p. 1

kreuzlingerzeitung auflage 21000 exemplare 24 6 2011 nr 25 amtliches publikationsorgan von kreuzlingen/tÄgerwilen/lengwil/kemmental inhalt demenz-podium die betreuung von demenzkranken angehörigen ist eine belastende aufgabe eine podiumsdiskussion des entlastungsdiensts thurgau versammelte fachleute und betroffene um die situation der unterstützungsangebote kritisch zu beleuchten seite 4 die schwinger kommen jahresversammlung zur jv der cvp konnte präsident ernst zülle nur wenige parteikollegen begrüssen personell blieb alles beim alten gemeinderat christian lohr berichtete aus der fraktion und kommentierte die gemeinderatswahl die personellen Änderungen im gemeinderat würden dem parlaseite 7 ment nicht schaden integration «soziale integration in multikulturellen gesellschaften» ­ die neue nachbarschaftsanalyse der universität konstanz befragte bürger aus kreuzlingen und konstanz jetzt wurden die ersten ergebnisse präsentiert seite 22 am sonntag lockt das nordostschweizer schwingfest geschätzte 5000 besucher nach tägerwilen die arena ist bereitet die verpflegung für die massen ist bestellt spannenden kämpfen steht nun nichts mehr im weg im bild arnold forrer links könnte auch in tägerwilen auf den lokalmatadoren beni notz treffen seite 11 weg mit dem speck fettpolster verschwinden durch ultraschallbehandlung verblü endes ergebnis ohne op probebehandlung für chf 90 statt chf 300 rufen sie jetzt an saluscenter® kreuzlingen kreuzlingen@salusmed.ch www.salusmed.ch wg 100 die korrekte zone bestehende gebäude sinnvoll nutzen auch das verwaltungsgericht hat in diesem sinne entschieden vielen dank für 5110 unterschriften bodensee technologie trade center ag ­ arbeitsplätze für kreuzlingen www.immokanzlei.ch beinahe in konstanz seeweite ermatingen www.immokanzlei.ch ab sofort 50 rabatt auf sommerflor in unserer gärtnerei in dettighofen lengwil jeden samstag verkauf auf dem markt an der marktstrasse in kreuzlingen von 9.00 ­ 12.00 uhr gärtnerei blumenladen gmbh 8574 lengwil b kreuzlingen tel 071 688 60 40 fax 071 688 60 40 4½ zi-mais atttikawohnung 170 m2 cheminée wintergarten mit terrasse sauna und noch vieles mehr vp fr 835 000 inkl 2 tgpl interessiert immokanzlei® ag 071 677 99 88 8280 kreuzlingen 17 attikahäuser mit seesicht grosse terrassen 5½ zi ab 140 m2 moderne architektur pro haus 2-3 tgpl gehobener ausbaustandard 5½ zi vp ab fr 780 000.neugierig sicherheit durch partnerschaft immokanzlei® ag 071 677 99 88 8280 kreuzlingen sicherheit durch partnerschaft gza/aza 8280 kreuzlingen

[close]

