Catálogo Holland Lift

 

Embed or link this publication

Description

plataformas elevadoras gran alcance

Popular Pages


p. 1

At great height

[close]

p. 2

Holland Lift, best investment at great height Our mission Holland Lift develops, manufactures, sells and maintains high quality, innovative scissor lifts. Our objective is to be the preferred supplier and partner to our customers: local and global rental companies and end users, operating scissor lifts with a working height of more than 15 m (49 ft). Holland Lift has a history of providing: Innovation: We are continuously innovating and focusing our long-term priorities based on our customers’ needs.  Distinctive Features: Evident in characteristics such as working height, stability, lifting capacity, quality, safety, reliability and low TCO (total cost of ownership).  Customization: Every machine can be built to customer specifications and they have a service life in excess of 20 years.  Userfriendly Service: Easy to use manuals and parts books; quick and seemless delivery of parts.  Focused After-Sales Support: We have our own personnel in Europe and closely cooperate with dealers in the rest of the world. Professional Staff: All employees are certified and stay up-to-date on the latest developments in their area of specialisation and put customers’ needs first. They maintain a healthy and safe work environment. Holland Lift, innovation at great height Unprecedented working height and width Scissor lifts from Holland Lift offer unique working heights. The Holland Lift HL-340 D30 4WDS/N makes it possible to even work at a height of 34 m (112 ft). In addition, Holland Lift has a Narrow Aisle machine with a width of 1.4 m (4.6 ft) and a working height of 33 m (108 ft). All Holland Lift machines have an extendable platform which supports a maximum load even while the machine is driving at full height. Patented Easy Lube system The Easy Lube system lubricates the most critical points of the Holland Lift machine. Patented overload protection system The patented load measuring system prevents overload of the machine during operation. Holland Lift, hybrid at great height A single machine to complete the entire project; saving in transport costs. Higher utilisation of the machine (indoor and outdoor use). If no charging station is available, work can continue on diesel fuel. This hybrid configuration results in a 40% reduction in fuel consumption. Low maintenance costs due to a robust design and high-quality parts. Minimal emissions. Low noise level while the electric motor is being used. Batteries can be charged by the diesel engine when necessary. Our vision It is our goal to continue to be the market leader in providing high quality, innovative scissor lifts with a focus on a working height of more than 15 m (49 ft). The knowledge and experience we gained from over more than 30 years in the business have propelled us to our market leading position. Our continuous focus on innovation, as demonstrated by our Hybrid program and the Narrow Aisle Scissor range, will keep us there and ensures that we will continue to meet the changing requirements of our customers, the market and regulations. Holland Lift, safety at great height Holland Lift machines meet or exceed all necessary safety standards for stability and use. Leading safety and accident prevention experts with an indepth knowledge of aerial lift safety and stability have established the highest safety standards throughout the entire Holland Lift line. Safe according to NEN-EN 280 All of our scissor lifts comply with the NEN-EN 280 standard in terms of design calculations, stability requirements and fabrication safety. High quality work experience The stability of Holland Lift scissor lifts ensures that sustained periods of working at heights are a comfortable experience. Pothole protection In uneven ground conditions, the pothole protection device prevents our lifts from tipping over while moving even when the platform is in an elevated position. 2 3

[close]

p. 3

Selection aid ELECTRIC 35 m 30 m 25 m 20 m 15 m 10 m 5 m 0 m HL-130 E12/16/18 Page 8 HL-160 E12 Page 9 HL-160 E18/24 Page 10 HL-160 E20 Page 11 HL-190 E12 Page 12 HL-190 E20 Page 11 HL-190 E25 Page 13 HL-220 E12 Page 12 HL-220 E25 Page 13 HL-275 E25 Page 14 HL-285 E13 Page 15 HL-330 E14 Page 15 HL-340 E30 Page 16 ±12.80 m ±16.00 m ±15.50 m ±15.70 m ±18.80 m ±18.60 m ±18.70 m ±21.70 m ±21.70 m ±27.50 m ±28.25 m ±33.05 m ±33.70 m DIESEL CRAWLER 35 m 30 m 25 m 20 m 15 m 10 m 5 m 0 m HL-90 TX22 Page 18 HL-130 T22 Page 19 HL-160 T24 Page 20 ±8.80 m ±12.80 m ±16.00 m DIESEL 4WD 35 m 30 m 25 m 20 m 15 m 10 m 5 m 0 m HL-160 D20 Page 21 HL-160 D24 Page 22 HL-190 D20 Page 21 HL-190 D25 Page 23 HL-220 D25 Page 23 HL-235 D25 Page 24 HL-275 D27 Page 25 HL-340 D30 Page 26 ±15.90 m ±15.70 m ±18.80 m ±18.90 m ±21.90 m ±23.20 m ±27.50 m ±33.70 m HYBRID 35 m About the selection aid This page shows a summary of all the standard scissor lifts supplied by Holland Lift. The scissor lifts are classified by working heights and placed in four categories: • Electric • Diesel Crawler • Diesel 4WD • Hybrid Below each scissor lift is a link to the page where you will find the full specifications for that scissor lift. 30 m 25 m 20 m 15 m 10 m 5 m 0 m HL-160 H20 Page 28 HL-190 H20 Page 28 HL-220 H25 Page 29 ±15.90 m ±18.80 m ±21.90 m ±27.50 m 4 5 HL-275 H25 Page 30

[close]

p. 4

H Werkhoogte (max.) Working height Arbeitshöhe Werkhoogte Werkhoogte(op stempels) Working height Working height(on outriggers) Arbeitshöhe (auf Stützen) H* (max.) H Max. platformhoogte Werkhoogte (op stempels) Max. platform A (max.) Working height height (on outriggers) H* Max. Plattformhöhe Arbeitshöhe (auf Stützen) Electric C A DxF C ExF DxF H1 ExF H2 H1 H3 H2 LxB H3 G LxB K G M/N K D M/N R D R Min. Max. platformhoogte (min.) Min. (max.) Max. platform height Min. Max. Plattformhöhe Platform afmetingen (ingeschoven) Min. platformhoogte (min.) Platform dimensions Min. platform height (retracted) Plattformgröße (eingeschoben) Min. Plattformhöhe Platform afmetingen (ingeschoven) (uitgeschoven) (max.) (min.) Platform dimensions (retracted) (extended) (ausgeschoben) Plattformgröße (eingeschoben) Transporthoogte Platform afmetingen (uitgeschoven) (max.) Transport height Platform dimensions (extended) Transporthöhe Plattformgröße (ausgeschoben) Transporthoogte (leuning verwijderd) Transport height (handrail removed) Transporthöhe (Geländer entfernt) (leuning verwijderd) neergeklapt) Transporthoogte (leuning folded down) Transport height (handrail removed) umgeklappt) Transporthöhe (Geländer entfernt) Transportafmetingen Transporthoogte (leuning neergeklapt) dimensions Transport height (handrail folded down) Transportabmessungen Transporthöhe (Geländer umgeklappt) Wielbasis Transportafmetingen Wheel base Transport dimensions Radstand Transportabmessungen Trackbreedte Wielbasis Track width Wheel base Raupenbreite Radstand Bodemvrijheid Trackbreedte Ground clearance Track width Bodenfreiheit Raupenbreite Draaistraal uitwendig Bodemvrijheid Turning clearance radius outside Ground Wenderadius Außen Bodenfreiheit inwendig Draaistraal uitwendig Turning radius outside inside Wenderadius Innen Wenderadius Außen Max. belasting platform (ingeschoven) Draaistraal inwendig Capacityradius main platform inside (max.) Turning Tragfähigkeit Plattformfestteil Wenderadius Innen Max. belasting platform (uitgeschoven) (ingeschoven) roll-out deck platform (max.) Capacity main Plattformausschub Tragfähigkeit Plattformfestteil Hef-/daaltijd (max. last)(uitgeschoven) Max. belasting platform (sec.) Capacity roll-out time (max. deck load) (max.) Lift-/lower Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Tragfähigkeit Plattformausschub Rijsnelheid (snel) Hef-/daaltijd (max. last) (sec.) Driving speed (high) Lift-/lower time (max. load) Fahrgeschwindigkeit (schnell) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) (langzaam) Rijsnelheid (snel) (slow) Driving speed (high) Fahrgeschwindigkeit (langsam) (schnell) Banden, non marking (volrubber) Rijsnelheid (langzaam) Tyres, non marking (solid rubber) Driving speed (slow) Reifen, non marking Fahrgeschwindigkeit (Vollgummi) (langsam) terrein (schuimgevuld) Banden, non marking (volrubber) terrain (foamfilled) Tyres, non marking (solid rubber) Reifen, non Gelände (ausgeschäumt) marking (Vollgummi) tractor (schuimgevuld) Banden, terrein Tyres, terrain tractor (foamfilled) Reifen, Traktor Gelände(ausgeschäumt) (ausgeschäumt) Vlakstellen links/rechts (dwars) Banden, tractor (schuimgevuld) Levelling left/right (transversal) Tyres, tractor (foamfilled) Quernivellerung (links/rechts) Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Max. klimvermogen Vlakstellen links/rechts (dwars) (max.) Gradeability Levelling left/right (transversal) Max. Steigfähigkeit Quernivellerung (links/rechts) Batterijcapaciteit (natte cellen) Max. klimvermogen (max.) Batteries (traction acid) Gradeability Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Max. Steigfähigkeit Dieselmotor Batterijcapaciteit (natte cellen) Diesel engine Batteries (traction acid) Dieselmotor Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Hybride Dieselmotor Hybrid engine Diesel Hybrid Dieselmotor Eigengewicht Hybride Gross weight Hybrid Eigengewicht Hybrid Our electric scissor lifts have the highest reach in the industry with working heights between 15 m (49 ft) and 34 m (112 ft) and a lifting capacity up to 1.000 kg (2205 lbs). All heights are available in a variety of widths, ranging from 1.2 m (4 ft) to 2.5 m (8 ft). Suitable for indoor and outdoor jobs Working height up to 34 m (112 ft) Can be moved with loads while fully extended Optional Track and Trace system 6 7     -- Standaard Eigengewicht Standard Gross weight Standardausrüstung Eigengewicht Optie Standaard Option Standard Option Standardausrüstung Niet beschikbaar Optie Not available Option Nicht verfügbar Option Niet beschikbaar Not available Nicht verfügbar --

[close]

p. 5

ELECTRIC / ELEKTRISCH HL-130 E12 / E16 / E18 2.5 m 20 m HL-160 E12 KENMERKEN / FEATURES / MARKMALE HL-160 E12 H (max.) A (max.) C (min.) ± 16.00 m ± 14.00 m 2.02 m 3.38 x 1.16 m 4.88 x 1.16 m 3.18 m Hybride Hybrid Hybride Hybride Max. belasting platform (ingeschoven) Hybride Hybrid Capacity main-platform Hybrid Hybride Tragfähigkeit Platformfestteil Hybride KENMERKEN / FEATURES / MARKMALE HL-130 E12 H (max.) A (max.) C (min.) DxF (min.) ExF (max.) H1 H2 H3 LxB (max.) 2.5 m 20 m HL-130 E16 ± 12.70 m ± 10.70 m ± 1.72 m 3.25 x 1.56 m 5.05 x 1.56 m 2.88 m 2.80 m 2.23 m 3.34 x 1.60 m 2.49 m 200 / 183 mm ± 3.19 m 650 kg (2 pers. + 490kg) 650 kg (2 pers. + 490kg) 44/43 sec. 3 km/h 0.5 km/h 21 x 8 x 15 -± 25% 250 Ah/k5/48 V 4.920 kg HL-130 E18 ± 12.80 m ± 10.80 m ± 1.83 m 3.25 x 1.56 m 5.05 x 1.56 m 2.99 m 2.91 m 2.34 m 3.34 x 1.82 m 2.49 m 255 / 317 mm ± 3.19 m 650 kg (2 pers. + 490kg) 650 kg (2 pers. + 490kg) 44/43 sec. 2.8 km/h 0.5 km/h -26 x 12 - 12 ± 25% 250 Ah/k5/48 V 4.980 kg M C B       -(max.) (max.) (max.) ± 12.70 m ± 10.70 m ± 1.72 m 3.25 x 1.17 m 5.05 x 1.17 m 2.88 m 2.80 m 2.23 m Hybride Hybrid Hybride Hybride Max. belasting platform (ingeschoven) Hybride Hybrid Capacity main-platform Hybrid Hybride Tragfähigkeit Platformfestteil Hybride Hybride Max. belasting belasting platform platform (ingeschoven) (ingeschoven) Max. Hybrid Max. belasting platform (uitgeschoven) Capacity main-platform Capacity main-platform Hybride Capacity roll-out deck Tragfähigkeit Platformfestteil Tragfähigkeit Platformfestteil Hybride Tragfähigkeit Platformausschub Hybride Max. belasting platform (ingeschoven) Hybride Hybrid Hybrid Max. belasting platform (uitgeschoven) (uitgeschoven) Capacity main-platform Hybrid Max. belasting platform Hybride Hybride Hef-/daaltijd (max. last) Capacity roll-out deck Tragfähigkeit Platformfestteil Hybride Capacity roll-out deck Lift-/lower time (max. load) Tragfähigkeit Platformausschub Max. belasting belasting platform (ingeschoven) Tragfähigkeit Platformausschub Max. platform (ingeschoven) Max. belasting platform (ingeschoven) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Max. belasting platform (uitgeschoven) Capacity main-platform Capacity Capacity main-platform main-platform Hef-/daaltijd (max. last) Capacity roll-out deck Tragfähigkeit Platformfestteil Tragfähigkeit Platformfestteil Rijsnelheid (snel) Hef-/daaltijd (max. last) Tragfähigkeit Platformfestteil Lift-/lower time (max. load) load) Tragfähigkeit Platformausschub Driving speed (high) Lift-/lower time (max. Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Max. belasting belasting platform platform (uitgeschoven) Fahrgeschwindigkeit (schnell) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Max. (uitgeschoven) Max. belasting platform (uitgeschoven) Hef-/daaltijd (max. last) Capacity roll-out roll-out deck Capacity deck Rijsnelheid (snel) Capacity roll-out deck Rijsnelheid (langzaam) (snel) Lift-/lower time (max. load) Tragfähigkeit Platformausschub Tragfähigkeit Platformausschub Driving speed (high) Tragfähigkeit Platformausschub Driving speed (slow) (high) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Fahrgeschwindigkeit (schnell) Fahrgeschwindigkeit (langsam) (schnell) Hef-/daaltijd (max. last) last) Hef-/daaltijd (max. Rijsnelheid (snel) Hef-/daaltijd (max. last) Rijsnelheid (langzaam) Banden, non marking Rijsnelheid (langzaam) Lift-/lower time (max.(volrubber) load) Lift-/lower time (max. load) Driving speed (high) Lift-/lower time (max. load) Driving speed (slow) Tyres, non marking (solid rubber) Driving speed (slow) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Fahrgeschwindigkeit (schnell) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Reifen, non marking (Vollgummi) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Rijsnelheid (snel) (snel) Rijsnelheid (langzaam) Rijsnelheid (snel) Banden, non marking (volrubber) Banden, terrein (schuimgevuld) non marking (volrubber) Driving speed (high) (high) Driving speed (slow) (high) Tyres, terrain non marking marking (solid rubber) Tyres, (foamfi lled) non (solid rubber) Fahrgeschwindigkeit (schnell) (schnell) Fahrgeschwindigkeit (langsam) (schnell) Reifen, non non marking (Vollgummi) Gelände (ausgeschäumt) Reifen, marking (Vollgummi) Rijsnelheid (langzaam) Rijsnelheid (langzaam) Banden, non marking (volrubber) Rijsnelheid (langzaam) Banden, terrein (schuimgevuld) Banden, tractor (schuimgevuld) terrein Driving speed (slow) Driving speed (slow) Tyres, non marking (solid rubber) Driving speed (slow) Tyres, terrain (foamfi lled) Tyres, tractor terrain (foamfi lled) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Reifen, non marking (Vollgummi) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Reifen, Gelände (ausgeschäumt) Reifen, Traktor Gelände(ausgeschäumt) (ausgeschäumt) Banden, terrein non marking (volrubber) Banden, non marking (volrubber) (schuimgevuld) Banden, non marking (volrubber) tractor (schuimgevuld) Banden, tractor (schuimgevuld) Vlakstellen links/rechts (dwars) Tyres, terrain non marking (solid rubber) Tyres, non marking (solid rubber) (foamfi lled) Tyres, non marking (solid rubber) tractor (foamfi lled) Tyres, tractor (foamfi lled) Levelling left/right (transversal) Reifen, non marking (Vollgummi) Reifen, non marking (Vollgummi) Gelände (ausgeschäumt) Reifen, non marking (Vollgummi) Reifen, Traktor Traktor (ausgeschäumt) (ausgeschäumt) Quernivellement (links/rechts) Banden, (schuimgevuld) terrein (schuimgevuld) Banden, terrein tractor terrein (schuimgevuld) Vlakstellen links/rechts (dwars) Max. klimvermogen Vlakstellen links/rechts (dwars) Tyres, terrain (foamfi lled) terrain (foamfi lled) Tyres, tractor terrain (foamfi lled) Levelling left/right (transversal) Gradeability Levelling left/right (transversal) Reifen, Gelände (ausgeschäumt) Gelände (ausgeschäumt) Reifen, Traktor Gelände(ausgeschäumt) (ausgeschäumt) Quernivellement (links/rechts) Max. Steigfähigkeit Quernivellement (links/rechts) Banden, tractor tractor (schuimgevuld) Banden, (schuimgevuld) Vlakstellen links/rechts (dwars) Banden, tractor (schuimgevuld) Max. Batterijcapaciteit (natte Max. klimvermogen klimvermogen Tyres, tractor (foamfi lled)cellen) Tyres, tractor (foamfi lled) Levelling left/right (transversal) Tyres, tractor (foamfi lled) Gradeability Batteries (traction acid) Gradeability Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Quernivellement (links/rechts) Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Max. Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Max. Steigfähigkeit Steigfähigkeit Vlakstellen links/rechts (dwars) Vlakstellen links/rechts (dwars) Max. klimvermogen Vlakstellen links/rechts (dwars) Batterijcapaciteit (natte cellen) Dieselmotor Batterijcapaciteit (natte cellen) Levelling left/right (transversal) Levelling left/right (transversal) Gradeability Levelling left/right (transversal) Batteries (traction acid) Diesel engine Batteries (traction acid) Quernivellement (links/rechts) Quernivellement (links/rechts) Max. Steigfähigkeit Quernivellement (links/rechts) Batteriekapazität Dieselmotor Batteriekapazität (Traktion (Traktion Naßzellen) Naßzellen) Max. klimvermogen klimvermogen Max. Batterijcapaciteit (natte cellen) Max. klimvermogen Dieselmotor Eigengewicht Dieselmotor Gradeability Gradeability Batteries (traction acid) Gradeability Diesel engine Gross weight Diesel engine Max. Steigfähigkeit Max. Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Max. Steigfähigkeit Steigfähigkeit Dieselmotor Eigengewicht Dieselmotor Batterijcapaciteit (natte (natte cellen) cellen) Batterijcapaciteit Dieselmotor Batterijcapaciteit (natte cellen) Eigengewicht Eigengewicht Batteries (traction acid) acid) Batteries (traction Diesel engine Batteries (traction acid) Gross weight Standaard Gross weight Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Naßzellen) Batteriekapazität (Traktion Dieselmotor Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Eigengewicht Standard Eigengewicht Dieselmotor Standardausrüstung Dieselmotor Eigengewicht Dieselmotor Diesel engine Diesel engine Gross Standaard Dieselweight engine Optie Standaard Dieselmotor Dieselmotor Eigengewicht Standard Dieselmotor Option Standard Standardausrüstung Eigengewicht Option Standardausrüstung Eigengewicht Eigengewicht Gross weight weight Standaard Gross Optie Gross weight Niet beschikbaar Optie Eigengewicht Standard Eigengewicht Option Eigengewicht Not available Option Standardausrüstung Option Nicht verfügbar Option Standaard Standaard Optie Standaard Niet beschikbaar Niet beschikbaar Standard Standard Option Standard Not available Not available Standardausrüstung Standardausrüstung Option Standardausrüstung Nicht Nicht verfügbar verfügbar Optie Optie Niet Optiebeschikbaar Option Option Not available Option Option Option Nicht verfügbar Option Niet beschikbaar beschikbaar Niet Niet beschikbaar Not available available Not Not available Nicht verfügbar verfügbar Nicht Nicht verfügbar E D 15 m 15 m DxF (min.) ExF (max.) E D H1 H2 LxB (max.) 2.43 m 3.74 x 1.20 m 2.67 m 3.34 x 1.20 m 10 m G (max.) (max.) (max.) G 2.49 m M/N (max.) (max.) (sec.) M/N (max.) (max.) (max.) (max.) ø D (max.) (max.) (sec.) (max.) (max.) (max.) (max.) (sec.) (sec.) (max.) (max.) (max.) (sec.) 200 / 183 mm ± 3.12 m ø D (sec.) (sec.) (max.) (max.) (max.) 650 kg (2 pers. + 490kg) H A (max.) (max.) (max.) 650 kg (2 pers. + 490kg) (sec.) (sec.) (sec.) (sec.) (sec.) (sec.) 44/43 sec. 5m 3 km/h F (max.) 0.5 km/h 21 x 8 x 15 (max.) (max.) (max.) -- H2 H3 H1 (max.) (max.) (max.) ± 25% 0m G L 250 Ah/k5/48 V (max.) (max.) (max.) 4.780 kg X-105EL12 & X-105EL16 DEUTSCH OPTIONEN Plattformsteuerung mit Schnellstecker Stundenzähler Ladegerät (Hochfrequenz) 230V Versorgung an der Plattform Fahren in voller Höhe Fahren, proportional Differentialsperre Schmiersystem (Easy Lube, Auto Lube)   NEDERLANDS   ENGLISH OPTIONS Controlbox with quick disconnect Hourmeter Charger (high frequency) 230V supply on platform Driving at full height Driving, proportional Differential lock Lubrication system (Easy Lube, Auto Lube) -NEDERLANDS   OPTIES    - --    -- OPTIES   Besturing  met snelsluitstekker Urenteller Besturing -- met snelsluitstekker -- -- Urenteller Max. Max. belasting belasting platform platform (ingeschoven) (ingeschoven) Max. belasting platform (uitgeschoven) Capacity main-platform Capacity main-platform Capacity roll-out deck Tragfähigkeit Platformfestteil Tragfähigkeit Platformfestteil Tragfähigkeit Platformausschub Max. belasting platform Max. belasting platform (uitgeschoven) (uitgeschoven) Hef-/daaltijd (max. last) Capacity deck Capacity roll-out roll-out deck Lift-/lower time (max. load) Tragfähigkeit Platformausschub Tragfähigkeit Platformausschub Hybride Hybride Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Hybride Hybrid Hybrid Hybrid Hef-/daaltijd (max. last) Rijsnelheid (snel) Hybride Hef-/daaltijd (max. last) Hybride Hybride Lift-/lower time (max. Driving speed (high) Lift-/lower time (max. load) load) Max. belasting belasting platform (ingeschoven) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Max. (ingeschoven) Fahrgeschwindigkeit (schnell) Max. belasting platform platform (ingeschoven) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Capacity main-platform main-platform Capacity Capacity main-platform Rijsnelheid (snel) Rijsnelheid (langzaam) Tragfähigkeit Platformfestteil (snel) Tragfähigkeit Platformfestteil Tragfähigkeit Driving speed Platformfestteil (high) Driving speed (slow) (high) Fahrgeschwindigkeit (langsam) (schnell) Fahrgeschwindigkeit (schnell) Max. belasting platform (uitgeschoven) Max. Max. belasting belasting platform platform (uitgeschoven) (uitgeschoven) Rijsnelheid (langzaam) Capacity roll-out roll-out deck Capacity deck Banden, marking Rijsnelheid (langzaam) Capacity non roll-out deck (volrubber) Driving speed (slow) Tragfähigkeit Platformausschub Tragfähigkeit Platformausschub Tyres, non marking (solid rubber) Driving speed (slow) Tragfähigkeit Platformausschub Fahrgeschwindigkeit (langsam) Reifen, non marking (Vollgummi) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Hef-/daaltijd (max. last) last) Hef-/daaltijd (max. Banden, non marking marking (volrubber) Hef-/daaltijd (max. last) Banden, terrein non (volrubber) Lift-/lower time (schuimgevuld) (max. load) Lift-/lower time (max. load) Tyres, non marking marking (solid rubber) Lift-/lower time (max. load) Tyres, terrain (foamfi lled) non (solid rubber) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Reifen, non marking marking (Vollgummi) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Reifen, Gelände (ausgeschäumt) non (Vollgummi) Rijsnelheid (snel) Rijsnelheid (snel) Banden, terrein (schuimgevuld) Rijsnelheid (snel) Banden, tractor terrein (schuimgevuld) Driving speed (foamfi (high) lled) Driving speed (high) Tyres, terrain Driving speed (high) Tyres, tractor terrain (foamfi lled) Fahrgeschwindigkeit (schnell) Fahrgeschwindigkeit (schnell) Reifen, Gelände(ausgeschäumt) (ausgeschäumt) Fahrgeschwindigkeit (schnell) Reifen, Traktor Gelände (ausgeschäumt) Rijsnelheid (langzaam) Rijsnelheid (langzaam) Banden, tractor (schuimgevuld) Rijsnelheid (langzaam) Banden, tractor (schuimgevuld) Vlakstellen links/rechts (dwars) Driving speed (slow) Driving speed (slow) Tyres, (foamfi lled) Driving speed (slow) Tyres, tractor tractor (foamfi lled) Levelling left/right (transversal) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Quernivellement (links/rechts) Banden, non marking Banden, non marking (volrubber) (volrubber) Vlakstellen links/rechts (dwars) Banden, non marking (volrubber) Max. klimvermogen Vlakstellen links/rechts (dwars) Tyres, non marking (solid rubber) Tyres, non marking rubber) Levelling left/right (transversal) Tyres, nonleft/right marking (solid (solid rubber) Gradeability Levelling (transversal) Reifen, non marking (Vollgummi) Reifen, non (Vollgummi) Quernivellement (links/rechts) Reifen, non marking marking (Vollgummi) Max. Steigfähigkeit Quernivellement (links/rechts) Banden, terrein (schuimgevuld) (schuimgevuld) Banden, terrein Max. klimvermogen Banden, terrein (schuimgevuld) Batterijcapaciteit (natte cellen) Max. klimvermogen Tyres, terrain (foamfi (foamfilled) lled) Tyres, terrain Gradeability Tyres, terrain (foamfi lled) Batteries (traction acid) Gradeability Reifen, Gelände (ausgeschäumt) (ausgeschäumt) Reifen, Gelände Max. Reifen, Gelände (ausgeschäumt) Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Max. Steigfähigkeit Steigfähigkeit Banden, tractor (schuimgevuld) (schuimgevuld) Banden, tractor Batterijcapaciteit (natte cellen) Banden, tractor (schuimgevuld) Dieselmotor Batterijcapaciteit (natte Tyres, tractor (foamfi lled)cellen) Tyres, tractor (foamfi lled) Batteries (traction acid) Tyres, tractor (foamfi lled) Diesel engine Batteries (traction acid) Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Batteriekapazität (Traktion Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Dieselmotor Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Naßzellen) Vlakstellen links/rechts links/rechts (dwars) (dwars) Vlakstellen Dieselmotor Vlakstellen links/rechts (dwars) Eigengewicht Dieselmotor Levelling left/right (transversal) (transversal) Levelling left/right Diesel engine Levelling left/right (transversal) Gross Dieselweight engine Quernivellement (links/rechts) Quernivellement (links/rechts) Dieselmotor Quernivellement (links/rechts) Eigengewicht Dieselmotor Max. klimvermogen klimvermogen Max. Eigengewicht Max. klimvermogen Eigengewicht Gradeability Gradeability Gross weight Standaard Gradeability Gross weight Max. Steigfähigkeit Max. Eigengewicht Standard Max. Steigfähigkeit Steigfähigkeit Eigengewicht Standardausrüstung Batterijcapaciteit Batterijcapaciteit (natte (natte cellen) cellen) Batterijcapaciteit (natte cellen) Batteries (traction acid) Standaard Batteries Optie Standaard Batteries (traction (traction acid) acid) Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Standard Batteriekapazität Option Standard Batteriekapazität (Traktion (Traktion Naßzellen) Naßzellen) Standardausrüstung Option Standardausrüstung Dieselmotor Dieselmotor Dieselmotor Diesel engine Optie Diesel engine Niet beschikbaar Optie Diesel engine Dieselmotor Option Dieselmotor Not available Option Dieselmotor Option Nicht verfügbar Option Eigengewicht Eigengewicht Eigengewicht Gross weight Niet Gross weight Niet beschikbaar Grossbeschikbaar weight Eigengewicht Not available Eigengewicht Not available Eigengewicht Nicht Nicht verfügbar verfügbar Standaard Standaard Standaard Standard Standard Standard Standardausrüstung Standardausrüstung Standardausrüstung Optie Optie Optie Option Option Option Option Option Option Niet beschikbaar beschikbaar Niet Niet beschikbaar Not available available Not Not available Nicht verfügbar verfügbar Nicht Nicht verfügbar 10 m 148 mm/235 mm ± 3.92 m H A 750 kg (2 pers. + 590kg) 750 kg (2 pers. + 590kg) 70/45 sec. 2.0 km/h 0.5 km/h 5m F 22 x 9 x 16 ± 25% 420 Ah/k5/48 V 7.550 kg N 0m M G L B C H3 H1 ENGLISH OPTIONS Controlbox with quick disconnect Hourmeter 230V supply on platform Charger (high frequency) Driving at full height Driving, proportional Differential lock Lubrication system (Easy Lube, Auto Lube) N-140EL12 DEUTSCH OPTIONEN Plattformsteuerung mit Schnellstecker Stundenzähler 230V Versorgung an der Plattform Ladegerät (Hochfrequenz) Fahren in voller Höhe Fahren, proportional Differentialsperre Schmiersystem (Easy Lube, Auto Lube) Lader (hoogfrequent) 230V voorziening op platform Lader (hoogfrequent) Rijden op volle hoogte Rijden, proportioneel Sperfunctie Smeersysteem (Easy Lube, Auto Lube) 230V voorziening op platform Rijden op volle hoogte Rijden, proportioneel Sperfunctie Smeersysteem (Easy Lube, Auto Lube) VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN Beschermhek Daalbeveiliging Flitslampen Rij-alarm (akoestisch) SAFETY FEATURES Scissor skirt Descent safety Flashing beacons Drive alarm Emergency descent SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Schutzgitter Senkschutz Blinkleuchten Fahrwarnung (akustisch) Notsenkvorrichtung ---- VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN Beschermhek Daalbeveiliging Flitslampen Rij-alarm (akoestisch) Nooddaalvoorziening SAFETY FEATURES Scissor skirt Descent safety Flashing beacons Drive alarm Emergency descent SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Schutzgitter Senkschutz Blinkleuchten Fahrwarnung (akustisch) Notsenkvorrichtung -- 8 Nooddaalvoorziening 9 toePassING Voor gebruik in gesloten ruimten Voor gebruik buiten Toelaatbare min. omgevingstemperatuur aPPLICatIoN Indoors Outdoors Certified min. temperature aNWeNDUNG In geschlossenen Räumen Im Freien Zul. Tiefsttemperatur --15ºC -15ºC -15ºC toePassING Voor gebruik in gesloten ruimten Voor gebruik buiten Toelaatbare min. omgevingstemperatuur aPPLICatIoN Indoors Outdoors Certified min. temperature aNWeNDUNG In geschlossenen Räumen Im Freien Zul. Tiefsttemperatur --15ºC

