p. 1

vol 17 no 15 34 484 copies w w w l e regional c a 30 juin juin 30 2011 deuxième chance au crédit ford fiesta se sport 2011 automatique tout équipé 10 355 km garantie jusqu au 23 nov 2015 ou 100 000 km 17900 julienne/gilles/stéphane 285 ave bethany tel 450-562-0054 www.royallepageserviceplus.com service plus 507a rue principale lachute nouveau bord de l eau propriété possédant le souci du détail boiseries au rendezcourtier immobilier agréé vous situé dans un cul de sac paix assuré grand patio avec 450 566-5459 spa fenestration abondante vue panoramique et bien plus rené taschereau mls 8566764 www.renetaschereau.com représentant des ventes epeterson@hondalachute.com eric peterson 255 rue bÉthany lachute qc 450 562-9444 sabli È r e heures d ouverture montée cushing brownsburg-chatham www.hondalachute.com paysagiste inc première montée à l ouest de st-philippe à gauche martin guay,propriÉtaire le secret de la longévité page 5 douches vitrÉes vitres nouveau commercial résidentiel portes fenÊtres vitrerie jms sylvain girard 450-409-1119 fermÉ 1er juillet 589 principal lachute www.portesjms.com royal lepage pg 23 15 faces 10 heures d ouverture mercredi jeudi règlements il est interdit de vendre ou de procurer à un mineur vendredi et samedi un livret une carte de bingo ou un billet-surprise 18 ans et plus à 18 h 45 licence lic201005004601-01 le groupe next inc jeudi 30 juin vente installation encourageons l achat local fabriqué et installé par des gens de chez-nous is depu ns 9a 2 accrédité pour subvention r.b.q 8360-9040 hu-2003d nouvel arrivage le meilleur endroit pour se procurer un véhicule d occasion c est chez honda lachute lachute votre achat votre achat h t hu-2005 hu-1994 honda cr-v lx awd 2008 3 en inventa ire chantal ménard directrice des ventes encourageons l achat local 86 797 km 91 changement d huile sans rendez-vous renseignez-vous dès aujourd hui .99 mois 4 nancé 72 s comprises fi taxe d intérêt 18 sem 78 501 km voir dÉtail auprÈs d un reprÉsentant 71 000 km Échange 7 jours inspection 100 points garantie jusqu À 120 000 km sortie 260 ouest de l autoroute 50 t l éhi l tous les véhicules honda sont livrés avec un réservoir plein tous certifiÉs honda 5 ans de garantie 100 000 km 255 avenue béthany lachute 450 562-9444 www.hondalachute.com

[close]

p. 2

courtier immobilier sans frais mario cyr www.propriodirect.com agence immobiliÈre courtier immobilier sans frais champagne iannick 1-877-670-0588 1-877-566-1190 429 rue papineau papineauville avec ses plafonds de 9 tout de bois d allure rustique traversé de magnifiques poutres ainsi que des planchers de bois francs aux 2 étages bord de la rivière 56 rue de la rive grenville-sur-la-rouge perfect little starter house or cottage with access to the ottawa river get the calm and security of living in a dead-end street large and private double lot 2 réduit à 119 000 bedrooms 109 route du long-sault saint-andré-d argenteuil une aubaine jolie maison beaucoup moin cher qu un loyer avec arrière cour de rêve petit étang parfait pour petite famille une visite vous convainquera 119 000 aucun voisin arrière 125 av d argenteuil lachute un 5 logements plus espace commercial à vendre complètement rénové bien louer 365 000 une visite s impose réduit 349 000 grace a notre programme visibilit votre propriété bénéficiera d une exposition sur les 12 sites les plus regardés sur l internet au québec avec proprio direct plus c est vu plus c est vendu 168 ch janitens brownsburg-chatham un havre de paix joli cottage avec un superbe terrain de 87 000 pc aménagée de plantes vivaces arbustes arbres matures garage attaché et isolé en plus de batiment en excellente condition pour poules et chevres accès à plusieurs lacs 224 900 mario et iannick ont toujours la meilleur offre 30 juin juin 30 2011 · le/the regional · 34 484 copies 2 À partir de agence 271 rue du couvent brownsburg-chatham grande maison situer dans secteur tranquille à deux pas de l école 4 cac belle grande salle familial sous sol pleine grandeur revetement de toiture neuf 124 900 immobiliÈre 250 rue principale grenville situé au coeur du village à côté de la poste office de la banque et près du dépanneur un 2 chambres entièrement rafraîchit avec des planchers de merisiers 134 900 2 salles de bain neuves 71 rue des hirondelles lachute beau secteur,parfait pour couple seul le terrain vous appartient belle cour arrière très privé votre auto sera à l abri grâce à l abri complètement fermé panneau électrique 200 ampères 1617 ch lobel wentworth-nord 2 chambres à l étage et 2 salles de bain complète en plus de 2 grands balcons à l avant 3 terrains subdivisé dont 1 bordant le lac 479 900 29 cer grenier grenville superbe résidence dans un cartier favorable à la famille plusieurs réno dans la dernière année douche céramique plancher de bambou au sous-sol cabanon arrière sortie sous-sol au 144 900 niveau de la cour arrière 63 cer grenier grenville construction 2007 avec façade en pierre trois cac planchers de bois au salon et céramique dans la cuisine salle à dîner et salle de bain tout près des écoles et du cinéma à deux pas du pont menant en ontario 59 000 184 000 2000 p.c habitable 374-378 rue principale grenville duplex porte de garage commerciale extérieur entierement refait 2 minutes du pont bien 133 900 située sur la rue principale 489 rue des Érables brownsburg-chatham beau quatres chambres à coucher située sur un grand terrain privé au centre-ville de brownsburg 139 000 9 place de grenville-en-haut grenville-sur-la-rouge entièrement en pierre cuisine entièrement refait au gout du jour en merisier plafond cathédrale unique 3 chambres avec beaucoup de rangement immense salle familiale et garage double attaché 349 000 220 rue ethier saint-eustache secteur recherché tranquille et près de tout les services jolie 3 chambres tous sur le même niveau grand salon et cuisine à aire ouverte belle grande salle familiale À l extérieur découvrez un 204 777 magnifique patio 2 www.propriodirect.com à partir de 2 appelez votre agent pour plus de détails

