p. 1

marmomacchine servizi srl corso sempione 30 milano 20154 italy trimestrale poste italiane spa sped in a.p d.l 353/03 conv in l 27.02.04 n° 46 art 1 c 1 lo/mi aprile giugno 2011 anno 19° self propelled diesel chain saw machine mod 70 buc-d

[close]

p. 2

riyadh international convention exhibition center hibition center riyadh ­ kingdom of saudi arabia saud arabia di 16 19 october 2011 ober r bu business opportunities sol as rock usiness opportunities solid as rock lid the 14th international stone and stone technology show www.saudistone-expo.com held concurrently the 23rd international construction technology and building materials exhibition pl e i please fill in and fax back to the organizers fax +39 0331 735449 or email to segreteria@assomarmomacchine.com dfbkt th i fax 39 il t segreteria@a t i @assomarmomacchine.com hi i am interested in saudi stone-tech 2011 please send me additional information stone-tech plea ase name name e company comp pany addre ess address tel tel e-mai il e-mail job title fax fax ma marmomacchine int l mag.ad/2011 armomacchine g in cooperation with ms paola bianchi marketing and sales department marmomacchine servizi srl c.so sempione 30 20154 milano italy e-mail segreteria@assomarmomacchine.com p.o box 56010 riyadh 11554 ksa

[close]

p. 3

[close]

p. 4

contents n° 73 aprile-giugno 2011 006 newsbook newsbook 036 statistiche statistics la ripresa che verrà indicazioni positive dal rilievo export di macchine e attrezzature italiane per la trasformazione delle pietre ornamentali 30,8 nel 2011 the uptake is on its way good signals from the survey on italian exports of machinery and equipment to work ornamental stones 30.8 in 2011 marmomacchine international is published quarterly by marmomacchine servizi srl corso sempione 30 milan 20154 italy tel 39 02 315360 fax 39 02 315354 e-mail info@assomarmomacchine.com managing editor flavio marabelli info@assomarmomacchine.com editorial staff arch raimondo lovati direzione@assomarmomacchine.com pasqualino pietropaolo info@assomarmomacchine.com advertising coordinator donatella alzetta alzetta@assomarmomacchine.com accountancy office gian andrea toffano toffano@assomarmomacchine.com organizational secretary federica innocenti diffusione@assomarmomacchine.com english translation chama armitage rogate graphic design and typesetting pentagraf-new mi e-mail info@pentagraf-new.com printing fotolito star bergamo all rights for any form of reproduction or translation of content are reserved the reproduction of an article or of part of it without the consent of the publisher is forbidden any manuscripts photographs or other material received will not be returned even if published the publisher assumes no responsibility for opinions expressed in editorial articles or advertisements articles in standard type advertising features in italics marmomacchine servizi s.r.l under article 2 paragraph 2 of the code of ethics relating to the processing of personal data in the exercise of journalism disclose the existence of a database of personal editorial use at headquarters in milan in corso sempione 30 those interested can contact the owner of data processing at the above place to exercise the rights provided by law no 675/96 postage a.p 45 art 2 comma 20/b legge 662/96 milan authorization n 14 16-01-93 high court of milan national press register n 2993 9-1-1991 periodicals postage is paid at rahway n.j marmomacchine international usps no 017-157 is published in march june september december by marmomacchine servizi srl annual subscription rate euro 0,50 the technical scientific editorial committee marmomacchine international is represented by the advisor committee of the association confindustria marmomacchine asnao francesco ­ teci redaelli bonardi fabio ­ cooperativa valverde campagnola dorian ­ pellegrini meccanica caroselli leali mario ­ sassomeccanica ciani nicola ­ marmilame corsi sabrina ­ soc elettrotecnica italiana cortesi oliviero ­ cortesi graniti de angelis marco ­ de angelis giovanni fiore manrico ­ protrade fraccaroli federico ­ fraccaroli balzan franzi corrado ­ gmm ghirardi stefano ­ marmi ghirardi grassi vittorio ­ grassi 1880 marabelli angelo ­ promorama marabelli flavio ­ gemini margheriti gian paolo ­ cemar messetti carlo mario ­ tenax nespoli francesco ­ flow italia nigrisoli alessandro ­ block rock nori roberto ­ denver odorizzi carlo ­ odorizzi porfidi propersi carlo ­ cms ricci alessandro ­ fasal scalas carmine ­ u.sa.di.2 stangherlin mirko ­ simec trois valentina ­ sardegna marmi zerlia carlo ­ marini quarries group the members of the technical scientific editorial committee representing the cultural and technical reference group of this magazine whose editorial contribute actively whatever their citation by other magazines without permission from marmomacchine servizi s.r.l is to be considered arbitrary 044 eventi events assemblea generale confindustria marmomacchine 2011 confindustria marmomacchine general assembly 2011 056 giro di tavolo round table marmo 2020 il settore al futuro stone 2020 the sector in the future tense marmo 2020 il settore al futuro marmomacchine servizi srl corso sempione 30 milano 20154 italy trimestrale poste italiane spa sped in a.p d.l 353/03 conv in l 27.02.04 n° 46 art 1 c 1 lo/mi aprile giugno 2011 anno 19° self propelled diesel chain saw machine mod 70 buc-d front cover macchina segatrice mod 70 buc-d con binario unico cingoli semoventi e motore endotermico la macchina si muove liberamente nella cava senza bisogno di cavi elettrici mezzi di sollevamento per posizionare macchina e binari self propelled chain saw machine mod 70 buc-d with one rail moving tracks and endothermic engine the chain saw moves autonomously in the quarry without the need of electric cables lifting equipments to position machine and rails fantini sud spa sede strada p.le casilina per sgurgola n° 52 03012 anagni fr italy tel +39.0775.77491 fax +39.0775.769640 e-mail faninfo@iol.it sito www.fantinispa.it 066 il graffio i m sorry i m sorry ne discutono i principali decision-makers e istituzioni del comparto scratches