[close]

p. 6

ELECTRIC / ELEKTRISCH HL-160 E18 / E24 2.5 m 20 m HL-160 E20 / HL-190 E20 KENMERKEN / FEATURES / MARKMALE KENMERKEN / FEATURES / MARKMALE HL-160 HL-160 E20 E20 H (max.) 15.70 m H (max.) ± 15,70±m A (max.) 13.70 m A (max.) ± 13,70±m E KENMERKEN / FEATURES / MARKMALE HL-160 E18 H (max.) A (max.) C (min.) DxF (min.) ExF (max.) H1 H2 LxB G (max.) (max.) ø D (max.) (max.) (max.) (max.) (max.) (max.) (sec.) (max.) (max.) (sec.) (sec.) (sec.) (sec.) (sec.) m 2.5 m m 20 m E D HL-160 E24 ± 15.50 m ± 13.50 m ± 1.86 m 4.26 x 2.30 m 6.06 x 2.30 m 3.06 m 2.30 m 4.64 x 2.39 m 3.08 m 180 mm ± 4.70 m 750 kg (2 pers. + 590kg) 750 kg (2 pers. + 590kg) 65/42sec. 2.3 km/h 0.5 km/h -12 x 16.5 M C B H3 H1 H A HL-190 HL-190 E20 E20 18.60 m ± 18,60±m 16.60 m ± 16,60±m ± 2.36 m ± 2,36 m 4.07 m x 1.85 m 4,07 x 1,85 6.07 x 1.85 m 6,07 x 1,85m 3,53 m 3.53 m 2,72 m 2.72 m 2,76 m 2.76 m 4.57 4,57 x 2,0 mx 2.0 m 3,05 m 3.05 m 244 mm 244 mm ± 4.03 m ± 4,03 m ± 0.00 m ± 0,00 m kg (2 + 390kg) 550 kg 550 (2 pers. + pers. 390kg) kg (2 + 390kg) 550 kg 550 (2 pers. + pers. 390kg) 62/53 sec. 62/53sec. 3.6 km/h 3,6 km/h 0.4 km/h 0,4 km/h 33 x 12 - 20 33×12-20 ± 25% ± 25% 420 Ah/k5/48 V 420 Ah/k5/48 V 8.660 kg 8.660 kg H A ± 15.50 m ± 13.50 m ± 1.82 m 4.26 x 1.78 m 6.06 x 1.78 m 3.00 m 2.25 m 4.64 x 1.80 m Hybride Hybrid Hybride Hybride Max. belasting platform (ingeschoven) Hybride Hybrid Capacity main-platform Hybrid Hybride Tragfähigkeit Platformfestteil Hybride Hybride Hybride Max. Hybride Max. belasting belasting platform platform (ingeschoven) (ingeschoven) Hybrid Hybrid Max. belasting platform (uitgeschoven) Capacity main-platform Capacity main-platform Hybride Hybride Capacity roll-out deck Tragfähigkeit Platformfestteil Hybride Tragfähigkeit Platformfestteil Tragfähigkeit Platformausschub Max. belasting belasting platform (ingeschoven) (ingeschoven) Max. Max. belasting platform platform (ingeschoven) Capacity main-platform Max. belasting platform Capacity main-platform Max. belasting platform (uitgeschoven) (uitgeschoven) Capacity main-platform Tragfähigkeit Platformfestteil Hef-/daaltijd (max. last) Capacity roll-out deck Tragfähigkeit Platformfestteil Capacity roll-out deck Tragfähigkeit Platformfestteil Lift-/lower time (max. load) Tragfähigkeit Platformausschub Tragfähigkeit Platformausschub Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Max. belasting belasting platform platform (uitgeschoven) Max. (uitgeschoven) Capacity roll-out roll-out deck Hef-/daaltijd (max. last) Capacity deck Rijsnelheid (snel) Hef-/daaltijd (max. last) Capacity roll-out deck Tragfähigkeit Platformausschub Lift-/lower time (max. Tragfähigkeit Platformausschub Driving speed (high) Lift-/lower time (max. load) load) Tragfähigkeit Platformausschub Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Fahrgeschwindigkeit (schnell) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Hef-/daaltijd (max. (max. last) Hef-/daaltijd Rijsnelheid (snel) last) Rijsnelheid (langzaam) (snel) Lift-/lower time time (max. load) load) Lift-/lower (max. Driving speed (slow) (high) Driving speed (high) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Traglast) Hebe-/Senkzeit Fahrgeschwindigkeit (schnell) Hebe-/Senkzeit (max. (max. Traglast) Fahrgeschwindigkeit (langsam) (schnell) Rijsnelheid (snel) (snel) Rijsnelheid Rijsnelheid (langzaam) (snel) Banden, non marking Rijsnelheid (langzaam) Driving speed speed (high) (volrubber) Driving (high) Driving speed (slow) Tyres, non marking (solid rubber) Driving speed (slow) Fahrgeschwindigkeit (schnell) Fahrgeschwindigkeit (schnell) Fahrgeschwindigkeit (langsam) (schnell) Reifen, non marking (Vollgummi) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Rijsnelheid (langzaam) (langzaam) Rijsnelheid Banden, terrein non (volrubber) Banden, (schuimgevuld) non marking marking (volrubber) Driving speed speed (slow) Driving (slow) Tyres, terrain non (solid rubber) Tyres, (foamfi lled) non marking marking (solid rubber) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Reifen, marking (Vollgummi) Gelände (ausgeschäumt) Reifen, non non marking (Vollgummi) Banden, non non marking marking (volrubber) (volrubber) Banden, Banden, terrein (schuimgevuld) Banden, tractor terrein (schuimgevuld) Tyres, marking (solid rubber) Tyres, non non marking (solid rubber) terrain (foamfi lled) rubber) Tyres, non marking (solid Tyres, tractor terrain (foamfi lled) Reifen, non marking (Vollgummi) Reifen, Gelände non marking marking (Vollgummi) (ausgeschäumt) Reifen, (Vollgummi) Reifen, non Traktor (ausgeschäumt) Gelände (ausgeschäumt) Banden, terrein terrein (schuimgevuld) (schuimgevuld) Banden, Banden, tractor Banden, tractor (schuimgevuld) Vlakstellen links/rechts (dwars) Tyres, terrain (foamfi lled) Tyres, terrain (foamfi lled) Tyres, tractor Tyres, tractor (foamfi lled) Levelling left/right (transversal) Reifen, Gelände (ausgeschäumt) Reifen, Gelände (ausgeschäumt) Reifen, Reifen, Traktor Traktor (ausgeschäumt) (ausgeschäumt) Quernivellement (links/rechts) Banden, tractor tractor (schuimgevuld) (schuimgevuld) Banden, Banden, tractor (schuimgevuld) Vlakstellen links/rechts (dwars) Max. klimvermogen Vlakstellen links/rechts (dwars) Tyres, tractor (foamfilled) lled) Tyres, tractor (foamfi Tyres, tractor (foamfi lled) Levelling left/right (transversal) Gradeability Levelling left/right (transversal) Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Quernivellement (links/rechts) Max. Steigfähigkeit Quernivellement (links/rechts) Vlakstellen links/rechts links/rechts (dwars) (dwars) Vlakstellen Max. klimvermogen Vlakstellen links/rechts (dwars) Batterijcapaciteit (natte cellen) Max. klimvermogen Levelling left/right left/right (transversal) (transversal) Levelling Gradeability Levelling left/right (transversal) Batteries (traction acid) Gradeability Quernivellement (links/rechts) Quernivellement (links/rechts) Max. Quernivellement (links/rechts) Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Max. Steigfähigkeit Steigfähigkeit Max. klimvermogen klimvermogen Max. Batterijcapaciteit Dieselmotor Batterijcapaciteit (natte (natte cellen) cellen) Gradeability Gradeability Batteries (traction Diesel engine Batteries (traction acid) acid) Max. Steigfähigkeit Max. Steigfähigkeit Batteriekapazität Dieselmotor Batteriekapazität (Traktion (Traktion Naßzellen) Naßzellen) Batterijcapaciteit Batterijcapaciteit (natte (natte cellen) cellen) Dieselmotor Eigengewicht Dieselmotor Batteries (traction acid) Batteries (traction acid) acid) Diesel engine Batteries (traction Gross Dieselweight engine Batteriekapazität (Traktion Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Naßzellen) Dieselmotor Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Eigengewicht Dieselmotor Dieselmotor Dieselmotor Eigengewicht Eigengewicht Diesel engine engine Diesel Gross weight Standaard Gross weight Dieselmotor Dieselmotor Eigengewicht Standard Eigengewicht Eigengewicht Standardausrüstung Eigengewicht Eigengewicht Gross weight weight Gross Standaard Gross weight Optie Standaard Eigengewicht Eigengewicht Standard Eigengewicht Option Standard Standardausrüstung Option Standardausrüstung Standaard Standaard Optie Niet Optiebeschikbaar Standard Standard Option Not available Option Standardausrüstung Standardausrüstung Option Standardausrüstung Nicht verfügbar Option Optie Optie Niet beschikbaar Optie Niet beschikbaar Option Option Not available Not available Option Option Nicht verfügbar Option Nicht verfügbar Niet beschikbaar beschikbaar Niet Not available available Not Nicht verfügbar verfügbar Nicht C (min.) ± 2.10 m C (min.) ± 2,10 m D E 15 m DxF (min.) 4.07 m x 1.85 m DxF (min.) 4,07 x 1,85 ExF (max.) 6.07 m x 1.85 m ExF (max.) 6,07 x 1,85 H1 H2 H3 H1 m 3.26 m 3,26 H2 m 2.45 m 2,45 H3 m 2.49 m 2,49 LxB x 2,0 4.57 4,57 mx 2.0 m m 15 m D 3.08 m 10 m LxB G M 124 mm ± 4.34 m 750 kg (2 pers. + 590kg) 750 kg (2 pers. + 590kg) 63/44 sec. 2.3 km/h 0.5 km/h øD øR 5m F 28 x 9 - 15 --- (max.) (max.) (max.) (max.) (max.) ± 25% ± 25% 400 Ah/k5/48 V 7.480 kg 0m G L 400 Ah/k5/48 V 7.280 kg Q-135EL18 & Q-135EL24      NEDERLANDS ENGLISH OPTIONS Controlbox with quick disconnect Hourmeter Charger (high frequency) 230V supply on platform Driving at full height Driving, proportional Differential lock Lubrication system (Easy Lube, Auto Lube) DEUTSCH OPTIONEN Plattformsteuerung mit Schnellstecker Stundenzähler Ladegerät (Hochfrequenz) 230V Versorgung an der Plattform Fahren in voller Höhe Fahren, proportional Differentialsperre Schmiersystem (Easy Lube, Auto Lube) -- OPTIES    --    --  Besturing -- met snelsluitstekker --  NEDERLANDS   NEDERLANDS  -   -OPTIES -  -OPTIES Urenteller Besturing met snelsluitstekker Urenteller Urenteller Lader (hoogfrequent) -- Besturing -- met snelsluitstekker Lader (hoogfrequent) 230V voorziening op platform Rijden op volle hoogte Rijden, proportioneel Sperfunctie Smeersysteem (Easy Lube, Auto Lube) Lader (hoogfr equen t) op platform 230V voorziening 230V voorzi ening230V op platform Generator Rijden op volle hoogte Rijden op volle hoogte Rijden, Rijden, proportioneel proportioneel SperfunHeffen, ctie proportioneel Hybride Hybride Hybrid Hybrid Hybride Hybride Hybride Max. belasting platform (ingeschoven) Hybride Hybride Hybrid Max. belasting platform (ingeschoven) Hybride Capacity main-platform (max.) Hybrid Hybrid Hybride Capacity main-platform Tragfähigkeit Platformfestteil (max.) Hybrid Hybride Hybride Tragfähigkeit Hybride Platformfestteil Hybride Max. belasting platform platform (ingeschoven) (ingeschoven) Hybride Max. belasting Hybride Max. belasting belasting platform (ingeschoven) Hybride Hybrid Max. belasting platform (uitgeschoven) Capacity main-platform Max. platform (ingeschoven) (max.) Hybrid Capacity main-platform Hybrid (max.) Max. belasting platform (uitgeschoven) Capacity main-platform Hybrid Hybride Capacity roll-out deck Tragfähigkeit Platformfestteil (max.) Capacity main-platform (max.) Hybride Tragfähigkeit Platformfestteil (max.) Hybride Capacity roll-out deck Tragfähigkeit Platformfestteil Tragfähigkeit Platformausschub (max.) Hybride Tragfähigkeit Platformfestteil Max. belasting platform (ingeschoven) Tragfähigkeit Platformausschub Max. belasting belasting platform (ingeschoven) Max. platform (ingeschoven) Max. belasting platform (uitgeschoven) (uitgeschoven) Capacity main-platform Max. belasting platform (max.) Capacity main-platform belasting platform (uitgeschoven) (max.) Max. Capacity main-platform Hef-/daaltijd (max. last) Capacity roll-out deck Max. belasting platform (uitgeschoven) Tragfähigkeit Platformfestteil (max.) (max.) Capacity roll-out deck (max.) Tragfähigkeit Platformfestteil Hef-/daaltijd (max. last) time Capacity roll-out deck (sec.) Tragfähigkeit Platformfestteil Lift-/lower (max. load) Tragfähigkeit Platformausschub (max.) Capacity roll-out deck Tragfähigkeit Platformausschub (max.) Hybride (sec.) Lift-/lower time (max. load) (max. Traglast) Tragfähigkeit Platformausschub Hebe-/Senkzeit Hybride Tragfähigkeit Platformausschub Max. belasting platform (uitgeschoven) Hybrid Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Max. belasting belasting platform (uitgeschoven) Max. platform (uitgeschoven) Hybrid Hef-/daaltijd (max. last) Max. belasting platform (uitgeschoven) Capacity roll-out deck Rijsnelheid (snel) Hef-/daaltijd (max. last) (max.) Hybride Capacity roll-out deck Hef-/daaltijd (max. last) (sec.) Hybride Capacity deck Lift-/lower time (max. load) load) (snel) Hef-/daaltijd (max. last) Tragfähigkeit Platformausschub (max.) Rijsnelheid (sec.)roll-out Driving speed (high) Lift-/lower time (max. Tragfähigkeit Platformausschub (sec.) Lift-/lower time (max. load) Max. belasting (ingeschoven) Tragfähigkeit Platformausschub (sec.) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Driving speed (high) Lift-/lower time (max. load) platform Fahrgeschwindigkeit (schnell) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Max. belasting platform (ingeschoven) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Capacity main-platform Fahrgeschwindigkeit (schnell) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) (max.) Rijsnelheid Hef-/daaltijd (max. last) Capacity main-platform (snel) (max.) Rijsnelheid (langzaam) Hef-/daaltijd (max. last) last) (snel) Tragfähigkeit Platformfestteil Hef-/daaltijd (max. (sec.) (langzaam) Rijsnelheid (snel) Lift-/lower time (max. load) (max.) Rijsnelheid Tragfähigkeit Platformfestteil Driving speed (high) (snel) Driving speed (slow) Lift-/lower time time (max. load) (high) (sec.) Lift-/lower (max. load) Driving speedFahrgeschwindigkeit (high) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) (schnell) Driving speed (slow) (high) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) (schnell) Max. belasting platform (uitgeschoven) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Fahrgeschwindigkeit (schnell) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Max. belasting platform (uitgeschoven) (schnell) (snel) Rijsnelheid (langzaam) Capacity non roll-out deck Banden, marking Rijsnelheid (snel) Rijsnelheid (langzaam) (max.) (snel) Capacity roll-out deck (volrubber) Rijsnelheid (langzaam) (max.) (high) Driving speed (slow) non marking (volrubber) (max.) Banden, Tragfähigkeit Platformausschub Rijsnelheid (langzaam) Tyres, non marking (solid rubber) Driving speed speed (high) Driving speed (slow) Tragfähigkeit Platformausschub Driving (high) (slow) (schnell) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Tyres, non marking (solid rubber) (Vollgummi) Driving speed (slow) Reifen, non marking Fahrgeschwindigkeit (schnell) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Fahrgeschwindigkeit (schnell) (langsam) Reifen, non marking (Vollgummi) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Hef-/daaltijd (max. last) Rijsnelheid (langzaam) Banden, non (volrubber) Hef-/daaltijd (max. last) Banden, terrein (schuimgevuld) Rijsnelheid (langzaam) non marking marking (volrubber) Rijsnelheid (langzaam) (sec.)terrein Banden, non marking (volrubber) Lift-/lower time (max. load) Rijsnelheid (langzaam) Driving speed (slow) Tyres, non marking (solid rubber) Banden, (schuimgevuld) non marking (volrubber) (sec.) Lift-/lower time (max. load) Tyres, terrain (foamfi lled) Driving speed (slow) non marking (solid rubber) (sec.) Driving speed (slow) Tyres, non marking (solid rubber) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Reifen, non (Vollgummi) Tyres, terrain (foamfi lled) non marking (solid rubber) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Reifen, Gelände (ausgeschäumt) Fahrgeschwindigkeit (langsam) non marking marking (Vollgummi) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Reifen, non marking marking (Vollgummi) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Reifen, Gelände (ausgeschäumt) non (Vollgummi) Rijsnelheid (snel) Banden, non marking (volrubber) terrein (schuimgevuld) Rijsnelheid (snel) tractor Banden, non non Banden, marking (volrubber) (volrubber) terrein (schuimgevuld) Banden, marking Banden, terrein (schuimgevuld) Driving speed (high) Tyres, non marking (solid terrain (foamfi lled) rubber) Banden, tractor terrein (schuimgevuld) Driving speed (high) lled) Tyres, tractor Tyres, non marking (solid rubber) terrain (foamfi Tyres, non marking (solid rubber) Tyres, (foamfi Fahrgeschwindigkeit (schnell) Reifen, non marking (Vollgummi) Gelände (ausgeschäumt) Tyres, terrain tractor terrain (foamfilled) lled) Fahrgeschwindigkeit (schnell) Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Reifen, non marking marking (Vollgummi) Gelände (ausgeschäumt) Reifen, non (Vollgummi) Reifen, (ausgeschäumt) non marking (Vollgummi) Reifen, Gelände Traktor (ausgeschäumt) Gelände (ausgeschäumt) Rijsnelheid (langzaam) terrein (schuimgevuld) Banden, tractor Rijsnelheid (langzaam) Banden, terrein terrein (schuimgevuld) Banden, tractor (schuimgevuld) Vlakstellen links/rechts (dwars) Banden, (schuimgevuld) Banden, tractor Driving speed (slow) lled) terrein (schuimgevuld) terrain (foamfi Tyres, tractor Banden, tractor (schuimgevuld) Vlakstellen links/rechts (dwars) Driving speed (slow) Tyres, terrain (foamfi lled) Tyres, tractor (foamfi lled) Levelling left/right (transversal) Tyres, terrain (foamfi lled) Tyres, Fahrgeschwindigkeit (langsam) terrain (foamfi lled) Gelände(ausgeschäumt) (ausgeschäumt) Reifen, Traktor Tyres, tractor tractor (foamfi lled) Levelling left/right (transversal) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Reifen, Gelände (ausgeschäumt) Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Quernivellement (links/rechts) Reifen, Gelände (ausgeschäumt) Reifen, Gelände(ausgeschäumt) (ausgeschäumt) Reifen, Traktor Traktor (ausgeschäumt) Quernivellement (links/rechts) non marking (volrubber) Banden, tractor (schuimgevuld) Vlakstellen links/rechts (dwars) Banden, non marking (volrubber) Banden, tractor tractor (schuimgevuld) Max. klimvermogen Vlakstellen links/rechts (dwars) Banden, (schuimgevuld) nonleft/right marking (solid Vlakstellen links/rechts (dwars) Tyres, tractor (foamfi lled) rubber) Levelling (transversal) Max. klimvermogen Vlakstellen links/rechts (dwars) (max.) Tyres, non marking (solid rubber) Tyres, tractor (foamfi lled) Gradeability Levelling left/right (transversal) Tyres, tractor (foamfi lled) non marking (Vollgummi) Levelling left/right (transversal) Reifen, Traktor (ausgeschäumt) (max.) Levelling Quernivellement (links/rechts) Gradeability left/right (transversal) Reifen, non marking (Vollgummi) Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Max. Steigfähigkeit Quernivellement (links/rechts) Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Quernivellement (links/rechts) Max. Steigfähigkeit Quernivellement (links/rechts) Banden, terrein (schuimgevuld) Vlakstellen links/rechts (dwars) Max. klimvermogen Banden, terrein (schuimgevuld) Batterijcapaciteit (natte cellen) Vlakstellen links/rechts links/rechts (dwars) Max. klimvermogen Vlakstellen (dwars) Tyres, terrain (foamfi lled) Max. klimvermogen Levelling left/right (transversal) (max.) Gradeability Batterijcapaciteit (natte cellen) Max. klimvermogen (max.) Tyres, terrain (foamfi lled) Batteries (traction acid) Levelling left/right (transversal) Gradeability Levelling left/right (transversal) (max.) Reifen, Gelände (ausgeschäumt) Gradeability Quernivellement (links/rechts) (max.) Quernivellement Max. Steigfähigkeit Batteries (traction acid) Gradeability Reifen, Gelände (ausgeschäumt) Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) (links/rechts) Max. Steigfähigkeit Quernivellement (links/rechts) Max. Batteriekapazität Naßzellen) Max. Steigfähigkeit Steigfähigkeit Banden, tractor (schuimgevuld) Max.(Traktion klimvermogen Batterijcapaciteit (natte cellen) Banden, tractor (schuimgevuld) Dieselmotor Max. klimvermogen Batterijcapaciteit (natte Max. klimvermogen (max.) Tyres, tractor (foamfi lled)cellen) Batterijcapaciteit (natte cellen) Gradeability Batteries (traction acid) Dieselmotor Batterijcapaciteit (natte cellen) (max.) Tyres, tractor (foamfi lled) Diesel engine Gradeability Batteries (traction acid) (max.) Batteries Gradeability Reifen, Traktor (ausgeschäumt) (traction acid) Max. Steigfähigkeit Batteriekapazität (Traktion Diesel engine Batteries (traction acid) Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Dieselmotor Max. Steigfähigkeit Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Naßzellen) Max. Steigfähigkeit Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Dieselmotor Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Vlakstellen links/rechts (dwars) Batterijcapaciteit (natte cellen) Dieselmotor Vlakstellen (dwars) Eigengewicht Batterijcapaciteit (natte links/rechts cellen) Dieselmotor Batterijcapaciteit (natte cellen) Dieselmotor Levelling left/right (transversal) Batteries (traction acid) Diesel engine Eigengewicht Dieselmotor Levelling left/right (transversal) Gross weight Batteries (traction acid) Dieselacid) engine Batteries (traction Diesel engine Quernivellement (links/rechts) Batteries (traction acid) Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Dieselmotor Gross Dieselweight engineEigengewicht Quernivellement (links/rechts) Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Naßzellen) Dieselmotor Batteriekapazität (Traktion Dieselmotor Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Eigengewicht Dieselmotor Eigengewicht Max. klimvermogen Dieselmotor Max. klimvermogen Dieselmotor Dieselmotor (max.) Eigengewicht Eigengewicht Gradeability Dieselmotor Diesel engine Gross weight Standaard Eigengewicht (max.) Gradeability Diesel engineGross weight Diesel engine Gross Max. Steigfähigkeit Dieselweight engineStandard Dieselmotor Standaard Eigengewicht Gross weight  Max. Steigfähigkeit Dieselmotor Eigengewicht Dieselmotor Eigengewicht Standardausrüstung Standard Eigengewicht Batterijcapaciteit (natte cellen) Eigengewicht Eigengewicht Batterijcapaciteit (natte cellen) Standardausrüstung Eigengewicht Standaard Batteries (traction acid) Gross weight Standaard Batteries (traction acid) Gross weight weight Optie Gross Standaard Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Gross weight Standard  Eigengewicht Optie Standaard Standard   Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Eigengewicht Option Standard Eigengewicht Standardausrüstung Option Standard Option Standardausrüstung Dieselmotor Standardausrüstung Dieselmotor Option Standardausrüstung Standaard Optie Diesel engine beschikbaar Standaard Niet Optie Diesel engine Standaard Optie Standard  Option Dieselmotor  Niet Optiebeschikbaar Not available Standard Option  Dieselmotor Standard Option Standardausrüstung Not available Option Option Nicht verfügbar Standardausrüstung Option Standardausrüstung Eigengewicht Option Standardausrüstung Eigengewicht Nicht verfügbar Option Optie Niet beschikbaar Grossbeschikbaar weight Optie Niet Gross weight Optie Niet Option  Not available Eigengewicht Niet beschikbaar beschikbaar Option Not available Eigengewicht Option Not Option Nicht verfügbar Not available available Nicht Option verfügbar Option Nicht Nicht verfügbar verfügbar Standaard Niet beschikbaar Standaard Niet beschikbaar beschikbaar Niet Standard Not available  Not  Not available available Standard Standardausrüstung Nicht verfügbar Standardausrüstung Nicht verfügbar Nicht verfügbar Optie Optie Option  Option  Option Option Niet beschikbaar Niet beschikbaar Not available Not available Nicht verfügbar Nicht verfügbar G m 3.05 m 3,05 m 10 m M M mm 244 mm 244 ± 4.03 m ø 4,03 D m ± ± 0.00 m ø0,00 R m ± kg (2 + 590kg) 750 kg 750 (2 pers. + pers. 590kg) kg (2 + 590kg) 750 kg 750 (2 pers. + pers. 590kg) 52/43 sec. 52/43 sec. 3.6 km/h 3,6 km/h 0.4 km/h 0,4 km/h 5m m F F 33 x 12 - 20 33×12-20 ± 25% ± 25% M M C C B H2 H2 H3 H3 H1 H1 m 0m 420 Ah/k5/48 V 420 Ah/k5/48 V 7.760 kg 7.760 kg G L HL-160 E20 & HL-190 E20 Q-135EL18 Q-135EL24 ENGLISH ENGLI SH OPTIONS OPTIONS DEUTSCH DEUT SCH OPTIONEN OPTIONEN Controlbox with quick disconnect Plattformsteuerung mit Schnellstecker Con trolbo x with quick disconn ect Hourmeter Hourm eter Charger (high frequency) Char ger (hight frequen cy) 230V supply on platform 230V supply on platf orm Generator 230V DrivingDriving at full height at full height Driving, proportional Driving, proportional ential lock Lifting, proportional Lubrication system lock (Easy Lube , Auto Lube) Differential Plattform steuerun g mit Schnellstecker Stundenzähler Stundenzähler Ladegerät (Hochfrequenz) Ladegerät (Hoghfr equenz) 230V Versorgung an der Plattform 230V Versor gun g 230V an der Plattform Generator Fahr en Fahren in voller inHöhe voller Höhe Fahr en,Fahren, proportional proportional entialsperr e Heben, proportional Schmi ersystem (Easy Lube , Auto Lube) Differentialsperre --- VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN Beschermhek Daalbeveiliging Flitslampen Rij-alarm (akoestisch) SAFETY FEATURES Scissor skirt Descent safety Flashing beacons Drive alarm Emergency descent SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Schutzgitter Senkschutz Blinkleuchten Fahrwarnung (akustisch) Notsenkvorrichtung --- Sm eersysteem (Easy Lube , Auto Lube) Sperfunctie VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN Pendelas (P) Beschermh ek Nivelleerstempels (N) Daalbeveili ging Smeersysteem (Easy Lube, Auto Lube) Flitslampen Rij-alarm (akoestisch) VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN Nood daalvoorzi ening Beschermhek Vierwielaandrijving (4WD) SAFETY FEA TURES Fourwheel drive (4WD) SICHERHEIT SEINRICHTUNGEN Pendelachse (P) Schutzgitter Nivellierstützen (N) Senksch utz Schmiersystem (Easy Lube, Auto Lube) Blinkleuchten Fahrwarn ung (akustisch) SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Notsenkvorri chtung Schutzgitter ----- Allradantrieb (4WD) Oscillating axle (P) Scissor skirt Levelling jacks (N) Descen t safety Lubrication system (Easy Lube, Auto Lube) Flashing beacon s Drive alarm SAFETY 10 Nooddaalvoorziening FEATURES 11 toePassING Voor gebruik in gesloten ruimten Voor gebruik buiten Toelaatbare min. omgevingstemperatuur aPPLICatIoN Indoors Outdoors Certified min. temperature aNWeNDUNG In geschlossenen Räumen Im Freien Zul. Tiefsttemperatur --15ºC -15ºC Em ergency descen Scissor skirtt TOEPASSING Daalbeveiliging APPLICATION Descent safety ANWENDUNG Senkschutz Flitslampen Voor gebruik in gesloten ruimten Rij-alarm (akoestisch) Voor gebruik buiten Nooddaalvoorziening Toelaatbar e min. omgevingstemper atuur Flashing beacons Indoors Drive alarm Outd oors Emergency descent Blinkleuchten In geschlossen en Räum en Fahrwarnung (akustisch) Im Freien Notsenkvorrichtung Zul. Tiefsttemper atur -15ºC -15ºC toePassING Voor gebruik in gesloten ruimten Voor gebruik buiten Toelaatbare min. omgevingstemperatuur aPPLICatIoN Indoors Outdoors Certified min. temperature aNWeNDUNG In geschlossenen Räumen Im Freien Zul. Tiefsttemperatur -15ºC -15ºC

