Ciudad Inmigrante #60

 

Embed or link this publication

Description

Ciudad Inmigrante #60

Popular Pages


p. 1

de Hernán Gabriel Padrón Foto: Juan Manuel Andrade 1REVISTA DECLARADA DE INTERÉS PROVINCIAL Y CULTURAL POR EL INSTITUTO CULTURAL DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES SEGÚN RESOL. 47/2011 REVISTA DECLARADA DE INTERÉS LEGISLATIVO MUNICIPAL POR EL HONORABLE CONCEJO DELIBERANTE DE BERISSO SEGÚN DECRETO 51/12 Año 6, Número 60 Septiembre 2015. Distribución gratuita.

[close]

p. 2

Sumario Evento Novedades ∏ 06 22 Se empezó a vivir la fiesta de la ciudad Interés General Nuevo mural del artista berissense Cristian Del Vitto Nota de tapa 10 30 By Clau, un emprendimiento que sigue creciendo en la ciudad Deporte Las notas destacadas de nuestro quinto año Nota color Hernán Gabriel Padrón Editor responsable / propietario. Contenidos. 14 La TV le sienta bien 38 El deporte estudia E-Mail ciudadinmigrante@gmail.com Teléfono 0221.15.507.9837 Instituciones 18 Cultura 42 Web www.ciudadinmigrante.com Facebook Ciudad Inmigrante Representantes berissenses participaron de la “Fiesta de las Colectividades” Staff Ficción Vintage, el primer material de estudio de Marcelo Andrea Twitter @c_inmigrante Diseño gráfico: Maricel Rodriguez Padrón | Tito Yebara Colaboradores: Sebastían Martín | Juan Andrade | Elena Ciraus | Horacio Fernández | Florencia Mahón Pablo Salvador | Raúl Altavista Fotografía: Bárbara Antimi | Lucas Monge de la Cruz Departamento comercial: ciudadinmigrante@gmail.com Domicilio legal: 14 Nº 4118 - Berisso CUIL/T: 20-24427160-0 Nº de Registro de Propiedad Intelectual: 882927 Datos útiles 23

[close]

p. 3

Editorial Cumplimos 5 años… Otra vez llegó el mes de septiembre y como cada año desde el año 2010, para nosotros, los que hacemos Ciudad Inmigrante, empiezan a cruzarse y sentirse distintas sensaciones. Es que en este mes, con nuestra edición especial aniversario, nos embarga una enorme emoción, una mezcla de satisfacción y nueva responsabilidad, que asumimos en cada entrega. Durante este último año hemos realizado un gran esfuerzo, cada uno de los que han participado desde distintos lugares, para que mes a mes aparezca una nueva edición de Ciudad Inmigrante, lo que nos hace que estemos más que felices. Trazando una línea histórica, podemos recordar cómo surgió esta idea allá por julio del 2010. Con un comienzo donde bosquejábamos ideas, siempre con la ilusión de poder llevarlo a la práctica pero viendo las incertidumbres que todo proyecto nuevo lleva consigo, tomamos la decisión de embarcarnos en Ciudad Inmigrante. Nos lanzamos con un número cero a buscar auspiciantes que nos acompañaran en este proyecto. La respuesta fue más que sorprendente. Vendimos todas las publicidades. Ya estábamos para lanzar el primer número. Había que definir solamente la fecha y el lugar. Y elegimos la Fiesta Provincial del Inmigrante. Pusimos nuestro stand allí y con remeras y banners salimos todos a repartir ese producto con una felicidad inmensa. A partir de allí, el crecimiento fue constante y sostenido. Tuvimos dificultades lógicas, siempre desde lo económico, pero la respuesta de los lectores nos hizo más fuertes, nos convenció aún más y redoblamos el esfuerzo en los momentos en los que fue necesario. Así llegamos acá, a 5 años de ese lanzamiento, pensando en todos los que nos acompañaron, agradecemos a todos los que participaron, escribieron, opinaron, distribuyeron, auspiciaron e hicieron posible este sueño. Hemos logrado el objetivo más difícil que nos habíamos trazado, que los berissenses se sientan identificados en Ciudad Inmigrante. Que sea la revista de Berisso. Por eso, estamos de festejo. Cumplimos 5 años, y sentimos que somos parte de la historia de la ciudad. Aquí estamos festejando, seguimos recorrido juntos un nuevo camino hacia nuestro próximo aniversario. Gracias por seguir estando con nosotros. Son parte de este festejo... Lic. Hernán Padrón 4 5