[close]

p. 3

· nos Écoles our schools · À la polyvalente lavigne gi comptabilité gestioninfocomptabilite@xplornet.com comptabilité informatisée tenue de livres paye et remises yvon ouellette rapport tps/tvq impôt formation personnalisée 450 la différence prônée par monsieur roy david de montigny élève du 5e secondaire lachute 562-5035 j eudi 19 mai 2011 jour de mes 18 ans nerveux en attendant les élèves de la 3e et de la 4e secondaire entrer dans la salle naya je relis mes notes afin de tout mettre en place pour la touche finale de ce qui est le fruit de 8 mois de travail acharné de longues labeurs passées à organiser cet événement 8 mois pour une heure une seule heure où les jeunes ont été conscientisés à l homophobie et aux diverses différences les entourant c est avec grande joie que j ai laissé la parole à m jasmin roy conférencier et personnalité très reconnu au sein de la population québécoise afin de s adresser devant un peu plus de 350 élèves de la polyvalente lavigne le but du projet fort simple conscientiser les jeunes à la différence et à l homophobie dans mon école derrière cette heure de conférence se cache 8 mois de purs labeurs et d organisation afin de donner un grand succès à tout cela pour comprendre ce projet il faut remonter au tout début de mon secondaire 5 je me souviens encore de la première journée où notre professeure de français nous a annoncé la tenue du cours « projet intégrateur » un cours nous permettant d acquérir et de développer des expériences personnelles et sociales tout au long d un projet nous tenant à coeur mon choix était déjà fait je voulais faire une conférence qui sensibiliserait les jeunes à l importance d accepter les différences mon angle d entrée est passé par l homosexualité car étant moi-même homosexuel et fort affirmé à la polyvalente lavigne il m a été essentiel d aborder ce sujet qui en 5 ans passés ici n a jamais été abordé auprès des élèves un sujet certes délicat mais qui est tout aussi important d aborder avec les jeunes par contre ce n est que vers le mois de janvier que l idée de contacter un artiste pouvant donner une conférence m est venue à l esprit je dois aussi sincèrement remercier la mère d un de mes meilleurs amis afin de m avoir encouragé à entrer en contact avec m jasmin roy par l intermédiaire du réseau social « facebook » je suis entré en contact avec l artiste en question celui-ci m a donné le numéro de téléphone de son gérant afin de pouvoir m organiser pour les détails le premier contact entre le gérant et moi-même fut en février et c est ainsi que toute l organisation de mon projet a commencé stress angoisse et passions se sont mélangés afin de donner le résultat souhaité maintenant après un peu plus d une semaine et demie je constate toutes les répercussions de cette conférenc des répercussions très positives il faut dire je vois et j entends encore certaines personnes parler de cette conférence plusieurs jeunes pour qui la vision des choses a grandement changé je me souviens de ces nombreuses salutations complices échangées chaque fois que quelqu un qui avait assisté à la conférence me voyait passer dans les couloirs c est avec le sourire aux lèvres que je constate que tout l effort déployé dans ce projet a servi à quelque chose de plus avoir eu la chance de m ouvrir ouvertement sur mon homosexualité à un public quasi inconnu m a donné la chance de prouver que l ouverture d esprit et l acceptation de soi et des autres sont possibles dans notre société actuelle pour moi cette conférence est plus qu un franc succès c est un acheminement personnel qui démontre que le potentiel dort en chacun de nous la différence a enfin été adressée aux jeunes et c est ça le vrai aboutissement de mes efforts 34 484 copies · le/the regional · 30 juin juin 30 2011 la fête du canada est l occasion de nous rappeler que nous avons la chance de vivre dans un pays libre et démocratique au sein duquel nous pouvons exprimer nos valeurs et nos convictions profondes profitons de cet événement pour nous unir et démontrer notre fierté d être canadiens bonne fête du canada à tous david whissell député d argenteuil 512 rue principale lachute québec j8h 1a3 téléphone 450562-0785 ou 1-800-870-7964 3

[close]