[close]

p. 7

ELECTRIC / ELEKTRISCH HL-190 E12 / HL-220 E12 5m 35 m HL-190 E25 / HL-220 E25 KENMERKEN / FEATURES / MARKMALE HL-190 E25 H (max.) ± 18.70 m ± 16.70 m 2.23 m 4.50 x 2.30 m 7.00 x 2.30 m 3.39 m Hybride Hybrid Hybride Hybride Max. belasting platform (ingeschoven) Hybride Hybrid Capacity main-platform Hybrid Hybride Tragfähigkeit Platformfestteil Hybride KENMERKEN / FEATURES / MARKMALE HL-190 E12 H (max.) A (max.) C (min.) DxF (min.) ExF (max.) H1 H3 LxB (max.) G (max.) (max.) (max.) 5m 35 m HL-220 E12 ± 21.70 m ± 19.70 m 2.58 m 3.38 x 1.16 m 4.88 x 1.16 m 3.74 m 3.01 m 3.74 x 1.20 m 2.67 m 148 mm/235 mm ± 3.92 m 500 kg (2 pers. + 340kg) 500 kg (2 pers. + 340kg) 90/55sec. 2.0 km/h 0.5 km/h 22 x 9 x 16 ± 25% 500 Ah/k5/48 V 9.120 kg N M G L B  (max.) (max.) HL-220 E25 ± 21.70 m ± 19.70 m 2.49 m 4.50 x 2.30 m 7.00 x 2.30 m 3.65 m 2.88 m 4.74 x 2.44 m 3.08 m 165 mm ± 4.90 m 750 kg (4 pers. + 430kg) 750 kg (4 pers. + 430kg) 91/80 sec. 2.0 km/h 0.5 km/h 33 x 15,5 - 16,5 ± 25% 630 Ah/k5/48 V 11.670 kg M C B H3 H1 ± 18.80 m ± 16.80 m 2.24 m 3.38 x 1.16 m 4.88 x 1.16 m 3.40 m Hybride Hybrid Hybride Hybride Max. belasting platform (ingeschoven) Hybride Hybrid Capacity main-platform Hybrid Hybride Tragfähigkeit Platformfestteil Hybride 30 m A (max.) C (min.) DxF (min.) 30 m 25 m ExF (max.) H1 E 25 m 2.65 m H3 D 2.62 m 3.74 x 1.20 m 20 m LxB (max.) G (max.) (max.) (max.) (max.) (max.) (max.) (sec.) 4.74 x 2.44 m 20 m E D M/N (max.) (max.) (sec.) ø D (sec.) (sec.) (max.) (max.) (max.) (max.) (max.) (max.) (sec.) (sec.) (sec.) (max.) Max. Max. belasting belasting platform platform (ingeschoven) (ingeschoven) Max. belasting platform (uitgeschoven) Capacity main-platform Capacity main-platform Capacity roll-out deck Tragfähigkeit Platformfestteil Tragfähigkeit Platformfestteil Tragfähigkeit Platformausschub Max. belasting platform Max. belasting platform (uitgeschoven) (uitgeschoven) Hef-/daaltijd (max. last) Capacity deck Capacity roll-out roll-out deck Lift-/lower time (max. load) Tragfähigkeit Platformausschub Tragfähigkeit Platformausschub Hybride Hybride Hybride Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Hybrid Hybrid Hybrid Hef-/daaltijd (max. last) Rijsnelheid (snel) Hef-/daaltijd (max. last) Hybride Hybride Hybride Lift-/lower time (max. Driving speed (high) Lift-/lower time (max. load) load) Max. belasting platform (ingeschoven) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Max. (ingeschoven) Max. belasting belasting platform platform (ingeschoven) Fahrgeschwindigkeit (schnell) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Capacity main-platform Capacity Capacity main-platform main-platform Rijsnelheid (snel) Rijsnelheid (langzaam) (snel) Tragfähigkeit Platformfestteil Tragfähigkeit Platformfestteil Tragfähigkeit Driving speed Platformfestteil (high) Driving speed (slow) (high) Fahrgeschwindigkeit (langsam) (schnell) Fahrgeschwindigkeit (schnell) Max. belasting platform (uitgeschoven) Max. Max. belasting belasting platform platform (uitgeschoven) (uitgeschoven) Rijsnelheid (langzaam) Capacity non roll-out deck (volrubber) Capacity roll-out deck Banden, marking Rijsnelheid (langzaam) Capacity roll-out deck Driving speed (slow) Tragfähigkeit Platformausschub Tragfähigkeit Platformausschub Tyres, non marking (solid rubber) Driving speed (slow) Tragfähigkeit Platformausschub Fahrgeschwindigkeit (langsam) Reifen, non marking (Vollgummi) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Hef-/daaltijd (max. last) last) Hef-/daaltijd (max. last) Banden, non marking marking (volrubber) Hef-/daaltijd (max. Banden, terrein (schuimgevuld) non (volrubber) Lift-/lower time (max. (max. load) Lift-/lower time load) Tyres, non marking marking (solid rubber) Lift-/lower time (max. load) Tyres, terrain (foamfi lled) non (solid rubber) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Reifen, non marking (Vollgummi) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Gelände (ausgeschäumt) Reifen, non marking (Vollgummi) Rijsnelheid (snel) Rijsnelheid (snel) Banden, terrein (schuimgevuld) Rijsnelheid (snel) Banden, tractor terrein (schuimgevuld) Driving speed (foamfi (high) lled) Driving speed (high) Tyres, terrain Driving speed (high) Tyres, tractor terrain (foamfi lled) Fahrgeschwindigkeit (schnell) Fahrgeschwindigkeit (schnell) Reifen, Gelände(ausgeschäumt) (ausgeschäumt) Fahrgeschwindigkeit (schnell) Reifen, Traktor Gelände (ausgeschäumt) Rijsnelheid (langzaam) Rijsnelheid (langzaam) Banden, tractor (schuimgevuld) Rijsnelheid (langzaam) Banden, tractor (schuimgevuld) Vlakstellen links/rechts (dwars) Driving speed (slow) Driving speed (slow) Tyres, (foamfi lled) Driving speed (slow) Tyres, tractor tractor (foamfi lled) Levelling left/right (transversal) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Quernivellement (links/rechts) Banden, non non marking (volrubber) Banden, non marking (volrubber) (volrubber) Vlakstellen links/rechts (dwars) Banden, marking Max. klimvermogen Vlakstellen links/rechts (dwars) Tyres, non marking (solid rubber) Tyres, non marking rubber) Levelling left/right (transversal) Tyres, nonleft/right marking (solid (solid rubber) Gradeability Levelling (transversal) Reifen, non (Vollgummi) Reifen, non marking marking (Vollgummi) Quernivellement (links/rechts) Reifen, non marking (Vollgummi) Max. Steigfähigkeit Quernivellement (links/rechts) 2.67 m 148 mm/235 mm ± 3.92 m M 15 m ø D (max.) (sec.) (sec.) (max.) (max.) (sec.) (max.) (max.) 500 kg (2 pers. + 340kg) 500 kg (2 pers. + 340kg) 80/50 sec. 2.0 km/h 0.5 km/h 10 m H A (sec.) (sec.) 22 x 9 x 16 ± 25% 5m F (max.) (max.) (max.)       -- (max.) (max.) (max.) -NEDERLANDS   OPTIES  -Urenteller Banden, terrein (schuimgevuld) Banden, terrein Max. Banden, terrein (schuimgevuld) (schuimgevuld) Batterijcapaciteit (natte cellen) Max. klimvermogen klimvermogen Tyres, terrain (foamfi lled) Tyres, terrain (foamfi lled) Gradeability Tyres, terrain (foamfi lled) Batteries (traction acid) Gradeability Reifen, Gelände (ausgeschäumt) Reifen, Gelände Max. Reifen, Gelände (ausgeschäumt) (ausgeschäumt) Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Max. Steigfähigkeit Steigfähigkeit Banden, tractor (schuimgevuld) Banden, tractor (schuimgevuld) Batterijcapaciteit (natte cellen) Banden, tractor (schuimgevuld) Dieselmotor Batterijcapaciteit (natte cellen) Tyres, tractor (foamfi lled) Tyres, tractor (foamfi lled) Batteries (traction acid) Tyres, tractor (foamfi lled) Diesel engine Batteries (traction acid) Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Reifen, Traktor Batteriekapazität (Traktion Reifen, Traktor (ausgeschäumt) (ausgeschäumt) Dieselmotor Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Naßzellen) Vlakstellen links/rechts links/rechts (dwars) (dwars) Vlakstellen links/rechts (dwars) Dieselmotor Vlakstellen Eigengewicht Dieselmotor Levelling left/right (transversal) (transversal) Levelling left/right (transversal) Diesel engine Levelling left/right Gross Dieselweight engine Quernivellement (links/rechts) Quernivellement (links/rechts) Dieselmotor Quernivellement (links/rechts) Eigengewicht Dieselmotor Max. klimvermogen klimvermogen Max. klimvermogen Eigengewicht Max. Eigengewicht Gradeability Gradeability Gross weight Standaard Gradeability Gross weight Max. Steigfähigkeit Max. Eigengewicht Standard Max. Steigfähigkeit Steigfähigkeit Eigengewicht Standardausrüstung Batterijcapaciteit Batterijcapaciteit (natte cellen) Batterijcapaciteit (natte (natte cellen) cellen) Batteries Standaard Batteries (traction (traction acid) acid) Optie Standaard Batteries (traction acid) Batteriekapazität Standard Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Option Standard Batteriekapazität (Traktion (Traktion Naßzellen) Naßzellen) Standardausrüstung Option Standardausrüstung Dieselmotor Dieselmotor Dieselmotor Diesel engine Optie Diesel engine Niet beschikbaar Optie Diesel engine Dieselmotor Option Dieselmotor Not available Option Dieselmotor Option Nicht verfügbar Option Eigengewicht Eigengewicht Eigengewicht Gross weight Niet Gross weight Niet beschikbaar Grossbeschikbaar weight Eigengewicht Not available Eigengewicht Not available Eigengewicht Nicht Nicht verfügbar verfügbar Standaard Standaard Standaard Standard Standard Standard Standardausrüstung Standardausrüstung Standardausrüstung Optie Optie Optie Option Option Option Option Option Option (max.) (max.) 420 Ah/k5/48 V 7.985 kg C H3 H1 (max.) 0m N-165EL12 ENGLISH OPTIONS Controlbox with quick disconnect Hourmeter Charger (high frequency) 230V supply on platform Driving at full height Driving, proportional Differential lock Lubrication system Easy Lube Lubrication system Auto Lube N-195EL12       -- DEUTSCH OPTIONEN Plattformsteuerung mit Schnellstecker Stundenzähler Ladegerät (Hochfrequenz) 230V Versorgung an der Plattform Fahren in voller Höhe Fahren, proportional Differentialsperre Schmiersystem Easy Lube Schmiersystem Auto Lube  -NEDERLANDS  - OPTIES   -Urenteller Hybride Max. Max. belasting belasting platform platform (ingeschoven) (ingeschoven) Hybrid Max. belasting platform (uitgeschoven) Capacity main-platform Capacity main-platform Hybride Capacity roll-out deck Tragfähigkeit Platformfestteil Tragfähigkeit Platformfestteil Tragfähigkeit Platformausschub Max. belasting platform (ingeschoven) Max. belasting platform Capacity main-platform Max. belasting platform (uitgeschoven) (uitgeschoven) Hef-/daaltijd (max. last) Capacity deck Tragfähigkeit Platformfestteil Capacity roll-out roll-out deck Lift-/lower time (max. load) Tragfähigkeit Platformausschub Tragfähigkeit Platformausschub Hybride Hybride Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Max. belasting platform (uitgeschoven) Hybrid Hybrid Hef-/daaltijd (max. last) Capacity roll-out deck Rijsnelheid (snel) Hef-/daaltijd (max. last) Hybride Hybride Lift-/lower time (max. Tragfähigkeit Platformausschub Driving speed (high) Lift-/lower time (max. load) load) Max. (ingeschoven) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Max. belasting belasting platform platform (ingeschoven) Fahrgeschwindigkeit (schnell) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Capacity main-platform Capacity main-platform Hef-/daaltijd (max. last) Rijsnelheid (snel) Rijsnelheid (langzaam) (snel) Tragfähigkeit Platformfestteil Tragfähigkeit Platformfestteil Lift-/lower time (max. load) Driving speed (high) Driving speed (slow) (high) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Fahrgeschwindigkeit (schnell) Fahrgeschwindigkeit (langsam) (schnell) Max. belasting platform (uitgeschoven) Max. belasting platform (uitgeschoven) Rijsnelheid (snel) Rijsnelheid (langzaam) Capacity non roll-out deck (volrubber) Banden, marking Rijsnelheid (langzaam) Capacity roll-out deck Driving speed (high) Driving speed (slow) Tragfähigkeit Platformausschub Tyres, non marking (solid rubber) Driving speed (slow) Tragfähigkeit Platformausschub Fahrgeschwindigkeit (schnell) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Reifen, non marking (Vollgummi) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Hef-/daaltijd (max. last) last) Rijsnelheid (langzaam) Banden, non marking (volrubber) Hef-/daaltijd (max. Banden, terrein (schuimgevuld) non marking (volrubber) Lift-/lower time (max. load) Driving speed (slow) Tyres, non marking (solid rubber) Lift-/lower time (max. load) Tyres, terrain (foamfi lled) non marking (solid rubber) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Reifen, non marking marking (Vollgummi) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Reifen, Gelände (ausgeschäumt) non (Vollgummi) Rijsnelheid (snel) Banden, non marking (volrubber) Banden, terrein (schuimgevuld) Rijsnelheid (snel) Banden, tractor terrein (schuimgevuld) Driving speed (high) Tyres, non marking (solid Tyres, terrain (foamfi lled) rubber) Driving speed (high) Tyres, tractor terrain (foamfi lled) Fahrgeschwindigkeit (schnell) Reifen, non marking (Vollgummi) Reifen, Gelände (ausgeschäumt) Fahrgeschwindigkeit (schnell) Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Gelände (ausgeschäumt) Rijsnelheid (langzaam) Banden, terrein (schuimgevuld) Banden, tractor (schuimgevuld) Rijsnelheid (langzaam) Banden, tractor (schuimgevuld) Vlakstellen links/rechts (dwars) Driving speed (slow) Tyres, terrain (foamfi lled) Tyres, (foamfi lled) Driving speed (slow) Tyres, tractor tractor (foamfi lled) Levelling left/right (transversal) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Reifen, Gelände (ausgeschäumt) Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Quernivellement (links/rechts) non marking (volrubber) Banden, non tractor (schuimgevuld) Vlakstellen links/rechts (dwars) Banden, marking (volrubber) Max. klimvermogen Vlakstellen links/rechts (dwars) Tyres, non marking (solid rubber) tractor (foamfi lled) Levelling left/right (transversal) Tyres, non marking (solid rubber) Gradeability Levelling left/right (transversal) non (Vollgummi) Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Quernivellement (links/rechts) Reifen, non marking marking (Vollgummi) Max. Steigfähigkeit Quernivellement (links/rechts) Banden, terrein (schuimgevuld) Vlakstellen links/rechts (dwars) Max. klimvermogen Banden, terrein (schuimgevuld) Batterijcapaciteit (natte cellen) Max. klimvermogen Tyres, terrain (foamfi lled) Levelling left/right (transversal) Gradeability Tyres, terrain (foamfi lled) Batteries (traction acid) Gradeability Reifen, Gelände (ausgeschäumt) (ausgeschäumt) Quernivellement (links/rechts) Max. Reifen, Gelände Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Max. Steigfähigkeit Steigfähigkeit Banden, tractor Max. klimvermogen Batterijcapaciteit (natte cellen) Banden, tractor (schuimgevuld) (schuimgevuld) Dieselmotor Batterijcapaciteit (natte cellen) Tyres, tractor (foamfi lled) Gradeability Batteries (traction acid) Tyres, tractor (foamfi lled) Diesel engine Batteries (traction acid) Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Max. Steigfähigkeit Batteriekapazität (Traktion Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Dieselmotor Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Naßzellen) Vlakstellen links/rechts (dwars) Batterijcapaciteit (natte(dwars) cellen) Dieselmotor Vlakstellen links/rechts Eigengewicht Dieselmotor Levelling left/right (transversal) Batteries (traction acid) Diesel engine Levelling left/right (transversal) Gross Dieselweight engine Quernivellement (links/rechts) Batteriekapazität(links/rechts) (Traktion Naßzellen) Dieselmotor Quernivellement Eigengewicht Dieselmotor Max. klimvermogen klimvermogen Dieselmotor Eigengewicht Max. Eigengewicht Gradeability Diesel engine Gross weight Standaard Gradeability Gross weight Max. Steigfähigkeit Steigfähigkeit Dieselmotor Eigengewicht Standard Max. Eigengewicht Standardausrüstung Batterijcapaciteit Eigengewicht Batterijcapaciteit (natte (natte cellen) cellen) Batteries Standaard Gross weight Optie Standaard Batteries (traction (traction acid) acid) Batteriekapazität Standard Eigengewicht Option Standard Batteriekapazität (Traktion (Traktion Naßzellen) Naßzellen) Standardausrüstung Option Standardausrüstung Dieselmotor Dieselmotor Standaard Diesel engine Optie Niet beschikbaar Optie Diesel engine Standard Dieselmotor Option Not available Option Dieselmotor Standardausrüstung Option Nicht verfügbar Option Eigengewicht Eigengewicht Optie Gross weight Niet Niet beschikbaar Grossbeschikbaar weight Option Eigengewicht Not available Not available Eigengewicht Option Nicht verfügbar verfügbar Nicht Standaard Niet beschikbaar Standaard Standard Not available Standard Standardausrüstung Nicht verfügbar Standardausrüstung 3.08 m 165 mm ± 4.90 m 15 m 1.000 kg (4 pers. + 680kg) 1.000 kg (4 pers. + 680kg) 74/70 sec. 2.0 km/h 0.5 km/h 10 m H A 33 x 15,5 - 16,5 ± 25% 5m F 540 Ah/k5/48 V 10.910 kg 0m G L B-165EL25 ENGLISH OPTIONS Controlbox with quick disconnect Hourmeter Charger (high frequency) 230V supply on platform Driving at full height Driving, proportional Differential lock Lubrication system Easy Lube Lubrication system Auto Lube B-195EL25 DEUTSCH OPTIONEN Plattformsteuerung mit Schnellstecker Stundenzähler Ladegerät (Hochfrequenz) 230V Versorgung an der Plattform Fahren in voller Höhe Fahren, proportional Differentialsperre Schmiersystem Easy Lube Schmiersystem Auto Lube Optie Optie Option Option Option Option Niet Niet beschikbaar beschikbaar Not available Not available Nicht Nicht verfügbar verfügbar Besturing -- met snelsluitstekker Niet beschikbaar Niet Niet beschikbaar beschikbaar Not available Not Not available available Nicht verfügbar Nicht Nicht verfügbar verfügbar Besturing -- met snelsluitstekker Lader (hoogfrequent) 230V voorziening op platform Rijden op volle hoogte Rijden, proportioneel Sperfunctie Smeersysteem Easy Lube Smeersysteem Auto Lube Lader (hoogfrequent) 230V voorziening op platform Rijden op volle hoogte Rijden, proportioneel Sperfunctie Smeersysteem Easy Lube Smeersysteem Auto Lube VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN Beschermhek Daalbeveiliging Flitslampen SAFETY FEATURES Scissor skirt Descent safety Flashing beacons Drive alarm Emergency descent SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Schutzgitter Senkschutz Blinkleuchten Fahrwarnung (akustisch) Notsenkvorrichtung VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN Beschermhek Daalbeveiliging Flitslampen Rij-alarm (akoestisch) Nooddaalvoorziening SAFETY FEATURES Scissor skirt Descent safety Flashing beacons Drive alarm Emergency descent SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Schutzgitter Senkschutz Blinkleuchten Fahrwarnung (akustisch) Notsenkvorrichtung --- 12 Rij-alarm (akoestisch) Nooddaalvoorziening 13 toePassING Voor gebruik in gesloten ruimten Voor gebruik buiten Toelaatbare min. omgevingstemperatuur aPPLICatIoN Indoors Outdoors Certified min. temperature aNWeNDUNG In geschlossenen Räumen Im Freien Zul. Tiefsttemperatur --15ºC --15ºC toePassING Voor gebruik in gesloten ruimten Voor gebruik buiten Toelaatbare min. omgevingstemperatuur aPPLICatIoN Indoors Outdoors Certified min. temperature aNWeNDUNG In geschlossenen Räumen Im Freien Zul. Tiefsttemperatur -15ºC -15ºC

[close]