[close]

p. 5

078 normativa standard efficienza energetica dei motori elettrici i nuovi obblighi per i costruttori di macchine secondo la nota applicativa federmacchine energy-efficiency for electric motors the new obligations for machinery makers according to the federmacchine applicative note 108 pietra sostenibile sustainable stone stadio avanzato per le linee guida leed per le pietre ornamentali autenticamente naturali allo studio della task force pietra sostenibile leed guidelines for authentically natural ornamental stones forge ahead by sustainable stone task force 116 case-history 090 eventi events torna saie new age design ed è collection a bologna dal 5 all 8 ottobre saie new stone age design returns as a collection bologna october 5 to 8 simec continua la crescita di impianti simec in spagna simec plants keep on growing in spain 100 attualità news cosa succede in nord africa parte seconda la crescente preoccupazione delle imprese un documento congiunto confindustiria medef e ceoe what s happening in north africa part two increasing business anxiety a document jointly issued by confindustria medef and ceoe 120 case-history barsanti macchine arabia saudita la yamama granite sceglie ancora barsanti saudi arabia yamama granite teams up with barsanti again 122 partecipazioni fieristiche fairs participations 124 organigramma associativo 106 tecnica e normazione technology and standardization gruppo utensili-multifilo continua l approfondimento tecnico e di mercato multi-wire tools work group the technical and market surveys continue barsanti macchine 9 11 bombieri venturi 69 bottero 113 cms brembana 103 co.fi.plast wires 29 craglia marmi 71 dellas iv cov elleti macchine 41 fantini i cov fila 81 ghirardi marmi 93 gmm 21 23 grassi 1880 5 kazbuild 111 organization chart 126 products 132 members elenco degli aderenti a confindustria marmomacchine list of the members of the confindustria marmomacchine association sardegna marmi 15 saudi stone-tech ii cov s.e.i 55 simec 33 35 steinex 51 stonegate 97 stonetech 131 stonexpo 65 teci 85 tenax 39 usadi 2 119 vitÓria stone fair 89 intermac 77 l.m.p.a 75 marble 118 marini quarries group 27 marmomacc iii cov marmo macchine mark 4 marmilame 73 marmotec 83 mec 15 mia 103 perfora 1 pietra autentica 87 quindao 114 said 47 advertisers

