p. 1

© by zimm austria 2009

[close]

p. 2

6 msz-hubgetriebe bisherige msz-baureihe für bestehende konstruktionen die bisherige msz-baureihe wird speziell dort eingesetzt wo in bestehenden konstruktionen msz-getriebe oder maßgleiche andere kubische hubgetriebe eingeplant sind für neukonstruktionen sollte generell die innovative z-serie eingesetzt werden die z-serie hat wesentliche technische vorteile und ist durch eine kostenoptimierte produktion preislich ähnlich wie die bisherige msz-serie msz durch z-serie ersetzbar die neue z-serie ist maßlich so gestaltet das msz und andere kubische getriebe weitestgehend durch die z-serie ersetzt werden kann achtung auslegung eigenschaften systembauteile und wartung der msz-getriebe können von denen der z-getriebe differieren beispiel 4-er anlage beispiel 2-er anlage pa t e nt pen di 6.0 ng nt pate zum meldet ange auf eine reihe von funktionen und bauteilen sind patente angemeldet bzw erteilt © by zimm austria 2009 182

[close]

p. 3

6 msz-hubgetriebe msz-hubgetriebe ­ Übersicht msz produktmerkmale 6.1 msz checklisten 6.2 msz-hubgetriebe 5 kn bis 100 kn 6.5 msz system-logik 6.15 6 msz-katalog und montage betriebs und wartungsanleitung finden sie im internet zum download unter www.zimm.at 183 © by zimm austria 2009 6.0

[close]

p. 4

6 produktmerkmale der msz-serie schmierung trapezgewinde tr offenes getriebe ­ gleiches fett für getriebe und spindel hochleistungsverzahnung gehärtet und geschliffen oberfläche standardflansch wirtschaftlich einfach glatte oder nur leicht gerippte oberfläche kann bei einzelnen anwendungen von vorteil sein 6.1 © by zimm austria 2009 184

[close]

p. 5

6 msz checklisten checklisten blatt 1 parameter firma anschrift ansprechpartner abteilung datum tel fax e-mail 1 hubkraft in kn max pro getriebe kn ganze anlage kn auf zug kn auf druck kn last statisch kn dynamisch kn einbaulage senkrecht waagerecht ruhig stoßbelastung vibrationen 2 hub/weg mm 3 hubgeschwindigkeit typ n 1,5 m/min kundenwunsch ch infa e und nell opieren en sch k ähl ail ausw n e-mel 10 faxe kapit kte onta k typ l 0,375 m/min ab msz-150 etwas andere geschwindigkeit m/min viele varianten sind möglich 24 4 einschaltdauer arbeitszyklus hübe pro tag hübe pro stunde stunden pro tag 8 16 einschaltdauer ed bezogen auf 10 min bei ed 10 pro 10 min bitte zyklus angeben z.b 5s auf 5s pause 5s ab 30s pause 5 bauart s oder r s stehende spindel r rotierende spindel 6 6 standardanordnung nr maß x1 x2 x3 y siehe standard-anordnungen checkliste z-getriebe blatt 4 und 5 ­ kapitel 2.15 und 2.16 bei mehrfachanlagen 7 bauteileliste ja nein siehe checkliste blatt 2 oder 3 wegmess-system handbetrieb endschalter s-version 8 motor drehstrommotor bremsmotor federdruckbremse inkrementalgeberscheibe 9 einsatzzweck beschreibung der funktion branche beschreibung betriebsbedingungen umgebungstemperatur 10 menge 11 termin angebot trockenheit min feuchtigkeit °c max zuerst prototyp staub °c späne stück lieferung 185 © by zimm austria 2009 6.2