p. 2

2 anzeigen/wohin man geht café restaurant kreuzlingerzeitung nr 25 24 juni 2011 nie wieder rasieren nie wieder wachsen dauerhaft haarfrei mit ipl lichtpulstechnik 09.00 h bis 13.00 h schlemmen sie sich bei uns durch das grosse buffet aus backstube und küche für chf 24.00 kinder ab 6 jahren fr 1.00 pro jahr bis 12 jahre lengwilerstrasse 4 kreuzlingen bottighofen sonntag bäcker-brunch wir reparieren und fertigen schmuck aller art in unserem eigenen goldschmiedatelier an alles wird schnell und preiswert erledigt seit 20 jahren seriös aktionspreise bis 31 juli 11 50 auf die 1 körperzone für die 2 körperzone zusätzlich 20 rabatt r wir kaufen ih rt altgold aller a lung gegen barzah beauty cult www.beauty-cult.com Öffnungszeiten 7 tage woche ab 05.00 h bis 22.30 h www.ziil-hotel.ch 071 686 70 70 info@ziil-hotel.ch hauptstrasse 58 ch-8280 kreuzlingen telefon 071 672 20 11 einmalig bis zum 31.07.11 geschäftsübergabe nach 19 jahren trete ich in den ruhestand und übergebe mein geschäft an olivia graf mit einem gemütlichen apéro mit speis und trank möchte ich mich bei meiner langjährigen tollen kundschaft bedanken wir freuen uns wenn sie der blumenecke zur post auch weiterhin die treue halten peter güttinger · romanshornerstr 80 8280 kreuzlingen · tel 071 688 34 36 natel 076 330 34 36 peter.guettinger@sunrise.ch www.blumenecke.ch mode für senioren mode 50 topmodisch hochwertig bequem grosse grössen mode die zu ihnen kommt jetzt auch als modefachgeschäft geschäftseröffnung 9 juli 2011­ 10.00 uhr alleeweg 12 quellenhof 8280 kreuzlingen tel 079 638 3759 www mode-service.ch gutschein 10 chf Öffnungszeiten dienstag donnerstag von 9.00 bis 12.00 und 14.30 bis 18.30 uhr samstag 10.00 bis 14.00 uhr gewinnen sie ihr lächeln zurück noch kein lehrvertrag 2011 jetzt anmelden ­ lehrvertrag zugesichert falls das coaching von uns übernommen wird stiftung für berufliche jugendförderung tel 071 672 68 01 zu vermieten nähe kreuzlingen zahnbehandlungen in ungarn bis zu 60 günstiger am 23 juli 2011 kostenlose beratung und offerte in unserer konstanzer praxis terminvereinbarung halle 20m x 8m die halle kann mit lastwagen durchfahren werden beidseitig mit rolltoren versehen die halle ist heizbar im hallenboden ist eine putzgrube eingelassen angrenzend der halle befindet sich ein waschplatz die halle eignet sich als werkstatt oder lagerraum etc torhöhe 4.60 meter miettermin per sofort oder nach vereinbarung bei interesse melden sie sich bei preisig transport ag dammstrasse 3 · 8280 kreuzlingen telefon 071 688 38 58 · herr rieser verlangen tel 0 22 37/1 88 24 www.zahnimplantat-ungarn.de

[close]