[close]

p. 6

marmo macchine mark licensees companies strictly italians

[close]

p. 7

[close]

p. 8

newsbook newsbook convegni si È svolto il 25 marzo a bergamo il convegno tecnico/tavola rotonda scelta impiego posa e manutenzione delle pietre naturali in edilizia ­ un contributo alla sostenibilitÀ economica ambientale e sociale conferences on march 25 bergamo was the site of a technical conference/round table on choice use installation and maintenance of natural stones in building ­ a contribution to economic environmental and social sustainability organizzato da associazione marmisti della regione lombardia in collaborazione con uni confindustria marmomacchine associazione mosaico progettuale centro servizi marmo mapei e assofom il convegno è stato incentrato sul tema della sostenibilità dei materiali lapidei in edilizia la tavola rotonda ­ che si è svolta presso l area congressi della fiera di bergamo nel corso della manifestazione edil 2011 ­ ha visto la partecipazione di alfredo arnaboldi associazione marmisti regione lombardia clara miramonti uni raimondo lovati confindustria marmomacchine valerio cozzi associazione mosaico progettuale grazia signori centro servizi marmo di volargne vr enrico geronimi mapei e riccardo rocchetti bellinzoni assofom organized by the lombardy region marble workers association in collaboration with uni confindustria marmomacchine the mosaic designers association centro servizi marmi mapei and assofom the conference focused on the sustainability of stone materials for building the round table ­ which was held in the congress area of the bergamo fair during the edil 2011 event ­ featured the participation of alfredo arnaboldi associazione marmisti regione lombarda clara miramonti uni raimondo lovati confindustria marmomacchine valerio cozzi associazione mosaico progettuale grazia signori centro servizi marmo di volargne ­ vr enrico geronimi mapei and riccardo rocchetti bellinzoni assoform 6 nomine laura alberti nuova presidente del consorzio marmisti bresciani appointments laura alberti the new president of consorzio marmisti bresciani the brescian marble-workers consortium lo scorso 10 marzo il consiglio di amministrazione del consorzio marmisti bresciani eletto dall assemblea ordinaria del 26 febbraio ha nominato laura alberti marmolux nuova presidente dell importante ente consortile rappresentativo del bacino estrattivo bresciano il nuovo consiglio direttivo del consorzio marmisti bresciani ­ che aderisce a confindustria marmomacchine unitamente alle aziende sue associate ­ risulta pertanto così composto · laura alberti ­ presidente · enea butturini ­ vice presidente · cristiana zancarli ­ vice presidente · · · · · · paolo ventura ­ consigliere maria cittadini ­ consigliere sergio ragnoli ­ consigliere fiorenzo zanola ­ consigliere giacomo cappellini ­ consigliere diego trotti ­ consigliere on march 10 the board of directors of the consorzio marmisti bresciani elected by the consortium assembly on february 26 appointed laura alberti marmolux the new president of this important consortium that represents the brescia marble extraction district the new board of directors of the consortium ­ a member of confindustria marmomacchine as are its member companies ­ is thus made up as follows · · · · · · · · · laura alberti ­ president enea butturini ­ vice president cristiana zancarli ­ vice president paolo ventura ­ board member maria cittadini ­ board member sergio ragnoli ­ board member fiorenzo zanola ­ board member giacomo cappellini ­ board member diego trotti ­ board member