p. 4

· agricu lt u r e · 186e édition la tradition continue à l expo agricole francis legault ­ lachute qui ont franchi les tourniquets du terrain jouxtant l aréna kevin-lowe/pierrepagé de lachute encore une fois plusieurs activités sont au programme le tout débute dès le jeudi 7 juillet avec l ouverture du site aux visiteurs exposition de machinerie agricole d animaux de ferme d artisanat et de produits locaux sont encore une fois au menu cette année photo francis legault le régional les manèges d amusements spectaculaide gauche à droite bernard ouellette au nom de son frère claude kenneth res sont également mcouat et clifton berry ont été honorés par la société d agriculture d argenteuil de retour et son président scott lees pour leur implication au sein de l organisme plusieurs activités uniques auront est du 7 au 10 juillet qu aura c est sous la présidence de scott également lieu on n a qu à penser à la lieu la 186e édition de l expo lees et du vice-président robert filion parade de l expo le 7 juillet à partir de agricole de lachute organisée qu aura lieu cette 186e édition de l expo 18h sur la rue principale de lachute par la société d agriculture d argen agricole lachutoise selon son président des compétitions de tir de tracteurs à teuil encore une fois plusieurs acti on vise cette année à atteindre le cap gazon modifiés de tracteurs antiques de vités auront lieu lors des quatre jours des 10 000 visiteurs un objectif raison chevaux lourds et de camions 4x4 font que durera la plus ancienne exposition nable lorsque l on sait que l an dernier aussi partie de la programmation le très du genre au québec ce sont entre 8000 et 10000 personnes populaire derby de démolition est de retour le samedi 9 juillet à 18h les tarifs d accès varieront selon la journée ainsi l accès au site sera gratuit le 7 juillet mais il en coûtera 7 pour les journées du vendredi et du dimanche la journée du samedi la plus populaire de ces quatre jours coûtera 10 il est cependant possible d acheter une passe pour les quatre jours de l événement au coût de 20 une nouveauté cette année l expo agricole se dote d un site internet où toute la programmation y est affichée il est possible de consulter ce site au www expolachutefair.com par ailleurs comme à tous les ans la société d agriculture d argenteuil a honoré certains de ses membres lors de la conférence de presse annonçant la programmation de l expo cette année pierre sabourin a reçu le prix honoraire pour son implication dans la société de leur côté kenneth mcouat a reçu le titre de président honoraire de l édition 2011 tandis que clifton berry a été reçu comme membre à vie de la société d agriculture finalement c est à titre posthume que bernard ouellette est aller chercher une plaque honorifique pour son frère claude décédé récemment en remerciement pour son implication au sein de la société c · sant É h e a lt h · csssa une soirée de reconnaissance le régional lachute l 30 juin juin 30 2011 · le/the regional · 34 484 copies update on health updating and acquiring new equipment is essential for a health centre to remain efficient in the argenteuil health and social services centre operating room anesthesiologists and the clinical team are delighted with the arrival of new high-tech equipment two anesthesia carts were recently purchased for the operating room and three high-tech monitors for the recovery room this equipment helps improve the work of anesthesiologists but chiefly provides added safety for the patient the carts feature better monitors on which medical data on the condition of the patient is recorded for the entire duration of surgery the specialized carts allow monitoring of the patient s condition second by second in the recovery room the patient is then connected to another type of monitor that monitors his hemodynamic post-operative condition and conciousness level until he regains consciousness such high-technology equipment is required in the operating room these items were purchased at a cost of $250,000 sum granted by l agence de santé et de services sociaux des laurentides in this photo nurse claude desjardins at one of the three monitors recently acquired as part of an operating room equipment upgrade 4 e centre de santé et de services sociaux d argenteuil a reconnu avec fierté 56 personnes membres de son équipe lors de sa soirée consacrée du 22 juin 2011 ces personnes étaient reconnues soit pour bon nombre d années de service accumulées pour un départ à la retraite ou pour l excellence du travail accompli dans un premier temps et devant collègues et proches les gestionnaires du csss ont souligné les nombreuses années de service de membres de l équipe soit pour 20 ou 30 années de service ces personnes fidèles au csss d argenteuil ont pu recevoir le témoignage de la part de leur chef leur directeur leur offrant ensuite un cadeau-souvenir plusieurs personnes ayant pris leur retraite en 2010 se sont ajoutées pour y recevoir un hommage visiblement heureuses de revoir collègues et amis dans un deuxième temps et rejoints par les représentants des conseils professionnels de l établissement les gestionnaires ont célébré l excellence du travail accompli par certains membres de l équipe dans le cadre du programme de reconnaissance du csss et ce pour une 2e édition des sculptures à l image d un coq oeuvre de pius beck pour le symbole et toutes les vertus que cet animal solaire incarne ont été remises à 10 lauréats reconnus dans des catégories spécifiques personnel technique et administratif infirmières/infirmiers relève médecins dentistes et pharmaciennes pour en citer en exemple nouvelle catégorie cette année le prix réalisation d équipe qui a été remporté par tout le groupe du développement d un secteur à l unité de soins de courte durée soit l équipe soins palliatifs chacun des membres de l équipe a reçu un trophée représentant aussi un coq oeuvre de troy beck lors de cette soirée-hommage tout en lumière ces personnes ont été saluées et remerciées avec chaleur « par leur travail assidu et leur dévouement elles ont contribué à faire cheminer le csss et à mieux servir la population d argenteuil » a observé me paul hénault président du conseil d administration de l établissement la cérémonie s est tenue en toute convivialité au théâtre des petits bonheurs à lachute les personnes n ayant pu se présenter ont été chaudement nommées.

[close]

p. 5

· portrait f e at u r e · au médaillon d or deux centenaires sous le même toit francis legault ­ lachute p enseriez-vous qu un jour vous pourriez atteindre le cap des 100 années vécues imaginez alors si vous atteigniez non seulement cet âge vénérable mais qu en plus une de vos voisines serait encore plus vieille que vous c est ce qui arrive à la résidence lachutoise pour retraités du médaillon d or alors que deux de ses locataires ont célébré leur 100e et 105e anniversaire de naissance en juin viola benson ikin et phyllis campbell stephens ont trois choses en commun en plus de résider dans la même maison de retraite elles célèbrent leur anniversaire en juin et ont toutes les deux vécu un siècle «je ne sais pas ce que cela me fait d atteindre cet âge indique madame stephens je ne m attendais pas à vivre aussi longtemps pourtant j ai un cousin qui a 104 ans.» phyllis campbell stephens est née le 4 juin 1911 à peine quelques jours après la mise à l eau du titanic née à dalesville elle a toujours vécu sur le territoire de ce qui est aujourd hui brownsburg-chatham son père était d ailleurs le propriétaire du moulin à scie du village de dalesville c est en 1934 qu elle a déménagé dans le village de brownsburg à l occasion de son mariage de cette union sont nés trois enfants qui à leur tour ont donné six petits-enfants présentement madame stephens a cinq arrière-petits-enfants tandis que deux autres en chemin pour sa part viola benson ikin est légèrement plus âgée que sa voisine avec ses 105 ans bien sonnés née le 23 juin 1906 deux mois après le tremblement de terre qui détruisit san francisco elle vécut toute sa vie à montréal mariée à l âge de 36 ans ce qui est somme toute assez tardivement dans le contexte de l époque elle eut son premier de trois enfants à 40 ans aujourd hui elle compte quatre petits-enfants et trois arrière-petitsenfants c est lorsqu elle est âgée de 94 ans qu elle quitte la grande ville pour venir s établir au médaillon d or «j avais entendu dire que c était une belle place lachute!» explique la dame «et c était proche de tout ajoute sa petite-fille laura warf qui lui rend visite toutes les semaines elle se rendait au jean-coutu à pied même en hiver!» secrets de longévité lorsque nous avons rencontré les deux centenaires le 17 juin dernier la résidence du médaillon d or tenait une grande fête dans le parc barron pour souligner les anniversaires du mois de juin de ses résidents un chansonnier était sur place et on n a pu qu être surpris de voir madame benson se lever de sa chaise roulante et effectuer quelques pas de danse il faut dire que ce n est pas parce que l on a vécu plus d un siècle qu il faut arrêter de se tenir en forme «elle a un tapis roulant et elle y fait ses exercices nous explique sa petite-fille elle adore aussi le bowling elle a joué jusqu à l âge de 99 ans jusqu à ce qu une crise cardiaque la ralentisse.» pourtant malgré tout le temps qui passe fait quand même des ravages «je ne peux plus faire la moitié des choses que je faisais avant » se désole madame benson de son côté phyllis campbell stephens n a pas réussi à garder toute sa mobilité comme sa voisine cependant elle fait encore preuve d une très grande dextérité «elle tricote des chapeaux encore nous dit myrna crosbymackenzie sa nièce elle va encore participer à l exposition photo francis legault le régional agricole de lachute viola benson ikin à gauche et phyllis campbell cette année.» il faut stephens à droite deux centenaires lachutoises dire que madame qui partagent des secrets de longévité stephens est membre depuis 77 ans du women s institute le pendant anglode son côté pour fêter son centenaiphone du cercle des fermières re phyllis campbell stephens a eu droit dans les deux cas viola benson et à plusieurs fêtes «on a eu une grande phyllis stephens ont su garder toutes célébration avec toute la parenté dont leurs facultés mentales «j adore lire nous certains venaient du manitoba raconte explique madame benson j aime les myrna crosby-mackenzie sa nièce il y a livres vous savez je n ai pas de petit ami aussi eu une grande fête au centre de jour je suis trop vieille pour eux!» qu elle fréquente elle adore cet endroit «je vais encore à la messe tous les elle aime les activités qu elle y fait.» on ne sait pas quand le rideau va dimanches répond pour sa part madame stephens je prends part à beaucoup d ac tomber sur ces vies d une longévité tivités aussi je mange bien je n ai jamais exceptionnelle mais en attendant phyllis fumé et je me tiens occupée.» campbell stephens et viola benson les deux dames peuvent aussi comp ikin pourront à leur tour profiter de ter sur l appui de leur famille respective la vie après en avoir fait profiter leur «je suis très chanceuse de l avoir encore famille «mon grand-père était excepavec moi avoue laura warf petite-fille tionnel on faisait beaucoup d activités de viola benson elle m envoie encore lui ensemble déclare madame warf mes chercher des bleuets à l épicerie!» grands-parents m ont beaucoup gardée «elle m appelle pour me chanter des quand j étais petite c est à mon tour de chansons des années 20 des fois c est prendre soin de ma grand-mère et j en très drôle!» suis très heureuse.» 34 484 copies · le/the regional · 30 juin juin 30 2011 appel de propositions du programme nouveaux horizons pour les aînés le gouvernement du canada accepte maintenant des dans le cadre du programme nouveaux horizons pour les aînés le bénévolat le mentorat la sensibilisation aux mauvais traitements envers les aînés et la participation sociale il fournira programmes nouveaux ou existants destinés aux aînés new horizons for seniors program call for proposals the government of canada is now accepting funding applications for community-based projects under the new horizons for seniors program this funding will support projects that promote volunteerism mentoring elder abuse awareness and social participation as well as provide capital assistance for new or existing projects and programs for seniors la date limite pour présenter une demande est le 16 septembre 2011 1 800 277-9915 ats 1 800 255-4786 the deadline for applications is september 16 2011 1-800-277-9914 tty 1-800-255-4786 www.hrsdc.gc.ca/seniors www.rhdcc.gc.ca/aines 5