[close]

p. 6

6 msz checklisten checklisten blatt 2 bauteileliste s bauart sn stehende spindel normal sl stehende spindel langsam zugbelastung [kn statisch zugbelastung [kn dynamisch druckbelastung [kn statisch druckbelastung [kn dynamisch schwenklagerkopf slk gabelkopf gk kugelgelenkkopf kgk befestigungsflansch bf faltenbalg fb spiralfeder sf grundlinie handrad hr motor mit bremse motor ohne bremse kupplung kuz drehimpulsgeber dig befestigungsleisten bfl motorflansch mf sicherheitsfangmutter sifa schwenklagerplatter kar endschalterset esset federdruckbremse fdb schutzkappe sk schmierleiste sl verdrehsicherung vs ausdrehsicherung as schutzrohr sro 6.3 © by zimm austria 2009 186

[close]

p. 7

6 msz checklisten checklisten blatt 3 bauteileliste r bauart rn rotierende spindel normal rl rotierende spindel langsam zugbelastung [kn statisch zugbelastung [kn dynamisch druckbelastung [kn statisch druckbelastung [kn dynamisch gegenlagerplatte glp faltenbalg fb spiralfederabdeckung sf oben unten duplexmutter dm flanschmutter fm trapez flanschmutter kgt-f pendelmutter pm fettfreimutter ffdm mitnahmeflansch trmfl sicherheitsfangmutter sifa zug druck verschleißüberwachung befestigungsleisten bfl kupplung kuz 6 grundlinie handrad hr motor motor mit bremse drehimpulsgeber dig motorflansch mf schwenklagerplatte kar federdruckbremse fdb schutzkappe sk 187 © by zimm austria 2009 6.4

[close]

p. 8

6 msz-5-s stehende spindel 5 kn trapezgewinde tr gg-ausführung alu-ausführung m8/13tief 4x einbauhöhe y 1 spindellänge 32j7/1,5tief m6/8tief gesamthöhe 1 sro 2 länge m8/13tief 4x durchbruch für schutzrohr sro quadratisch 41x41 oder rund Ø 50 kn 2 schutzrohrlänge sro mit tr 18x4-spindel ohne aus verdrehsicherung 46+hub 1 m8/13tief 8x aus verdrehsicherung ohne endschalterset esset 61+hub aus verdrehsicherung mit endschalterset esset 119+hub aus verdrehsicherung mit esset u kar 140+hub bei faltenbalg siehe tabelle einbauhöhen unten bei spiralfeder siehe kapitel 4 schwenklagerkopf slk schwenklagerplatte kar auf seite f unten montiert einschaltdauer-kennfeld thermisch für s+r [kn belastung n normale version l langsame version dieses kennfeld dient zur orientierung unter industriellen standardbedingungen umgebungstemperatur etc und richtiger wartung schmierung etc die max einschaltdauer wird durch zahlreiche faktoren wie z.b schmierung umgebungstemperatur faltbalg etc beeinflusst einbauhöhen bei 0-hub mit tr 18x4-spindel befestigungsstandardflansch bf spindelende gabelkopf gk kugelgelenkkopf kgk statisch dynamisch msz-5-alu %ed x 0,5 ausführung faltenbalg fb ohne fb z-5-fb-265 z-5-fb-500 z-5-fb-800 alle maße in mm trapezgewinde tr 18x4 ed/10 min bei 20°c yyyy 142 114 94 144 177 175 127 127 242 240 192 192 262 260 212 212 mit faltenbalgbefestigungsring z-5-fbr y 142 155 220 240 6.5 © by zimm austria 2009 188

[close]