[close]

p. 9

newsbook commissione fiere associativ a costituita la commissione fiere interna a confindustria marmomacchine convenzioni confindustria una rete al servizio della tua impresa presentate le convenzioni confindustria 2011 newsbook È stata recentemente costituita la commissione fiere confindustria marmomacchine che avrà funzioni consuntive e si dovrà occupare dell analisi dei temi attinenti all attività fieristica associativa e proporre eventuali iniziative da sottoporre all approvazione del consiglio direttivo nel corso dell assemblea generale del 6 maggio scorso è stata ratificata la composizione della commissione che comprende ad oggi benetti federico benetti macchine di bitonto francesca consorzio marmisti di chiampo fraccaroli federico fraccaroli&balzan grassi vittorio grassi1880 marabelli barbara promorama marchetti arianna officine marchetti mantovani massimiliano tenax messetti carlo mario tenax muzzolon davide marmi bruno zanet nigrisoli alessandro block&rock italia nori roberto denver odorizzi carlo odorizzi porfidi passarini edoardo craglia marmi pedrini giacomo pedrini salazer erika maema ricordiamo che la commisione fiere è aperta alla partecipazione di tutte le aziende associate interessate per info direzione@assomarmomacchine.com si è tenuto lo scorso 18 aprile a milano l incontro una rete al servizio della tua impresa giornata dedicata alle aziende associate al sistema confindustriale dell area nord italia incentrata sul concetto di rete per fare sistema oltre 300 gli imprenditori presenti all appuntamento che ha visto l intervento del vice presidente di confindustria edoardo garrone che ha presentato retindustria la nuova società di confindustria che gestisce le convenzioni nazionali la giornata si è conclusa con la visita dei desk informativi delle oltre 70 aziende partner delle convenzioni presenti per maggiori info sulle convenzioni 2011 le aziende associate confindustria marmomacchine possono rivolgersi alle segreteria associativa info@assomarmomacchine.com the association s tradeshow commission confindustria marmomacchine sets up its own fair commission 7 confindustria marmomacchine recently appointed an in-house tradeshow commission charged with taking stock of economic situations analyzing issues regarding the association s event participation and eventually proposing projects to be submitted for approval by the board of directors the general assembly held on may 6 ratified commission composition which to date consists of federico benetti benetti macchine francesca di bitonto consorzio marmisti di chiampo federico fraccaroli fraccaroli balzan vittorio grassi grassi 1880 barbara marabelli promorama arianna marchetti officine marchetti massimilliano mantovani tenax carlo maria messetti tenax davide muzzolon marmi bruno zanet alessandra nigrisoli block block italia roberto nori denver carlo odorizzi odorizzi porfidi edoardo passarini craglia marmi giacomo pedrini pedrini and erika salazer maema confindustria agreements a network serving your company ­ confindustria s 2011 agreements presented on april 18 milan was host to a network serving your company a day devoted to northern italian companies belonging to confindustria that focused on the concept of networking for teamwork more than 300 business people were present at the event at which edoardo garrone confindustria vice-president presented retindustria the new confindustria company handling nationwide agreements the day concluded with a tour of the information desks of the more than 70 companies that are partners in the agreements and attended the meeting for more info info@assomarmomacchine.com.

[close]