[close]

p. 6

· c u lt u r e · photos j perreault le régional bien sûr surtout dans la province du québec il y a eu des célébrations de la grande fête nationale et dans les autres provinces dans les communautés francophones la fête de la st-jean-baptiste a été célébrée donc dans le petit village de pointe-au-chêne dans la municipalité de grenville-sur-la-rouge au bord de la rivière des outaouais le tapis de bienvenue était sorti pour tous ceux qui ont voulu se rassembler pour célébrer avec fierté leur passé leur présent et leur avenir au centre campbell ancienne église il y avait quelque chose pour tout le monde et de tous les âges d une pêche aux cadeaux et séance de maquillage jusqu à un spectacle dansant ce fut une journée d amusement de midi à minuit et que dire des hot-dogs encan chinois et vente de pâtisseries gratuits à l entrée en effet ç a bougé au centre campbell 30 juin juin 30 2011 · le/the regional · 34 484 copies 6

[close]

p. 7

· la voix des lecteurs reader s voice · toute lettre à l éditeur est l opinion de son auteur et ne reflète en rien celle de ce journal all letters to the editor are the expressed opinion of the writer and not the opinion of this newspaper mon sang n a fait qu un tour À nos élus de brownsburg-chatham je me permets de vous écrire aujourd hui pour vous faire part de mon incompréhension face aux décisions que vous semblez vouloir prendre avec l héritage culturel et territorial des citoyens de brownsburg-chatham dois-je vous rappeler que nous vous avons élus en toute bonne foi croyant que vous vous étiez engagés à défendre les biens et intérêts de la communauté pourtant après seulement un an et demi au pouvoir voilà que déjà de nombreux citoyens dont je fais partie nous retrouvons obligés de nous mettre en position de confrontation avec votre administration vous conviendrez avec moi que ce n est une situation souhaitable ni pour vous ni pour nous cependant il faut parfois prendre la parole et oser défendre ce en quoi l on croit mais où êtes-vous donc allés pêcher l idée qu il serait bon pour l économie du comté que de fusionner notre bibliothèque avec celle de lachute en quoi la perte d un espace de savoir d ouverture sur le monde et d accès libre à l internet pourrait-il être profitable à la collectivité je vous le demande est-ce de l ignorance de votre part sur l importance de l éducation ou une simple incapacité à vous projeter dans le futur n avez-vous pas appris au long de vos prospères carrières que l avenir économique d une société passe par le savoir et l information aucun investissement dans les routes d ailleurs très très mal réparées au centre de brownsburg au cas où vous ne l ayez pas encore remarqué n égalera en valeur le fait de garder notre bibliothèque ouverte comment pourrez-vous regarder en face sans avoir honte tous ces jeunes de la région de brownsburg-chatham à qui vous voulez enlever le droit d approfondir leurs connaissances dans un lieu qui leur est ouvert et accessible je fais le voeu en toute humilité que vous saurez penser à eux lorsque viendra le temps de prendre votre décision finale cependant il y a du bon dans les rassemblements populaires comme celui qui nous a regroupés dernièrement devant la bibliothèque de brownsburg pour manifester notre désaccord face à votre projet de fusion en effet cela a permis aux citoyens de tisser des liens d échanger et d en apprendre davantage sur ce qui se passe dans la communauté c est ainsi que j ai entendu parler d un autre de vos formidables projets celui de vendre à la mrc des terres situées près de la rivière des outaouais des terres intouchées encore à l état naturel sinon sauvage mon sang n a fait qu un tour dites-moi connaissez-vous le terme de biodiversité l onu a décrété l année 2010 année de la biodiversité et s apprête à faire l annonce d une décennie de la biodiversité partout à travers le monde cela veut aussi dire ici même à brownsburg-chatham comme cela risque de vous embêter un peu j aime autant vous en avertir vos projets semblent tous partir d un point de vue économique ce qui en soi est tout à votre honneur cependant je joins à cette lettre un article paru dans le vancouver sun [http www.vancouversun.com/technology/more+prote ct+forests+heavy+cost+study/4900977 story.html et qui je l espère saura vous ouvrir les yeux sur une nouvelle façon canadienne et planétaire de penser l environnement et l économie il faut à tout prix sauvegarder les écosystèmes et la biodiversité qui s y trouve parce qu ils nous rendent des services inestimables que jamais nous n aurions les moyens de payer si jamais nous faisions l erreur de les détruire eh oui ça sert aussi à ça l internet à en apprendre davantage sur ce qui se passe ailleurs dans le monde pour nous aider à faire des choix de société éclairés j espère de tout coeur que cet article saura vous prouver l importance de conserver ces terres dans notre patrimoine collectif enfin c est la grâce que je nous souhaite merci de votre aimable attention et au plaisir de vous rencontrer un jour dans un esprit de coopération pascale bilodeau brownsburg-Àchatham bijouteriel or nous jusqu à super vente d ÉtÉ vÊtements brigide estimations gratuites sans aucun engagement gra toute confiance du devant vous enmme et sÉcuritÉ 450-562-9988 40 achetons carrefour argenteuil 505 av bethany lachute qc j8h 4a6 autism in quebec www.csssargenteuil.qc.ca www.csssargenteuil.qc.ca 34 484 copies · le/the regional · 30 juin juin 30 2011 by the argenteuil health and social services centre id-pdd di-ted team di-ted-dp and complex clinical situations department head dominique laroche social work technician lyne deschatelets human relations agent dominique lalande special education teacher caroline martel and special education teacher anne-marie trottier absent from photo the di-ted-dp team at the argenteuil health and social services centre which is concerned with intellectual and developmental disabilities and disorders would like to take this opportunity to highlight its contribution to the services offered to people in our community affected by a pervasive developmental disorder pdd ted lundi 4 au 9 juillet what is a pervasive developmental disorder a pervasive developmental disorder generally manifests itself during the three first years of childhood three diagnoses most often occur in pervasive developmental disorders autism the most known asperger s syndrome and non-specific pervasive developmental disorder ns those persons with a pervasive developmental disorder have important challenges to overcome concerning their development social interaction verbal and non-verbal communication specific behaviors nevertheless these are people in their own right who all have strengths and talents based on available statistics there are nearly 200 persons among the population in argenteuil with pervasive developmental disorders accessible services at the argenteuil health and social services centre our concern is to offer services at an early stage to those with a pdd and to their families we are there to accompany them during the process of establishing a diagnosis providing them with psychosocial and educational support within their living environment and orienting them towards the services and resources which will best meet their needs 618 rue laf leur lachute québec to present a request to the argenteuil health and social services centre you should contact psychosocial reception at 450-562-3761 ext 8199 for additional information concerning pervasive developmental disorders the fqated federation and regional associations consult the www autisme.qc.ca or the www.autismsocietycanada.ca website 450-562-8426 7