p. 3

kreuzlingerzeitung nr 25 24 juni 2011 dritte seite 3 abfuhr für architektenvorschlag bei der zweiten öffentlichen sitzung der stadtbildkommision fand der vorschlag der architekten wenig anklang kreuzlingen stadtentwicklung ist nicht mehr nur ein thema für spezialisten immerhin rund 20 interessierte besuchten die zweite öffentliche sitzung der stadtbildkommission an der das projekt «wohnen an der bärenstrasse» besprochen wurde das projekt werde der reizvollen lage inmitten grosszügiger grünflächen gerecht so die architekten es sollten praktische wohnungen sein «in denen man alt werden kann» es solle ein begegnungsort der generationen werden geplant hätten die architekten zwei punktgebäude und einen winkelbau siehe bild das jedoch traf weder den geschmack der stadtplaner noch der zuhörer kritisiert wurde von den sachverständigen der stadtbildkommission ha up ts stadtbus tra ss e am montag 27 juni 6.30 uhr bis freitag 1 juli 7 uhr werden infolge belagsarbeiten die seetal und paulistrasse für den verkehr gesperrt gleichzeitig muss während dieser zeit die route der stadtbuslinie 902 umgeleitet werden die busroute führt während der strassensperrung vom einkaufszentrum seepark bitte haltestelle an der bleichestrasse benützen zum schwimmbad hörnli anschliessend fährt der stadtbus in die sonnenwiesenstrasse wo sich auf höhe bahnunterführung eine provisorische haltestelle befindet ab der wasenstrasse bushaltestelle beim bahnübergang fährt der bus auf seiner ursprünglichen linie bis zum bärenplatz aufgrund der umleitung können die haltestellen paulistrasse und neudorfstrasse von montag 27 juni bis freitag 1 juli nicht bedient werden es muss mit verspätungen gerechnet werden die fahrgäste werden um verständnis gebeten idk azk die architekten schlugen diese drei gebäudekörper vor bäre nstra sse bild cp diese ausgabe demenz-podium cvp jahresversammlung stadtseite film kino schwingfest tÄgerwiler post kemmentaler sportliches akkordeonfest integrationsanalyse diverses marktinfos rÄtselseite veranstaltungen 4 7 9 10 11 13 ­ 16 18 20 22 23 24 25 26 27 vor allem die kante die der winkelbau nach osten bilde «wieso dieser städtebauliche abschluss?» fragte carl fingerhuth stadtplaner aus zürich darauf wussten die architekten aber auch keine konkrete antwort ein zuhörer hinterfragte ob es sinnvoll sei die grösste verdichtung am rand eines gebietes anzustreben während sich jost rüegg deutlicher äusserte «mir ist der winkelbau völlig fremd.» nur punktgebäude schafften zuviel zwischenräume kommentierte andrea gebhard mitglied des gestaltungsbeirats konstanz «welche anderen möglichkeiten haben wir?» am gestrigen nachmittag beschäftigte sich die stadtbildkommission mit den vorschlägen cp strassenarbeiten kreuzlingen ab montag 27 juni werden ab 6.30 uhr an der pauli und seetalstrasse in kreuzlingen belagsarbeiten ausgeführt diese sollten bei guter witterung am freitag beendet sein eine umleitung ist signalisiert aus qualitätsgründen muss die ausführung auf der ganzen fahrbahnbreite in einem arbeitsgang erfolgen die strasse muss dazu gesperrt werden gute witterung vorausgesetzt kann die strecke am freitag 1 juli 7 uhr wieder freigegeben werden bei schlechter witterung wird die sperrung verschoben die verkehrsumleitung erfolgt ab dem ziilkreisel über die romanshornerstrasse ­ hauptstrasse ­ egelseestrasse ­ bärenstrasse ­ bachstrasse ­ unterseestrasse ­ konstanzerstrasse zur bahnhofstrasse und in umgekehrter richtung die beachtung der signalisation hilft gefährliche situationen zu vermeiden alle beteiligten sind bemüht die beeinträchtigungen möglichst gering zu halten id vermummungsverbot das von der jsvp geforderte vermummungsverbot finden die jungfreisinnigen sinnlos «doppelt hält nicht immer besser» heisst es in einer aktuellen meldung «alle thurgauerinnen und thurgauer sind froh wenn sie sich im winter mit schal und kappe vermummen können um sich vor der kälte zu schützen.» die befürchtung der jungfreisinnigen «das vermummungsverbot könnte somit grippeerkrankungen provozieren.» klz anzeige ermatingen im blickpunkt 19 königliche kurse am kaiserlichen arenenberg spezielle anlässe theater am arenenberg 26.7 ­ 6.8.2011 20 uhr geniessen sie die amüsante komödie «ingeborg» in kaiserlicher umgebung auf dem pleasureground vor dem schloss das stück wird von der gruppe «theater auf der insel» in drei akten gespielt starten sie ihren theaterabend mit einem stimmungsvollen apéro oder feinen nachtessen im bistro louis napoleon buchung und informationen bildungs und beratungszentrum arenenberg 8268 salenstein 071 663 33 33 info@arenenberg.ch kurse ernährung gesundheit sowie floristik verschiedene sommergestecke di 16.8 40.­ gefüllte sommergemüse di 16.8 66.­ alltags-menüs mit kombi-steamer mi 17.8 60.­ sommerliche früchtedesserts do 18.8 55.­ fingerfood für gäste mi 24.8 60.­ konservieren im glas fr 26.8 59.­ apfelkuchen immer wieder anders do 1.9 60.­ brot backen 1 sa 10.9 95.­ einmal kochen zweimal geniessen di 13.9 65.­ hefe-gebäck süss und pikant sa 24.9 95.­ komplettes kursangebot unter www.arenenberg.ch bestellen sie das kostenlose kursmagazin.

[close]