p. 8

ELECTRIC / ELEKTRISCH HL-275 E25 5m 35 m HL-285 E13 / HL-330 E14 KENMERKEN / FEATURES / MARKMALE HL-285 E13 4WDS H (max.) ± 28.20 m ± 28.25 m ± 26.20 m ± 2.95 m 5.21 x 1.30 m 7.41 x 1.30 m 4.10 m Hybride Hybrid Hybride Hybride Max. belasting platform (ingeschoven) Hybrid Capacity main-platform Hybride Tragfähigkeit Platformfestteil Max. belasting platform (ingeschoven) Max. belasting platform (uitgeschoven) Capacity main-platform Capacity roll-out deck Tragfähigkeit Platformfestteil Tragfähigkeit Platformausschub Max. belasting platform (uitgeschoven) Hef-/daaltijd (max. last) Capacity roll-out deck Lift-/lower time (max. load) Tragfähigkeit Platformausschub Hybride Hybride Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Hybrid Hybrid Hef-/daaltijd (max. Hybride Rijsnelheid (snel) last) Hybride Lift-/lower time (max. load) Driving speed (high) Max. belasting belasting platform (ingeschoven) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Max. platform (ingeschoven) Fahrgeschwindigkeit (schnell) Capacity main-platform main-platform Capacity Rijsnelheid (snel) Tragfähigkeit Platformfestteil Rijsnelheid (langzaam) Tragfähigkeit Platformfestteil Driving speed speed (slow) (high) Driving Fahrgeschwindigkeit (schnell) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Max. belasting platform (uitgeschoven) Max. belasting platform (uitgeschoven) Capacity roll-out deck Rijsnelheid (langzaam) Banden, marking Capacity non roll-out deck (volrubber) Tragfähigkeit Platformausschub Driving speed (slow) Tragfähigkeit Platformausschub Tyres, non marking (solid rubber) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Reifen, non marking (Vollgummi) Hef-/daaltijd (max. last) last) Hef-/daaltijd (max. Banden, non marking (volrubber) Banden, terrein Lift-/lower time (schuimgevuld) (max. load) Tyres, non marking (solid rubber) Lift-/lower time (max. load) Tyres, terrain (foamfi lled) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Reifen, non marking (Vollgummi) Reifen, Gelände (ausgeschäumt) Rijsnelheid (snel) Banden, tractor Rijsnelheid (snel) terrein (schuimgevuld) Banden, Driving speed (high) Driving speed (foamfi (high) lled) Tyres, terrain Tyres, tractor (foamfi lled) Fahrgeschwindigkeit (schnell) Reifen, Traktor Fahrgeschwindigkeit (schnell) Gelände(ausgeschäumt) (ausgeschäumt) Reifen, Rijsnelheid (langzaam) Rijsnelheid (langzaam) Banden, tractor (schuimgevuld) Vlakstellen links/rechts (dwars) Driving speed (slow) Driving speed (slow) Tyres, tractor (foamfi lled) Levelling left/right (transversal) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Quernivellement (links/rechts) Banden, non marking Banden, non marking (volrubber) (volrubber) Vlakstellen links/rechts (dwars) Max. klimvermogen Tyres, non marking (solid rubber) Tyres, nonleft/right marking (solid rubber) Levelling (transversal) Gradeability Reifen, non marking marking (Vollgummi) (Vollgummi) Reifen, non Quernivellement (links/rechts) Max. Steigfähigkeit Banden, terrein (schuimgevuld) Max. klimvermogen Banden, terrein (schuimgevuld) Batterijcapaciteit (natte cellen) Tyres, terrain (foamfilled) Gradeability Tyres, terrain (foamfi lled) Batteries (traction acid) Reifen, Gelände (ausgeschäumt) Max. Steigfähigkeit Reifen, Gelände (ausgeschäumt) Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Banden, tractor tractor (schuimgevuld) (schuimgevuld) Banden, Batterijcapaciteit (natte cellen) Dieselmotor Tyres, tractor (foamfi (foamfilled) lled) Tyres, Batteries (traction acid) Diesel tractor engine Reifen, Traktor (ausgeschäumt) (ausgeschäumt) Reifen, Traktor Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Dieselmotor Vlakstellen links/rechts Dieselmotorlinks/rechts (dwars) Vlakstellen (dwars) Eigengewicht Levelling left/right (transversal) Levelling left/right (transversal) Diesel engine Gross weight Quernivellement (links/rechts) Quernivellement (links/rechts) Dieselmotor Eigengewicht Max. klimvermogen Max. klimvermogen Eigengewicht Gradeability Gradeability Standaard Gross weight Max. Steigfähigkeit Max. Steigfähigkeit Standard Eigengewicht Standardausrüstung Batterijcapaciteit (natte cellen) Batterijcapaciteit (natte cellen) Batteries (traction (traction acid) acid) Standaard Batteries Optie Batteriekapazität (Traktion (Traktion Naßzellen) Naßzellen) Standard Batteriekapazität Option Standardausrüstung Option Dieselmotor Dieselmotor Diesel engine Optie Diesel engine Niet beschikbaar Dieselmotor Option Dieselmotor Not available Option Nicht verfügbar Eigengewicht Eigengewicht Grossbeschikbaar weight Niet Gross weight Eigengewicht Not available Eigengewicht Nicht verfügbar Standaard Standaard Standard Standard Standardausrüstung Standardausrüstung Optie Optie Option Option Option Option Niet beschikbaar Niet beschikbaar Not available Not available Nicht verfügbar Nicht verfügbar KENMERKEN / FEATURES / MARKMALE HL-275 E25 4WD/P/N H (max.) H* (max.) A (max.) C (min.) DxF (min.) ExF (max.) H1 H3 LxB (max.) (max.) (max.) (max.) (max.) (max.) (max.) (sec.) 5m 35 m HL-285 E13 4WDS/N ± 28.20 m ± 28.25 m ± 26.20 m ± 2.95 m 5.21 x 1.30 m 7.41 x 1.30 m 4.10 m 3.21 m 5.60 x 1.32 m 4.19 m 175 mm ± 3.60 m 750 kg (2 pers. + 590kg) 750 kg (2 pers. + 590kg) 156/126 sec. 2.3 km/h 0.5 km/h 28 x 10 x 22 ± 25% 1150 Ah/k5/48 V 19.370 kg HL-330 E14 4WDS/N ± 33.00 m ± 33.05 m ± 31.00 m ± 3.11 m 6.40 x 1.20 m 8.40 x 1.20 m 4.28 m 3.20 m 6.60 x 1.40 m 4.99 m 210 mm ± 4.04 m 600 kg (2 pers. + 440kg) 600 kg (2 pers. + 440kg) 168/140 sec. 2.8 km/h 0.5 km/h 28 x 12 x 22 ± 25% 840 Ah/k5/80 V 23.950 kg M C B H3 H1 ± 27.20 m ± 27.50 m ± 25.20 m ± 2.75 m 6.15 x 2.50 m 8.25 x 2.50 m 3.89 m Hybride Hybrid Hybride Hybride Max. belasting platform (ingeschoven) Hybride Hybrid Capacity main-platform Hybrid Hybride Tragfähigkeit Platformfestteil Hybride 30 m H* (max.) A (max.) C (min.) 30 m E D 25 m E D DxF (min.) ExF (max.) H1 25 m 3.13 m 20 m H3 LxB G (max.) 3.21 m 20 m 6.57 x 2.65 m 4.50 m 5.60 x 1.32 m G M ø D (max.) (sec.) (sec.) (max.) (max.) (sec.) (max.) (max.) (sec.) (sec.) (max.) (max.) (max.) (max.)     (max.) (max.)   NEDERLANDS  -- OPTIES  -   -- Besturing met snelsluitstekker  Urenteller 230V voorziening op platform Omvormer 230V Rijden op volle hoogte Rijden, proportioneel Heffen, proportioneel Sperfunctie Vierwielaandrijving (4WD) Pendelas (P) Nivelleerstempels (N) Smeersysteem Easy Lube Smeersysteem Auto Lube --- Hybride Max. Max. belasting belasting platform platform (ingeschoven) (ingeschoven) Hybrid Max. belasting platform (uitgeschoven) Capacity main-platform Capacity main-platform Hybride Capacity roll-out deck Tragfähigkeit Platformfestteil Tragfähigkeit Platformfestteil Tragfähigkeit Platformausschub Max. belasting platform (ingeschoven) Max. platform Capacity main-platform Max. belasting belasting platform (uitgeschoven) (uitgeschoven) Hef-/daaltijd (max. last) Capacity roll-out deck Tragfähigkeit Platformfestteil Capacity roll-out deck Lift-/lower time (max. load) Tragfähigkeit Platformausschub Tragfähigkeit Platformausschub Hybride Hybride Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Max. belasting platform (uitgeschoven) Hybrid Hybrid Hef-/daaltijd (max. last) Capacity roll-out deck Hybride Rijsnelheid (snel) Hef-/daaltijd (max. last) Hybride Lift-/lower time (max. Tragfähigkeit Platformausschub Driving speed (high) Lift-/lower time (max. load) load) Max. belasting platform (ingeschoven) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Max. belasting platform (ingeschoven) Fahrgeschwindigkeit (schnell) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Capacity main-platform Capacity main-platform Hef-/daaltijd (max. last) Rijsnelheid (snel) Tragfähigkeit Platformfestteil Rijsnelheid (langzaam) (snel) Tragfähigkeit Platformfestteil Lift-/lower time (max. load) Driving speed (high) Driving speed (slow) (high) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Fahrgeschwindigkeit (schnell) Fahrgeschwindigkeit (langsam) (schnell) Max. belasting platform (uitgeschoven) Max. belasting platform (uitgeschoven) Rijsnelheid (snel) Capacity roll-out deck (langzaam) Banden, marking Rijsnelheid (langzaam) Capacity non roll-out deck (volrubber) Driving speed Platformausschub (high) Tragfähigkeit (slow) Tyres, non marking (solid rubber) Driving speed (slow) Tragfähigkeit Platformausschub Fahrgeschwindigkeit (schnell) (langsam) Reifen, non marking (Vollgummi) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Hef-/daaltijd (max. last) Rijsnelheid (langzaam) Banden, non marking (volrubber) Hef-/daaltijd (max. last) Banden, terrein (schuimgevuld) non marking (volrubber) Lift-/lower time (max. load) Driving speed (slow) Tyres, non (solid rubber) Lift-/lower time (max. load) Tyres, terrain (foamfi lled) non marking marking (solid rubber) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Reifen, non marking (Vollgummi) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Gelände (ausgeschäumt) Reifen, non marking (Vollgummi) Rijsnelheid (snel) Banden, non marking (volrubber) terrein (schuimgevuld) Rijsnelheid (snel) Banden, tractor terrein (schuimgevuld) Driving speed (high) Tyres, non marking (solid terrain (foamfi lled) rubber) Driving speed (high) Tyres, tractor terrain (foamfi lled) Fahrgeschwindigkeit (schnell) Reifen, non marking (Vollgummi) Gelände (ausgeschäumt) Fahrgeschwindigkeit (schnell) Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Gelände (ausgeschäumt) Rijsnelheid (langzaam) Banden, terrein (schuimgevuld) tractor Rijsnelheid (langzaam) Banden, tractor (schuimgevuld) Vlakstellen links/rechts (dwars) Driving speed (slow) terrain (foamfi lled) Tyres, tractor Driving speed (slow) Tyres, tractor (foamfi lled) Levelling left/right (transversal) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Reifen, Gelände (ausgeschäumt) Traktor (ausgeschäumt) (ausgeschäumt) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Reifen, Traktor Quernivellement (links/rechts) Banden, tractor non marking (volrubber) Banden, (schuimgevuld) Vlakstellen links/rechts (dwars) Banden, non marking (volrubber) Max. klimvermogen Vlakstellen links/rechts (dwars) Tyres, non marking (solid rubber) Tyres, tractor (foamfi lled) Levelling (transversal) Tyres, nonleft/right marking (solid rubber) Gradeability Levelling left/right (transversal) Reifen, non marking (Vollgummi) Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Quernivellement (links/rechts) Reifen, non marking (Vollgummi) Max. Steigfähigkeit Quernivellement (links/rechts) Banden, terrein (schuimgevuld) Vlakstellen links/rechts (dwars) Max. Banden, terrein (schuimgevuld) Batterijcapaciteit (natte cellen) Max. klimvermogen klimvermogen Tyres, terrain (foamfi lled) Levelling left/right (transversal) Gradeability Tyres, terrain (foamfi lled) Batteries (traction acid) Gradeability Reifen, Gelände (ausgeschäumt) Quernivellement (links/rechts) Max. Reifen, Gelände (ausgeschäumt) Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Max. Steigfähigkeit Steigfähigkeit Banden, tractor (schuimgevuld) Max. klimvermogen Batterijcapaciteit (natte cellen) Banden, tractor (schuimgevuld) Dieselmotor Batterijcapaciteit (natte Tyres, tractor (foamfi lled)cellen) Gradeability Batteries (traction acid) Tyres, tractor (foamfi lled) Diesel engine Batteries (traction acid) Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Max. Steigfähigkeit Batteriekapazität (Traktion Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Dieselmotor Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Naßzellen) Vlakstellen links/rechts (dwars) Batterijcapaciteit (natte(dwars) cellen) Dieselmotor Vlakstellen links/rechts Eigengewicht Dieselmotor Levelling left/right (transversal) Batteries (traction acid) Diesel engine Levelling left/right (transversal) Gross Dieselweight engine Quernivellement Batteriekapazität(links/rechts) (Traktion Naßzellen) Dieselmotor Quernivellement (links/rechts) Eigengewicht Dieselmotor Max. klimvermogen Dieselmotor Eigengewicht Max. klimvermogen Eigengewicht Gradeability Diesel engine Gross weight Gradeability Standaard Gross weight Max. Steigfähigkeit Dieselmotor Eigengewicht Max. Steigfähigkeit Standard Eigengewicht Standardausrüstung Batterijcapaciteit (natte cellen) Eigengewicht Batterijcapaciteit (natte cellen) Batteries (traction acid) Standaard Gross weight Batteries (traction acid) Optie Standaard Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Standard Eigengewicht Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Option Standard Standardausrüstung Option Dieselmotor Standardausrüstung Dieselmotor Diesel engine Standaard Optie Diesel engine Niet beschikbaar Optie Dieselmotor Standard Option Dieselmotor Not available Option Standardausrüstung Option Nicht verfügbar Eigengewicht Option Eigengewicht Grossbeschikbaar weight Optie Niet Gross weight Niet beschikbaar Eigengewicht Option Not available Eigengewicht Not available Option Nicht verfügbar verfügbar Nicht Standaard Niet beschikbaar Standaard Standard Not available Standard Standardausrüstung Nicht verfügbar Standardausrüstung Optie Optie Option Option Option Option Niet beschikbaar Niet beschikbaar Not available Not available Nicht verfügbar Nicht verfügbar 195 mm 15 m (max.) (max.) 4.19 m (max.) (sec.) M 175 mm 15 m H* H A ± 7.65 m 1.000 kg (4 pers. + 680kg) 1.000 kg (4 pers. + 680kg) 120/105 sec. 3.0 km/h 0.5 km/h H* H A ø D (sec.) (max.) (max.) (max.) (max.) ± 3.45 m 750 kg (2 pers. + 590kg) 10 m 750 kg (2 pers. + 590kg) 10 m (sec.) (sec.) 156/126 sec. 2.3 km/h 5m F 0.5 km/h 5m F 15 x 19.5 ± 30% (max.) 28 x 10 x 22 M C B H3 H1 (max.) ± 25% 980 Ah/k5/80 V 23.980 kg 0m G L 1150 Ah/k5/48 V 0m G L 18.770 kg T-210DL25 4WD/P/N ENGLISH OPTIONS Controlbox with quick disconnect Hourmeter 230V supply on platform Converter 230V Driving at full height Driving, proportional Lifting, proportional Differential lock Fourwheel drive (4WD) Oscillating axle (P) Levelling jacks (N) Lubrication system Easy Lube Lubrication system Auto Lube    (max.) (max.) HL-330 ENGLISH OPTIONS Controlbox with quick disconnect Hourmeter 230V supply on platform Converter 230V Driving at full height Driving, proportional Lifting, proportional Differential lock Four wheel drive (4WD) Four wheel steering (S) Levelling jacks (N) Lubrication system Easy Lube Lubrication system Auto Lube DEUTSCH OPTIONEN Plattformsteuerung mit Schnellstecker Stundenzähler 230V Versorgung an der Plattform Umformer 230V Fahren in voller Höhe Fahren, proportional Heben, proportional Differentialsperre Allradantrieb (4WD) Pendelachse (P) Nivellierstützen (N) Schmiersystem Easy Lube Schmiersystem Auto Lube  NEDERLANDS -- DEUTSCH OPTIONEN Plattformsteuerung mit Schnellstecker Stundenzähler 230V Versorgung an der Plattform Umformer 230V Fahren in voller Höhe Fahren, proportional Heben, proportional Differentialsperre Allradantrieb (4WD) Allradlenkung (S) Nivellierstützen (N) Schmiersystem Easy Lube Schmiersystem Auto Lube -- OPTIES     -- Besturing met snelsluitstekker Urenteller 230V voorziening op platform Omvormer 230V Rijden op volle hoogte Rijden, proportioneel Heffen, proportioneel Sperfunctie Vierwielaandrijving (4WD) Vierwielstuur (S) Nivelleerstempels (N) Smeersysteem Easy Lube Smeersysteem Auto Lube --- 14 VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN Beschermhek Daalbeveiliging Flitslampen Rij-alarm (akoestisch) Nooddaalvoorziening SAFETY FEATURES Scissor skirt Descent safety Flashing beacons Drive alarm Emergency descent SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Schutzgitter Senkschutz Blinkleuchten Fahrwarnung (akustisch) Notsenkvorrichtung -- VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN Beschermhek Daalbeveiliging Flitslampen Rij-alarm (akoestisch) Nooddaalvoorziening SAFETY FEATURES Scissor skirt Descent safety Flashing beacons Drive alarm Emergency descent SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Schutzgitter Senkschutz Blinkleuchten Fahrwarnung (akustisch) Notsenkvorrichtung ---- 15 toePassING Voor gebruik in gesloten ruimten Voor gebruik buiten Toelaatbare min. omgevingstemperatuur aPPLICatIoN Indoors Outdoors Certified min. temperature aNWeNDUNG In geschlossenen Räumen Im Freien Zul. Tiefsttemperatur -15ºC toePassING Voor gebruik in gesloten ruimten Voor gebruik buiten Toelaatbare min. omgevingstemperatuur aPPLICatIoN Indoors Outdoors Certified min. temperature aNWeNDUNG In geschlossenen Räumen Im Freien Zul. Tiefsttemperatur --15ºC -15ºC -15ºC

[close]

p. 9

ELECTRIC / ELEKTRISCH HL-340 E30 5m 35 m E D diesel KENMERKEN / FEATURES / MARKMALE HL-340 E30 4WDS/N H (max.) H* (max.) A (max.) C (min.) DxF (min.) ExF (max.) H1 H3 LxB (max.) (max.) (max.) (max.) (max.) (sec.) ± 33.50 m ± 33.70 m ± 31.50 m ± 2.47 m 6.66 x 2.80 m 9.66 x 2.80 m 3.63 m Hybride Hybrid Hybride Hybride Max. belasting platform (ingeschoven) Hybrid Capacity main-platform Hybride Tragfähigkeit Platformfestteil Hybride Max. belasting platform (ingeschoven) Hybrid Max. belasting platform (uitgeschoven) Capacity main-platform Hybride Capacity roll-out deck Tragfähigkeit Platformfestteil Tragfähigkeit Platformausschub Max. belasting platform (ingeschoven) Capacity main-platform Max. belasting platform (uitgeschoven) Hef-/daaltijd (max. last) Capacity roll-out deck Tragfähigkeit Platformfestteil Lift-/lower time (max. load) Tragfähigkeit Platformausschub Hybride Hybride Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Max. belasting platform (uitgeschoven) Hybrid Hybrid Capacity roll-out deck Hef-/daaltijd (max. Hybride Rijsnelheid (snel) last) Hybride Lift-/lower time (max. load) Tragfähigkeit Platformausschub Driving speed (high) Max. belasting platform (ingeschoven) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Max. belasting platform (ingeschoven) Fahrgeschwindigkeit (schnell) Capacity main-platform Capacity main-platform Hef-/daaltijd (max. last) Rijsnelheid (snel) Tragfähigkeit Platformfestteil Rijsnelheid (langzaam) Tragfähigkeit Platformfestteil Lift-/lower time (max. load) Driving speed (high) Driving speed (slow) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Fahrgeschwindigkeit (schnell) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Max. belasting platform (uitgeschoven) Max. belasting platform (uitgeschoven) Rijsnelheid (snel) Capacity non roll-out deck Rijsnelheid (langzaam) Banden, marking Capacity roll-out deck (volrubber) Driving speed (high) Tragfähigkeit Platformausschub Driving speed (slow) Tyres, non marking (solid rubber) Tragfähigkeit Platformausschub Fahrgeschwindigkeit (schnell) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Reifen, non marking (Vollgummi) Hef-/daaltijd (max. last) Rijsnelheid (langzaam) Banden, non marking (volrubber) Hef-/daaltijd (max. last) Banden, terrein (schuimgevuld) Lift-/lower time (max. load) Driving speed (slow) Tyres, non marking (solid rubber) Lift-/lower time (max. load) Tyres, terrain (foamfi lled) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Reifen, non marking (Vollgummi) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Reifen, Gelände (ausgeschäumt) Rijsnelheid (snel) Banden, terrein non marking (volrubber) Banden, (schuimgevuld) Rijsnelheid (snel) Banden, tractor (schuimgevuld) Driving speed (high) Tyres, non marking (solid rubber) Tyres, Driving speed (high) terrain (foamfi lled) Tyres, tractor Fahrgeschwindigkeit (schnell) Reifen, non marking (Vollgummi) Reifen, Fahrgeschwindigkeit (schnell) Gelände (ausgeschäumt) Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Rijsnelheid (langzaam) Banden, terrein (schuimgevuld) Banden, tractor (schuimgevuld) Rijsnelheid (langzaam) Vlakstellen links/rechts (dwars) Driving speed (slow) lled) Tyres, terrain (foamfi Driving speed (slow) Tyres, tractor (foamfi lled) Levelling left/right (transversal) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Reifen, Gelände (ausgeschäumt) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Quernivellement (links/rechts) Banden, tractor non marking (volrubber) Banden, (schuimgevuld) Vlakstellen links/rechts (dwars) Banden, non marking (volrubber) Max. klimvermogen Tyres, non marking (solid Tyres, tractor (foamfi lled) rubber) Levelling (transversal) Tyres, nonleft/right marking (solid rubber) Gradeability Reifen, non marking (Vollgummi) Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Quernivellement (links/rechts) Reifen, non marking (Vollgummi) Max. Steigfähigkeit Banden, terrein (schuimgevuld) Vlakstellen links/rechts (dwars) Max. klimvermogen Banden, terrein (schuimgevuld) Batterijcapaciteit (natte Tyres, terrain (foamfi lled)cellen) Levelling left/right (transversal) Gradeability Tyres, terrain (foamfi lled) Batteries (traction acid) Reifen, Gelände (ausgeschäumt) Quernivellement (links/rechts) Max. Steigfähigkeit Reifen, Gelände (ausgeschäumt) Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Banden, tractor (schuimgevuld) Max. klimvermogen Batterijcapaciteit (natte cellen) Banden, tractor (schuimgevuld) Dieselmotor Tyres, tractor (foamfilled) Gradeability Batteries (traction acid) Tyres, (foamfi lled) Diesel tractor engine Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Max. Steigfähigkeit Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Dieselmotor Vlakstellen links/rechts Batterijcapaciteit (natte(dwars) cellen) Dieselmotor Vlakstellen links/rechts (dwars) Eigengewicht Levelling left/right (transversal) Batteries (traction acid) Diesel engine Levelling left/right (transversal) Gross weight Quernivellement (links/rechts) Batteriekapazität(links/rechts) (Traktion Naßzellen) Dieselmotor Quernivellement Eigengewicht 30 m Diesel engines are ideal for rough terrain worksites, in a four wheel drive model or with crawlers. Working height up to 34 m (112 ft) Lifting capacity up to 1.000 kg (2205 lbs) Can be moved with loads while fully extended Optional Track and Trace system 25 m 2.87 m 20 m H* H A 7.02 x 2.98 m 4.63 m G M 360 mm 15 m ø D (max.) (sec.) (max.) (max.) (sec.) (max.) (max.) ± 7.70 m 1.000 kg (4 pers. + 680kg) 1.000 kg (4 pers. + 680kg) 180/240 sec. 3.5 km/h 0.5 km/h 10 m (sec.) (sec.) 5m F (max.) 15 x 22,5 ± 25% (max.) (max.) M C B H3 H1 1550 Ah/k5/80 V 34.850 kg 0m G L    (max.) (max.)   NEDERLANDS -- OPTIES  -   -- Besturing met snelsluitstekker  Urenteller Max. klimvermogen Dieselmotor Max. klimvermogen Eigengewicht Gradeability Diesel engine Gross weight Gradeability Standaard Max. Steigfähigkeit Dieselmotor Max. Steigfähigkeit Standard Eigengewicht Standardausrüstung Batterijcapaciteit (natte cellen) Eigengewicht Batterijcapaciteit (natte cellen) Batteries (traction acid) Gross weight Standaard Batteries (traction acid) Optie Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Standard Eigengewicht Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Option Standardausrüstung Option Dieselmotor Dieselmotor Standaard Diesel engine Optie Diesel engine Niet beschikbaar Standard Dieselmotor Option Dieselmotor Not available Standardausrüstung Option Nicht verfügbar Eigengewicht Eigengewicht Optie Grossbeschikbaar weight Niet Gross weight Option Eigengewicht Not available Eigengewicht Option Nicht verfügbar Standaard Niet beschikbaar Standaard Standard Not available Standard Standardausrüstung Nicht verfügbar Standardausrüstung Optie Optie Option Option Option Option Niet beschikbaar Niet beschikbaar Not available Not available Nicht verfügbar Nicht verfügbar G-320EL30 4WDS/N ENGLISH OPTIONS Controlbox with quick disconnect Hourmeter 230V supply on platform Converter 230V Driving at full height Driving, proportional Lifting, proportional Differential lock Four wheel drive (4WD) Four wheel steering (S) Levelling jacks (N) Lubrication system Auto Lube DEUTSCH OPTIONEN Plattformsteuerung mit Schnellstecker Stundenzähler 230V Versorgung an der Plattform Umformer 230V Fahren in voller Höhe Fahren, proportional Heben, proportional Differentialsperre Allradantrieb (4WD) Allradlenkung (S) Nivellierstützen (N) Schmiersystem Auto Lube 230V voorziening op platform Omvormer 230V Rijden op volle hoogte Rijden, proportioneel Heffen, proportioneel Sperfunctie Vierwielaandrijving (4WD) Vierwielstuur (S) Nivelleerstempels (N) Smeersysteem Auto Lube --- VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN SAFETY FEATURES Scissor skirt Descent safety Drive alarm + rotating beacon Emergency descent SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Schutzgitter Senkschutz Fahrwarnung (akustisch) + rundumleuchte Notsenkvorrichtung -- 16 Beschermhek Daalbeveiliging Rij-alarm (akoestisch) + zwaailichten Nooddaalvoorziening 17 toePassING Voor gebruik in gesloten ruimten Voor gebruik buiten Toelaatbare min. omgevingstemperatuur aPPLICatIoN Indoors Outdoors Certified min. temperature aNWeNDUNG In geschlossenen Räumen Im Freien Zul. Tiefsttemperatur -15ºC

[close]