[close]

p. 4

Evento Se empezó a vivir la fiesta de la ciudad El viernes 4 de septiembre comenzó la 38° edición de la Fiesta Provincial del Inmigrante con la misa en la Iglesia María Auxiliadora. La fiesta se extenderá hasta el domingo 11 de Octubre. Como todos los años, en septiembre comienza la fiesta que representa a todos en la ciudad. Y como cada año comenzó con la tradicional Misa en la Iglesia María Auxiliadora. El domingo 6 se desarrolló la Posta del inmigrante y para el viernes 12 se planificó la entrega de diplomas recordatorios a inmigrantes con 50 y 75 años de residencia en el país. Entre las actividades que se describen en el programa presentado el pasado mes de agosto, La Asociación de Entidades Extranjeras (AEE) definió que el domingo 13 se realizara el tradicional Desembarco Simbólico en el Puerto local, que este año llevará el nombre de “Eugenio Juzwa”. Además, como es habitual en el lugar, desde horas de la mañana funcionarán stands de comidas típicas. Sin dudas este evento como todos los años será uno de los momentos más emotivos. Allí, las distintas generaciones de inmigrantes harán una recreación de lo que fue la llegada de sus antepasados a nuestra ciudad, hace muchos años. 6 Para el fin de semana que comienza el 19 de septiembre se programó a las 10 hs la Regata del Inmigrante en el Club Náutico y por la noche se realizará nuevamente la Cena de Reinas y presentación oficial de la XXXVIII de la Fiesta Provincial del Inmigrante en el Club YPF. A partir del el sábado 26 se septiembre se dará comienzo en el Centro Cívico a la apertura de stands de comidas típicas a partir del mediodía y durante las tardes los bailes tradicionales de las distintas colectividades. Esto se dará además del domingo 27, el fin de semana del 3 y 4 de octubre. Durante esos fines de semana los patios de comida estarán acompañados del Festival de las Colectividades donde los visitantes a la fiesta podrán disfrutar de los distintos grupos de baile de cada una. Por último, el sábado 10 de octubre se elegirá a 38° Reina Provincial del Inmigrante y sus princesas y el domingo 11 se celebrará el tradicional desfile sobre Avenida Montevideo con un cierre de fuegos de artificios para coronar un mes lleno de emociones, alegrías y recuerdos. La ciudad comenzó a disfrutar su fiesta. Como todos los años, los vecinos de la ciudad a lo largo de un mes, disfrutarán de una fiesta que representa los orígenes y enorgullece a nuestra ciudad. Para más información se puede consultar en facebook la página de la Asociación de Entidades Extranjeras –AEE Fiesta Provincial del Inmigrante – y también en twitter como @AEEBerisso. 7

[close]

p. 5

89

[close]