p. 4

4 kreuzlingen kreuzlingerzeitung nr 25 24 juni 2011 regionales konstanz wächst konstanz wächst weiter wie das statistische landesamt in der bevölkerungsfortschreibung mitteilt lebten ende des jahres 2010 84 693 menschen in der grössten stadt am bodensee das sind 1049 menschen mehr als zwölf monate zuvor 43 649 personen der gesamteinwohnerzahl sind weiblich und 41 034 personen männlich entlastung für angehörige die betreuung von demenzkranken angehörigen ist ein 24-stunden-job mit enormer verantwortung entlastungsangebote fehlen jedoch vielerorts eine vom entlastungsdienst thurgau veranstaltete podiumsdiskussion beleuchtete die situation der angebote kritisch und diskutierte lösungsvorschläge kreuzlingen Über 107 000 menschen leben heute mit alzheimer oder einer anderen form der demenz in der schweiz ­ und werden oft jahrelang von angehörigen zu hause betreut diese sind dabei meist auf sich alleine gestellt oft sind sie sich der enormen belastung nicht bewusst erschöpfungszustände und burnout können die folge sein so berichtete die angehörige eines demenzkranken mannes über die schleichende Überbelastung die sie bei der pflege erfuhr «am anfang ist es schwer sich einzugestehen dass man hilfe benötigt auf der anderen seite fühlt man sich alleingelassen weil man mit niemandem darüber reden kann.» ihr mann sollte so lange wie möglich zu hause bleiben können da fühle er sich am wohlsten «doch irgendwann konnte ich nicht mehr musste selber in kur.» ihr mann wurde während dieser zeit im alterszentrum abendfrieden aufgenommen besuch auf bauernhof am montagnachmittag waren die kinder des montessori kinderhauses in kreuzligen zu gast auf dem bauernhof der familie rutishauser in scherzingen die kinder fütterten die kälber und die kühe bestaunten den starken muni und sahen beim melken zu die enten die gerade brüteten wurden besonders bestaunt jeden tag kann es soweit sein und die kleinen entchen werden ausschlüpfen viele ziegen und schildkröten gab es auch zu sehen eine der schildkröten war schon 17 jahre alt die kinder und lehrpersonen des kinderhauses hatten einen wunderschönen nachmittag inmitten der natur damit demenzkranke menschen so lange wie möglich zu hause leben können sind unterstützungsangebote nötig bild gerd altmann/pixelio.de krankheit veröffentlicht werden» sagte iris perle vorstandsmitglied der alzheimervereinigung thurgau «denn meistens kümmert sich erst der der selbst betroffen ist.» finanzielle belastung christian lohr moderierte die podiumsdiskussion auf seine frage hin erläuterte iris perle weitere hürden es sei schwer plötzlich eine fremde person ins haus holen zu müssen oft stellten sich auch die betroffenen quer zudem seien die finanziellen belastungen nicht unerheblich «die hilflosenentschädigung kommt dem bedürnis hier nicht entgegen.» barbara kern machte deutlich dass ein wechsel zwischen ambulanter und stationärer pflege zu bedenken sei als beispiel führte sie tagund nachtpflegeheime an oder betreuungsangebote bei denen die betroffenen beispielsweise das wochenende zu hause verbringen können «dort sehe ich die zukunft» sagte die stadträtin «es ist sehr wichtig sowohl stationäre als auch ambulante ulrich gut «viele menschen werden davon betroffen sein schaffen wir die nötigen rahmenbedingungen.» dienste anzubieten.» wie auf politischer ebene an veränderungen gearbeitet wird beleuchtete der zentralpräsident der schweizerischen alzheimervereinigung ulrich gut gefordert ist eine demenzstrategie für die schweiz die themen wie frühdiagnose therapie pflege und betreuung selbstkompetenz der angehörigen und temporäre entlastung berücksichtigt «die entlastung der angehörigen steht vorne» so der fachmann im kanton thurgau leben 3200 menschen mit demenz davon 1600 in einer institution die andere hälfte zu hause von den zu hause lebenden demenzkranken brauchen 690 punktuelle hilfe 760 tägliche hilfe und 150 hilfe rund um die uhr die tendenz ist steigend pro jahr gibt es 135 neuerkrankungen 10,4 prozent es gibt weder eine heilmethode noch ist klar wie man sich gegen demenz schützen kann experten raten jedoch zu einer gesunden lebensweise gesunde ernährung geistige und körperliche bewegung sb buchvorstellung im rahmen der foto-ausstellung «lebenskunststerben» des ambulanten hospizdienstes kanton thurgau lädt die thurgauische krebsliga am mittwoch 29 juni 18.30 uhr im kulturforum amriswil zu einer buch und dvd vorstellung ein aus dem buch «krebs ­ und das leben geht weiter» wird autorin cornelia schwager lesen und von ihrem schicksal erzählen welches ihr mit 16 jahren wiederfahren ist der historiker daniel kauz wird sein buch «vom tabu zum thema 100 jahre krebsbekämpfung in der schweiz 1910-2010» vorstellen im medizinhistorischen fachbuch wird die geschichte der krebsbekämpfung in der schweiz von 1910 bis 2010 aufgearbeitet und die rolle der krebsliga in diesem zeitraum beleuchtet im anschluss sind die gäste zu einem gemeinsamen apéro eingeladen bei fragen zum anlass und rund um das thema krebs erteilt die thurgauische krebsliga unter der tel 071 626 70 00 information tabuthema demenz hilfe von aussen anzunehmen würden viele fälschlicherweise als eigenes versagen bewerten erklärte rené künzli präsident der stiftung terz das thema demenz sei dabei für viele immer noch ein tabuthema hier seien fachleute gefragt so künzli mehr Öffentlichkeit könne diesen zustand verbessern «es ist ganz wichtig dass mehr informationen über diese v.l iris perle christian lohr ulrich gut barbara kern rené künzli bilder sb