p. 10

DIESEL CRAWLERS HL-90 TX22 2.5 m 20 m HL-130 T22 KENMERKEN / FEATURES / MARKMALE HL-130 T22 H (max.) A (max.) C (min.) ± 12.80 m ± 10.80 m 2.02 m 3.21 x 1.74 m 4.61 x 1.74 m 3.18 m Hybride Hybrid Hybride Hybride Hybride Max. belasting platform (ingeschoven) Hybrid Hybrid Capacity main-platform Hybride Hybride Tragfähigkeit Platformfestteil KENMERKEN / FEATURES / MARKMALE HL-90 TX22 H (max.) A (max.) C (min.) DxF (min.) ExF (max.) H1 H3 LxB (max.) G (max.) (max.) (max.) (max.) (max.) (sec.) (sec.) (sec.) 2.5 m 20 m ± 8.80 m ± 6.80 m ± 1.76 m 3.75 x 1.95 m 5.90 x 1.95 m 2.93 m Hybride Hybrid Hybride Hybride Hybride Max. belasting platform (ingeschoven) Hybrid Hybrid Capacity main-platform Hybride Hybride Tragfähigkeit Platformfestteil 15 m DxF (min.) ExF (max.) H1 H3 LxB (max.) 15 m E D 2.14 m 2.41 m 4.84 x 2.44 m 2.53 m 3.65 x 2.14 m 2.53 m K M (max.) (max.) (max.) (max.) (sec.) (sec.) (max.) (max.) (max.)     -- (max.) (max.) -NEDERLANDS   OPTIES   Besturing -- met snelsluitstekker -- Urenteller Max. Max. belasting belasting platform platform (ingeschoven) (ingeschoven) Capacity main-platform Max. belasting platform (uitgeschoven) Capacity main-platform Tragfähigkeit Platformfestteil Capacity roll-out deck Tragfähigkeit Platformfestteil Tragfähigkeit Platformausschub Max. belasting platform Max. belasting platform (uitgeschoven) (uitgeschoven) Capacity deck Hef-/daaltijd (max. last) Capacity roll-out roll-out deck Tragfähigkeit Platformausschub Lift-/lower time (max. load) Tragfähigkeit Platformausschub Hybride Hybride Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Hybrid Hybrid Hef-/daaltijd (max. last) Hybride Hef-/daaltijd (max. last) Rijsnelheid (snel) Hybride Lift-/lower time (max. Lift-/lower time (max. load) load) Driving speed (high) Max. belasting platform (ingeschoven) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Max. belasting platform (ingeschoven) Fahrgeschwindigkeit (schnell) Capacity main-platform Capacity main-platform Rijsnelheid (snel) Tragfähigkeit Platformfestteil (snel) Rijsnelheid (langzaam) Tragfähigkeit Driving speed Platformfestteil (high) (high) Driving speed (slow) Fahrgeschwindigkeit (schnell) (schnell) Max. belasting platform (uitgeschoven) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Max. belasting platform Capacity roll-out deck (uitgeschoven) Rijsnelheid (langzaam) Rijsnelheid (langzaam) Banden, non marking Capacity roll-out deck (volrubber) Tragfähigkeit Platformausschub Driving speed (slow) Driving speed (slow) Tyres, non marking (solid rubber) Tragfähigkeit Platformausschub Fahrgeschwindigkeit (langsam) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Reifen, non marking (Vollgummi) Hef-/daaltijd (max. last) Banden, non marking marking (volrubber) Hef-/daaltijd (max. last) non (volrubber) Banden, terrein (schuimgevuld) Lift-/lower time (max. load) Tyres, non marking marking (solid rubber) Lift-/lower time (max. load) non (solid rubber) Tyres, terrain (foamfi lled) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Reifen, non marking (Vollgummi) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Reifen, non marking (Vollgummi) Gelände (ausgeschäumt) Rijsnelheid (snel) Banden, terrein (schuimgevuld) Rijsnelheid (snel) terrein (schuimgevuld) Banden, tractor Driving speed (foamfi (high) lled) Tyres, terrain Driving speed (high) terrain (foamfi lled) Tyres, tractor Fahrgeschwindigkeit (schnell) Reifen, Gelände(ausgeschäumt) (ausgeschäumt) Fahrgeschwindigkeit (schnell) Gelände (ausgeschäumt) Reifen, Traktor Rijsnelheid (langzaam) Banden, tractor (schuimgevuld) Rijsnelheid (langzaam) Banden, tractor (schuimgevuld) Vlakstellen links/rechts (dwars) Driving speed (slow) Tyres, tractor (foamfi lled) Driving speed (slow) Tyres, tractor (foamfi lled) Levelling left/right (transversal) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Quernivellement (links/rechts) Banden, non marking (volrubber) Vlakstellen links/rechts (dwars) Banden, non marking (volrubber) Vlakstellen links/rechts (dwars) Max. klimvermogen Tyres, non marking (solid rubber) Levelling left/right (transversal) Tyres, non marking (solid rubber) Levelling left/right (transversal) Gradeability Reifen, non marking (Vollgummi) Quernivellement (links/rechts) Reifen, non marking (Vollgummi) Quernivellement (links/rechts) Max. Steigfähigkeit Banden, terrein (schuimgevuld) Max. klimvermogen Banden, terrein (schuimgevuld) Max. klimvermogen Batterijcapaciteit (natte Tyres, terrain (foamfi lled)cellen) Gradeability Tyres, terrain (foamfi lled) Gradeability Batteries (traction acid) Reifen, Gelände (ausgeschäumt) Max. Reifen, Gelände (ausgeschäumt) Max. Steigfähigkeit Steigfähigkeit Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Banden, tractor (schuimgevuld) Batterijcapaciteit (natte cellen) Banden, tractor (schuimgevuld) Batterijcapaciteit (natte Dieselmotor Tyres, tractor (foamfi lled)cellen) Batteries (traction acid) Tyres, tractor (foamfi lled) Batteries (traction acid) Diesel engine Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Batteriekapazität (Traktion Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Naßzellen) Dieselmotor Vlakstellen links/rechts (dwars) Dieselmotor Vlakstellen links/rechts (dwars) Dieselmotor Eigengewicht Levelling left/right (transversal) Diesel engine Levelling left/right (transversal) Dieselweight engine Gross Quernivellement (links/rechts) Dieselmotor Quernivellement (links/rechts) Dieselmotor Eigengewicht Max. klimvermogen Eigengewicht Max. klimvermogen Eigengewicht Gradeability Gross weight Standaard Gradeability Gross weight Max. Steigfähigkeit Eigengewicht Standard Max. Steigfähigkeit Eigengewicht Batterijcapaciteit (natte cellen) Standardausrüstung Batterijcapaciteit Batteries (traction(natte acid) cellen) Standaard Standaard Optie Batteries (traction acid) Naßzellen) Batteriekapazität (Traktion Standard Standard Option Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Standardausrüstung Standardausrüstung Dieselmotor Option Dieselmotor Diesel engine Optie Optie Niet beschikbaar Diesel engine Dieselmotor Option Option Not available Dieselmotor Option Option Eigengewicht Nicht verfügbar Eigengewicht Grossbeschikbaar weight Niet Niet Grossbeschikbaar weight Eigengewicht Not available available Not Eigengewicht Nicht verfügbar verfügbar Nicht Standaard Standaard Standard Standard Standardausrüstung Standardausrüstung Optie Optie Option Option Option Option Niet beschikbaar Niet available beschikbaar Not Not available Nicht verfügbar Nicht verfügbar 10 m E D G (max.) (max.) (max.) (max.) (max.) (sec.) (sec.) (sec.) 400 mm 310 mm K M 750 kg (2 pers. + 590kg) 750 kg (2 pers. + 590kg) 25/30 sec. 1.6 km/h 0.5 km/h 6˚ / 6˚ ± 35% (max.) (max.) (max.) (max.) (sec.) (sec.) 5m H A F (max.) (max.) (max.) Diesel 22 - 26 kW 6.540 kg M C H3 H1 0m G L K B     -- (max.) (max.) ENGLISH OPTIONS Controlbox with quick disconnect Hourmeter 230V supply on platform Generator 230V Driving at full height Driving, proportional Lubrication system (Easy Lube, Auto Lube) DEUTSCH OPTIONEN Plattformsteuerung mit Schnellstecker Stundenzähler 230V Versorgung an der Plattform Generator 230V Fahren in voller Höhe Fahren, proportional Schmiersystem (Easy Lube, Auto Lube) -- -NEDERLANDS   OPTIES   Besturing -- met snelsluitstekker -- Urenteller Max. Max. belasting belasting platform platform (ingeschoven) (ingeschoven) Capacity main-platform Max. belasting platform (uitgeschoven) Capacity main-platform Tragfähigkeit Platformfestteil Capacity roll-out deck Tragfähigkeit Platformfestteil Tragfähigkeit Platformausschub Max. belasting platform Max. belasting platform (uitgeschoven) (uitgeschoven) Capacity deck Hef-/daaltijd (max. last) Capacity roll-out roll-out deck Tragfähigkeit Platformausschub Lift-/lower time (max. load) Tragfähigkeit Platformausschub Hybride Hybride Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Hybrid Hybrid Hef-/daaltijd (max. last) Hybride Hef-/daaltijd (max. last) Rijsnelheid (snel) Hybride Lift-/lower time (max. Lift-/lower time (max. load) load) Driving speed (high) Max. belasting platform (ingeschoven) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Max. belasting platform (ingeschoven) Fahrgeschwindigkeit (schnell) Capacity main-platform Capacity main-platform Rijsnelheid (snel) Tragfähigkeit Platformfestteil (snel) Rijsnelheid (langzaam) Tragfähigkeit Driving speed Platformfestteil (high) (high) Driving speed (slow) Fahrgeschwindigkeit (schnell) (schnell) Max. belasting platform (uitgeschoven) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Max. belasting platform Capacity roll-out deck (uitgeschoven) Rijsnelheid (langzaam) Rijsnelheid (langzaam) Banden, non marking Capacity roll-out deck (volrubber) Tragfähigkeit Platformausschub Driving speed (slow) Driving speed (slow) Tyres, non marking (solid rubber) Tragfähigkeit Platformausschub Fahrgeschwindigkeit (langsam) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Reifen, non marking (Vollgummi) Hef-/daaltijd (max. last) Banden, non marking marking (volrubber) Hef-/daaltijd (max. last) non (volrubber) Banden, terrein (schuimgevuld) Lift-/lower time (max. load) Tyres, non marking marking (solid rubber) Lift-/lower time (max. load) non (solid rubber) Tyres, terrain (foamfi lled) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Reifen, non marking marking (Vollgummi) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) non (Vollgummi) Reifen, Gelände (ausgeschäumt) Rijsnelheid (snel) Banden, terrein (schuimgevuld) Rijsnelheid (snel) terrein (schuimgevuld) Banden, tractor Driving speed (foamfi (high) lled) Tyres, terrain Driving speed (high) terrain (foamfi lled) Tyres, tractor Fahrgeschwindigkeit (schnell) Reifen, Gelände(ausgeschäumt) (ausgeschäumt) Fahrgeschwindigkeit (schnell) Gelände (ausgeschäumt) Reifen, Traktor Rijsnelheid (langzaam) Banden, tractor (schuimgevuld) Rijsnelheid (langzaam) Banden, tractor (schuimgevuld) Vlakstellen links/rechts (dwars) Driving speed (slow) Tyres, tractor (foamfi lled) Driving speed (slow) Tyres, tractor (foamfi lled) Levelling left/right (transversal) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Quernivellement (links/rechts) Banden, non marking (volrubber) Vlakstellen links/rechts (dwars) Banden, non marking (volrubber) Vlakstellen links/rechts (dwars) Max. klimvermogen Tyres, non marking (solid rubber) Levelling left/right (transversal) Tyres, non marking (solid rubber) Levelling left/right (transversal) Gradeability Reifen, non marking (Vollgummi) Quernivellement (links/rechts) Reifen, non marking (Vollgummi) Quernivellement (links/rechts) Max. Steigfähigkeit Banden, terrein (schuimgevuld) Max. klimvermogen Banden, terrein (schuimgevuld) Max. klimvermogen Batterijcapaciteit (natte Tyres, terrain (foamfi lled)cellen) Gradeability Tyres, terrain (foamfi lled) Gradeability Batteries (traction acid) Reifen, Gelände (ausgeschäumt) Max. Reifen, Gelände (ausgeschäumt) Max. Steigfähigkeit Steigfähigkeit Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Banden, tractor (schuimgevuld) Batterijcapaciteit (natte cellen) Banden, tractor (schuimgevuld) Batterijcapaciteit (natte Dieselmotor Tyres, tractor (foamfi lled)cellen) Batteries (traction acid) Tyres, tractor (foamfi lled) Batteries (traction acid) Diesel engine Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Batteriekapazität (Traktion Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Naßzellen) Dieselmotor Vlakstellen links/rechts (dwars) Dieselmotor Vlakstellen links/rechts (dwars) Dieselmotor Eigengewicht Levelling left/right (transversal) Diesel engine Levelling left/right (transversal) Dieselweight engine Gross Quernivellement (links/rechts) Dieselmotor Quernivellement (links/rechts) Dieselmotor Eigengewicht Max. klimvermogen Eigengewicht Max. klimvermogen Eigengewicht Gradeability Gross weight Standaard Gradeability Gross weight Max. Steigfähigkeit Eigengewicht Standard Max. Steigfähigkeit Eigengewicht Batterijcapaciteit (natte cellen) Standardausrüstung Batterijcapaciteit Batteries (traction(natte acid) cellen) Standaard Standaard Optie Batteries (traction acid) Naßzellen) Batteriekapazität (Traktion Standard Standard Option Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Standardausrüstung Standardausrüstung Dieselmotor Option Dieselmotor Diesel engine Optie Optie Niet beschikbaar Diesel engine Dieselmotor Option Option Not available Dieselmotor Option Option Eigengewicht Nicht verfügbar Eigengewicht Grossbeschikbaar weight Niet Niet Grossbeschikbaar weight Eigengewicht Not available available Not Eigengewicht Nicht verfügbar verfügbar Nicht Standaard Standaard Standard Standard Standardausrüstung Standardausrüstung Optie Optie Option Option Option Option Niet beschikbaar Niet available beschikbaar Not Not available Nicht verfügbar Nicht verfügbar 10 m 400 mm 310 mm 500 kg (2 pers. + 340kg) 500 kg (2 pers. + 340kg) 44/36 sec. 1.6 km/h 0.5 km/h 6˚ / 6˚ ± 35% H A 5m F Diesel 22 - 26 kW 7.020 kg M C H3 H1 0m G L K B X-105DL22-TR ENGLISH OPTIONS Controlbox with quick disconnect Hourmeter 230V supply on platform Generator 230V Driving at full height Driving, proportional Lubrication system (Easy Lube, Auto Lube) DEUTSCH OPTIONEN Plattformsteuerung mit Schnellstecker Stundenzähler 230V Versorgung an der Plattform Generator 230V Fahren in voller Höhe Fahren, proportional Schmiersystem (Easy Lube, Auto Lube) -- 230V voorziening op platform Generator 230V Rijden op volle hoogte Rijden, proportioneel Smeersysteem (Easy Lube, Auto Lube) 230V voorziening op platform Generator 230V Rijden op volle hoogte Rijden, proportioneel Smeersysteem (Easy Lube, Auto Lube) VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN Beschermhek Daalbeveiliging Flitslampen Rij-alarm (akoestisch) Nooddaalvoorziening SAFETY FEATURES Scissor skirt Descent safety Flashing beacons Drive alarm Emergency descent SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Schutzgitter Senkschutz Blinkleuchten Fahrwarnung (akustisch) Notsenkvorrichtung -- VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN Beschermhek Daalbeveiliging Flitslampen Rij-alarm (akoestisch) Nooddaalvoorziening SAFETY FEATURES Scissor skirt Descent safety Flashing beacons Drive alarm Emergency descent SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Schutzgitter Senkschutz Blinkleuchten Fahrwarnung (akustisch) Notsenkvorrichtung -- 18 toePassING Voor gebruik in gesloten ruimten Voor gebruik buiten Toelaatbare min. omgevingstemperatuur aPPLICatIoN Indoors Outdoors Certified min. temperature aNWeNDUNG In geschlossenen Räumen Im Freien Zul. Tiefsttemperatur -15ºC -- toePassING Voor gebruik in gesloten ruimten Voor gebruik buiten Toelaatbare min. omgevingstemperatuur aPPLICatIoN Indoors Outdoors Certified min. temperature aNWeNDUNG In geschlossenen Räumen Im Freien Zul. Tiefsttemperatur -15ºC -- 19

[close]

p. 11

DIESEL CRAWLERS HL-160 T24 2.5 m 20 m DIESEL 4WD HL-160 D20 / HL-190 D20 m 2.5 m m 20 m E D KENMERKEN / FEATURES / MARKMALE HL-160 T24 H (max.) A (max.) C (min.) DxF (min.) ExF (max.) H1 H3 LxB (max.) G (max.) (max.) (max.) (max.) (max.) (sec.) (sec.) (sec.) KENMERKEN / FEATURES / MARKMALE KENMERKEN / FEATURES / MARKMALE HL-160 HL-160 D20 D20 HL-190 HL-190 D20 D20 ± 16.00 m ± 14.00 m 2.38 m 4.27 x 2.30 m 6.07 x 2.30 m 3.54 m Hybride Hybrid Hybride Hybride Hybride Max. belasting platform (ingeschoven) Hybrid Hybrid Capacity main-platform Hybride Hybride Tragfähigkeit Platformfestteil H (max.) 15.70 m-± 18.60 m-± H (max.) ± 15,70±m - ± 15,90 m15.90 (N) m (N) ± 18,60±m - ± 18,80 m18.80 (N) m (N) E D A (max.) 13.70 m-± 16.60 m-± A (max.) ± 13,70±m - ± 13,90 m13.90 (N) m (N) ± 16,60±m - ± 16,80 m16.80 (N) m (N) C (min.) ± 2.10 m C (min.) ± 2,10 m DxF (min.) 4.07m x 1.85 m DxF (min.) 4,07 x 1,85 ExF (max.) 6.07m x 1.85 m ExF (max.) 6,07 x 1,85 H1 H2 H3 H1 m 3.26 m 3,26 H2 m 2.45 m 2,45 H3 m 2.49 m 2,49 Hybride Hybrid Hybride ± 2.36 m ± 2,36 m 4.07m x 1.85 m 4,07 x 1,85 6.07 x 1.85 m 6,07 x 1,85m 3,53 m 3.53 m 2,72 m 2.72 m 2,76 m 2.76 m 4.57 - 4.67 4,57 - 4,67 (N) x 2,0(N) m x 2,0 m 3,05 m 3.05 m 244 mm 244 mm ± 4.03 m - (N) 4.21 m (N) ± 4,03 m - 4,21 m ± 0.00 m ± 0,00 m kg (2 pers. + 390kg) 550 kg 550 (2 pers. + 390kg) kg (2 pers. + 390kg) 550 kg 550 (2 pers. + 390kg) 62/53 sec. 62/53sec. 3.0 km/h 3,0 km/h 0.4 km/h 0,4 km/h 33 x 12 - 20 33×12-20 ± 25% ± 25% Diesel D iesel 23 kW 22 - 25 kW H A E 15 m m 15 m D 2.81 m 4.52 x 2.40 m 3.33 m K M (max.) (max.) (max.) (max.) (sec.) (sec.) (max.) (max.) (max.)     -- (max.) (max.) -NEDERLANDS   OPTIES   Besturing -- met snelsluitstekker -- Urenteller Max. Max. belasting belasting platform platform (ingeschoven) (ingeschoven) Capacity main-platform Max. belasting platform (uitgeschoven) Capacity main-platform Tragfähigkeit Platformfestteil Capacity roll-out deck Tragfähigkeit Platformfestteil Tragfähigkeit Platformausschub Max. belasting platform Max. belasting platform (uitgeschoven) (uitgeschoven) Capacity deck Hef-/daaltijd (max. last) Capacity roll-out roll-out deck Tragfähigkeit Platformausschub Lift-/lower time (max. load) Tragfähigkeit Platformausschub Hybride Hybride Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Hybrid Hybrid Hef-/daaltijd (max. last) Hybride Hef-/daaltijd (max. last) Rijsnelheid (snel) Hybride Lift-/lower time (max. Lift-/lower time (max. load) load) Driving speed (high) Max. belasting platform (ingeschoven) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Max. belasting platform (ingeschoven) Fahrgeschwindigkeit (schnell) Capacity main-platform Capacity main-platform Rijsnelheid (snel) Tragfähigkeit Platformfestteil (snel) Rijsnelheid (langzaam) Tragfähigkeit Driving speed Platformfestteil (high) (high) Driving speed (slow) Fahrgeschwindigkeit (schnell) (schnell) Max. belasting platform (uitgeschoven) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Max. belasting platform Capacity roll-out deck (uitgeschoven) Rijsnelheid (langzaam) Rijsnelheid (langzaam) Banden, non marking Capacity roll-out deck (volrubber) Tragfähigkeit Platformausschub Driving speed (slow) Driving speed (slow) Tyres, non marking (solid rubber) Tragfähigkeit Platformausschub Fahrgeschwindigkeit (langsam) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Reifen, non marking (Vollgummi) Hef-/daaltijd (max. last) Banden, non marking marking (volrubber) Hef-/daaltijd (max. last) non (volrubber) Banden, terrein (schuimgevuld) Lift-/lower time (max. load) Tyres, non marking marking (solid rubber) Lift-/lower time (max. load) non (solid rubber) Tyres, terrain (foamfi lled) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Reifen, non marking (Vollgummi) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Reifen, non marking (Vollgummi) Gelände (ausgeschäumt) Rijsnelheid (snel) Banden, terrein (schuimgevuld) Rijsnelheid (snel) terrein (schuimgevuld) Banden, tractor Driving speed (foamfi (high) lled) Tyres, terrain Driving speed (high) terrain (foamfi lled) Tyres, tractor Fahrgeschwindigkeit (schnell) Reifen, Gelände(ausgeschäumt) (ausgeschäumt) Fahrgeschwindigkeit (schnell) Gelände (ausgeschäumt) Reifen, Traktor Rijsnelheid (langzaam) Banden, tractor (schuimgevuld) Rijsnelheid (langzaam) Banden, tractor (schuimgevuld) Vlakstellen links/rechts (dwars) Driving speed (slow) Tyres, tractor (foamfi lled) Driving speed (slow) Tyres, tractor (foamfi lled) Levelling left/right (transversal) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Quernivellement (links/rechts) Banden, non marking (volrubber) Vlakstellen links/rechts (dwars) Banden, non marking (volrubber) Vlakstellen links/rechts (dwars) Max. klimvermogen Tyres, non marking (solid rubber) Levelling left/right (transversal) Tyres, non marking (solid rubber) Levelling left/right (transversal) Gradeability Reifen, non marking (Vollgummi) Quernivellement (links/rechts) Reifen, non marking (Vollgummi) Quernivellement (links/rechts) Max. Steigfähigkeit Banden, terrein (schuimgevuld) Max. klimvermogen Banden, terrein (schuimgevuld) Max. klimvermogen Batterijcapaciteit (natte Tyres, terrain (foamfi lled)cellen) Gradeability Tyres, terrain (foamfi lled) Gradeability Batteries (traction acid) Reifen, Gelände (ausgeschäumt) Max. Reifen, Gelände (ausgeschäumt) Max. Steigfähigkeit Steigfähigkeit Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Banden, tractor (schuimgevuld) Batterijcapaciteit (natte cellen) Banden, tractor (schuimgevuld) Batterijcapaciteit (natte Dieselmotor Tyres, tractor (foamfi lled)cellen) Batteries (traction acid) Tyres, tractor (foamfi lled) Batteries (traction acid) Diesel engine Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Batteriekapazität (Traktion Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Naßzellen) Dieselmotor Vlakstellen links/rechts (dwars) Dieselmotor Vlakstellen links/rechts (dwars) Dieselmotor Eigengewicht Levelling left/right (transversal) Diesel engine Levelling left/right (transversal) Dieselweight engine Gross Quernivellement (links/rechts) Dieselmotor Quernivellement (links/rechts) Dieselmotor Eigengewicht Max. klimvermogen Eigengewicht Max. klimvermogen Eigengewicht Gradeability Gross weight Standaard Gradeability Gross weight Max. Steigfähigkeit Eigengewicht Standard Max. Steigfähigkeit Eigengewicht Batterijcapaciteit (natte cellen) Standardausrüstung Batterijcapaciteit Batteries (traction(natte acid) cellen) Standaard Standaard Optie Batteries (traction acid) Naßzellen) Batteriekapazität (Traktion Standard Standard Option Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Standardausrüstung Standardausrüstung Dieselmotor Option Dieselmotor Diesel engine Optie Optie Niet beschikbaar Diesel engine Dieselmotor Option Option Not available Dieselmotor Option Option Eigengewicht Nicht verfügbar Eigengewicht Grossbeschikbaar weight Niet Niet Grossbeschikbaar weight Eigengewicht Not available available Not Eigengewicht Nicht verfügbar verfügbar Nicht Standaard Standaard Standard Standard Standardausrüstung Standardausrüstung Optie Optie Option Option Option Option Niet beschikbaar Niet available beschikbaar Not Not available Nicht verfügbar Nicht verfügbar 10 m H A LxB G LxB - Hybride 4.57 - 4.67 4,57 4,67 (N) x 2,0(N) m x 2.0 m Hybrid Hybride m 10 m 500 mm 350 mm 750 kg (2 pers. + 590kg) 750 kg (2 pers. + 590kg) 60/42 sec. 1.6 km/h 0.5 km/h 6˚ / 6˚ ± 35% øD øR 5m F Diesel 34 - 38 kW 10.400 kg M C H3 H1 0m G L K B  Q-135DL24-TR ENGLISH OPTIONS Controlbox with quick disconnect Hourmeter 230V supply on platform Generator 230V Driving at full height Driving, proportional Lubrication system (Easy Lube, Auto Lube) DEUTSCH OPTIONEN Plattformsteuerung mit Schnellstecker Stundenzähler 230V Versorgung an der Plattform Generator 230V Fahren in voller Höhe Fahren, proportional Schmiersystem (Easy Lube, Auto Lube) --  NEDERLANDS    NEDERLANDS   - -OPTIES   --OPTIES Besturing met snelsluitstekker Besturing met snelsluitstekker Optie Urenteller Optie   -- Hybride Max. belasting platform (ingeschoven) Max. belasting platform (ingeschoven) Hybride Hybrid main-platform Capacity (max.) Capacity main-platform (max.) Hybrid Hybride Platformfestteil Tragfähigkeit Tragfähigkeit Platformfestteil Hybride Hybride Hybride Hybride Hybride Max. belasting platform (ingeschoven) Max. belasting platform (ingeschoven) Hybrid Hybrid Max. belasting platform (uitgeschoven) Hybrid Max. belasting platform (uitgeschoven) Capacity main-platform (max.) Capacity main-platform Hybride (max.) Hybride Hybride roll-out deck Capacity (max.) Capacity roll-out deck Tragfähigkeit Platformfestteil (max.) Tragfähigkeit Platformfestteil Tragfähigkeit Platformausschub Tragfähigkeit Platformausschub Max. belasting belasting platform (ingeschoven) Max. belasting platform (ingeschoven) Max. platform (ingeschoven) Capacity main-platform Capacity main-platform Max. belasting platform (uitgeschoven) (max.) Max. (max.) Capacity main-platform belasting platform (uitgeschoven) (max.) Hef-/daaltijd (max. last) Tragfähigkeit Platformfestteil Tragfähigkeit Platformfestteil Hef-/daaltijd (max. last) Capacity roll-out deck Tragfähigkeit Platformfestteil (max.) roll-out deck (max.) Capacity (sec.) Lift-/lower time (max. load) (sec.) Lift-/lower time (max. load) Tragfähigkeit Platformausschub Tragfähigkeit Platformausschub Hybride Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Hybride Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Max. belasting belasting platform (uitgeschoven) Max. belasting platform (uitgeschoven) Max. platform (uitgeschoven) Hybrid Max. belasting platform (uitgeschoven) Hybrid Capacity roll-out deck roll-out Capacity deck Hef-/daaltijd (max. last) Rijsnelheid (max.) Capacity roll-out deck Hybride (snel) Hef-/daaltijd (max. last) (snel) (max.) Rijsnelheid Hybride Tragfähigkeit Platformausschub Tragfähigkeit Platformausschub (sec.) Lift-/lower time (max. load) Tragfähigkeit Platformausschub Driving speed (high) (sec.) Driving speed (high) Lift-/lower time (max. load) Tragfähigkeit Platformausschub Max. belasting platform (ingeschoven) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Fahrgeschwindigkeit (schnell) Max. belasting platform (ingeschoven) Fahrgeschwindigkeit (schnell) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Capacity main-platform (max.) Hef-/daaltijd Hef-/daaltijd (max. last) last) (max. last) Capacity main-platform Hef-/daaltijd (max. (max.) (langzaam) Hef-/daaltijd (max. last) (snel) Rijsnelheid (langzaam) (max.) Rijsnelheid Tragfähigkeit Platformfestteil (snel) (sec.) time Lift-/lower time (max. load) load) Lift-/lower time (max. load) Tragfähigkeit Platformfestteil Lift-/lower (max. (sec.) Lift-/lower time (max. load) (high) Driving speed (slow) Driving speed (slow) (high) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Traglast) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Hebe-/Senkzeit (max. Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) (schnell) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Fahrgeschwindigkeit (langsam) (schnell) Max. belasting platform (uitgeschoven) Max. belasting platform (uitgeschoven) Rijsnelheid (snel) (snel) Rijsnelheid (snel) Rijsnelheid Capacity non roll-out deck Rijsnelheid (langzaam) Banden, marking (max.) Banden, non marking (volrubber) (max.) Driving Rijsnelheid (langzaam) Capacity roll-out deck (volrubber) speed (high) speed Driving (high) (max.) Driving speed (high) Tragfähigkeit Platformausschub Tyres, non marking (solid rubber) Driving speed (slow) Tyres, non marking (solid rubber) Driving speed (slow) Tragfähigkeit Platformausschub Fahrgeschwindigkeit (schnell) Fahrgeschwindigkeit (schnell) Fahrgeschwindigkeit (schnell) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Reifen, non marking (Vollgummi) Reifen, non marking (Vollgummi) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Rijsnelheid Hef-/daaltijd (max. last) Rijsnelheid (langzaam) Rijsnelheid (langzaam) (langzaam) non marking (volrubber) Hef-/daaltijd (max. last) terrein (schuimgevuld) Banden, terrein (schuimgevuld) non Banden, marking (volrubber) (sec.) Driving speed (slow) Lift-/lower time (max. load) Driving speed (slow) (sec.) Driving speedTyres, (slow) (sec.) non marking (solid rubber) Lift-/lower time (max. load) terrain (foamfi lled) terrain (foamfi lled) Tyres, non marking (solid rubber) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Fahrgeschwindigkeit (langsam) non marking (Vollgummi) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Reifen, Gelände (ausgeschäumt) Gelände (ausgeschäumt) Reifen, non marking (Vollgummi) Banden, non non Banden, marking (volrubber) Rijsnelheid (snel) non marking (volrubber) Banden, marking (volrubber) Banden, non marking (volrubber) terrein Rijsnelheid (snel) Banden, tractor (schuimgevuld) Banden, tractor terrein (schuimgevuld) Tyres, non non marking (solid rubber) Driving speed (high) Tyres, non marking (solid rubber) Tyres, marking (solid rubber) Tyres, non marking (solid rubber) terrain Driving speed (high) Tyres, tractor (foamfi lled) Tyres, tractor terrain (foamfilled) Reifen, non marking marking (Vollgummi) Fahrgeschwindigkeit (schnell) Reifen, non marking (Vollgummi) Reifen, non (Vollgummi) Reifen, non marking (Vollgummi) Gelände(ausgeschäumt) (ausgeschäumt) Fahrgeschwindigkeit (schnell) Reifen, Traktor Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Gelände (ausgeschäumt) Banden, terrein terrein (schuimgevuld) Rijsnelheid (langzaam) Banden, terrein (schuimgevuld) Banden, (schuimgevuld) Banden, tractor terrein (schuimgevuld) Banden, tractor (schuimgevuld) Rijsnelheid (langzaam) Vlakstellen links/rechts (dwars) Banden, (schuimgevuld) Vlakstellen links/rechts (dwars) Tyres, terrain (foamfi lled) Driving speed (slow) lled) Tyres, terrain (foamfi Tyres, terrain (foamfi lled) Tyres, tractor (foamfi lled) Driving speed (slow) Levelling left/right (transversal) Tyres, tractor (foamfi lled) Levelling left/right (transversal) Reifen, Gelände (ausgeschäumt) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Reifen, Gelände (ausgeschäumt) Reifen, Gelände (ausgeschäumt) Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Quernivellement (links/rechts) Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Quernivellement (links/rechts) Banden, tractor tractor (schuimgevuld) non marking (volrubber) Banden, tractor (schuimgevuld) Banden, (schuimgevuld) Banden, tractor (schuimgevuld) Banden, non marking (volrubber) Vlakstellen links/rechts (dwars) Max. klimvermogen Max. klimvermogen Vlakstellen links/rechts (dwars) Tyres, tractor tractor Tyres, (foamfi lled) non marking (solid tractor (foamfi lled) rubber) Tyres, (foamfi lled) (max.) Tyres, tractor (foamfi lled) Tyres, non marking (solid rubber) Levelling left/right (transversal) Gradeability (max.) Levelling Gradeability left/right (transversal) Reifen, Traktor (ausgeschäumt) non marking (Vollgummi) Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Reifen, non marking (Vollgummi) Quernivellement (links/rechts) Max. Steigfähigkeit Max. Steigfähigkeit Quernivellement (links/rechts) Banden, terrein (schuimgevuld) Vlakstellen links/rechts links/rechts (dwars) Vlakstellen links/rechts (dwars) Vlakstellen (dwars) Banden, terrein (schuimgevuld) Batterijcapaciteit (natte cellen) Vlakstellen links/rechts (dwars) Max. klimvermogen Batterijcapaciteit (natte cellen) Max. klimvermogen Tyres, terrain (foamfi lled) Levelling left/right (transversal) Levelling left/right (transversal) Levelling left/right (transversal) (max.) Tyres, terrain (foamfi lled) Batteries (traction acid) Gradeability (max.) Quernivellement Batteries (traction acid) Gradeability Reifen, Gelände (ausgeschäumt) (links/rechts) Quernivellement (links/rechts) Quernivellement (links/rechts) Reifen, Gelände (ausgeschäumt) Max. Steigfähigkeit Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Max. Steigfähigkeit Banden, tractor (schuimgevuld) Max. Max. klimvermogen Max. klimvermogen klimvermogen Banden, tractor (schuimgevuld) (natte cellen) Batterijcapaciteit (natte cellen) Dieselmotor Batterijcapaciteit (natte cellen) (max.) Batterijcapaciteit (max.) Dieselmotor Tyres, tractor (foamfilled) Gradeability Gradeability (max.) Gradeability (max.) Batteries Tyres, tractor (foamfi lled) (traction acid) Batteries (traction acid) Diesel engine Diesel engine Batteries (traction acid) Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Max. Steigfähigkeit Max. Steigfähigkeit Max. Steigfähigkeit Reifen, TraktorNaßzellen) (ausgeschäumt) Batteriekapazität (Traktion Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Dieselmotor Dieselmotor Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Batterijcapaciteit (natte links/rechts cellen)(natte(dwars) Vlakstellen Batterijcapaciteit cellen) Batterijcapaciteit (natte cellen) Dieselmotor Batterijcapaciteit (natte cellen) Dieselmotor Vlakstellen links/rechts (dwars) Eigengewicht Eigengewicht Dieselmotor Batteries (traction acid) Levelling left/right (transversal) Batteries (traction acid) Batteries (traction acid) Diesel engine Batteries (traction acid) Diesel engine Levelling left/right (transversal) Gross weight Gross weight Diesel engineQuernivellement Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Naßzellen) (links/rechts) Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Batteriekapazität (Traktion Dieselmotor Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Dieselmotor Quernivellement (links/rechts) Eigengewicht Dieselmotor Eigengewicht Dieselmotor Dieselmotor Max. klimvermogen Dieselmotor Eigengewicht Eigengewicht Max. klimvermogen Eigengewicht (max.) Diesel engineStandaard Gradeability Diesel engine Diesel engine (max.) Gross weight weight Gradeability Standaard Gross weight Gross Dieselmotor Max. Steigfähigkeit Dieselmotor Standard Dieselmotor  Eigengewicht Eigengewicht Max. Steigfähigkeit Standard Eigengewicht Eigengewicht Standardausrüstung Batterijcapaciteit (natte cellen) Eigengewicht Standardausrüstung Eigengewicht Batterijcapaciteit (natte cellen) Gross weight weight Standaard Batteries (traction acid) Gross weight Gross Standaard Gross weight Optie Batteries (traction acid) Optie Standaard Eigengewicht Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Eigengewicht Eigengewicht Option Standard Standard   Eigengewicht Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Option Standard Standardausrüstung Standardausrüstung Option Dieselmotor Option Standardausrüstung Dieselmotor Standaard Standaard Diesel engine Standaard Optie Optie Niet beschikbaar Diesel engine Niet beschikbaar Optie Standard Standard  Dieselmotor Standard Option Option available  Dieselmotor Not available Not Option Standardausrüstung Standardausrüstung Standardausrüstung Option Option Nicht verfügbar Eigengewicht Nicht verfügbar Option Eigengewicht Optie Optie Gross weight Optie Niet beschikbaar Niet Grossbeschikbaar weight Niet beschikbaar Option Option  Eigengewicht Option Not available Not available Eigengewicht Not available Option Option Option Nicht verfügbar Nicht verfügbar Nicht verfügbar Niet beschikbaar Standaard Niet beschikbaar Niet beschikbaar Standaard Not available Standard Not available  Not available available Standard Not  Nicht verfügbar Standardausrüstung Nicht verfügbar Nicht verfügbar verfügbar Nicht Standardausrüstung G m 3.05 m 3,05 M M mm 244 mm 244 ± 4.03 m - (N) 4.21 m (N) ø 4,03 D m ± - 4,21 m ± 0.00 m ø0,00 R m ± kg (2 pers. + 590kg) 750 kg 750 (2 pers. + 590kg) kg (2 pers. + 590kg) 750 kg 750 (2 pers. + 590kg) 52/43 sec. 52/43 sec. 3.0 km/h 3,0 km/h 0.4 km/h 0,4 km/h m 5m F F 33 x 12 - 20 33×12-20 ± 25% ± 25% M M C C B B H2 H2 H3 H3 H1 H1 m 0m Diesel D iesel 23 kW 22 - 25 kW G G L L 7.510 kg - 8.300 kg (4WD/P/N) 8.410 kg kg - 9.250 kg (4WD/P/N) 7.510 kg - 8.300kg (4WD/P/N) 8.410 kg - 9.250 (4WD/P/N) HL-160 D20 & HL-190 D20 Q-135EL18 Q-135EL24 DEUTSCH DEUTSCH OPTIONEN OPTIONEN Plattformsteuerung mit Schnellstecker Plattformsteueru ng mit Schnellstecker Stundenzähler Stundenzähler 230V Versorgung an der Plattform 230V Verso rgu ng 230V an der Plattform Generator Ge nerator 230V Fahren in voller Höhe Fah ren Fahren, in voller Höhe proportional Fah ren,Heben, proport ional proportional Heben, Differentialsperre proport ional rentialsper re (4WD) Allradantrieb Allradantrieb (4WD) (4WD/P) Pendelachse Pendelachse (P) Nivellierstützen (N) Nivellierstützen (N) Easy Lube Schmiersystem Schm iersystem Easy Lube Schmiersystem Auto Lube Schm iersystem Auto Lube -- ENGLISH ENGLISH OPTIONS OPTIONS Controlbox with quick disconnect Co ntrolbox with quick disconnect Hourmeter Hour meter 230V supply on platform 230V supply on plat form Generator 230V Ge nerator 230V Driving at full height DrivingDriving, at full height proportional Driving, proport ional Lifting, proportional Lifting, Differential proport ional lock rential Four lock wheel drive (4WD) Fourw heel drive (4WD) Oscillating jacks (4WD/P) Oscillating axle (P) Levelling jacks (N) Levelling jacks (N) system Easy Lube Lubrication Lubr ication system system Easy Lube Lubrication Auto Lube Lubr ication system Auto Lube 230V voorziening op platform Generator 230V Rijden op volle hoogte Rijden, proportioneel Smeersysteem (Easy Lube, Auto Lube) Urenteller 230V voorziening op platform 230V voorz iening230V op platform Generator Ge nerator 230V Rijden op volle hoogte Rijden op volle proportioneel hoogte Rijden, Rijden, Heffen, proport proportioneel ioneel H ropot ioneel Sperfunctie --- Option Option Option Option Niet beschikbaar Niet beschikbaar Not available Not available Nicht verfügbar Nicht verfügbar VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN Beschermhek Daalbeveiliging Flitslampen Rij-alarm (akoestisch) Nooddaalvoorziening SAFETY FEATURES Scissor skirt Descent safety Flashing beacons Drive alarm Emergency descent SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Schutzgitter Senkschutz Blinkleuchten Fahrwarnung (akustisch) Notsenkvorrichtung -- Sperfu nctie Vierwielaandrijving (4WD) Vierw ielaandrijving (4WD) Pendelas (4WD/P) Pendelas (P) Nivelleerstempels (N) Nivelleerstempels (N) Easy Lube Smeersysteem Smeersysteem Easy Lube Smeersysteem Auto Lube Smeersysteem Auto Lube 20 toePassING Voor gebruik in gesloten ruimten Voor gebruik buiten Toelaatbare min. omgevingstemperatuur aPPLICatIoN Indoors Outdoors Certified min. temperature aNWeNDUNG In geschlossenen Räumen Im Freien Zul. Tiefsttemperatur -15ºC -- Beschermhek Beschermhek Daalbeveiliging Daalbeveiliging Flitslampen Flitslampen Rij-alarm (akoestisch) Rij-alarm (akoestisch) Nooddaalvoorziening Nooddaalvoorziening VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN Scissor skirt Scissor skirt Descent safety Descent safety Flashing beacons Flashing beacons Drive alarm Drive alarm Emergency descent Emergency descent SAFETY FEATURES SAFETY FEATURES Schutzgitter Schutzgitter Senkschutz Senkschutz Blinkleuchten Blinkleuchten Fahrwarnung (akustisch) Fahrwarnung (akustisch) Notsenkvorrichtung Notsenkvorrichtung SICHERHEITSEINRICHTUNGEN SICHERHEITSEINRICHTUNGEN -- 21 ---- toePassING TOE PASSING Voor gebruik in gesloten ruimten Voor gebruik in gesloten ruimten Voor gebruik buiten Voor gebruik buiten Toelaatbare min. omgevingstemperatuur Toelaatbare min. omgevingstemperatuur aPPLICatIoN APPLICATI ON Indoors Indoors Outdoors Outdoors Certified min. temperature aNWeNDUNG ANW ENDUNG In geschlossenen Räumen In geschlossenen Räumen Im Freien Im Freien Zul. Tiefsttemperatur Zul. Tiefsttemperatur -15ºC -15ºC -15ºC -15ºC