p. 6

Interés General By Clau, un emprendimiento que sigue creciendo en la ciudad En un viaje familiar surgió la inquietud, al regreso comenzó a proyectar su idea. A unos años de comenzado, hablamos con Claudia Chocholacek quien lleva adelante este emprendimiento relacionado con el diseño de prendas exclusivas. Recordános un poco sobre vos… Mi nombre es Claudia Chocholacek, siempre me gustó dibujar, pintar, las manualidades, estudié tres años diseño; hoy me dedico a la docencia y ya hace un tiempo llevo a cabo un proyecto personal relacionado con el diseño de prendas exclusivas. ¿Cómo llevás adelante este emprendimiento? Desde que comencé, hace ya unos años, vengo trabajando con distintos tipos de telas, cuidando la calidad, con modales, sedas frías, fibranas, encajes, combinando colores de moda o de temporada, siempre intentando guardar esa característica personal de cada mujer, creando para ellas modelos exclusivos que las hace sentir bien. Las corto junto con mi mamá, Pepa, que me enseñó a hacer los primeros moldes, a tomar algunas medidas, donde entre mate y mate compartimos un tiempo valioso de nuestras vidas. ¿Cuáles son las sensaciones hoy, ya pasados algunos años desde que comenzaste? Personalmente me pone muy contenta ver reflejada en cada prenda mi gusto, algo de mi personalidad, poder trasladarla a cada una de mis clientas, que hoy son muchas y constantes, ya que el producto les dio el resultado que esperaban. Además, es un ingreso económico importante para mi familia y que, día a día me demanda más tiempo... pero como no es mi única actividad, ya que soy docente, lo del tiempo se complica. ¿Dónde te pueden encontrar los vecinos de la ciudad? Mi trabajo se puede apreciar en los distintos eventos de la Ciudad, por ejemplo en la Fiesta del Vino de la Costa del mes de julio pasado, me fue muy bien, ya que es mucha la concurrencia y de lugares diversos. En el mes de octubre, estaré participando los fines de semana junto con otros artesanos de la ciudad, en la diagonal del Parque Cívico, donde la Fiesta del Inmigrante desplegará una gran carpa con las distintas actividades organizadas por las colectividades... Mi sueño comenzó a expandirse desde ese febrero del 2012 y hasta hoy tuve la oportunidad de descubrir de lo que soy capaz... mi objetivo sigue siendo crear distintas prendas para mujeres, de todas las edades, de todos los talles, exclusivas, cómodas, únicas, prácticas, que haga sentir más linda a quién las usa. ¿Cuáles son los pasos a futuro? Bueno, mi idea es seguir creciendo en la Ciudad. Este emprendimiento es mi refugio, mi cable a tierra, me brinda la confianza que necesito. A veces se presentan obstáculos, no surgen las ideas, pero todo es cuestión de tiempo. Y también es un buen momento para homenajear a nuestros queridos abuelos, padres, tíos quienes forjaron este lugar con todo su esfuerzo y trabajo. ¿Qué te comenta la gente? La verdad que los comentarios son muy buenos. Muchas mujeres ya me conocen, saben que elaboro prendas cómodas, prácticas y únicas, para todas las edades y talles. ¿Desde cuándo están efectivamente desarrollando la actividad? 10 11

[close]

p. 7

12 13

[close]

p. 8

Deporte La TV le sienta bien Por Cito Fernández / Fotos: Departamento de Prensa del Club Villa San Carlos Sólo tres partidos se jugaron en el mes de agosto. Las PASO fueron la vedette en cuestión y Villa San Carlos tuvo mucha paridad en la antesala de la primavera. Una victoria, una derrota y un empate, en ese orden, disfrutó el “celeste” en un mes que era esperado como un punto de arranque y no lo fue. Todavía el equipo de Osvaldo Ingrao no da en la tecla para sacar a su equipo del fondo de la tabla. Todo arrancó bien en agosto, en un partido que fue televisado. Ese primer partido de la “villa” fue victoria. Con el plus que fue mirado por todo los berissenses por la señal de TYC Sports. Más precisamente a las 13, San Carlos se enfrentó a Tristán Suárez en la localidad de Ezeiza. El partido ganó en emotividad porque tuvo varios goles y porque el “celeste” se encontró dos veces abajo en el marcador y se las ingenió para sacar el partido adelante y llevarse el triunfo. De campeonato, y se convertía en un rival difícil para el “celeste”. Y así lo fue. Un cabezazo del zaguero central Ariel Ortemin fue suficiente para que el equipo de Blas Giunta marque la diferencia en el arranque del segundo tiempo y se lleve los tres puntos para el oeste de la Provincia de Buenos Aires. Mucha desazón en la “villa” que no pudo aprovechar el envión del triunfo en Ezeiza y terminó decepcionando a su gente. La última del mes fue lejos de Berisso, fue precisamente en Ingeniero Maschwitz, tierra del Deportivo Armenio donde hace de local Fenix. El mismo que hace un tiempo lo hacía en la localidad de Pilar, ahora lo hace a unos kilómetros de su lugar de Fue 3 a 2 para el conjunto que dirige Osvaldo Ingrao con goles de Santiago Sommariva de penal, Gonzalo Raverta y Emanuel Barbosa. Para el “lechero” marcaron Franco Costa y Abel Sandoval. El segundo encuentro era en Berisso. El viernes por la tarde recibía en el Genacio Salice al Deportivo Morón con el fin de revalidar su triunfo de visitante y empezar a despegar del fondo de la tabla de posiciones. El “gallo” venía de ganarle a Defensores de Belgrano, puntero del origen p o r q u e un conflicto político dejó sin localía al “cuervo” del ascenso. Pocas situaciones de gol, paridad por donde se lo mire, trámite absolutamente discreto y un 0 a 0 lastimoso para los ojos de la gente y que no benefició a ninguno de los dos por su ubicación en la tabla de posiciones. 14 15