[close]

p. 8

· sports · le 14 juillet prochain help lines tom fraser phd drtomfraser@xplornet.ca 450-562-0800 www.drtomfraseronline.com les mini-jeux sont de retour francis legault ­ lachute photo francis legault le régional les mini-jeux d argenteuil en seront à leur 7e édition le 14 juillet prochain encore une fois de belles découvertes sportives attendent les quelque 350 jeunes qui prendront part à l événement l e 14 juillet prochain aura lieu l événement jeunesse le plus couru dans argenteuil en effet les mini-jeux seront de retour pour une septième édition et auront lieu beau temps mauvais temps entre 350 et 400 jeunes sont attendus pour l édition 2011 de l événement qui aura encore une fois lieu sur les terrains de la polyvalente lavigne et de la laurentian regional high school de lachute «le visage des jeunes s illuminent lorsqu on leur dit qu il va y avoir les mini-jeux encore une fois déclare michaël dubois chargé de projet à la mrc d argenteuil c est un événement qui marque l été des jeunes c est une journée gratuite et on gâte les enfants ils reçoivent des cadeaux une collation et un chandail!» en effet cette activité gratuite connaît une popularité qui ne se dément pas année après année de 9 h à 15 h 30 les jeunes de 6 à 12 ans peuvent découvrir des sports qui leur sont moins connus comme la gymnastique l haltérophilie et le karaté ils ont jusqu au 8 juillet pour s inscrire en remplissant le feuillet d inscription disponible à l hôtel de ville de leur municipalité plusieurs prix de présence seront tirés dont un vélo gracieuseté de la sureté du québec pour les habitués de l événement sachez que le chandail qui sera remis aux jeunes cette année sera jaune Évidemment comme lors des précédentes éditions un athlète d élite de la région s est associé aux mini-jeux et agira à titre de porte-parole de l événement cette année c est le marcheur bruno carrière qui a été l heureux élu «je suis flatté je n ai jamais pu participer aux mini-jeux parce que j étais trop vieux mais je m y suis toujours impliqué que ce soit en tant qu employé de la ville ou en tant que bénévole» a déclaré l athlète dans une vidéo diffusée lors de la conférence de presse il faut dire que bruno carrière était à ce moment en pleine préparation en vue des championnats canadiens junior d athlétisme il sera cependant présent le 14 juillet prochain «ces mini-jeux permettent d ouvrir des horizons c est comme ça que j ai découvert mon sport la marche lorsqu on m a approché lors des olympiades de mon école» a déclaré le jeune carrière encore une fois cette année le trophée a t joe-gilmore sera à l enjeu ce trophée nommé en l honneur d un ancien préfet de la mrc d argenteuil sera décerné à la municipalité qui aura le plus de participants aux mini-jeux au prorata de sa population d enfants c est donc un rendez-vous le 14 juillet prochain · Économie economy · 30 juin juin 30 2011 · le/the regional · 34 484 copies des produits nouveaux les aliments lebel remporte le grand prix canadien le régional lachute l 8 es aliments lebel est fier d annoncer que son tout nouveau mini cornet au yogourt glacé probiotique de la marque originale augustin a été hissé au premier 1er rang dans la catégorie dessert au grand prix canadien des produits nouveaux le 15 juin dernier à toronto il s agit de la deuxième année consécutive que les aliments lebel et sa marque originale augustin remportent un grand prix « le prix de cette année constitue un grand honneur pour tous nos employés car il vient souligner leur travail exceptionnel et leur dévouement» déclare patrick eberth directeur des ventes le grand prix est organisé par le conseil canadien du commerce de détail cccd et récompense les nouveaux produits pour leur qualité innovation et originalité emballage et la valeur globale offerte aux consommateurs mini cornet de yogourt glacé probiotique d originale augustin une collation glacée unique en son genre le mini cornet de yogourt glacé probiotique à la vanille avec une garniture chocolatée décorée de croquants de soya contient une souche probiotique en plus de ne contenir que 90 calories qui plus est ce dessert format collation est exempt de gras trans et de trace de noix et d arachides les aliments lebel inc offre une gamme complète de crème glacée et de friandises glacées pour tout genre d épicerie nos produits sont disponibles sous nos marques de commerce originale augustin iceberg lowe idéale ainsi que sous des marques privées nous desservons également des centaines de restaurants hôpitaux et écoles nous sommes fiers d être le seul producteur de friandises glacées sur bâton au québec de plus tous nos produits sont exempts de noix et d arachides one morning i woke up and went to my computer to complete one of my help line columns i felt strange physically dizziness and i had a fast heartbeat all sorts of negative imaginings popped into my mind have you ever noticed when we get really scared how quickly we turn to god for help well i remember lying down on the floor and repeating over and over there is only one presence and one power and that is the god of love that power is working through and for me right now after what seemed like hours but was probably only a few minutes of continuous affirming i began to feel `normal again and if you use it on a continuous basis i guarantee you will too words are dynamite thoughts and words have molding power we can talk ourselves out of and into a lot of trouble by the careless use of words old king solomon knew the power of words when he wrote the wicked is snared by the transgression of his lips by snared i think he meant caught up in big trouble because of choosing to use negative limited lack-oriented or illness-orientated words that pass by our lips remember the old saying loose lips sink ships well they can sink us too if we are not careful about what we think and say o.k so are you beginning to understand just how powerful thinking thoughts and speaking words are or not if not read on and check out some more of king solomon s words who also wrote a man s belly shall be satisfied with the fruit of his mouth prov 18:20 a.v what else could the fruit of your mouth mean but words just as the previous passage told of the destructive power of negative words this passage reveals that the principle works both ways good is also attracted into your life by positive love centered thoughts and words in this day and age we sometimes mistakenly blame god for our troubles and we also blame inflation the prime minister big business big unions our bosses our spouses other people like therapists etc for our troubles we don t like it when someone confronts us by saying or in my case writing that it is our own thoughts and words that bring on our troubles i think it is time we all stop complaining and blaming and start looking for the real reasons why things are the way they are in our lives and in fact the world this week let s give thanks for who we are and what we have let s all think love then speak my oh my what a wonderful world this would be.