[close]

p. 12

DIESEL 4WD HL-160 D24 2.5 m 20 m HL-190 D25 / HL-220 D25 KENMERKEN / FEATURES / MARKMALE HL-190 D25 4WD/P/N H (max.) H* (max.) E KENMERKEN / FEATURES / MARKMALE HL-160 D24 4WD/P/N H (max.) H* (max.) A (max.) C (min.) DxF (min.) ExF (max.) H1 H3 LxB (max.) (max.) (max.) (max.) (max.) (sec.) 5m 35 m HL-220 D25 4WD/P/N ± 21.70 m ± 21.90 m ± 19.70 m 2.49 m 4.50 x 2.30 m 7.00 x 2.30 m 3.65 m 2.88 m 4.84 x 2.44 m 3.08 m 165 mm ± 4.90 m 750 kg (4 pers. + 430kg) 750 kg (4 pers. + 430kg) 95/45 sec. 2.8 km/h 0.5 km/h 33 x 15.5 - 16.5 ± 30% Diesel 34 - 38 kW 11.990 kg M C B H3 H1 ± 15.50 m ± 15.70 m ± 13.50 m ± 1.86 m 4.26 x 2.30 m 6.06 x 2.30 m 3.06 m Hybride Hybrid Hybride ± 18.70 m ± 18.90 m ± 16.50 m 2.23 m 4.50 x 2.30 m 7.00 x 2.30 m 3.39 m Hybride Hybrid Hybride 30 m A (max.) D 15 m C (min.) DxF (min.) ExF (max.) H1 H3 25 m 2.30 m 4.65 x 2.44 m 3.08 m 2.62 m 20 m E D G M ø D (max.) (sec.) (max.) (max.) (sec.) (max.) (max.) (sec.) (sec.) (max.) (max.) (max.)    (max.) (max.)   NEDERLANDS -- OPTIES  -   -- Besturing  met snelsluitstekker Urenteller 230V voorziening op platform Generator 230V Rijden op volle hoogte Rijden, proportioneel Sperfunctie Vierwielaandrijving (4WD) Pendelas (P) Nivelleerstempels (N) --- Capacity main-platform Max. belasting platform (uitgeschoven) Hef-/daaltijd (max. last) Tragfähigkeit Platformfestteil Capacity roll-out deck Lift-/lower time (max. load) Tragfähigkeit Platformausschub Hybride Hybride Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Max. belasting platform (uitgeschoven) Hybrid Hybrid Capacity roll-out deck Hybride Hef-/daaltijd (max. Rijsnelheid (snel) last) Hybride Tragfähigkeit Platformausschub Lift-/lower time (max. load) Driving speed (high) Max. belasting platform (ingeschoven) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Fahrgeschwindigkeit (schnell) Max. belasting platform Capacity main-platform (ingeschoven) Hef-/daaltijd (max. last) Capacity main-platform Tragfähigkeit Platformfestteil (snel) Rijsnelheid (langzaam) Lift-/lower time (max. load) Tragfähigkeit Platformfestteil (high) Driving speed (slow) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) (schnell) Max. belasting platform (uitgeschoven) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Max. belasting platform Rijsnelheid (snel) Capacity roll-out deck (uitgeschoven) Rijsnelheid (langzaam) Banden, non marking Capacity roll-out deck (volrubber) Driving speed (high) Tragfähigkeit Platformausschub Driving speed (slow) Tyres, non marking (solid rubber) Tragfähigkeit Platformausschub Fahrgeschwindigkeit (langsam) (schnell) Fahrgeschwindigkeit Reifen, non marking (Vollgummi) Hef-/daaltijd (max. last) Rijsnelheid (langzaam) Hef-/daaltijd (max. last) non marking (volrubber) Banden, terrein (schuimgevuld) Lift-/lower time (max. load) Driving speed (slow) Lift-/lower time (max. load) non marking (solid rubber) Tyres, terrain (foamfi lled) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Reifen, non marking (Vollgummi) Gelände (ausgeschäumt) Rijsnelheid (snel) Banden, terrein non marking (volrubber) Rijsnelheid (snel) (schuimgevuld) Banden, tractor Driving speed (high) Tyres, terrain non marking (solid rubber) Driving speed (high) (foamfi lled) Tyres, tractor Fahrgeschwindigkeit (schnell) Reifen, non marking (Vollgummi) Fahrgeschwindigkeit (schnell) Gelände (ausgeschäumt) Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Rijsnelheid (langzaam) Banden, terrein (schuimgevuld) Rijsnelheid (langzaam) Banden, tractor (schuimgevuld) Vlakstellen links/rechts (dwars) Driving speed (slow) Tyres, terrain (foamfi lled) Driving speed (slow) Tyres, tractor (foamfi lled) Levelling left/right (transversal) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Reifen, Gelände(ausgeschäumt) (ausgeschäumt) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Reifen, Traktor Quernivellement (links/rechts) Banden, tractor non marking (volrubber) Banden, (schuimgevuld) Banden, non marking (volrubber) Vlakstellen links/rechts (dwars) Max. klimvermogen Tyres, non marking (solid Tyres, tractor (foamfi lled) rubber) Tyres, non marking (solid rubber) Levelling left/right (transversal) Gradeability Reifen, non marking (Vollgummi) Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Reifen, non marking (Vollgummi) Quernivellement (links/rechts) Max. Steigfähigkeit Banden, terrein (schuimgevuld) Vlakstellen links/rechts (dwars) Banden, terrein (schuimgevuld) Max. klimvermogen Batterijcapaciteit (natte cellen) Tyres, terrain (foamfi lled) Levelling left/right (transversal) Tyres, terrain (foamfi lled) Gradeability Batteries (traction acid) Reifen, Gelände (ausgeschäumt) Quernivellement (links/rechts) Reifen, Gelände (ausgeschäumt) Max. Steigfähigkeit Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Banden, tractor (schuimgevuld) Max. klimvermogen Banden, tractor (schuimgevuld) Batterijcapaciteit (natte Dieselmotor Tyres, tractor (foamfi lled)cellen) Gradeability Tyres, tractor (foamfi lled) Batteries (traction acid) Diesel engine Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Max. Steigfähigkeit Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Dieselmotor Vlakstellen links/rechts Batterijcapaciteit (natte(dwars) cellen) Vlakstellen links/rechts (dwars) Dieselmotor Eigengewicht Levelling left/right (transversal) Batteries (traction acid) Levelling left/right (transversal) Dieselweight engine Gross Quernivellement (links/rechts) Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Quernivellement (links/rechts) Dieselmotor Eigengewicht Max. klimvermogen Dieselmotor Max. klimvermogen Eigengewicht Gradeability Dieselweight engine Standaard Gradeability Gross Max. Steigfähigkeit Dieselmotor Standard Max. Steigfähigkeit Eigengewicht Batterijcapaciteit (natte cellen) Standardausrüstung Eigengewicht Batterijcapaciteit Batteries (traction(natte acid) cellen) Gross weight Standaard Optie Batteries (traction acid) Naßzellen) Batteriekapazität (Traktion Eigengewicht Standard Option Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Standardausrüstung Dieselmotor Option Dieselmotor Diesel engine Standaard Optie Niet beschikbaar Diesel engine Dieselmotor Standard Option Not available Dieselmotor Standardausrüstung Option Eigengewicht Nicht verfügbar Eigengewicht Gross weight Optie Niet beschikbaar Gross weight Eigengewicht Option Not available Eigengewicht Option Nicht verfügbar Standaard Niet beschikbaar Standaard Standard Not available Standard Standardausrüstung Nicht verfügbar Standardausrüstung Optie Optie Option Option Option Option Niet beschikbaar Niet beschikbaar Not available Not available Nicht verfügbar Nicht verfügbar Hybride Max. belasting platform (ingeschoven) Hybrid Capacity main-platform Hybride Tragfähigkeit Platformfestteil Hybride Max. belasting platform (ingeschoven) Hybrid Max. belasting platform (uitgeschoven) Capacity main-platform Hybride Capacity roll-out deck Tragfähigkeit Platformfestteil Tragfähigkeit Platformausschub Max. belasting platform (ingeschoven) 10 m LxB (max.) (max.) (max.) (max.) (max.) (sec.) G 180 mm M ± 4.70 m H* H A ø D (max.) (sec.) (max.) (max.) (sec.) (max.) (max.) 750 kg (2 pers. + 590kg) 750 kg (2 pers. + 590kg) 60/42 sec. 3.2 km/h 0.5 km/h 5m (sec.) (sec.) F 12 x 16.5 ± 30% M C B H3 H1 (max.) (max.) (max.) Diesel 22 - 26 kW 8.710 kg 0m G L Q-135DL24 4WD/P/N ENGLISH OPTIONS Controlbox with quick disconnect Hourmeter 230V supply on platform Generator 230V Driving at full height Driving, proportional Differential lock Four wheel drive (4WD) Oscillating axle (P) Levelling jacks (N) Lubrication system (Easy Lube, Auto Lube)    (max.) (max.) DEUTSCH OPTIONEN Plattformsteuerung mit Schnellstecker Stundenzähler 230V Versorgung an der Plattform Generator 230V Fahren in voller Höhe Fahren, proportional Differentialsperre Allradantrieb (4WD) Pendelachse (P) Nivellierstützen (N) Schmiersystem (Easy Lube, Auto Lube)   NEDERLANDS -- OPTIES    -- - Besturing  met snelsluitstekker Urenteller Hybride Max. belasting platform (ingeschoven) Hybrid Capacity main-platform Hybride Tragfähigkeit Platformfestteil Hybride Max. belasting platform (ingeschoven) Hybrid Max. belasting platform (uitgeschoven) Capacity main-platform Hybride Capacity roll-out deck Tragfähigkeit Platformfestteil Tragfähigkeit Platformausschub Max. belasting platform (ingeschoven) Capacity main-platform Max. belasting platform (uitgeschoven) Hef-/daaltijd (max. last) Tragfähigkeit Platformfestteil Capacity roll-out deck Lift-/lower time (max. load) Tragfähigkeit Platformausschub Hybride Hybride Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Max. belasting platform (uitgeschoven) Hybrid Hybrid Capacity roll-out deck Hybride Hef-/daaltijd (max. Rijsnelheid (snel) last) Hybride Tragfähigkeit Platformausschub Lift-/lower time (max. load) Driving speed (high) Max. belasting platform (ingeschoven) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Max. belasting platform (ingeschoven) Fahrgeschwindigkeit (schnell) Capacity main-platform Capacity main-platform Hef-/daaltijd (max. last) Tragfähigkeit Platformfestteil (snel) Rijsnelheid (langzaam) Tragfähigkeit Platformfestteil Lift-/lower time (max. load) (high) Driving speed (slow) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) (schnell) Max. belasting platform (uitgeschoven) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Max. belasting platform (uitgeschoven) Rijsnelheid (snel) Capacity roll-out deck Rijsnelheid (langzaam) Banden, non marking Capacity roll-out deck (volrubber) Driving speed (high) Tragfähigkeit Platformausschub Driving speed (slow) Tyres, non marking (solid rubber) Tragfähigkeit Platformausschub Fahrgeschwindigkeit (schnell) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Reifen, non marking (Vollgummi) Hef-/daaltijd (max. last) Rijsnelheid (langzaam) Hef-/daaltijd (max. last) non marking Banden, terrein (schuimgevuld) Lift-/lower time (max.(volrubber) load) Driving speed (slow) Lift-/lower time (max. load) non marking (solid rubber) Tyres, terrain (foamfi lled) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Reifen, non marking (Vollgummi) Gelände (ausgeschäumt) Rijsnelheid (snel) Banden, non marking (volrubber) Rijsnelheid (snel) terrein (schuimgevuld) Banden, tractor Driving speed (high) Tyres, non marking (solid rubber) Driving speed (high) terrain (foamfi lled) Tyres, tractor Fahrgeschwindigkeit (schnell) Reifen, non marking (Vollgummi) Fahrgeschwindigkeit (schnell) Gelände(ausgeschäumt) (ausgeschäumt) Reifen, Traktor Rijsnelheid (langzaam) Banden, terrein (schuimgevuld) Rijsnelheid (langzaam) Banden, tractor (schuimgevuld) Vlakstellen links/rechts (dwars) Driving speed (slow) Tyres, terrain (foamfi lled) Driving speed (slow) Tyres, tractor (foamfi lled) Levelling left/right (transversal) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Reifen, Gelände (ausgeschäumt) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Quernivellement (links/rechts) Banden, tractor non marking (volrubber) Banden, (schuimgevuld) Banden, non marking (volrubber) Vlakstellen links/rechts (dwars) Max. klimvermogen Tyres, non marking (solid rubber) Tyres, tractor (foamfi lled) Tyres, nonleft/right marking (solid rubber) Levelling (transversal) Gradeability Reifen, non marking (Vollgummi) Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Reifen, non marking (Vollgummi) Quernivellement (links/rechts) Max. Steigfähigkeit Banden, terrein (schuimgevuld) Vlakstellen links/rechts (dwars) Banden, terrein (schuimgevuld) Max. klimvermogen Batterijcapaciteit (natte cellen) Tyres, terrain (foamfi lled) Levelling left/right (transversal) Tyres, terrain (foamfi lled) Gradeability Batteries (traction acid) Reifen, Gelände (ausgeschäumt) Quernivellement (links/rechts) Reifen, Gelände (ausgeschäumt) Max. Steigfähigkeit Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Banden, tractor (schuimgevuld) Max. klimvermogen Banden, tractor (schuimgevuld) Batterijcapaciteit (natte Dieselmotor Tyres, tractor (foamfi lled)cellen) Gradeability Tyres, tractor (foamfi lled) Batteries (traction acid) Diesel engine Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Max. Steigfähigkeit Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Dieselmotor Vlakstellen links/rechts Batterijcapaciteit (natte(dwars) cellen) Vlakstellen links/rechts (dwars) Dieselmotor Eigengewicht Levelling left/right (transversal) Batteries (traction acid) Levelling left/right (transversal) Dieselweight engine Gross Quernivellement (links/rechts) Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Quernivellement (links/rechts) Dieselmotor Eigengewicht Max. klimvermogen Dieselmotor Max. klimvermogen Eigengewicht Gradeability Diesel engine Gradeability Standaard Gross weight Max. Steigfähigkeit Dieselmotor Max. Steigfähigkeit Standard Eigengewicht Batterijcapaciteit (natte cellen) Standardausrüstung Eigengewicht Batterijcapaciteit (natte cellen) Batteries (traction acid) Gross weight Standaard Batteries (traction acid) Optie Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Eigengewicht Standard Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Option Standardausrüstung Dieselmotor Option Dieselmotor Standaard Diesel engine Optie Diesel engine Niet beschikbaar Standard Dieselmotor Option Dieselmotor Not available Standardausrüstung Option Eigengewicht Nicht verfügbar Eigengewicht Optie Gross weight Niet Grossbeschikbaar weight Option Eigengewicht Not available Eigengewicht Option Nicht verfügbar Standaard Niet beschikbaar Standaard Standard Not available Standard Standardausrüstung Nicht verfügbar Standardausrüstung 4.84 x 2.44 m 3.08 m 165 mm 15 m ± 4.90 m 1.000 kg (4 pers. + 680kg) 1.000 kg (4 pers. + 680kg) 72/48 sec. 2.8 km/h 0.5 km/h 10 m H* H A 5m F 33 x 15.5 - 16.5 ± 30% Diesel 34 - 38 kW 11.390 kg 0m G L B-165DL25 4WD/P/N B-195DL25 4WD/P/N ENGLISH OPTIONS Controlbox with quick disconnect Hourmeter 230V supply on platform Generator 230V Driving at full height Driving, proportional Differential lock Four wheel drive (4WD) Oscillating axle (P) Levelling jacks (N) Lubrication system Easy Lube Lubrication system Auto Lube DEUTSCH OPTIONEN Plattformsteuerung mit Schnellstecker Stundenzähler 230V Versorgung an der Plattform Generator 230V Fahren in voller Höhe Fahren, proportional Differentialsperre Allradantrieb (4WD) Pendelachse (P) Nivellierstützen (N) Schmiersystem Easy Lube Schmiersystem Auto Lube 230V voorziening op platform Generator 230V Rijden op volle hoogte Rijden, proportioneel Sperfunctie Vierwielaandrijving (4WD) Pendelas (P) Nivelleerstempels (N) Smeersysteem Easy Lube Smeersysteem Auto Lube -- --- Optie Optie Option Option Option Option Niet beschikbaar Niet beschikbaar Not available Not available Nicht verfügbar Nicht verfügbar Smeersysteem (Easy Lube, Auto Lube) VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN Beschermhek SAFETY FEATURES Scissor skirt Descent safety Flashing beacons Drive alarm Emergency descent SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Schutzgitter Senkschutz Blinkleuchten Fahrwarnung (akustisch) Notsenkvorrichtung VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN Beschermhek Daalbeveiliging Flitslampen Rij-alarm (akoestisch) Nooddaalvoorziening SAFETY FEATURES Scissor skirt Descent safety Flashing beacons Drive alarm Emergency descent SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Schutzgitter Senkschutz Blinkleuchten Fahrwarnung (akustisch) Notsenkvorrichtung --- 22 Daalbeveiliging Flitslampen Rij-alarm (akoestisch) Nooddaalvoorziening 23 toePassING Voor gebruik in gesloten ruimten Voor gebruik buiten Toelaatbare min. omgevingstemperatuur aPPLICatIoN Indoors Outdoors Certified min. temperature aNWeNDUNG In geschlossenen Räumen Im Freien Zul. Tiefsttemperatur -15ºC -- toePassING Voor gebruik in gesloten ruimten Voor gebruik buiten Toelaatbare min. omgevingstemperatuur aPPLICatIoN Indoors Outdoors Certified min. temperature aNWeNDUNG In geschlossenen Räumen Im Freien Zul. Tiefsttemperatur -15ºC -15ºC ---