[close]

p. 9

De Quedan 11 fechas en juego. Arranca el mes de la primavera y el desenlace final del campeonato. La “villa” tendrá que ganar la mitad de los partidos para poder llegar a un ideal en puntos y no sufrir con el descenso. Un año que se termina en una posición impensada, el “cele” buscará que se termine rápido el 2015 y pensar mucho en el armado del próximo año porque tendrá una temporada más que difícil mirando de reojo los promedios. 16 17

[close]

p. 10

Instituciones Representantes berissenses participaron de la “Fiesta de las Colectividades” Los conjuntos Juvenil de Danzas Folklóricas Lituanas “Nemunas” y el Conjunto Ucraniano “Yuravlí” de la Asociación Ucraniana “Renacimiento” de Berisso participaron de la “Fiesta de las Colectividades” organizada por el “Círculo Internacional del Folklore” Fotos: Facebook SOCIEDAD CULTURAL LITUANA DE SOCORROS MUTUOS NEMUNAS DE BERISSO El pasado domingo 23 de agosto, el Conjunto Juvenil de Danzas Folklóricas Lituanas “Nemunas” y el Conjunto Ucraniano “Yuravlí” de la Asociación Ucraniana “Renacimiento” de Berisso participaron de la “Fiesta de las Colectividades”, organizada por el “Círculo Internacional del Folklore”. El encuentro se desarrolló en las instalaciones de la Sociedad Parroquial de Vedra de Capital Federal, ante más de 400 personas, y reunió a más de 150 bailarines y músicos de 10 conjuntos. “Nemunas” y “Renacimiento” estuvieron presentes, a través de sus Conjuntos Juveniles de Danzas y la representación lituana con orquesta en vivo, que resultaron reconocidos por los asistentes a la velada. A la vez, integrantes de ambas instituciones atendieron un stand gastronómico en el que los visitantes pudieron degustar platos típicos. El “Círculo Internacional del Folklore”, cabe recordar, surgió luego de la realización del “4º Festival del Folklore” en Termas de Río Hondo, Santiago del Estero, donde las colectividades participaron bajo un denominador común: la difusión y desarrollo de las más puras tradiciones de sus antepasados. Dicha iniciativa tuvo un efecto multiplicador, ya que a los pocos días los dirigentes de las distintas colectividades que participaron en ese afamado festival, decidieron crear una entidad que nucleara a las colectividades residentes en la República Argentina. Así surgió en el año 1966 el Círculo, con sede en Buenos Aires.  18 In 19