p. 10

newsbook newsbook the big 5 show 2011 continua l assegnazione degli spazi nell area confindustria marmomacchine al the big 5 show 2011 di dubai the big 5 show 2011 space in the confindustria marmomacchine area at the big 5 show 2011 in dubai is still being assigned anche per l edizione 2011 di the big 5 show di dubai ­ la fiera dell edilizia più importante dell area mediorientale in programma a dubai dal 21 al 24 novembre 2011 ­ confindustria marmomacchine organizzerà tramite la controllata marmomacchine servizi srl un area italiana aperta a tutte le aziende della filiera tecno-lapidea the big 5 show di dubai costituisce un appuntamento irrinunciabile per incontrare gli operatori locali e per tastare il polso di un economia e di un mercato che rimane di primaria importanza non solo per i produttori di lavorati lapidei standard e speciali ma anche per i costruttori di macchine e attrezzature tutte le aziende interessate a prendere parte a questo importante appuntamento sul mercato degli emirati arabi possono contattare la segreteria dell associazione segreteria@assomarmomacchine.com for the 2011 edition of the big 5 show in dubai ­ the top building fair in the middle east scheduled for november 21 to 24 ­ confindustria marmomacchine through its services company marmomacchine servizi is organizing an italian area open to all companies in the technostone production chain the big 5 show in dubai is a must event for meeting with local operators and taking the pulse of an economy and a market that are of primary importance not only for producers of standard and special stone products but also for makers of stone-working machinery and equipment all companies interested in exhibiting at this important event in the united arab emirates can contact the association s secretary segreteria@assomarmomacchine.com 8 nuovi mercati qat ar qatar 50 miliardi di usd in infrastrutture per mondiali di calcio 2022 new markets qat ar qatar 50 billion dollars in infrastructure for the 2022 world soccer championships il piccolo paese del golfo persico sta lavorando ad un colossale piano di interventi infrastrutturali in previsione dei mondiali di calcio del 2022 con grandi opportunità di business per le imprese italiane produttrici di macchinari e materiali per l edilizia il qatar si è infatti impegnato a spendere 50 miliardi di usd in infrastrutture e ha presentato una serie di progetti e proposte che vanno dall introduzione di nuove tecnologie per raffreddare gli stadi e le strutture allo sviluppo di una rete viaria comprensiva di strade ponti metropolitane e treni per facilitare gli spostamenti degli spettatori le gare previste nelle 7 città ospitanti si svolgeranno in 12 stadi di cui 3 già esistenti e da ristrutturare e 9 da realizzare ex-novo sul versante dell accoglienza saranno messe a disposizione oltre 94.000 stanze per i visitatori mentre per le squadre sono previsti 64 team base camp village comprensivi di hotel e centri per gli allenamenti fonte ice the little country on the persian gulf is working on a colossal infrastructure project for the world soccer championships in 2022 with great business opportunities for italian machinery makers and purveyors of building materials qatar in fact is committed to an outlay of fifty billion u.s dollars for infrastructure and has presented a series of projects and ideas that range from introducing new technologies for stadium cooling to developing a transportation network consisting of roads bridges underground and above-ground trains to facilitate the movements of match-goers the matches to be held in 7 host cities will be played in 12 stadiums 3 existent and in need of revamping and 9 to be built from scratch on the accommodations front more than 94,000 rooms will be readied for visitors while the competing teams will have 64 team base camp villages complete with hotels and training centers source ice

[close]

p. 11

barsanti tradition and reliability joined to technological innovation mirage 480mf162c/4 multiwire www.barsantimacchine.it barsanti macchine s.p .a thanking to an hundred experience in the cut of the slabs from marble blocks stone and granite with the multiblade gang saws has recently entered in the multiwire machines market driving its know-how in the design of special machines characterized from an extreme robustness and reliability as a result here are the multiwire machines mirage with 2 and 4 columns characterized by a reliability comparable to that of the alcione gangsaw and by a several expedients and technological innovations covered by patents that remarkably increase the physical life of diamond wire reducing therefore the cut cost limited volume of the foundations in spite of the remarkable dimensions of the machine the cost of the foundations is 1/5 of the cost of those of a granite gang saw of 6 meters width patented system of rapid changing of the cutting thickness it is allowed to cut to all the possible thickness from 2 cm and constant thickness for every descent the operator simply selects on the control board the wished thickness and installs the necessary wires the patented system automatically excludes the tension drums not necessary patented dynamic compensation independent tension for each wire the innovative system of tensioning maintains in sure and constant way the tension of every wire during the cut increasing the efficiency and the working life multiwire mirage with 2 columns patented system of quick exchange of the rubber profile on the motor drum mirage mf1 2c/4 mirage mf1 2c/4 runner mirage 480 mf16 2c/4 mirage 900 mf30 2c/4 mirage 1200 mf40 2c/4 barsanti macchine via dorsale 23/b 54100 massa ms italy tel 390585 6071 fax 390585 607901 barsanti@barsantimacchine.it barsanti macchine