[close]

p. 13

DIESEL 4WD HL-235 D25 5m 35 m HL-275 D27 KENMERKEN / FEATURES / MARKMALE HL-275 D27 4WD/P/N H (max.) ± 27.20 m ± 27.50 m ± 25.20 m 2.75 m 6.15 x 2.50 m 8.25 x 2.50 m 3.89 m Hybride Hybrid Hybride KENMERKEN / FEATURES / MARKMALE HL-235 D25 4WD/P/N H (max.) H* (max.) A (max.) C (min.) DxF (min.) ExF (max.) H1 H3 LxB (max.) 5m 35 m ± 23.00 m ± 23.20 m ± 21.00 m 2.85 m 5.22 x 2.40 m 7.32 x 2.40 m 4.01 m Hybride Hybrid Hybride Hybride Max. belasting platform (ingeschoven) Hybrid Capacity main-platform Hybride Tragfähigkeit Platformfestteil Hybride Max. belasting platform (ingeschoven) Hybrid Max. belasting platform (uitgeschoven) Capacity main-platform Hybride Capacity roll-out deck Tragfähigkeit Platformfestteil Tragfähigkeit Platformausschub Max. belasting platform (ingeschoven) Max. belasting platform (uitgeschoven) Capacity main-platform Hef-/daaltijd (max. last) Capacity roll-out deck Tragfähigkeit Platformfestteil Lift-/lower time (max. load) Tragfähigkeit Platformausschub Hybride Hybride Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Max. belasting platform (uitgeschoven) Hybrid Hybrid Hef-/daaltijd (max. Capacity roll-out deck Hybride Rijsnelheid (snel) last) Hybride Lift-/lower time (max. load) Tragfähigkeit Platformausschub Driving speed (high) Max. belasting platform (ingeschoven) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Max. belasting platform (ingeschoven) Fahrgeschwindigkeit (schnell) Capacity main-platform Capacity main-platform Hef-/daaltijd (max. last) Rijsnelheid (snel) Tragfähigkeit Platformfestteil Rijsnelheid (langzaam) Tragfähigkeit Platformfestteil Lift-/lower time (max. load) Driving speed (high) Driving speed (slow) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Fahrgeschwindigkeit (schnell) Max. belasting platform (uitgeschoven) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Max. belasting platform (uitgeschoven) Rijsnelheid (snel)deck Capacity roll-out Rijsnelheid (langzaam) Capacity non roll-out deck (volrubber) Banden, marking Driving speed Platformausschub (high) Tragfähigkeit Driving speed (slow) Tragfähigkeit Platformausschub Tyres, non marking (solid rubber) Fahrgeschwindigkeit (langsam) (schnell) Fahrgeschwindigkeit Reifen, non marking (Vollgummi) Hef-/daaltijd (max. last) Rijsnelheid (langzaam) Hef-/daaltijd (max. last) Banden, non marking (volrubber) Banden, terrein (schuimgevuld) Lift-/lower time (max. load) Driving speed (slow) Lift-/lower time (max. load) Tyres, non marking (solid rubber) Tyres, terrain (foamfi lled) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Reifen, non marking (Vollgummi) Reifen, Gelände (ausgeschäumt) Rijsnelheid (snel) Banden, non marking (volrubber) Rijsnelheid (snel) Banden, terrein (schuimgevuld) Banden, tractor (schuimgevuld) Driving speed (high) Tyres, non marking (solid rubber) Driving speed (high) Tyres, terrain (foamfi lled) Tyres, tractor (foamfi lled) Fahrgeschwindigkeit (schnell) Reifen, non marking (Vollgummi) Fahrgeschwindigkeit (schnell) Reifen, Gelände (ausgeschäumt) Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Rijsnelheid (langzaam) Banden, terrein (schuimgevuld) Rijsnelheid (langzaam) Banden, tractor (schuimgevuld) Vlakstellen links/rechts (dwars) Driving speed (slow) lled) Tyres, terrain (foamfi Driving speed (slow) Tyres, tractor (foamfi lled) Levelling left/right (transversal) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Reifen, Gelände (ausgeschäumt) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Quernivellement (links/rechts) Banden, tractor non marking (volrubber) Banden, (schuimgevuld) Banden, non marking (volrubber) Vlakstellen links/rechts (dwars) Max. klimvermogen Tyres, non marking (solid Tyres, tractor (foamfi lled) rubber) Tyres, nonleft/right marking (solid rubber) Levelling (transversal) Gradeability Reifen, non marking (Vollgummi) Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Reifen, non marking (Vollgummi) Quernivellement (links/rechts) Max. Steigfähigkeit Banden, terrein (schuimgevuld) Vlakstellen links/rechts (dwars) Banden, terrein (schuimgevuld) Max. klimvermogen Batterijcapaciteit (natte Tyres, terrain (foamfi lled)cellen) Levelling left/right (transversal) Tyres, terrain (foamfi lled) Gradeability Batteries (traction acid) Reifen, Gelände (ausgeschäumt) Quernivellement (links/rechts) Reifen, Gelände (ausgeschäumt) Max. Steigfähigkeit Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Banden, tractor (schuimgevuld) Max. klimvermogen Banden, tractor (schuimgevuld) Batterijcapaciteit (natte Dieselmotor Tyres, tractor (foamfi lled)cellen) Gradeability Tyres, tractor (foamfi lled) Batteries (traction acid) Diesel engine Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Max. Steigfähigkeit Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Dieselmotor Vlakstellen links/rechts Batterijcapaciteit (natte(dwars) cellen) Vlakstellen (dwars) Dieselmotorlinks/rechts Eigengewicht Levelling left/right (transversal) Batteries (traction acid) Levelling left/right (transversal) Dieselweight engine Gross Quernivellement (links/rechts) Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Quernivellement (links/rechts) Dieselmotor Eigengewicht Max. klimvermogen Dieselmotor Max. klimvermogen Eigengewicht Gradeability Dieselweight engine Gradeability Gross Standaard Max. Steigfähigkeit Dieselmotor Max. Steigfähigkeit Eigengewicht Standard Batterijcapaciteit (natte cellen) Standardausrüstung Eigengewicht Batterijcapaciteit (natte cellen) Batteries (traction acid) Gross weight Standaard Batteries (traction acid) Optie Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Eigengewicht Standard Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Option Standardausrüstung Dieselmotor Option Dieselmotor Diesel engine Standaard Optie Diesel engine Niet beschikbaar Dieselmotor Standard Option Dieselmotor Not available Standardausrüstung Option Eigengewicht Nicht verfügbar Eigengewicht Grossbeschikbaar weight Optie Niet Gross weight Eigengewicht Option Not available Eigengewicht Option Nicht verfügbar Standaard Niet beschikbaar Standaard Standard Not available Standard Standardausrüstung Nicht verfügbar Standardausrüstung Optie Optie Option Option Option Option Niet beschikbaar Niet beschikbaar Not available Not available Nicht verfügbar Nicht verfügbar 30 m H* (max.) A (max.) C (min.) 30 m E D 25 m E D DxF (min.) ExF (max.) H1 25 m 3.10 m 20 m H3 LxB (max.) G (max.) (max.) (max.) (max.) (sec.) 3.13 m 6.57 x 2.65 m 4.50 m 20 m 5.75 x 2.49 m 3.76 m G (max.) (max.) (max.) (max.) (sec.) M 290 mm 15 m M Hybride Max. belasting platform (ingeschoven) Hybrid Capacity main-platform Hybride Tragfähigkeit Platformfestteil Hybride Max. belasting platform (ingeschoven) Hybrid Max. belasting platform (uitgeschoven) Capacity main-platform Hybride Capacity roll-out deck Tragfähigkeit Platformfestteil Tragfähigkeit Platformausschub Max. belasting platform (ingeschoven) ø D (max.) (sec.) (max.) (max.) (sec.) (max.) (max.) ± 6.98 m 1.000 kg (4 pers. + 680kg) 1.000 kg (4 pers. + 680kg) 120/105 sec. 2.5 km/h 0.5 km/h H* H A ø D (max.) (sec.) (max.) (max.) (sec.) (max.) (max.) 10 m (sec.) (sec.) (sec.) (sec.) 5m F (max.) 14 x 17.5 - 14 ± 25% (max.) (max.) M C B H3 H1 (max.) (max.) (max.) Diesel 34 - 38 kW 17.950 kg 0m G L    (max.) (max.) T-210DL25 4WD/P/N ENGLISH OPTIONS Controlbox with quick disconnect Hourmeter 230V supply on platform Generator 230V Driving at full height Driving, proportional Differential lock Four wheel drive (4WD) Oscillating axle (P) Levelling jacks (N) Lubrication system Easy Lube Lubrication system Auto Lube    (max.) (max.)   NEDERLANDS -- DEUTSCH OPTIONEN Plattformsteuerung mit Schnellstecker Stundenzähler 230V Versorgung an der Plattform Generator 230V Fahren in voller Höhe Fahren, proportional Differentialsperre Allradantrieb (4WD) Pendelachse (P) Nivellierstützen (N) Schmiersystem Easy Lube Schmiersystem Auto Lube   NEDERLANDS -- OPTIES  -   -- OPTIES    -- - Besturing met snelsluitstekker  Urenteller Besturing  met snelsluitstekker Urenteller 230V voorziening op platform Generator 230V Rijden op volle hoogte Rijden, proportioneel Sperfunctie Vierwielaandrijving (4WD) Pendelas (P) Nivelleerstempels (N) Smeersysteem Easy Lube Smeersysteem Auto Lube --- 230V voorziening op platform Generator 230V Rijden op volle hoogte Rijden, proportioneel Heffen, proportioneel Sperfunctie Vierwielaandrijving (4WD) Pendelas (P) Nivelleerstempels (N) Smeersysteem Easy Lube Smeersysteem Auto Lube --- Capacity main-platform Max. belasting platform (uitgeschoven) Hef-/daaltijd (max. last) Tragfähigkeit Platformfestteil Capacity roll-out deck Lift-/lower time (max. load) Tragfähigkeit Platformausschub Hybride Hybride Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Max. belasting platform (uitgeschoven) Hybrid Hybrid Capacity roll-out deck Hybride Hef-/daaltijd (max. Rijsnelheid (snel) last) Hybride Tragfähigkeit Platformausschub Lift-/lower time (max. load) Driving speed (high) Max. belasting platform (ingeschoven) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Fahrgeschwindigkeit (schnell) Max. belasting platform Capacity main-platform (ingeschoven) Hef-/daaltijd (max. last) Capacity main-platform Tragfähigkeit Platformfestteil (snel) Rijsnelheid (langzaam) Lift-/lower time (max. load) Tragfähigkeit Platformfestteil (high) Driving speed (slow) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) (schnell) Max. belasting platform (uitgeschoven) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Max. belasting platform Rijsnelheid (snel) Capacity roll-out deck (uitgeschoven) Rijsnelheid (langzaam) Banden, non marking Capacity roll-out deck (volrubber) Driving speed (high) Tragfähigkeit Platformausschub Driving speed (slow) Tyres, non marking (solid rubber) Tragfähigkeit Platformausschub Fahrgeschwindigkeit (langsam) (schnell) Fahrgeschwindigkeit Reifen, non marking (Vollgummi) Hef-/daaltijd (max. last) Rijsnelheid (langzaam) Hef-/daaltijd (max. last) non marking (volrubber) Banden, terrein (schuimgevuld) Lift-/lower time (max. load) Driving speed (slow) Lift-/lower time (max. load) non marking (solid rubber) Tyres, terrain (foamfi lled) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Reifen, non marking (Vollgummi) Gelände (ausgeschäumt) Rijsnelheid (snel) Banden, terrein non marking (volrubber) Rijsnelheid (snel) (schuimgevuld) Banden, tractor Driving speed (high) Tyres, terrain non marking (solid rubber) Driving speed (high) (foamfi lled) Tyres, tractor Fahrgeschwindigkeit (schnell) Reifen, Gelände non marking (Vollgummi) Fahrgeschwindigkeit (schnell) (ausgeschäumt) Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Rijsnelheid (langzaam) Banden, terrein (schuimgevuld) Rijsnelheid (langzaam) Banden, tractor (schuimgevuld) Vlakstellen links/rechts (dwars) Driving speed (slow) Tyres, terrain (foamfi lled) Driving speed (slow) Tyres, tractor (foamfi lled) Levelling left/right (transversal) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Reifen, Gelände(ausgeschäumt) (ausgeschäumt) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Reifen, Traktor Quernivellement (links/rechts) Banden, tractor non marking (volrubber) Banden, (schuimgevuld) Banden, non marking (volrubber) Vlakstellen links/rechts (dwars) Max. klimvermogen Tyres, non marking (solid Tyres, tractor (foamfi lled) rubber) Tyres, non marking (solid rubber) Levelling left/right (transversal) Gradeability Reifen, non marking (Vollgummi) Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Reifen, non marking (Vollgummi) Quernivellement (links/rechts) Max. Steigfähigkeit Banden, terrein (schuimgevuld) Vlakstellen links/rechts (dwars) Banden, terrein (schuimgevuld) Max. klimvermogen Batterijcapaciteit (natte cellen) Tyres, terrain (foamfi lled) Levelling left/right (transversal) Tyres, terrain (foamfi lled) Gradeability Batteries (traction acid) Reifen, Gelände (ausgeschäumt) Quernivellement (links/rechts) Reifen, Gelände (ausgeschäumt) Max. Steigfähigkeit Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Banden, tractor (schuimgevuld) Max. klimvermogen Banden, tractor (schuimgevuld) Batterijcapaciteit (natte Dieselmotor Tyres, tractor (foamfi lled)cellen) Gradeability Tyres, tractor (foamfi lled) Batteries (traction acid) Diesel engine Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Max. Steigfähigkeit Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Dieselmotor Vlakstellen links/rechts Batterijcapaciteit (natte(dwars) cellen) Vlakstellen links/rechts (dwars) Dieselmotor Eigengewicht Levelling left/right (transversal) Batteries (traction acid) Levelling left/right (transversal) Dieselweight engine Gross Quernivellement (links/rechts) Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Quernivellement (links/rechts) Dieselmotor Eigengewicht Max. klimvermogen Dieselmotor Max. klimvermogen Eigengewicht Gradeability Dieselweight engine Standaard Gradeability Gross Max. Steigfähigkeit Dieselmotor Standard Max. Steigfähigkeit Eigengewicht Batterijcapaciteit (natte cellen) Standardausrüstung Eigengewicht Batterijcapaciteit Batteries (traction(natte acid) cellen) Gross weight Standaard Optie Batteries (traction acid) Naßzellen) Batteriekapazität (Traktion Eigengewicht Standard Option Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Standardausrüstung Dieselmotor Option Dieselmotor Diesel engine Standaard Optie Niet beschikbaar Diesel engine Dieselmotor Standard Option Not available Dieselmotor Standardausrüstung Option Eigengewicht Nicht verfügbar Eigengewicht Gross weight Optie Niet beschikbaar Gross weight Eigengewicht Option Not available Eigengewicht Option Nicht verfügbar Standaard Niet beschikbaar Standaard Standard Not available Standard Standardausrüstung Nicht verfügbar Standardausrüstung Optie Optie Option Option Option Option Niet beschikbaar Niet beschikbaar Not available Not available Nicht verfügbar Nicht verfügbar 195 mm 15 m H* H A ± 7.65 m 1.000 kg (4 pers. + 680kg) 1.000 kg (4 pers. + 680kg) 120/105 sec. 4.2 km/h 0.5 km/h 10 m 5m F 15 x 19.5 ± 30% M C B H3 H1 Diesel 48 - 52 kW 21.910 kg 0m G L M-250DL27 4WD/P/N ENGLISH OPTIONS Controlbox with quick disconnect Hourmeter 230V supply on platform Generator 230V Driving at full height Driving, proportional Lifting, proportional Differential lock Four wheel drive (4WD) Oscillating axle (P) Levelling jacks (N) Lubrication system Easy Lube Lubrication system Auto Lube DEUTSCH OPTIONEN Plattformsteuerung mit Schnellstecker Stundenzähler 230V Versorgung an der Plattform Generator 230V Fahren in voller Höhe Fahren, proportional Heben, proportional Differentialsperre Allradantrieb (4WD) Pendelachse (P) Nivellierstützen (N) Schmiersystem Easy Lube Schmiersystem Auto Lube VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN SAFETY FEATURES Scissor skirt Descent safety Flashing beacons Drive alarm Emergency descent SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Schutzgitter Senkschutz Blinkleuchten Fahrwarnung (akustisch) Notsenkvorrichtung -- 24 Beschermhek Daalbeveiliging Flitslampen Rij-alarm (akoestisch) Nooddaalvoorziening VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN Beschermhek Daalbeveiliging Flitslampen Rij-alarm (akoestisch) Nooddaalvoorziening -- SAFETY FEATURES Scissor skirt Descent safety Flashing beacons Drive alarm Emergency descent SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Schutzgitter Senkschutz Blinkleuchten Fahrwarnung (akustisch) Notsenkvorrichtung -- 25 toePassING Voor gebruik in gesloten ruimten Voor gebruik buiten Toelaatbare min. omgevingstemperatuur aPPLICatIoN Indoors Outdoors Certified min. temperature aNWeNDUNG In geschlossenen Räumen Im Freien Zul. Tiefsttemperatur -15ºC toePassING Voor gebruik in gesloten ruimten Voor gebruik buiten Toelaatbare min. omgevingstemperatuur aPPLICatIoN Indoors Outdoors Certified min. temperature aNWeNDUNG In geschlossenen Räumen Im Freien Zul. Tiefsttemperatur -15ºC --

[close]

p. 14

DIESEL 4WD HL-340 D30 5m 35 m E D HYBRID KENMERKEN / FEATURES / MARKMALE HL-340 D30 4WDS/N H (max.) H* (max.) A (max.) C (min.) DxF (min.) ExF (max.) H1 H3 LxB (max.) ± 33.50 m ± 33.70 m ± 31.50 m ± 2.47 m 6.66 x 2.80 m 9.66 x 2.80 m 3.63 m Hybride Hybrid Hybride Hybride Max. belasting platform (ingeschoven) Hybrid Capacity main-platform Hybride Tragfähigkeit Platformfestteil Hybride Max. belasting platform (ingeschoven) Hybrid Max. belasting platform (uitgeschoven) Capacity main-platform Hybride Capacity roll-out deck Tragfähigkeit Platformfestteil Tragfähigkeit Platformausschub Max. belasting platform (ingeschoven) Max. belasting platform (uitgeschoven) Capacity main-platform Hef-/daaltijd (max. last) Capacity roll-out deck Tragfähigkeit Platformfestteil Lift-/lower time (max. load) Tragfähigkeit Platformausschub Hybride Hybride Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Max. belasting platform (uitgeschoven) Hybrid Hybrid Hef-/daaltijd (max. last) Capacity roll-out Hybride Rijsnelheid (snel)deck Hybride Lift-/lower time (max. load) Tragfähigkeit Platformausschub Driving speed (high) Max. belasting platform (ingeschoven) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Max. belasting platform (ingeschoven) Fahrgeschwindigkeit (schnell) Capacity main-platform Hef-/daaltijd (max. last) Capacity main-platform Rijsnelheid (snel) Tragfähigkeit Platformfestteil Rijsnelheid (langzaam) Lift-/lower time (max. load) Tragfähigkeit Platformfestteil Driving speed (high) Driving speed (slow) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Fahrgeschwindigkeit (schnell) Max. belasting platform (uitgeschoven) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Max. belasting platform Rijsnelheid (snel) Capacity roll-out deck (uitgeschoven) Rijsnelheid (langzaam) Banden, non marking Capacity roll-out deck (volrubber) Driving speed (high) Tragfähigkeit Platformausschub Driving speed (slow) Tyres, non marking (solid rubber) Tragfähigkeit Platformausschub Fahrgeschwindigkeit (schnell) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Reifen, non marking (Vollgummi) Hef-/daaltijd (max. last) Rijsnelheid (langzaam) Banden, non marking (volrubber) Hef-/daaltijd (max. last) Banden, terrein (schuimgevuld) Lift-/lower time (max. load) Driving speed (slow) Tyres, non marking (solid rubber) Lift-/lower time (max. load) Tyres, terrain (foamfi lled) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Reifen, non marking (Vollgummi) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Reifen, Gelände (ausgeschäumt) Rijsnelheid (snel) Banden, terrein non marking (volrubber) Banden, (schuimgevuld) Rijsnelheid (snel) Banden, tractor (schuimgevuld) Driving speed (high) Tyres, terrain non marking (solid rubber) Tyres, (foamfi lled) Driving speed (high) Tyres, tractor (foamfi lled) Fahrgeschwindigkeit (schnell) Reifen, marking (Vollgummi) Reifen, non Gelände (ausgeschäumt) Fahrgeschwindigkeit (schnell) Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Rijsnelheid (langzaam) Banden, terrein (schuimgevuld) Banden, tractor (schuimgevuld) Rijsnelheid (langzaam) Vlakstellen links/rechts (dwars) Driving speed (slow) lled) Tyres, terrain (foamfi Tyres, tractor (foamfi lled) Driving speed (slow) Levelling left/right (transversal) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Reifen, Gelände (ausgeschäumt) Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Quernivellement (links/rechts) Banden, marking (volrubber) Banden, non tractor (schuimgevuld) Vlakstellen links/rechts (dwars) Banden, non marking (volrubber) Max. klimvermogen Tyres, non marking (solid Tyres, tractor (foamfi lled) rubber) Levelling left/right (transversal) Tyres, non marking (solid rubber) Gradeability Reifen, non marking (Vollgummi) Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Quernivellement (links/rechts) Reifen, non marking (Vollgummi) Max. Steigfähigkeit Banden, terrein (schuimgevuld) Vlakstellen links/rechts (dwars) Max. klimvermogen Banden, terrein (schuimgevuld) Batterijcapaciteit (natte Tyres, terrain (foamfi lled)cellen) Levelling left/right (transversal) Gradeability Tyres, terrain (foamfi lled) Batteries (traction acid) Reifen, Gelände (ausgeschäumt) Quernivellement (links/rechts) Max. Steigfähigkeit Reifen, Gelände (ausgeschäumt) Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Banden, tractor (schuimgevuld) Max. klimvermogen Batterijcapaciteit (natte Banden, tractor (schuimgevuld) Dieselmotor Tyres, tractor (foamfi lled)cellen) Gradeability Batteries (traction acid) Tyres, tractor (foamfi lled) Diesel engine Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Max. Steigfähigkeit Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Dieselmotor Vlakstellen links/rechts Batterijcapaciteit (natte(dwars) cellen) Dieselmotorlinks/rechts Vlakstellen (dwars) Eigengewicht Levelling left/right (transversal) Batteries (traction acid) Dieselweight engine Levelling left/right (transversal) Gross Quernivellement (links/rechts) Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Dieselmotor Quernivellement (links/rechts) Eigengewicht Max. klimvermogen Dieselmotor Eigengewicht Max. klimvermogen Gradeability Dieselweight engine Gross Standaard Gradeability Max. Steigfähigkeit Dieselmotor Eigengewicht Standard Max. Steigfähigkeit Batterijcapaciteit (natte cellen) Standardausrüstung Eigengewicht Batterijcapaciteit Batteries (traction(natte acid) cellen) Gross weight Standaard Optie Batteries (traction acid) Naßzellen) Batteriekapazität (Traktion Eigengewicht Standard Option Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Standardausrüstung Dieselmotor Option Dieselmotor Diesel engine Standaard Optie Niet beschikbaar Diesel engine Dieselmotor Standard Option Not available Dieselmotor Standardausrüstung Option Eigengewicht Nicht verfügbar Eigengewicht Grossbeschikbaar weight Optie Niet Gross weight Eigengewicht Option Not available Eigengewicht Option Nicht verfügbar Standaard Niet beschikbaar Standaard Standard Not available Standard Standardausrüstung Nicht verfügbar Standardausrüstung Optie Optie Option Option Option Option Niet beschikbaar Niet beschikbaar Not available Not available Nicht verfügbar Nicht verfügbar 30 m 25 m 2.87 m 20 m H* H A 7.02 x 2.98 m 4.63 m G (max.) (max.) (max.) (max.) (sec.) Hybrid technology allows for emission-free operation using both diesel and electrical drive together for optimal and strong performance. Our hybrid scissor lifts enable customers to complete the entire project using one single machine. Suitable for both indoor and outdoor activities with a working height up to 27.5 m (90 ft) and lifting capacity up to 1.000 kg (2205 lbs). This prize winning technology ensures an increase of battery life up to 30% and maximum workplace efficiency while saving our environment from emission. When needed, both engines can be used separately, providing maximum flexibility. F M 360 mm 15 m ø D (max.) (sec.) (max.) (max.) (sec.) (max.) (max.) ± 7.70 m 1000 kg (4 pers. + 680kg) 1000 kg (4 pers. + 680kg) 180/240 sec. 3.5 km/h 0.5 km/h 10 m (sec.) (sec.) Suitable for indoor and outdoor jobs Working height up to 27.5 m (90 ft) Lifting capacity up to 1.000 kg (2205 lbs) Can be moved with loads while fully extended Optional Track and Trace system 5m (max.) 15 x 22.5 ± 35% (max.) M C B H3 H1 (max.) Diesel 47 - 52 kW 31.200 kg 0m G L    (max.) (max.) G-320EL30 4WDS/N ENGLISH OPTIONS Controlbox with quick disconnect Hourmeter 230V supply on platform Generator 230V Driving at full height Driving, proportional Lifting, proportional Differential lock Four wheel drive (4WD) Four wheel steering (S) Levelling jacks (N) Lubrication system Auto Lube   NEDERLANDS -- DEUTSCH OPTIONEN Plattformsteuerung mit Schnellstecker Stundenzähler 230V Versorgung an der Plattform Generator 230V Fahren in voller Höhe Fahren, proportional Heben, proportional Differentialsperre Allradantrieb (4WD) Allradlenkung (S) Nivellierstützen (N) Schmiersystem Auto Lube OPTIES  -    -- Besturing met snelsluitstekker Urenteller 230V voorziening op platform Generator 230V Rijden op volle hoogte Rijden, proportioneel Heffen, proportioneel Sperfunctie Vierwielaandrijving (4WD) Vierwielstuur (S) Nivelleerstempels (N) Smeersysteem Auto Lube --- VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN SAFETY FEATURES Scissor skirt Descent safety Drive alarm + rotating beacon Emergency descent SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Schutzgitter Senkschutz Fahrwarnung (akustisch) + rundumleuchte Notsenkvorrichtung -- 26 Beschermhek Daalbeveiliging Rij-alarm (akoestisch) + zwaailichten Nooddaalvoorziening 27 toePassING Voor gebruik in gesloten ruimten Voor gebruik buiten Toelaatbare min. omgevingstemperatuur aPPLICatIoN Indoors Outdoors Certified min. temperature aNWeNDUNG In geschlossenen Räumen Im Freien Zul. Tiefsttemperatur -15ºC --