[close]

p. 11

20 21

[close]

p. 12

Novedades Nuevo mural del artista berissense Cristian Del Vitto La obra fue realizada en el flamante anfiteatro de ATE Ensenada. Hablamos con Del Vitto, quien nos contó cómo surgió la idea y cómo se desarrolló la misma. Inaugurado hace un par de semanas, el anfiteatro de ATE Ensenada cuenta con un mural realizado por el berissense Cristian Del Vitto, con quien charlamos sobre esta importante obra que intenta sintetizar la unión y la lucha obrera. ¿Cómo surgió la iniciativa? La iniciativa surgió a partir de la convocatoria del periodista Diego Dimitrof que fue el nexo entre el sindicato y yo. ATE estaba construyendo este hermoso anfiteatro, muy moderno y dentro del proyecto estaba la idea de incorporar como fondo de escenario este tipo de mural que vengo desarrollando hace 15 años. En esta oportunidad el objetivo fue representar la identidad de ATE y de todos los sectores gremiales que lo conforman. ¿Cuánta gente trabajó y cuánto tardaron en realizarla? Trabajaron 6 ayudantes bajo mi dirección y diseño. La mayoría alumnos y ex alumnos míos del Taller Municipal de Muralismo LA TALLERA que funciona en la Casa de Cultura de Berisso. Ellos fueron Mara Valdez, Alfredo Assante (Ensenada), Mabel Zaccaría, Estela Osorio (Berisso), Pablo Maidana (La Plata) y Wilbert Ontiveros (Venezuela). Tardamos en realizarlo 4 días. ¿Cuáles son algunas características del mural? El mural tiene 3 metros de alto por 11 metros de largo, está hecho en técnica de esgrafiado, esto es íntegramente tallado a mano, ya que posee capas de revoque color, pigmentadas mineralmente. ¿Es la primera vez que realizás un mural relacionado al sindicalismo? Esta es la tercera vez que hago un mural relacionado al sindicalismo y la lucha obrera, dado que realice obras para el Sindicato de educadores de Córdoba en Villa Carlos Paz y para la Corriente Clasista Combativa de Jujuy, esta última donada al líder piquetero Perro Santillán, actualmente ubicada en la Secretaria de Derechos Humanos de Jujuy, en su despacho. ¿Cuáles son los próximos proyectos? Mis próximos proyectos son la realización de un mural en el Sindicato de Maestros Jubilados de Berisso, el traslado temporal del taller de Muralismo LA TALLERA a Formosa en modalidad de intensivo y otro mural en la ciudad de Berisso en un muro cercano a la Escuela Industrial. 22 23

[close]

p. 13

24 25

[close]

p. 14

Año 5, Número 51 Noviembre 2014. Distribución gratuita. Año 5, Número 52 Diciembre 2014. Distribución gratuita. Año 6, Número 60 Septiembre 2015. Distribución gratuita. 26 de Hernán Gabriel Padrón de Hernán Gabriel Padrón La reina de la ciudad Fiorella Cerdá Redigonda se convirtió, en una de esas noches gloriosas de Berisso, en la nueva Reina Provincial de los Inmigrantes. Una noche volvió al reinado la Colectividad Italiana. Fue en la trigésimo séptima fiesta, luego de dos años continuos donde el cetro fue para la colectividad polaca. Lo mejor del 2014 1REVISTA DECLARADA DE INTERÉS PROVINCIAL Y CULTURAL POR EL INSTITUTO CULTURAL DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES SEGÚN RESOL. 47/2011 REVISTA DECLARADA DE INTERÉS LEGISLATIVO MUNICIPAL POR EL HONORABLE CONCEJO DELIBERANTE DE BERISSO SEGÚN DECRETO 51/12 1REVISTA DECLARADA DE INTERÉS PROVINCIAL Y CULTURAL POR EL INSTITUTO CULTURAL DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES SEGÚN RESOL. 47/2011 REVISTA DECLARADA DE INTERÉS LEGISLATIVO MUNICIPAL POR EL HONORABLE CONCEJO DELIBERANTE DE BERISSO SEGÚN DECRETO 51/12 de Hernán Gabriel Padrón Foto: Juan Manuel Andrade 1REVISTA DECLARADA DE INTERÉS PROVINCIAL Y CULTURAL POR EL INSTITUTO CULTURAL DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES SEGÚN RESOL. 47/2011 REVISTA DECLARADA DE INTERÉS LEGISLATIVO MUNICIPAL POR EL HONORABLE CONCEJO DELIBERANTE DE BERISSO SEGÚN DECRETO 51/12 27

[close]

p. 15

28 29

[close]

Comments

no comments yet