[close]

p. 9

· politique politics · bilan de fin de session david whissell est heureux de ses actions francis legault ­ lachute l e 14 juin dernier le député d argenteuil david whissell avait convoqué les médias à son bureau de comté dans le but de présenter son bilan de fin de session comme l on pouvait s y attendre le député a dressé un portrait plus que positif des derniers mois dès le départ monsieur whissell a tenu à souligner combien la dernière session parlementaire avait été intéressante au niveau politique le discours du trône le budget bachand et le projet de loi 204 sont autant d éléments qui ont défrayé l actualité au cours des dernières semaines «nous avons traversé la pire crise économique de l histoire la situation est difficile aux etats-unis cependant le taux de chômage du québec a baissé à 7%» a tenu à dire le député whissell en ajoutant que dans les laurentides le taux de chômage avait aussi diminué à 8 ce taux est identique à celui du comté d argenteuil justement au niveau local le député est revenu sur les annonces qu il a faites ces derniers temps d abord il y a eu l inauguration d un cpe à gore et d un autre à saint-andré-d argenteuil pour un total de 60 nouvelles places en garderie il y a aussi eu les investissements annoncés à wentworth pour la réfection de la patinoire extérieure ainsi que des sommes investies dans une étude sur les besoins en transport collectif dans la région Évidemment monsieur whissell n a pas manqué de souligner les investissements annoncés dans la réfection de routes dont la 327 et la 344 en ce qui a trait à la 50 «ce sera certainement le plus grand legs du gouvernement charest dans argenteuil» a tenu à dire david whissell d ailleurs le député photo gracieuseté bureau du député d argenteuil le prochain tronçon de l autoroute 50 à être inauguré entre grenville et fassett devrait l être cet automne comme prévu cette section enjambera la rivière rouge à une hauteur vertigineuse photo a confirmé que les travaux du prochain tronçon à inaugurer allaient de bon train et que l on roulerait de grenville à fassett dès cet automne un investissement de plus de 40 millions de dollars une autre section en provenance de l ouest entre thurso et plaisance va aussi être ouvert d ici la fin de l année monsieur whissell est aussi revenu sur la visite du ministre de la santé yves bolduc au centre de santé et de services sociaux d argenteuil le printemps dernier «quoi de mieux qu un ministre de la santé qui comprend les défis de notre territoire?» a-t-il demandé de façon plus générale le député d argenteuil a aussi parlé des réalisation du gouvernement charest dont la hausse du salaire minimum du 1er mai dernier ainsi que le fameux plan nord quant au dossier épineux des gaz de schiste «monsieur charest a été très clair il faut faire une pause nous voulons développer nos ressources naturelles mais pas à n importe quel prix» a expliqué le député david whissell n a pas manqué de décocher une flèche au parti québécois et à son chef pauline marois «nous gouvernons nous sommes responsables et pendant ce temps c est la chicane du côté de madame marois» a-t-il lancé finalement à propos des dernières élections fédérales monsieur whissell avoue ne pas encore avoir eu de prise de contact avec la nouvelle députée d argenteuil-papineau-mirabel mylène freeman «j attends qu elle s installe je vais lui laisser le temps et après on regardera les enjeux sur lesquels on pourra travailler» a déclaré monsieur whissell il conclut en mentionnant qu il ne prendrait officiellement pas de vacances cet été et que son bureau de comté sera ouvert durant la période estivale · nos Écoles our schools · 34 484 copies · le/the regional · 30 juin juin 30 2011 photo francis legault le régional tapis rouge ­ les 16 et 17 juin derniers plusieurs centaines de spectateurs sont venus assister à l une des deux représentations du film le mystérieux livre de l oasis un long métrage réalisé par les élèves de l école du même nom à la salle naya de la polyvalente lavigne dans ce long métrage réalisé par françois jobin sur un scénario de françois girard et une musique de guy perron une jeune fille morgane molas débarque dans une nouvelle école et éprouve de la difficulté à s y adapter un ami imaginaire liam samuel landry que l on a pu voir dans À vos marques party 1 et 2 lui permettra de s évader grâce aux rêves malheureusement le méchant jumeau de liam amaël viendra mettre la pagaille dans l école grâce à un livre contenant une poudre magique 9