p. 9

6 msz-5-r rotierende spindel 5 kn trapezgewinde tr gg-ausführung alu-ausführung 1 nutzlänge minus mutter=hub einbauhöhe y+hub 1 m8/13tief 4x spindellänge 32j7/1,5tief m6/8tief 1 m8/13tief 4x einbauhöhe msz-5-r bei 0-hub mit tr-spindel flanschmutter duplexmutter duplexmutter pendelmutter fettfreimutter fm dm mit sifa pm ffdm y 1 153 mm 163 mm 188 mm 196 mm 171 mm bei faltenbalg oder spiralfeder verlängerung siehe kapitel 2 6 ausführungen tr version gehäuse mat gg-25 alu gg-25 alu gg-25 alu gg-25 alu standard spindel2 bauart geschwindigkeit normal langsam normal langsam i hub pro antriebswellenumdrehung5 1,00 mm 0,25 mm 1,00 mm 0,25 mm m8/13tief 8x technische daten baureihe msz-5-s msz-5-r max druck zugkraft statisch max druck zugkraft dynamisch max antriebswellendrehzahl spindeldimension getriebeuntersetzung massenträgheitsmoment gehäusewerkstoff schneckenwelle gewicht hubgetriebe gewicht spindel/m schmierung getriebe und spindel betriebstemperatur getriebe 5 kn 0,5 t siehe leistungskennfeld 1800 min-1 höher auf anfrage tr 18x42 4:1 n 16:1 l n 0,217 kg cm2 l 0,117 kg cm2 gg-25 bzw aluminium stahl einsatzgehärtet geschliffen gg-getriebe stahl geschliffen alu-getriebe 1,70 kg gg 1,04 kg alu 1,58 kg fett nlgi 2 max 70°c höher auf anfrage msz-5-sn msz-5-a-sn msz-5-sl msz-5-a-sl msz-5-rn msz-5-a-rn msz-5-rl msz-5-a-rl tr 18x4 stehende spindel 4:1 16:1 4:1 16:1 tr 18x4 rotierende spindel antriebsdrehmoment mg nm anlaufmoment leerlaufdrehmoment 4 ml nm f kn x 0,6235 ml n-normal f kn x 0,2135 ml l-langsam antriebsdrehmoment mg x 1,5 0,10 n-normal ­ bei 20°c 0,08 l-langsam ­ bei 20°c zwischen getriebe und mutter bzw mutter und gewindeende mindestens 10 mm sicherheitsabstand einplanen wichtige hinweise 1 bei faltenbalg oder spiralfeder verlängerung siehe kapitel 2 2 tr 18x4 ist standard weiters erhältlich 2-gängig inox linksgängig verstärkte spindel tr 20x4 nur bei r-version 3 faktor beinhaltet wirkungsgrade Übersetzungen und 30 sicherheit 4 kann im anlauf bzw neuzustand höher sein 5 bei 4 mm spindelsteigung 189 © by zimm austria 2009 6.6

[close]

p. 10

6 msz-10-s stehende spindel 10 kn trapezgewinde tr gg-ausführung alu-ausführung m8/15tief 4x einbauhöhe y spindellänge 1 35j7/3tief m8/10tief gesamthöhe sro 2 länge 1 m8/15tief 4x m8/15tief 8x durchbruch für schutzrohr sro quadratisch 56x56 oder rund Ø70 kn 2 schutzrohrlänge sro mit tr 20x4-spindel ohne aus verdrehsicherung 49+hub 1 aus verdrehsicherung ohne endschalterset esset 69+hub aus verdrehsicherung mit endschalterset esset 121+hub aus verdrehsicherung mit esset u kar 141+hub bei faltenbalg siehe tabelle einbauhöhen unten bei spiralfeder siehe kapitel 4 schwenklagerkopf slk schwenklagerplatte kar auf seite f unten montiert einschaltdauer-kennfeld thermisch für s+r [kn belastung n normale version l langsame version dieses kennfeld dient zur orientierung unter industriellen standardbedingungen umgebungstemperatur etc und richtiger wartung schmierung etc die max einschaltdauer wird durch zahlreiche faktoren wie z.b schmierung umgebungstemperatur faltbalg etc beeinflusst einbauhöhen bei 0-hub mit tr 20x4-spindel befestigungsstandardflansch bf spindelende gabelkopf gk kugelgelenkkopf kgk statisch dynamisch msz-10-alu %ed x 0,5 faltenbalg fb alle maße in mm trapezgewinde tr 20x4 ed/10 min bei 20°c ohne fb z-10-fb-340 z-10-fb-700 z-10-fb-1000 yyyy 168 133 112 173 254 249 189 193 274 269 209 213 324 319 259 263 mit faltenbalgbefestigungsring z-10-fbr y 168 224 244 294 6.7 © by zimm austria 2009 190