[close]

p. 12

newsbook newsbook cina stonetech 2011 area confindustria marmomacchine a stonetech 2011 pechino 20/23 aprile china stonetech 2011 a confindustria marmomacchine area at stonetech 2011 beijing april 20/23 la rappresentativa istituzionale italiana organizzata e coordinata da confindustria marmomacchine in occasione della stonetech di pechino si è confermata anche per il 2011 come una delle principali attrazioni del tradizionale appuntamento fieristico cinese stonetech ha offerto alle aziende dell area italiana un importante occasione per incontrare i principali nomi del comparto tecno-lapideo cinese e dell estremo oriente e per confrontarsi con le opportunità che offre il grande mercato locale la rappresentativa italiana a stonetech ha compreso quest anno le seguenti aziende basaltina c.m.t domo graniti gda marmi e graniti gmm grassi 1880 e pizzul the institutional italian exhibit confindustria marmomacchine organized and coordinated for stonetech in beijing was again this year one of the main attractions at the chinese tradeshow stonetech offered exhibitors in the italian area a great occasion for meeting with top people in the chinese and asian technostone sector and to take advantage of the opportunities this big market offers this year the italian exhibit at stonetech included the following companies basaltina c.m.t domo graniti gda marmi e graniti gmm grassi 1880 and pizzul 10 scenari economici produzione industriale italiana in crescita dello 0,3 in aprile economic scenarios italian manufacturing up 0.3 in april il centro studi confindustria ha stimato in aprile un aumento della produzione industriale dello 0,3 su marzo quando si era avuta una variazione di +1,4 sul mese precedente l incremento di aprile è significativo perché consolida il balzo registrato in marzo interrompendo la fase di stagnazione che ha caratterizzato l industria dall estate scorsa nel 1° trimestre 2011 infatti l attività industriale è stimata dal csc in leggero aumento +0,2 sul 4° 2010 che aveva registrato una diminuzione congiunturale dello 0,6 e per il 2° trimestre la crescita acquisita è dell 1,7 grazie soprattutto al +1,4 ereditato dal 1° le indagini qualitative istat tuttavia anticipano una dinamica che resta poco vivace per i prossimi mesi il saldo dei giudizi sugli ordini è fermo da 3 mesi mentre è diminuito quello sulle attese di produzione un contributo positivo potrebbe venire dalla ricostituzione delle scorte che nel giudizio degli imprenditori sono a livelli inferiori a quelli ritenuti normali for april the confindustria studies center estimated an increase in industrial output of 0.3 from march when it had risen 1.4 from february the april rise is significant because it consolidates the march upturn putting an end to the slump into which industry fell last summer in fact the csc estimates that manufacturing grew somewhat in the first quarter of this year 0.2 from the last quarter of 2010 which had registered an overall downturn of 0.6 and for the second quarter growth will be around 1.7 thanks mainly to the +1.4 gained in the first three months however istat qualitative surveys predict a sluggish dynamic for the months to come there is a three-month backlog of unfilled orders and production is expected to decrease a boost might come from replenishing stocks which business people feel are lower than usual.

[close]

p. 13

barsanti tradition and reliability joined to technological innovation mirage2400mf804c/3 multiwire www.barsantimacchine.it barsanti macchine s.p .a thanking to an hundred experience in the cut of the slabs from marble blocks stone and granite with the multiblade gang saws has recently entered in the multiwire machines market driving its know-how in the design of special machines characterized from an extreme robustness and reliability as a result here are the multiwire machines mirage with 2 and 4 columns characterized by a reliability comparable to that of the alcione gangsaw and by a several expedients and technological innovations covered by patents that remarkably increase the physical life of diamond wire reducing therefore the cut cost 4 columns structure the structure without overhanging elements is suitable to guarantee stability and absence of vibrations also to the high speeds of cut a more balanced design of mechanical parts guarantees a greater reliability and economy in the maintenance for all the working life of the machine patented system of rapid changing of the cutting thickness it is allowed to cut to all the possible thickness from 2 cm and constant thickness for every descent the operator simply selects on the control board the wished thickness and installs the necessary wires the patented system automatically excludes the tension drums not necessary limited volume of the foundations in spite of the remarkable dimensions of the machine the cost of the foundations is 1/5 of the cost of those of a granite gang saw of 6 meters width patented mechanical system of drums quick-release it allows the installation of the closed ring wires patented dynamic compensation independent tension for each wire the innovative system of tensioning maintains in sure and constant way the tension of every wire during the cut increasing the efficiency and the working life multiwire mirage with 4 columns patented system of quick exchange of the rubber profile on the motor drum mirage 1800 mf60 4c/3 mirage 2400 mf80 4c/3 mirage 4000 mf133 4c/3 barsanti macchine via dorsale 23/b 54100 massa ms italy tel 390585 6071 fax 390585 607901 barsanti@barsantimacchine.it barsanti macchine