[close]

p. 5

kreuzlingerzeitung nr 25 24 juni 2011 anzeigen/wohin man geht 5 eine marke der daimler ag transporter nach mass vom 21 bis 25 juni 2011 bei der auto lang ag vorbeikommen probefahren staunen besuchen sie uns an den «transporter nach mass»-tagen bei ihrer mercedes-benz vertretung in kreuzlingen erwarten sie testfahrten erfrischungen gespräche und vieles mehr wir freuen uns auf sie www.transporter-nach-mass.ch auto lang ag sonnenwiesenstrasse 17 8280 kreuzlingen tel 071 686 84 44 www.autolang.ch ausstellung 21 ­ 24 juni 9 ­ 22 uhr 25 juni 9 ­15 uhr

[close]

p. 6

6 anzeigen/immobilien kreuzlingerzeitung nr 25 24 juni 2011 büros praxen in kreuzlingen zu vermieten 15m2 bis 300m2 der ideale standort für zukunftsorientierte firmen namhafte institutionen und innovative persönlichkeiten parkhof hauptstrasse 84 kreuzlingen wir vermieten nach vereinbarung mit blick auf den bodensee und konstanz schöne und grosse parkhof hauptstrasse 84 kreuzlingen wir vermieten per 1 juli 2011 oder nach vereinbarung schöne und grosse 5-zimmerwohnung im 4 og zentrale lage hoher standard zimmer mit parkett einbauschränke geschirrspüler bad/wc zusätzliches gäste-wc balkon lift auf wunsch tiefgaragenplatz miete nebenkosten pauschal heizkosten akonto tiefgaragenplatz fr 2 200.­ fr 100.­ fr 100.­ fr 120.­ 2-zimmerwohnung 2.og zentrale lage alle zimmer mit parkett einbauschränke,mit balkon miete fr 800.­ nebenkosten pauschal fr 60.­ heizkosten akonto fr 50.­ interessenten melden sich bei der verwaltung unter tel 071 672 55 33 www.bttc.ch · +41 071 672 10 23 einmaliges 6½ zimmer einfamilienhaus an privilegierter wohnlage in weinfelden südhang weitsicht 1232m2 land 210m2 wohnäche traumhafte gartenanlage mit beheiztem pool grotto u.v.m fr 1,19 mio weitere infos und unterlagen erhalten sie unter tel 052 740 25 55 interessenten melden sich bei der verwaltung unter tel 071 672 55 33 zu vermieten frisch renovierte grosszügige 5 1/2 zi wohnung 2 og in 8280 kreuzlingen beliebte wohnlage in der nähe vom zentrum und bodensee top moderne küche und bad parkett und plattenböden einbauschränke im korridor sonniger balkon garage in einstellhalle kann auf wunsch dazu gemietet werden mietzins chf 1 885 inkl hk/nk bezug nach vereinbarung baubeginn 1.8.2011 zu vermieten in kreuzlingen büro praxis mit wunderbarem blick in den garten schönes büro praxis zentral am bahnhof gewerberaum hell 80m2 handwerker-magazin lager ebenerdige zufahrt zentral möbel-lager fr 95 mt diverse kleine lager start-up-büro 24m2 310 fr schönes kunstmaler atelier 071 672 10 23 info@bttc.ch haag immobilien ermatingen arkade wohn und geschäftshaus im dorfzentrum entstehen komfortable wohnungen mit attraktiver architektur bezugsbereit ende 2011 nähere auskünfte und besichtigung unter telefon 052 674 75 34 weitere auskünfte unter www.sig-id.ch g Überbauun g pflanzber 4 ½-zimmer obergeschoss chf 548`000.nur noch 1 wohnung blÜhen sie in ihrem eigenheimauf «pflanzberg» tÄgerwilen eigentumswohnungen 3 1/2-zimmer 120 m2 fr 498`000.­ 4 1/2-zimmer 145 m2 fr 622`000.­ 5 1/2-zi attika 190 m2 fr 1`116`000.