[close]

p. 11

6 msz-10-r rotierende spindel 10 kn trapezgewinde tr gg-ausführung alu-ausführung 1 minus mutter=hub nutzlänge spindellänge m8/15tief 4x einbauhöhe y+hub 1 35j7/3tief m8/10tief m8/15tief 4x m8/15tief 8x einbauhöhe msz-10-r bei 0-hub mit tr-spindel flanschmutter duplexmutter duplexmutter pendelmutter fettfreimutter fm dm mit sifa pm ffdm y 1 182 mm 183 mm 222 mm 221 mm 191 mm bei faltenbalg oder spiralfeder verlängerung siehe kapitel 2 6 ausführungen tr version gehäuse mat gg-25 alu gg-25 alu gg-25 alu gg-25 alu standard spindel2 bauart geschwindigkeit normal langsam normal langsam i hub pro antriebswellenumdrehung5 1,00 mm 0,25 mm 1,00 mm 0,25 mm technische daten baureihe msz-10-s msz-10-r max druck zugkraft statisch max druck zugkraft dynamisch max antriebswellendrehzahl spindeldimension getriebeuntersetzung massenträgheitsmoment gehäusewerkstoff schneckenwelle gewicht hubgetriebe gewicht spindel/m schmierung getriebe und spindel betriebstemperatur getriebe 10 kn 1 t siehe leistungskennfeld 1800 min-1 höher auf anfrage tr 20x42 4:1 n 16:1 l n 0,641 kg cm2 l 0,271 kg cm2 gg-25 bzw aluminium stahl einsatzgehärtet geschliffen gg-getriebe stahl geschliffen alu-getriebe 3,0 kg gg 2,0 kg alu 2,0 kg fett nlgi 2 max 70°c höher auf anfrage msz-10-sn msz-10-a-sn msz-10-sl msz-10-a-sl msz-10-rn msz-10-a-rn msz-10-rl msz-10-a-rl tr 20x4 stehende spindel 4:1 16:1 4:1 16:1 tr 20x4 rotierende spindel antriebsdrehmoment mg nm anlaufmoment leerlaufdrehmoment 4 ml nm f kn x 0,6435 ml n-normal f kn x 0,2035 ml l-langsam antriebsdrehmoment mg x 1,5 0,26 n-normal ­ bei 20°c 0,16 l-langsam ­ bei 20°c zwischen getriebe und mutter bzw mutter und gewindeende mindestens 10 mm sicherheitsabstand einplanen wichtige hinweise 1 bei faltenbalg oder spiralfeder verlängerung siehe kapitel 2 2 tr 20x4 ist standard weiters erhältlich 2-gängig inox linksgängig verstärkte spindel tr 30x6 nur bei r-version 3 faktor beinhaltet wirkungsgrade Übersetzungen und 30 sicherheit 4 kann im anlauf bzw neuzustand höher sein 5 bei 4 mm spindelsteigung 191 © by zimm austria 2009 6.8

[close]

p. 12

6 msz-25-s stehende spindel 25 kn trapezgewinde tr gg-ausführung alu-ausführung 40j7/2,5tief m8/10tief einbauhöhe y spindellänge sro länge 2 1 m10/13tief 4x gesamthöhe m10/13tief 4x durchbruch für schutzrohr sro quadratisch 56x56 oder rund Ø 70 kn m10/13tief 8x 2 schutzrohrlänge sro mit tr 30x6-spindel ohne aus verdrehsicherung 53+hub 1 aus verdrehsicherung ohne endschalterset esset 73+hub aus verdrehsicherung mit endschalterset esset 125+hub aus verdrehsicherung mit esset u kar 149+hub bei faltenbalg siehe tabelle einbauhöhen unten bei spiralfeder siehe kapitel 4 schwenklagerkopf slk schwenklagerplatte kar auf seite f unten montiert einschaltdauer-kennfeld thermisch für s+r [kn belastung n normale version l langsame version dieses kennfeld dient zur orientierung unter industriellen standardbedingungen umgebungstemperatur etc und richtiger wartung schmierung etc die max einschaltdauer wird durch zahlreiche faktoren wie z.b schmierung umgebungstemperatur faltbalg etc beeinflusst einbauhöhen bei 0-hub mit tr 30x6-spindel befestigungsstandardflansch bf spindelende gabelkopf gk kugelgelenkkopf kgk statisch dynamisch faltenbalg fb alle maße in mm trapezgewinde tr 30x6 ed/10 min bei 20°c ohne fb z-25-fb-300 z-25-fb-700 z-25-fb-1000 yyyy 205 148 125 202 277 280 192 200 307 310 222 230 327 330 242 250 mit faltenbalgbefestigungsring z-25-fbr y 205 249 279 299 6.9 © by zimm austria 2009 192