[close]

p. 10

· 9-1-1 · photo francis legault le régional des pompiers diplÔmÉs ­ le 20 juin dernier avait lieu une cérémonie de remise de diplômes à des pompiers des municipalités de la mrc d argenteuil l événement qui a eu lieu à l aréna kevin-lowe/pierre-pagé de lachute a vu la remise de 23 diplômes à une vingtaine de pompiers volontaires en provenance de grenville grenville-sur-la-rouge mille-isles lachute saint-andréd argenteuil et wentworth ces hommes et ces femmes ont suivi le cours de pompier i donné par l École nationale des pompiers du québec enpq c est le registraire de l enpq stephen valade qui a remis le précieux parchemin aux diplômés · sociÉtÉ society · hommage au docteur lowe saint-andré-d argenteuil se dote d un nouveau parc francis legault ­ saint-andré-d argenteuil l a municipalité de saint-andréd argenteuil a profité de la fête du bon voisinage du 5 juin dernier pour inauguré un nouvel espace vert le parc du docteur-richard-lowe devrait attirer son lot de citoyens en quête d un lieu de détente le parc du docteur-richard-lowe est situé au coin de la route du long-sault et de la rue de la seigneurie le long de la rivière du nord d une superficie de 2770 mètres carrés il s étend sur 180 mètres le long de la rivière on y trouve une gloriette un sentier piétonnier un stationnement pour voitures de deux emplacements ainsi que des bancs et tables à pique-nique «ce nouvel espace vert reliera la route bleue à la canot-route d argenteuil explique le maire de la municipalité andré jetté en faisant référence au pendant nautique de la route verte je tiens à remercier la famille lowe pour sa contribution à améliorer la qualité de vie des citoyens de saint-andré.» le beau-frère du docteur lowe larry moffatt a pris la parole au nom de la famille et a remercié la municipalité de s être conformée à la demande de la famille rappelons que le terrain où est situé le parc était la propriété des successeurs du docteur lowe qui l ont cédé à la municipalité en 1998 à condition que celui-ci soit transformé en espace vert le docteur richard lowe a résidé à saint-andré-d argenteuil pendant près de 20 ans et a pratiqué la médecine dans la région d abord à lachute puis à hawkesbury plusieurs de ses patients étaient originaires de la municipalité malheureusement c est un accident de la route qui a enlevé prématurément le docteur à ses patients en 1997 plus de 43 500 ont été investis dans ce projet de parc de cette somme la municipalité a injecté 16 000 tandis que la mrc d argenteuil via le pacte rural 2007-2014 y a mis 17 345 la caisse desjardins d argenteuil a pour sa part financé la construction de la gloriette à hauteur de 10 000 30 juin juin 30 2011 · le/the regional · 34 484 copies 10 photo gracieuseté club outriders de lachute 4300 pour la petite kate-alexi ­ le 18 juin dernier avait lieu la 16e randonnée annuelle du club motocycliste des outriders de lachute au profit de la petite kate-alexi magorka de brownsburg-chatham cette dernière est atteinte d une maladie orpheline appelée translocation génétique qui fait en sorte qu elle ne pourra jamais vivre une vie normale plus de 43 motos ont pris part à la randonnée qui s est conclue avec un souper où plus de 70 convives ont goûté au repas préparé par le restaurant la bonne fourchette à la salle des chevaliers de colomb de lachute ce sont 4300 qui ainsi été amassés somme qui servira à acheter un lit orthopédique une balançoire un siège d appoint ainsi qu un pousse-pousse spécialement conçus pour la jeune kate-alexi le club outriders désire remercier tous les participants ainsi que les commanditaires qui ont fait de cet événement un succès.

[close]

p. 11

l entretien paysager 2011 ­ un temps de renouveau en chaque année les experts établissent une liste de tendances et de choses à surveiller en matière de jardinage mais il semble que ce sera un peu différent en 2011 les experts ayant dressés la liste des nouvelles plantes et des nouvelles couleurs de tissu ont déclaré à l unanimité que 2011 sera l année idéale pour un nouveau départ il est maintenant temps de faire les changements extérieurs que l on remet sans cesse à plus tard c est aussi le moment idéal pour renouveler notre amour pour le jardinage voici deux gestes simples à poser qui peuvent avoir un effet significatif sur notre environnement 1 planter un arbre les arbres constituent la base de tout jardin bien conçu ils permettent de définir l espace et de lui donner une structure les arbres grâce à leur différentes formes tailles et variétés nous permettent de combler les vides de créer de l intimité et d ajouter de la couleur et plus important encore les arbres disparaissent à un rythme alarmant dans le monde entier nous avons besoin d eux pour nettoyer l air des polluants que nous produisons et pour nous aider à freiner le réchauffement planétaire un arbre à ombrage peut en moyenne réduire jusqu à 2 la température de l air dans un jardin et contribuer à garder nos maisons fraîches car il agit comme un climatiseur naturel en plantant un nouvel arbre dans votre jardin vous poserez un geste qui aura des effets positifs pendant de nombreuses années à venir 2 réduire la surface gazonnée le gazon a malheureusement la particularité d être l élément qui consomme le plus de ressources dans notre jardin une belle pelouse à besoin de plus d eau d engrais d insecticides d herbicides et de fongicides que tout autre végétal que nous pouvons planter sur notre propriété nous devons remettre en question nos besoins en matière de gazon si chaque année tout le monde réduisait légèrement la surface gazonnée de sa propriété nous pourrions conserver davantage nos ressources naturelles plutôt que de planter plus de gazon augmentez la taille de vos jardins ou agrandissez votre terrasse quel que soit votre choix assurez­vous qu il contribuera à vous faire profiter davantage de votre espace vert il n y a rien de tel que de faire un changement pour démarrer sur une meilleure voie pour l avenir en 2011 faisons tous un premier pas en avant en renouvelant nos propres espaces extérieurs plus rapide plus facile prix imbattable et souffleur à essence bg 55 179 plus bas prix jamais vu plus qu une semaine pour nos spéciaux sur les scies à chaîne 95 prix de détail suggeré 219,95 199 95 prix de détail suggeré 249,95 scie à chaîne à essence ms 170 de grosses Économies taille-haie à essence hs 45 349 95 pour un temps limitÉ prix de détail suggeré 379,95 149 95 coupe-herbe à essence fs 38 prix de détail suggeré 189,95 demandez À notre personnel accueillant dÉmonstration de plus amples informations ou une gratuite les prix sont en vigueur jusqu/au 30 juin 2011 pour les scies à chaîne et jusqu au 31 juillet 2011 pous les dispositifs à moteur centre de jardinage liquidation 25 de rabais sur tous les arbres arbustes annuelles tropicales et vivaces à prix régulier jusqu à épuisement des stocks 34 484 copies · le/the regional · 30 juin juin 30 2011 505 rue béthany lachute qc j8h 4a6 tél 450 562-8536 11

