Blue Bossa Liberté Latin-Afro-Jazz Basé à Bruxelles, Blue Bossa Liberté est composé de deux musiciens Brésiliens, deux Belges et un Mexicain. Leur répertoire se concentre sur des compositions originales inspirées de jazz et de rythmes afro-brésiliens intercalées avec des arrangements de quelques perles brésiliennes tels que Tom Jobim, Hermeto Pascoal, Dorival Caymmi, Caetano Veloso, entre autres. NL Originele composities geïnspireerd door Jazz en afro-Braziliaanse ritmes met inlassing van akkoorden van enkele Braziliaanse parels. Cecilia Peçanha voix, guitare, flute Falk Schrauwen percussions Gabriel Caporali basse Jeremy Frisch claviers Osvaldo Hernandez percussions www.bluebossaliberte.wix.com/bluebossaliberte © © Mattéo Gemolo 22h Jazz Up covers, Wallonie Voici nos complices du Rideau Rouge : Les Jazz Up ! Ils vous emmèneront dans les vieux classiques du Rock’n Roll (Elvis Presley, Chuck Berry,…), de la Pop-Rock (Police, Sade,…) mais également du Reggae (Bob Marley,...) jusqu’aux classiques actuels. Une ambiance chaude et effrénée pour clôturer cette première soirée du festival ! NL Jazz Up, de meest bekende covers aller tijden … Thomas Verbruggen voix, guitare - Jacob Miller basse Maxime Siroul piano - Nicolas Scalliet batterie www.jazzup-band.be 23h Jam Session Le Rideau Rouge vous offre sa formule de Jammobile qui s’adapte à tous les lieux, évènements et envies. Moment incontournable de rencontres de musiciens et d’instruments. Entrée gratuite pour les jammeurs ! NL De jam mobile van de Rideau Rouge ! Gratis Ingang voor de jammers. www.pickupjamsession.be www.LeRideauRouge.be

[close]

p. 14

du Pré St Jean du Pré St Jean Rue d’opprebais, 18a 1Gs3m1504I9N5-C12O5U1R15T Fermé le mercredi Restauration à la carte Restauration à la carte

[close]

p. 15

Vendredi 19 Août Ouverture dès 19h 20h BJ Scott - Carte Blanche Pop, jazz, blues Avec ses invité(e)s BJ plonge aux racines de son parcours musical. Sensualité et sensibilité dans sa voix, le cocktail sera tout simplement délicieux. Née en Alabama, le Sud profond des USA, bercée par les sonorités du blues, du gospel, de la country et du rock, Beverly Jo Scott décide très jeune de sillonner l’Amérique. Les chemins mouvementés de cette éternelle vagabonde la conduiront finalement à s’installer en Europe et en Belgique. Elle y joue tout d’abord dans la rue, dans les bars, puis dans les clubs (dont le TRAVERS, pour ceux qui s’en souviennent) et très vite, la sensualité et la sensibilité de sa voix en font l’une des « backing vocalists » les plus prisées du Vieux Continent, tout en commençant une carrière solo (cinq albums studio, trois « live », un DVD) et de nombreux concerts. BJ Scott rendra hommage aux plus grandes voix du jazz et du blues. NL Met zijn genodigden duikt BJ terug naar de wortels van zijn loopbaan : blues, gospel, country en rock. Sensualiteit en gevoeligheid in zijn stem, het wordt een heerlijke cocktail. Beverly Jo Scott chant et guitare - Carmen Araujo Santamaria chant Raphaël Debacker clavier et chant - Thierry Rombaux basse - Samuel Vetcho batterie www.bjscott.com © JP Bretonniere Vins fous eT sPiriTuels Bio • Natures • Sans sulfites de terroirs rares… Cuisine ConViViale eT Pas Banale de François Gérard ÉPiCerie Gourmande Comptoir à fromages au lait cru Produits de terroirs français Huiles d’olives, cassoulet,… ouvert le Jeudi, vendredi et samedi maga-vins et épicerie de 11h à 19h resto : le midi et le soir 6, Chaussée de Charleroi Thorembais-les-Béguines [Perwez] 0476 60 31 77 010 88 08 06 fruitsdelapassion@skynet.be www.fruitsdelapassion.be

[close]

Comments

no comments yet