[close]

p. 13

6 msz-25-r rotierende spindel 25 kn trapezgewinde tr gg-ausführung alu-ausführung minus mutter=hub einbauhöhe y+hub nutzlänge 1 m10/13tief 4x spindellänge 40j7/2,5tief m8/10tief m10/13tief 4x einbauhöhe msz-25-r bei 0-hub mit tr-spindel flanschmutter duplexmutter duplexmutter pendelmutter fettfreimutter fm dm mit sifa pm ffdm y 1 201 mm 205 mm 250 mm 250 mm 214 mm bei faltenbalg oder spiralfeder verlängerung siehe kapitel 2 6 ausführungen tr version gehäuse mat gg-25 alu gg-25 alu gg-25 alu gg-25 alu standard spindel2 bauart geschwindigkeit normal langsam normal langsam i hub pro antriebswellenumdrehung5 1,00 mm 0,25 mm 1,00 mm 0,25 mm m10/13tief 8x technische daten baureihe msz-25-s msz-25-r max druck zugkraft statisch max druck zugkraft dynamisch max antriebswellendrehzahl spindeldimension getriebeuntersetzung massenträgheitsmoment gehäusewerkstoff schneckenwelle gewicht hubgetriebe gewicht spindel/m schmierung getriebe und spindel betriebstemperatur getriebe 25 kn 2,5 t siehe leistungskennfeld 1800 min-1 höher auf anfrage tr 30x62 6:1 n 24:1 l n 1,449 kg cm2 l 0,589 kg cm2 gg-25 bzw aluminium stahl einsatzgehärtet geschliffen 6,5 kg gg 3,8 kg alu 4,5 kg fett nlgi 2 max 70°c höher auf anfrage msz-25-sn msz-25-a-sn msz-25-sl msz-25-a-sl msz-25-rn msz-25-a-rn msz-25-rl msz-25-a-rl tr 30x6 stehende spindel 6:1 24:1 6:1 24:1 tr 30x6 rotierende spindel antriebsdrehmoment mg nm anlaufmoment leerlaufdrehmoment 4 ml nm f kn x 0,6335 ml n-normal f kn x 0,2035 ml l-langsam antriebsdrehmoment mg x 1,5 0,36 n-normal ­ bei 20°c 0,26 l-langsam ­ bei 20°c zwischen getriebe und mutter bzw mutter und gewindeende mindestens 10 mm sicherheitsabstand einplanen wichtige hinweise 1 bei faltenbalg oder spiralfeder verlängerung siehe kapitel 2 2 tr 30x6 ist standard weiters erhältlich 2-gängig inox linksgängig verstärkte spindel tr 40x7 nur bei r-version 3 faktor beinhaltet wirkungsgrade Übersetzungen und 30 sicherheit 4 kann im anlauf bzw neuzustand höher sein 5 bei 6 mm spindelsteigung 193 © by zimm austria 2009 6.10