[close]

p. 15

hybrid / hybridE HL-160 H20 / HL-190 H20 m 2.5 m m 20 m E D HL-220 H25 KENMERKEN / FEATURES / MARKMALE HL-220 H25 4WD/P/N H (max.) H* (max.) ± 21.70 m ± 21.90 m ± 19.70 m ± 2.49 m 4.50 x 2.30 m 7.00 x 2.30 m 3.65 m 2.88 m Hybride Hybride Hybrid Hybrid Hybride Hybride Hybride Max. belasting platform (ingeschoven) Max. belasting platform (ingeschoven) Hybrid Capacity main-platform Capacity main-platform Hybride Tragfähigkeit Platformfestteil Tragfähigkeit Platformfestteil Max. belasting platform (ingeschoven) Max. belasting platform (uitgeschoven) Capacity main-platform Max. belasting platform (uitgeschoven) Capacity roll-out deck Tragfähigkeit Platformfestteil Capacity roll-out deck Tragfähigkeit Platformausschub Tragfähigkeit Platformausschub Hybride Hybride Max. belasting platform (uitgeschoven) Hybrid Hybrid Hef-/daaltijd (max. last) Capacity roll-out deck Hybride Hef-/daaltijd (max. last) Hybride Lift-/lower time (max. load) Tragfähigkeit Platformausschub Lift-/lower time (max. load) Max. belasting platform (ingeschoven) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Max. belasting platform (ingeschoven) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Capacity main-platform Capacity main-platform Hef-/daaltijd (max. last) Rijsnelheid (snel) Tragfähigkeit Platformfestteil Rijsnelheid (snel) Tragfähigkeit Platformfestteil Lift-/lower time (max. load) Driving speed (high) Driving speed (high) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Fahrgeschwindigkeit (schnell) Fahrgeschwindigkeit (schnell) Max. belasting platform (uitgeschoven) Max. belasting platform (uitgeschoven) Rijsnelheid (snel) Capacity roll-out deck (langzaam) Rijsnelheid Rijsnelheid (langzaam) Capacity roll-out deck Driving speed (high) Tragfähigkeit Platformausschub (slow) Driving speed Platformausschub Driving speed (slow) Tragfähigkeit Fahrgeschwindigkeit (schnell) (langsam) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Fahrgeschwindigkeit Hef-/daaltijd (max. last) Rijsnelheid (langzaam) Hef-/daaltijd (max. last) Banden, non marking (volrubber) Banden, non marking Lift-/lower time (max.(volrubber) load) Driving speed (slow) Lift-/lower time (max. load) Tyres, non (solid rubber) Tyres, non marking marking (solid rubber) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Reifen, non marking (Vollgummi) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Reifen, non marking (Vollgummi) Rijsnelheid (snel) Banden, non marking (volrubber) terrein (schuimgevuld) Rijsnelheid (snel) Banden, Banden, terrein (schuimgevuld) Driving speed (high) Tyres, non marking (solid terrain (foamfi lled) rubber) Driving speed (foamfi (high) lled) Tyres, Tyres, terrain Fahrgeschwindigkeit (schnell) Reifen, non marking (Vollgummi) Gelände (ausgeschäumt) Fahrgeschwindigkeit (schnell) Reifen, Reifen, Gelände (ausgeschäumt) Rijsnelheid (langzaam) terrein (schuimgevuld) Banden, tractor Rijsnelheid (langzaam) (schuimgevuld) Banden, tractor (schuimgevuld) Driving speed (slow) Tyres, terrain tractor Driving speed (foamfi (slow) lled) Tyres, (foamfi lled) Tyres, tractor (foamfi lled) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Reifen, Gelände (ausgeschäumt) Traktor (ausgeschäumt) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Reifen, Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Banden, tractor non marking (volrubber) Banden, (schuimgevuld) Vlakstellen links/rechts (dwars) Banden, non marking (volrubber) Vlakstellen links/rechts (dwars) Tyres, tractor non marking (solid rubber) Tyres, (foamfi lled) Tyres, non marking (solid rubber) Levelling left/right (transversal) Levelling left/right (transversal) Reifen, Traktor non marking (Vollgummi) Reifen, (ausgeschäumt) Reifen, non marking (Vollgummi) Quernivellement (links/rechts) Quernivellement (links/rechts) Banden, terrein (schuimgevuld) Vlakstellen links/rechts (dwars) Max. klimvermogen Banden, terrein (schuimgevuld) Max. klimvermogen Tyres, terrain (foamfi lled) Levelling left/right (transversal) Gradeability Tyres, terrain (foamfi lled) Gradeability Reifen, Gelände (ausgeschäumt) Quernivellement (links/rechts) Max. Steigfähigkeit Reifen, Gelände (ausgeschäumt) Max. Steigfähigkeit Banden, tractor (schuimgevuld) Max. klimvermogen Batterijcapaciteit (natte cellen) Banden, tractor (schuimgevuld) Batterijcapaciteit (natte Tyres, tractor (foamfi lled)cellen) Gradeability Batteries (traction acid) Tyres, tractor (foamfi lled) Batteries (traction acid) Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Max. Steigfähigkeit Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Vlakstellen links/rechts Batterijcapaciteit (natte(dwars) cellen) Dieselmotor Vlakstellen links/rechts (dwars) Dieselmotor Hybride Levelling left/right (transversal) Batteries (traction acid) Diesel engine Levelling left/right (transversal) Diesel engine Hybrid Quernivellement Batteriekapazität(links/rechts) (Traktion Naßzellen) Dieselmotor Quernivellement (links/rechts) Dieselmotor Hybride Max. klimvermogen Dieselmotor Max. klimvermogen Eigengewicht Eigengewicht Max. belasting Gradeability Diesel engine platform (ingeschoven) Gross weight Gradeability Gross weight Capacity main-platform Max. Steigfähigkeit Dieselmotor Eigengewicht Max. Steigfähigkeit Eigengewicht Tragfähigkeit Platformfestteil Batterijcapaciteit (natte cellen) Eigengewicht Batterijcapaciteit (natte cellen) Batteries (traction acid) Standaard Gross weight Batteries (traction acid) (uitgeschoven) Standaard Max. belasting platform Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Standard Eigengewicht Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Standard Capacity roll-out deck Standardausrüstung Dieselmotor Platformausschub Standardausrüstung Tragfähigkeit Dieselmotor Diesel engine Standaard Optie Diesel engine Optie Dieselmotor Standard Option Hef-/daaltijd Dieselmotor (max. last) Option Standardausrüstung Option Lift-/lower time (max. load) Eigengewicht Option Eigengewicht Hebe-/Senkzeit Gross weight (max. Traglast) Optie Niet beschikbaar Gross weight Niet beschikbaar Eigengewicht Option Not available Rijsnelheid (snel) Eigengewicht Not available Option Nicht verfügbar Driving speed (high) Nicht verfügbar Fahrgeschwindigkeit (schnell) Standaard Niet beschikbaar Standaard Standard Not available Standard Rijsnelheid (langzaam) Standardausrüstung Nicht verfügbar Standardausrüstung Driving speed (slow) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Optie Optie Option Option non marking (volrubber) Banden, Option Optionnon marking (solid rubber) Tyres, Reifen, non marking (Vollgummi) Niet beschikbaar Niet beschikbaar Not available Not available Banden, terrein (schuimgevuld) Nicht verfügbar Nicht verfügbar Tyres, terrain (foamfilled) Reifen, Gelände (ausgeschäumt) KENMERKEN / FEATURES / MARKMALE KENMERKEN / FEATURES / MARKMALE HL-160 HL-160 H20 H20 HL-190 HL-190 H20 H20 5m 35 m H (max.) ± 15.70 m - ± 15.90 m (N) ± 18.60 m - ± 18.80 m (N) H (max.) ± 15,70 m - ± 15,90 m (N) ± 18,60 m - ± 18,80 m (N) A (max.) ± 13.70 m - ± 13.90 m (N) ± 16.60 m - ± 16.80 m (N) A (max.) ± 13,70 m - ± 13,90 m (N) ± 16,60 m - ± 16,80 m (N) C (min.) ± 2.10 m C (min.) ± 2,10 m DxF (min.) 4.07 x 1.85 m DxF (min.) 4,07 x 1,85 m ExF (max.) 6.07 x 1.85 m ExF (max.) 6,07 x 1,85 m H1 3.26 m H1 3,26 m H2 2.45 m H2 2,45 m H3 2.49 m H3 2,49 m LxB 4.57 - 4.67 (N) x 2.0 m Hybride Hybride LxB Hybride 4,57 - Hybrid 4,67 (N) x 2,0 m Hybrid Hybrid Hybride Hybride 3.05 m HybrideG Max. Hybride Max. belasting belasting platform platform (ingeschoven) (ingeschoven) Hybride Max. belasting platform (ingeschoven) Hybride Capacity Hybrid Capacity main-platform main-platform (max.) (max.) Hybrid Capacity main-platform (max.) Hybrid Hybride Tragfähigkeit Tragfähigkeit Platformfestteil Platformfestteil Hybride Tragfähigkeit Platformfestteil Hybride Hybride Max. belasting platform (ingeschoven) Hybride Max. belasting platform (ingeschoven) Max. belasting platform Max. belasting platform (ingeschoven) Max. belasting platform (uitgeschoven) (uitgeschoven) Hybrid Capacity main-platform (max.) Hybrid Max. belasting platform (uitgeschoven) Capacity main-platform Capacity roll-out deck (max.) Capacity main-platform Capacity roll-out deck (max.) Tragfähigkeit Platformfestteil (max.) Hybride (max.) Capacity roll-out deck Tragfähigkeit Platformfestteil Tragfähigkeit Platformausschub (max.) Hybride Tragfähigkeit Platformfestteil Tragfähigkeit Platformausschub Tragfähigkeit Platformausschub Max. belasting belasting platform (ingeschoven) (ingeschoven) Hybride Max. platform Hybride Max. belasting platform (ingeschoven) Max. belasting platform (uitgeschoven) Capacity main-platform Hybride Max. belasting platform (uitgeschoven) Hybrid Capacity main-platform (max.) Hybrid Hef-/daaltijd (max. last) belasting platform (uitgeschoven) Capacity main-platform (max.) Max. Hef-/daaltijd (max. last) Capacity roll-out deck (max.) Tragfähigkeit Platformfestteil Hybrid Hef-/daaltijd (max. last) time (max. load) Capacity deck Hybride Tragfähigkeit Platformfestteil (sec.) (max.) Hybride Lift-/lower (sec.)roll-out roll-out deck Tragfähigkeit Platformfestteil Lift-/lower time (max. load) Tragfähigkeit Platformausschub (max.) Capacity (sec.) Hybride Lift-/lower time (max. load) (max. Traglast) Tragfähigkeit Platformausschub Hebe-/Senkzeit Tragfähigkeit Platformausschub Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Max. belasting platform platform (ingeschoven) Max. belasting (ingeschoven) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Max. belasting belasting platform (uitgeschoven) Max. platform (uitgeschoven) Max. belasting platform Capacity main-platform (max.) Hef-/daaltijd (max. last)(ingeschoven) Capacity main-platform Rijsnelheid (snel) Rijsnelheid (snel) (max.) Capacity roll-out deck Hef-/daaltijd (max. last) Capacity roll-out deck Capacity main-platform (snel) Tragfähigkeit Platformfestteil Hef-/daaltijd (max. last) Capacity roll-out deck (max.) Rijsnelheid (sec.) (max.) Lift-/lower time (max. load) Tragfähigkeit Platformfestteil Driving speed (high) Driving speed (high) Tragfähigkeit Platformausschub (sec.) Lift-/lower time (max. Tragfähigkeit Platformausschub (sec.) Tragfähigkeit Platformfestteil Driving speed (high) Lift-/lower time (max. load) load) Tragfähigkeit Platformausschub Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Fahrgeschwindigkeit (schnell) Fahrgeschwindigkeit (schnell) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Fahrgeschwindigkeit (schnell) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Max. belasting platform Max. belasting platform (uitgeschoven) (uitgeschoven) Hef-/daaltijd Rijsnelheid (max. last) (langzaam) (snel) Rijsnelheid (langzaam) Hef-/daaltijd (max. last) Max. belasting platform Rijsnelheid (snel) Capacity roll-out deck (max.) Rijsnelheid (max.) time Capacity roll-out deck (uitgeschoven) (langzaam) (snel) (max.) Lift-/lower (max. load) (high) Driving speed (slow) (sec.) Driving speed (slow) Lift-/lower time (max. load) Capacity roll-out deck Driving speed (high) Tragfähigkeit Platformausschub (max.) Tragfähigkeit Platformausschub Driving speed (slow) (high) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Traglast) (schnell) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Hebe-/Senkzeit (max. Fahrgeschwindigkeit (langsam) Tragfähigkeit Platformausschub Fahrgeschwindigkeit (schnell) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Fahrgeschwindigkeit (langsam) (schnell) Rijsnelheid (snel) (snel) Rijsnelheid (langzaam) Banden, non marking (volrubber) Hef-/daaltijd (max. last) last) Rijsnelheid Banden, non marking (volrubber) Hef-/daaltijd (max. (langzaam) (snel) Banden, non marking (volrubber) (max.) Rijsnelheid Rijsnelheid (langzaam) Driving speed (high) Driving speed (slow) Tyres, non marking (solid rubber) (sec.) Hef-/daaltijd (max. last) Lift-/lower time (max. load) Driving speed Tyres, non marking (solid rubber) (sec.) Lift-/lower time (max. load) (high) Driving speed (slow) Tyres, non marking (solid rubber) Driving speed (slow) (sec.) Fahrgeschwindigkeit (schnell) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Reifen, non marking (Vollgummi) Lift-/lower (max. load) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Fahrgeschwindigkeit Reifen, nontime marking (Vollgummi) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) (schnell) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Reifen, non marking (Vollgummi) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Rijsnelheid (langzaam) (langzaam) non marking (volrubber) Banden, terrein (schuimgevuld) Rijsnelheid (snel) Banden, terrein (schuimgevuld) Rijsnelheid Rijsnelheid (snel) Banden, non marking (volrubber) Banden, terrein (schuimgevuld) non marking (volrubber) Driving speed (slow) non marking (solid rubber) Tyres, terrain (foamfi lled) Rijsnelheid (snel) (sec.) Driving speed (high) Tyres, terrain (foamfi lled) Driving speed (slow) Driving speed (high) Tyres, terrain non marking marking (solid rubber) Tyres, (foamfi lled) non (solid rubber) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Reifen, non marking (Vollgummi) Gelände (ausgeschäumt) Driving speed (high) Fahrgeschwindigkeit (schnell) Reifen, Gelände (ausgeschäumt) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Fahrgeschwindigkeit (schnell) Reifen, non marking (Vollgummi) Gelände (ausgeschäumt) Reifen, non marking (Vollgummi) Fahrgeschwindigkeit (schnell) tractor (schuimgevuld) Banden, non non Banden, marking (volrubber) (volrubber) terrein Rijsnelheid (langzaam) Banden, Banden, tractor (schuimgevuld) marking Rijsnelheid (langzaam) Banden, terrein (schuimgevuld) Banden, tractor terrein (schuimgevuld) Tyres, tractor (foamfi lled) Tyres, non marking (solid rubber) terrain Rijsnelheid (langzaam) Driving speed (slow) lled) Tyres, terrain Tyres, tractor (foamfi non marking (solid rubber) Driving speed (slow) Tyres, (foamfi lled) Tyres, tractor terrain (foamfi lled) Reifen, marking (Vollgummi) Gelände (ausgeschäumt) Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Driving speed (slow) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Reifen, non non marking (Vollgummi) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Gelände (ausgeschäumt) Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Gelände (ausgeschäumt) Fahrgeschwindigkeit (langsam) Banden, terrein terrein (schuimgevuld) Banden, tractor (schuimgevuld) Vlakstellen links/rechts (dwars) non marking (volrubber) Banden, Vlakstellen links/rechts (dwars) (schuimgevuld) Banden, non marking (volrubber) Banden, tractor Banden, tractor (schuimgevuld) Vlakstellen links/rechts (dwars) Tyres, terrain (foamfi lled) Tyres, tractor (foamfi lled) Levelling left/right (transversal) Banden, non marking (volrubber) non marking (solid rubber) Tyres, Levelling left/right (transversal) terrain (foamfi lled) Tyres, non marking (solid rubber) Tyres, tractor Tyres, tractor (foamfi lled) Levelling left/right (transversal) Reifen, Gelände (ausgeschäumt) Traktor (ausgeschäumt) Quernivellement (links/rechts) Tyres, non marking (solid rubber) Reifen, non marking (Vollgummi) Reifen, Quernivellement (links/rechts) Gelände (ausgeschäumt) Reifen, non marking (Vollgummi) Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Quernivellement (links/rechts) Reifen, non marking (Vollgummi) Banden, tractor tractor (schuimgevuld) Vlakstellen links/rechts (dwars) Max. klimvermogen Banden, terrein (schuimgevuld) Banden, (schuimgevuld) Max. klimvermogen Banden, terrein (schuimgevuld) Banden, tractor (schuimgevuld) Vlakstellen links/rechts (dwars) Max. klimvermogen Vlakstellen links/rechts (dwars) (max.) Tyres, tractor (foamfi lled) Levelling left/right (transversal) Gradeability Banden, terrein (schuimgevuld) (max.) Tyres, terrain (foamfi lled) Tyres, tractor (foamfi lled) Gradeability Tyres, terrain Tyres, tractor (foamfi lled) (foamfilled) Levelling left/right (transversal) (max.) Levelling Gradeability left/right (transversal) Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Quernivellement (links/rechts) Max. Steigfähigkeit Tyres, terrain (foamfi lled) Reifen, Gelände (ausgeschäumt) Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Max. Steigfähigkeit Reifen, Gelände (ausgeschäumt) Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Quernivellement (links/rechts) Max. Steigfähigkeit Quernivellement (links/rechts) Reifen, Gelände (ausgeschäumt) Batterijcapaciteit (natte Vlakstellen links/rechts links/rechts (dwars) Max. klimvermogen Banden, tractor (schuimgevuld) Vlakstellen (dwars) Batterijcapaciteit (natte cellen) cellen) Banden, tractor (schuimgevuld) Max. klimvermogen Vlakstellen links/rechts (dwars) Batterijcapaciteit (natte cellen) Max. klimvermogen (max.) Batteries (traction acid) Levelling left/right (transversal) Gradeability Banden, tractor (schuimgevuld) Tyres, tractor (foamfi lled) Levelling left/right (transversal) Batteries (traction acid) Tyres, tractor (foamfi lled) (max.) Gradeability left/right (transversal) (max.) Levelling Batteries (traction acid) Gradeability Batteriekapazität (Traktion Quernivellement (links/rechts) Max. Steigfähigkeit Tyres, tractor (foamfi lled) Naßzellen) Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Quernivellement (links/rechts) Max. Batteriekapazität (Traktion Max. Steigfähigkeit Steigfähigkeit Reifen, TraktorNaßzellen) (ausgeschäumt) Dieselmotor Max. klimvermogen klimvermogen Batterijcapaciteit (natte(dwars) cellen) Vlakstellen links/rechts (dwars) Dieselmotor Hybride Max. Vlakstellen links/rechts (natte cellen) Dieselmotor Batterijcapaciteit (natte cellen) acid) (max.) Batterijcapaciteit Diesel engine Gradeability Batteries (traction Vlakstellen links/rechts (dwars) Levelling left/right (transversal) (max.) Diesel engine Hybrid Gradeability Levelling left/right (transversal) Batteries (traction acid) Diesel engine Batteries (traction acid) Dieselmotor Max. Steigfähigkeit Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Levelling left/right (transversal) Quernivellement (links/rechts) Max. Steigfähigkeit Dieselmotor Hybride Quernivellement (links/rechts) Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Max. Steigfähigkeit Dieselmotor Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Quernivellement (links/rechts) Eigengewicht Batterijcapaciteit (natte cellen) Dieselmotor Max. (natte klimvermogen Eigengewicht Max. belasting platform (ingeschoven) Batterijcapaciteit cellen) klimvermogen Dieselmotor Eigengewicht Dieselmotor Batteries (traction acid) Diesel engine Gross weight (max.) Max. klimvermogen Gradeability Gross weight (max.) Capacity main-platform Batteries (traction acid) Gradeability Diesel engine (max.) Gross weight Diesel engineEigengewicht (max.) Batteriekapazität Naßzellen) Dieselmotor Gradeability Max. Steigfähigkeit Eigengewicht Tragfähigkeit Platformfestteil Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Max.(Traktion Steigfähigkeit Dieselmotor Eigengewicht Dieselmotor Max. Steigfähigkeit Dieselmotor Eigengewicht Batterijcapaciteit (natte (natte cellen) cellen) Dieselmotor Batterijcapaciteit Eigengewicht Eigengewicht Max. belasting platform Standaard Diesel engine engineStandaard Gross weight Batterijcapaciteit (natte cellen) Batteries (traction acid) (uitgeschoven) Diesel Batteries (traction acid) Gross weight Diesel engineStandard Standaard Gross weight  Capacity deck Standard Dieselmotor Eigengewicht Batteries roll-out (traction acid) Naßzellen) Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) (max.) Dieselmotor Batteriekapazität (Traktion Eigengewicht Dieselmotor Standard Eigengewicht Standardausrüstung Tragfähigkeit Platformausschub Standardausrüstung Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Eigengewicht Dieselmotor Standardausrüstung Eigengewicht Dieselmotor Eigengewicht Optie Standaard Gross weight weight Optie Dieselmotor Diesel engine Gross Standaard Diesel engine (max. last) Gross weight Option Optie Standaard Hef-/daaltijd Standard   Option Eigengewicht Diesel engine Dieselmotor Eigengewicht Standard Dieselmotortime (max. load) Eigengewicht (sec.) Option Standard Lift-/lower Standardausrüstung Option Option Dieselmotor Standardausrüstung Option Standardausrüstung Hebe-/Senkzeit (max. Traglast) Eigengewicht Eigengewicht Standaard Optie beschikbaar Niet beschikbaar Eigengewicht Standaard Niet Gross weight Optie Gross weight Niet beschikbaar Optie Rijsnelheid (snel) Standard Option Not available  Not available Gross weight Standard Eigengewicht Option Eigengewicht Not available Driving Option speed (high) Standardausrüstung Option Nicht verfügbar Standardausrüstung Nicht verfügbar Eigengewicht Option Standardausrüstung Nicht verfügbar Option Fahrgeschwindigkeit (schnell) Optie Niet beschikbaar Standaard Optie Standaard Niet beschikbaar Niet beschikbaar Rijsnelheid (langzaam) Option Not available Standaard Standard  Option Standard  Not available Not available Driving speed (slow) Option Nicht verfügbar Standard Standardausrüstung  Option Standardausrüstung Nicht Nicht verfügbar verfügbar Fahrgeschwindigkeit Standardausrüstung (langsam) Niet beschikbaar beschikbaar Optie Niet Optie Not available available Banden, Optie non marking (volrubber) Option  Not Option Tyres, Nicht verfügbar verfügbar Optionnon marking (solid rubber)  Nicht Option Reifen, Option non marking (Vollgummi) Niet beschikbaar beschikbaar Niet Banden, terrein (schuimgevuld) Niet available beschikbaar Not available Not Tyres, terrain (foamfilled) Not available Nicht verfügbar Nicht verfügbar Reifen, Gelände (ausgeschäumt) Nicht verfügbar 30 m ± 2.36 m ± 2,36 m 4.07 x 1.85 m 4,07 x 1,85 m 6.07 x 1.85 m 6,07 x 1,85m 3.53 m 3,53 m 2.72 m 2,72 m 2.76 m 2,76 m 4.57 - 4.67 (N) x 2.0 m 4,57 - 4,67 (N)x 2,0 m 3.05 m 3,05 m 244 mm E A (max.) D m 15 m C (min.) DxF (min.) ExF (max.) H1 H3 LxB 25 m E D 20 m 4.84 x 2.44 m 3.08 m 10 m m G 3,05 m M 244 mm (max.) (max.) (max.) (max.) (max.) G M 244 mm ø D ± 4.03 m - 4.21 m (N) ± 4,03 m - 4,21 m (N) ø R ± 0.00 m 244 mm ± 4.03 m - 4.21 m (N) ± 4,03 m - 4,21 m (N) ± 0.00 m ± 0,00 m 550 kg (2 pers. + 390kg) 550 kg 550 (2 pers. + 390kg) kg (2 pers. + 390kg) 550 kg 62/53 (2 pers. + 390kg) sec. 62/53sec. 3.0 km/h 3,0 km/h 0.4 km/h 33 x 12 - 20 0,4 km/h ± 25% 33×12-20 ± 25% 420 Ah/ks/48 V HybrideV38 kW 420 Ah/k5/48 M M C C B B H2 H2 H3 H3 H1 H1 H A M 165 mm 15 m øD øR ø D (max.) (sec.) (sec.) (max.) (max.) (sec.) (max.) (max.) ± 4.90 m ± 0,00 m 750 kg (2 pers. + 590kg) 750 kg 750 (2 pers. + 590kg) kg (2 pers. + 590kg) 750 kg (4 pers. + 430kg) 750 kg (4 pers. + 430kg) 95/45 sec. 2.8 km/h 0.5 km/h H* H 10 m A 750 kg 52/43 (2 pers. + 590kg) sec. m 5m F F (sec.) (sec.) 52/43 sec. 3.0 km/h 3,0 km/h 0.4 km/h 5m F 33 x 12 - 20 0,4 km/h ± 25% 33×12-20 33 x 15.5 - 16.5 ± 30% (max.) (max.) (max.) M ± 25% 420 Ah/ks/48 V HybrideV38 kW 420 Ah/k5/48 m 0m 630 Ah/k5/48 V Hybride 40 kW 13.800 kg 0m C B H3 H1 G G L L G L 8.260 kg - 9.050 kg (4WD/P/N) 9.160 kg - 9.950 kg (4WD/P/N) Hybr ide 38 kW Hybr ide 38 kW 8.260 kg - 9.050kg (4WD/P/N) 9.160 kg - 9.950 kg (4WD/P/N) HL-160 H20 & HL-190 H20 Q-135EL18 Q-135EL24 DEUTSCH DEUTSCH OPTIONEN OPTIONEN Plattformsteuerung mit Schnellstecker Stundenzähler Plattformsteueru ng mit Schnellstecker 230V Versorgung an der Plattform Stundenzähler Generator 230V Verso rgu ng 230V an der Plattform Fahren in voller Höhe Ge nerator 230V proportional Fah ren Fahren, in voller Höhe proportional Fah ren,Heben, proport ional Heben, Differentialsperre proport ional Allradantrieb rentialsper re (4WD) Pendelachse Allradantrieb (4WD) (P) Nivellierstützen (N) Pendelachse (P) Schmiersystem Nivellierstützen (N) Easy Lube Schmiersystem Auto Lube Schm iersystem Easy Lube Schm iersystem Auto Lube (max.) (max.) (max.) HL-220 ENGLISH OPTIONS Controlbox with quick disconnect Hourmeter 230V supply on platform Generator 230V Driving at full height Driving, proportional Lifting, proportional Differential lock Four wheel drive (4WD) Oscillating axle (P) Levelling jacks (N) Lubrication system Easy Lube Lubrication system Auto Lube    (max.) NEDERLANDS     -NEDERLANDS    -- ENGLISH ENGLISH OPTIONS OPTIONS Controlbox with quick disconnect Hourmeter Co ntrolbox with quick disconnect 230V supply on platform Hour meter Generator 230V 230V supply on plat form Driving at full height Ge nerator 230V proportional DrivingDriving, at full height Lifting, proportional Driving, proport ional lock Lifting, Differential proport ional Four lock wheel drive (4WD) rential Oscillating jacks (P) Fourw heel drive (4WD) Levelling jacks (N) Oscillating axle (P) Lubrication Levelling jacks (N) system Easy Lube Lubrication Auto Lube Lubr ication system system Easy Lube Lubr ication system Auto Lube    (sec.) NEDERLANDS DEUTSCH OPTIONEN Plattformsteuerung mit Schnellstecker Stundenzähler 230V Versorgung an der Plattform Generator 230V Fahren in voller Höhe Fahren, proportional Heben, proportional Differentialsperre Allradantrieb (4WD) Pendelachse (P) Nivellierstützen (N) Schmiersystem Easy Lube Schmiersystem Auto Lube OPTIES   -OPTIES Urenteller Besturing met snelsluitstekker --- Besturing met snelsluitstekker -- OPTIES    --- - Besturing  met snelsluitstekker Urenteller -230V voorziening op platform Urenteller -- --- 230V voorziening op platform Tyres, tractor (foamfilled) Generator 230V voorz iening230V op platform Reifen, Traktor (ausgeschäumt) Banden, tractor (schuimgevuld) Generator 230VReifen, Traktor (ausgeschäumt) Rijden op volle hoogte Banden, tractor (schuimgevuld) Tyres, tractor (foamfilled) Vlakstellen links/rechts (dwars) Levelling left/right (transversal) Quernivellement (links/rechts) Max. klimvermogen Rijden op volle hoogte Ge nerator 230V Vlakstellen links/rechts (dwars) Levelling left/right (transversal) Quernivellement (links/rechts) Max. klimvermogen (max.) Gradeability Rijden, Rijden op volle proportioneel hoogte Max. Steigfähigkeit (max.) Gradeability Rijden, proportioneel Max. Steigfähigkeit Batteries (traction acid) Heffen, proportioneel Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Batterijcapaciteit (natte cellen) Rijden, Heffen, proport proportioneel ioneel Batteries (traction acid) H Sperfunctie ropot ioneel Dieselmotor Diesel engine Dieselmotor Batterijcapaciteit (natte cellen) Batteriekapazität (Traktion Naßzellen) Sperfunctie Dieselmotor Diesel engine Dieselmotor Eigengewicht Eigengewicht Eigengewicht Vierwielaandrijving (4WD) Sperfu nctie Gross weight Eigengewicht Vierwielaandrijving (4WD) Gross weight Pendelas (P)   Standaard Standard Standardausrüstung Option Option Pendelas (P) (4WD) Vierw ielaandrijving Standaard   Option Nivelleerstempels (N) Pendelas (P) Optie Standard Standardausrüstung Nivelleerstempels Optie (N) Option Smeersysteem Lube Nivelleerstempels (N) Easy Niet beschikbaar Nicht verfügbar Smeersysteem Auto Lube Smeersysteem Easy Lube -- Smeersysteem Easy Lube Niet beschikbaar Smeersysteem Auto Lube Not available -- Not available Nicht verfügbar 28 Smeersysteem Auto Lube VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN Beschermhek SAFETY FEATURES SAFETY FEATURES Scissor skirt SICHERHEITSEINRICHTUNGEN SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Schutzgitter -- VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN ---Beschermhek Daalbeveiliging Flitslampen Rij-alarm (akoestisch) Nooddaalvoorziening SAFETY FEATURES Scissor skirt Descent safety Flashing beacons Drive alarm Emergency descent SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Schutzgitter Senkschutz Blinkleuchten Fahrwarnung (akustisch) Notsenkvorrichtung -- 29 Beschermhek Daalbeveiliging Daalbeveiliging Flitslampen Flitslampen Rij-alarm (akoestisch) Rij-alarm (akoestisch) Nooddaalvoorziening Nooddaalvoorziening Scissor Descent skirt safety Descent safety beacons Flashing Flashing beacons Drive alarm Drive alarm Emergency descent Emergency descent Schutzgitter Senkschutz Senkschutz Blinkleuchten Blinkleuchten Fahrwarnung (akustisch) Fahrwarnung (akustisch) Notsenkvorrichtung Notsenkvorrichtung Voor gebruik in gesloten ruimten Voor gebruik in gesloten ruimten Voor gebruik buiten Voor gebruik buiten Toelaatbare min. omgevingstemperatuur Toelaatbare min. omgevingstemperatuur toePassING TOE PASSING Indoors Indoors Outdoors Outdoors Certified min. temperature aPPLICatIoN APPLICATI ON In geschlossenen Räumen In geschlossenen Räumen Im Freien Im Freien Zul. Tiefsttemperatur Zul. Tiefsttemperatur aNWeNDUNG ANW ENDUNG toePassING Voor gebruik in gesloten ruimten Voor gebruik buiten -15ºC -15ºC -15ºC -15ºC Toelaatbare min. omgevingstemperatuur aPPLICatIoN Indoors Outdoors Certified min. temperature aNWeNDUNG In geschlossenen Räumen Im Freien Zul. Tiefsttemperatur -15ºC

[close]

Comments

no comments yet