[close]

p. 12

canada programmation des activités pour la fête du canada le vendredi 01 juillet 2011 endroit lieu historique national du canada du canal de carillon heure de 12h30 à 16h30 13h00 maquillage conte pour enfants jeux 13h30 hommage au drapeau 14h00 place à la musique avec le art trio composé de chantal lafortune pierre diotte et benoît miron 15h00 partage du gâteau de la fête du canada intermission 15h45 l art trio est de retour pour clôturer la journée À noter entrée gratuite toute la journée c est à ne pas manquer information les amis du patrimoine du long-sault 450 537 ­1660 ou courriel amispls@gmail.com près de l autoroute 50 saint-philippe-est la fête du la p enr vigne dÉbosselage peinture vente ac h at d au to s u s ag É e s ête bonne f da du cana à tous 104 route du canton brownsburg-chatham qc j8g 1z2 tél jour 450 562-6344 soir 450 562-7069 téléc 450 562-0698 julienne carrière stéphane roquebrune gilles galarneau 30 juin juin 30 2011 · le/the regional · 34 484 copies 285 ave bethany lachute qc j8h 2n1 12 conditions de vente ces prix excluent les taxes de vente valide du 29 juin au 9 juillet 2011 ou jusqu à épuisement des stocks aucun retour de marchandise aucun échange aucun remboursement en raison de la fluctuation des marchés nos prix peuvent varier sans préavis nos matériaux imparfaits sont vendus « tels quels » sans aucune garantie sous réserve des dispositions de la loi sur la protection du consommateur si une erreur s est glissée lors de la production de cette publicité elle vous sera signalée au comptoir certains articles peuvent différer de l illustration dans de tels cas la description prévaudra certains produits peuvent ne pas être disponibles dans certaines succursales bonne fÊte À tous les canadiens orica canada inc 301 rue hôtel-de-ville brownsburg-chatham qc j8g-3b5 tél 450 533-4201

[close]

p. 13

canada bonne fête du canada à toute la population de la part du maire de la ville de lachute et des membres du conseil municipal la fête du marcelle l l-seize conseillère district 1 mario beaudin conseiller district 2 guy léger conseiller district 3 daniel mayer maire stéphane braney conseiller district 4 guy desforges conseiller district 5 paul cleary conseiller district 6 internet haute vitesse disponible available 29 95 dÉjÀ 1 aneur ans le sect d 34 484 copies · le/the regional · 30 juin juin 30 2011 belair tech est une compagnie familiale créée en 2007 qui a investi ses ressources dans la structuration de son réseau depuis 3 ans notre service wisp d internet haut début est entré en ligne le 13 octobre 2010 À l été 2011 belair tech a signé des accords pour installer plus de 50 points d accès dans le secteur général des laurentides ce travail amorcé en avril 2011 se terminera avant décembre 2012 augmentant ainsi notre portée pour atteindre les familles et les clients en région éloignée technologies belair inc communication prometheus inc service téléphonique 1.888.755.7798 www.radioquebec.net 13

[close]

p. 14

nouveau À new at lachute votre succursale m sabourin m labontÉ s est agrandie your m sabourin m labontÉ store has expanded découvrez dès maintenant nos nombreuses améliorations et nouveautés discover our improvements and new additions today grande new cosmetics lines 30 juin juin 30 2011 · le/the regional · 34 484 copies larger size de loto-québec terminal and much more opening hours familiprix.com 14

[close]

p. 15

· sociÉtÉ society · nouveau nom pour la maison des jeunes place à la cellule francis legault ­ brownsburg-chatham l a maison des jeunes de brownsburg-chatham change d image et de nom place maintenant à la cellule c est le 2 juin dernier lors de l assemblée générale annuelle de l organisme que la direction a annoncé ce changement dix-huit mois après avoir déménagé dans son nouveau local la maison des jeunes désirait attirer plus de visiteurs «on a décidé de mettre du punch de faire sortir les jeunes de leur sofa» explique nicholas legault directeur de ce qui est maintenant la cellule justement pourquoi ce nom qui rappelle plus une prison plutôt qu un lieu de rassemblement convivial pour les jeunes marie-josée boissonneault intervenante explique que ce sont les jeunes eux-mêmes qui ont choisi le nom d abord la cellule est logée dans l ancienne caisse populaire du village et des traces subsistent encore de ce passé dont le coffre-fort qui est ici apparenté à une cellule aussi le nouveau nom fait écho à la cellule familiale un lieu de réconfort mais aussi aux cellules du corps humain qui travaillent toutes ensemble pour le faire fonctionner ce changement de nom et d image s est fait aussi avec un changement d orientation de la maison des jeunes ainsi la direction désire mettre l accent de ses activités sur les arts comme on a pu le voir ce printemps l école de danse de la cellule a attiré un bon nombre d élèves ce projet sera d ailleurs de retour en septemebre prochain quant à lui le camp artisitique cellul art a eu lieu durant la semaine de relâche hivernale et a attiré une douzaine de jeunes qui ont profité de ce moment pour réaliser un court métrage d horreur lors de l assemblée générale du 2 juin dernier on en a profité pour inaugurer le studio un nouveau local qui servira de salle de montage et d enregistrement vidéo et audio le club lions de lachute a largement contribué à ce projet avec un don de 4500 d autres volets sont présentement à l étude par la direction de la cellule notamment des activités sportives grâce à un partenarait avec l organisme québec en forme des rénovations à la cuisine du local pourraient aussi lui donner l occasion d offrir des cours culinaires aux jeunes déjà il semble que cette réorientation rapporte des fruits «on a facilement triplé notre clientèle affirme nicholas legault c est dû à la programmation au changement d image et à l implication de nos membres.» il conclut «la particularité à brownsburg-chatham est que l on a une équipe dynamique et on aime s entourer de partenaires qui le sont tout autant!» photo francis legault le régional les jeunes de la cellule et du club lions de lachute ont profité de l assemblée générale du 2 juin dernier pour inaugurer le studio un nouveau local d enregistrement audio et vidéo de ce qui était autrefois connu comme la maison des jeunes de brownsburg-chatham 34 484 copies · le/the regional · 30 juin juin 30 2011 15

[close]