[close]

p. 14

newsbook newsbook russia mosbuild/stonex 2011 partecipazione istituzionale italiana e meeting point italia/confindustria marmomacchine a mosbuild/stonex 2011 francia mercato delle costruzioni mercato francese delle costruzioni in fermento l apertura di nuovi cantieri sale del 36 nel 1° trimestre 2011 si è svolta dal 5 all 8 aprile a mosca l edizione 2011 di mosbuild la più importante fiera dell edilizia e delle finiture d interni per la russia e le aree dell ex unione sovietica confindustria marmomacchine ­ presente anche con un proprio stand/meeting point italia ­ ha coordinato anche quest anno la partecipazione ufficiale delle aziende italiane del settore lapideo all interno dello show-case stonex dedicato alle pietre ornamentali ­ uno dei principali eventi che compongono l offerta merceologica di mosbuild ­ offrendo al selezionato pubblico di designer architetti e contractors accorso in fiera una bella carrellata delle eccellenze della produzione nazionale erano presenti a stonex 2011 le seguenti aziende associate confindustria marmomacchine bianco cave fila industria chimica formigari group g.d.a marmi e graniti industria marmi alberti marco polo stone group marmi e graniti d italia odorizzi porfidi pi.mar e stonest il ministero degli alloggi francese ha reso noto che l avvio di nuovi cantieri edili in francia nel corso del primo trimestre 2011 è cresciuto del 36 rispetto ad un anno prima mentre il numero dei permessi di costruzione è salito del 16,5 nello stesso periodo le ragioni della crescita risiedono nell efficacia del nuovo prestito immobiliare nell alto livello di edilizia sociale e nell appetito mantenuto dagli investitori sia per l acquisto che per l affitto che hanno fatto sì che la costruzione di nuove abitazioni in francia sia quasi tornata a inizio 2011 al suo livello di prima della crisi si stima infatti che le aperture di nuove costruzioni per tutto il 2011 ammonteranno a 370mila non lontano dal record di 415mila nel 2007 ultimo anno prima della crisi fonte il sole 24 ore 12 france building market the french building market in ferment new worksites up 36 in the first quarter of 2011 russia mosbuild/stonex 2011 official confindustria marmomacchine delegation and meeting point italia at mosbuild/stonex 2011 april 5 to 8 were the dates and moscow the venue for the 2011 edition of mosbuild the biggest building and interior decoration fair for russia and former soviet union countries confindustria marmomacchine ­ also present with its own stand/meeting point italia ­ again coordinated the official exhibit of italian stone companies at the stonex showcase for ornamental stones one of the main events comprising the mosbuild commodity offer giving a select public of designers architects and building contractors a fine display of excellent italian products member associations exhibiting at stonex 2011 were bianco cave fila industria chimica formigari group g.d.a marmi e graniti industria marmi alberti marco polo stone group marmi e graniti d italia odorizzi porfidi pi.mar and stonest the french housing ministry has announced that in the first three months of the year there were 36 more construction start-ups than a year ago and that the number of building permits issued grew by 16.5 in the same period the reasons for such growth lie in the efficacy of new property loans the high level of low-cost housing projects and investors continued appetite for purchases and rentals returning new housing construction in france in early 2011 almost to pre-recession levels it is estimated in fact that throughout the year new-construction start-ups will amount to 370,000 units not far from the 415,000 in 2007 the year prior to the recession source il sole 24ore