[close]

p. 14

6 msz-50-s stehende spindel 50 kn trapezgewinde tr m12/16tief 1 52j7/4tief m10/12tief einbauhöhe y 1 sro 2 länge m12/16tief spindellänge gesamthöhe durchbruch für schutzrohr sro quadratisch 102 x 102 oder rund Ø 130 kn 2 schutzrohrlänge sro mit tr 40x7-spindel ohne aus verdrehsicherung 62+hub 1 m12/16tief 8x aus verdrehsicherung ohne endschalterset esset 92+hub aus verdrehsicherung mit endschalterset esset 144+hub bei faltenbalg siehe tabelle einbauhöhen unten bei spiralfeder siehe kapitel 4 einschaltdauer-kennfeld thermisch für s+r [kn belastung n normale version l langsame version dieses kennfeld dient zur orientierung unter industriellen standardbedingungen umgebungstemperatur etc und richtiger wartung schmierung etc die max einschaltdauer wird durch zahlreiche faktoren wie z.b schmierung umgebungstemperatur faltbalg etc beeinflusst einbauhöhen bei 0-hub mit tr 40x7-spindel befestigungsstandardflansch bf spindelende gabelkopf gk kugelgelenkkopf kgk schwenklagerkopf slk faltenbalg fb alle maße in mm statisch dynamisch trapezgewinde tr 40x7 ed/10 min bei 20°c ohne fb z-50-fb-390 z-50-fb-600 z-50-fb-1000 z-50-fb-1200 z-50-fb-1500 yyyy 289 199 169 279 384 284 264 374 361 371 235 251 419 429 293 309 414 424 288 304 469 479 343 359 mit faltenbalgbefestigungsring z-50-fbr y 261 310 297 355 350 405 6.11 © by zimm austria 2009 194

[close]

p. 15

6 msz-50-r rotierende spindel 50 kn trapezgewinde tr nutzlänge minus mutter=hub 1 einbauhöhe y+hub 1 m12/16tief 4x spindellänge 52j7/4tief m10/12tief 1 m12/16tief 4x einbauhöhe msz-50-r bei 0-hub mit tr-spindel flanschmutter duplexmutter duplexmutter pendelmutter fettfreimutter fm dm mit sifa pm ffdm y 1 6 269 mm 273 mm 336 mm 332 mm 288 mm bei faltenbalg oder spiralfeder verlängerung siehe kapitel 2 ausführungen tr version m12/16tief 8x msz-50-sn msz-50-sl msz-50-rn msz-50-rl standard spindel2 bauart stehende spindel rotierende spindel geschwindigkeit normal langsam normal langsam i hub pro antriebswellenumdrehung5 1,00 mm 0,25 mm 1,00 mm 0,25 mm tr 40x7 tr 40x7 technische daten baureihe msz-50-s msz-50-r max druck zugkraft statisch max druck zugkraft dynamisch max antriebswellendrehzahl spindeldimension getriebeuntersetzung massenträgheitsmoment gehäusewerkstoff schneckenwelle gewicht hubgetriebe gewicht spindel/m schmierung getriebe und spindel betriebstemperatur getriebe 50 kn 5 t siehe leistungskennfeld 1800 min-1 höher auf anfrage tr 40x72 7:1 n 28:1 l n 6,40 kg cm2 l 2,53 kg cm2 gg-25 stahl einsatzgehärtet geschliffen 15 kg 8 kg fett nlgi 2 max 70°c höher auf anfrage 7:1 28:1 7:1 28:1 antriebsdrehmoment mg nm anlaufmoment leerlaufdrehmoment 4 ml nm f kn x 0,6835 ml n-normal f kn x 0,2335 ml l-langsam antriebsdrehmoment mg x 1,5 0,76 n-normal ­ bei 20°c 0,54 l-langsam ­ bei 20°c zwischen getriebe und mutter bzw mutter und gewindeende mindestens 10 mm sicherheitsabstand einplanen wichtige hinweise 1 bei faltenbalg oder spiralfeder verlängerung siehe kapitel 2 2 tr 40x7 ist standard weiters erhältlich 2-gängig inox linksgängig verstärkte spindel tr 50x8 oder tr 55x9 nur bei r-version 3 faktor beinhaltet wirkungsgrade Übersetzungen und 30 sicherheit 4 kann im anlauf bzw neuzustand höher sein 5 bei 7 mm spindelsteigung 195 © by zimm austria 2009 6.12

[close]