[close]

p. 15

newsbook export tecnologie lapidee 2010 tornano a crescere le esportazioni italiane di macchine e attrezzature lavorazione marmo +29,9 il dato finale del 2010 newsbook secondo le rilevazioni ufficiali elaborate dal centro studi di confindustria marmomacchine diffuse nel corso dell assemblea generale dell associazione dello scorso 6 maggio nel 2010 i costruttori italiani hanno esportato macchine e attrezzature per la lavorazione del marmo per un valore complessivo pari a 851 milioni di euro facendo registrare un incremento del 30,8 rispetto ai 650 milioni del 2009 i riscontri emersi confermano pertanto per il 2010 una sensibile ripresa per l export settoriale nazionale ­ con una significativa inversione di tendenza rispetto al 2009 che aveva fatto segnare un -32 di vendite sui mercati esteri rispetto al 2008 ­ sebbene il valore complessivo delle esportazioni di marmi e tecnologie italiane sia ancora lontano dai livelli precrisi e il ritmo della crescita abbia subito una lieve frenata nel 4° trimestre dell anno ulteriori timori sono inoltre legati alla difficile situazione politica nelle aree del maghreb e del medio-oriente che hanno rappresentato negli ultimi anni una importante fetta di mercato per le nostre esportazioni messico inizia tive promozionali progetto straordinario made in italy in messico per il settore macchine lavorazione marmo -seminari/workshop a tepexi de rodriguez puebla si sono svolti dal 9 al 13 maggio a tepexi de rodriguez nella regione messicana di puebla una serie di seminari e stage itineranti ed un workshop dedicati alle tecnologie lapidee italiane organizzata e promossa da confindustria marmomacchine e ice con il patrocinio del ministero dello sviluppo economico l iniziativa è stata realizzata dall isim/istituto internazionale del marmo ­ ente di alta formazione e ricerca dell associazione tecno-lapidea ­ in collaborazione con le aziende italiane del settore che hanno aderito al progetto tale iniziativa ­ che ha previsto per le imprese italiane anche una serie di incontri b2b con aziende messicane e visite ai laboratori locali ­ si inserisce nell ambito di un più ampio progetto promozionale che riguarda interventi di assistenza tecnico-scientifica e formazione pratica per la diffusione delle tecnologie made in italy per la lavorazione delle pietre naturali in messico 13 2010 stone technology exports italy s exports of stone-working machinery and equipment are on the rise up 29.9 as final data for 2010 mexico promotion projects an extraordinary made in italy project in mexico for the stone-working sector seminars and workshops in tepexi de rodriguez puebla according to the official figures processed by the confindustria marmomacchine studies center and presented at the association s general assembly on may 6 in 2010 italian makers exported stone-working technology worth a total of 851 million euro registering a 30.8 rise from the 650 million euro in sales in 2009 these figures therefore confirm a perceptible 2010 uptake for italian exports ­ with a significant trend reversal from 2009 when foreign sales were down 32 compared to 2008 ­ although the overall value of these exports is still far from pre-recession levels and the growth rate slowed down slightly in the last quarter of the year further concerns regard the grave political situation in the maghreb and middle east in recent years important markets for italian stone technology exports.ì from may 9 to 13 tepexi de rodriguez in mexico s puebla region was host to a series of seminars traveling traineeships and a workshop devoted to italian stone-working technology organized and promoted by confindustria marmomacchine and the italian trade commission ice under the aegis of the italian economic development ministry the project was created by the isim international marble institute in collaboration with the italian companies participating in it this undertaking ­ which for the italian companies included a number of b2b meetings with mexican companies and tours of local processing plants ­ was part of a broader promotional endeavor offering technical-scientific assistance and job training to increase the use of italian-made technology for working natural stones in mexico.

[close]