­ leben in einer modernen Überbauung in parkähnlicher umgebung und doch zentrumsnah eine grosszügige gestaltung der grundrisse sowie ein hoher ausbaustandard lassen ein leichtes und angenehmes wohngefühl aufkommen doppeleinfamilienhäuser 5 1/2-zimmer 173 m2 fr 822`000.­ mit doppelcarport die häuser entstehen an ruhiger und verkehrsarmer strasse zwei etagen mit viel platz eigenem garten und individuellem innenausbau machen das heim zur wohlfühloase für die ganze familie interessiert unser projektleiter reto holzer freut sich auf ihren anruf www.haag-immobilien.ch telefon 071 695 21 21 café-restaurant rebhüsli tägerwilen freitag 24 juni ­ donnerstag 30 juni 2011 täglich eine feine Überraschung tägerwiler chriesi aus dem eigenen garten unschlagbare preise z.b chriesiprägel mit tatsch ­ bündner spezialität chf 8.50 chriesiomelett mit röteli chf 7.50 chriesigratin mit eischnee und puderzucker chf 7.50 wir freuen uns auf sie ­ fragen sie einfach an telefon 071 666 67 97 walter hostettler küchenchef und das rebhüsliteam chriesi-woche günstige 4-zimmer-wohnung in kreuzlingen nähe schulen einkauf gepflegt mit balkon keller hobbyraum aussenabstellplatz inkl fassadenrenovation fr 316`000 tel 071 626 51 51 www.fleischmann.ch geschäftshaus ruet ch-8555 müllheim fon +41 052 762 70 70 fax +41 052 762 70 80 info@haeberlinag.ch www.haeberlinag.ch Über 35 000 leserinnen und leser in ihrer region erreichen immobilien-markt in ihrer kreuzlingerzeitung!

[close]

p. 7

kreuzlingerzeitung nr 25 24 juni 2011 kreuzlingen kommentar 7 jahresversammlung der cvp kreuzlingen die jahresversammlung der cvp fand dieses mal in kleinem rahmen statt und so verkündete parteipräsident ernst zülle gleich zu beginn eine «namhafte liste» entschuldigter parteikollegen im jahresbericht hob zülle die hightlights des jahres und der politischen tätigkeit hervor «ganz besonders hat mich gefreut dass ich mit doris leuthard die klingen kreuzen konnte.» auch innerparteilich müsse eine kontroverse diskussion möglich sein so zülle «und sie hat mir das auch nicht übel genommen.» aus der gemeinderatsfraktion berichtete christian lohr «unser hauptziel haben wir bei den gemeinderatswahlen erreichet wir haben unsere sechs plätze gehalten.» generell würden die personellen veränderungen im gemeinderat diesem nicht schaden so der fraktionspräsident in sachen finanzpolitik attestierte er dem stadtrat seine hausaufgaben gemacht zu haben «wir haben unsere erwartungen an den stadtrat klar gemacht nun müssen konkrete projekte aufgezeigt werden es muss vorwärts gehen.» antonio pesquera wird künftig den vorstand unterstützen weitere personelle Änderungen gab es nicht besonders lobende worte fand zülle für die schnelle und saubere arbeit von aktuar christian jordi aus der partei kam der aufruf ständeratskandidatin brigitte häberli zu unterstützen «um christian lohr einen platz auf der nationalratsliste zu verschaffen muss dort einer frei werden daher ist es wichtig dass brigitte häberli unsere unterstützung bekommt.» kandidatur nationalrat in einem kurzen referat berichtete christian lohr über seine nationalratskandidatur die er unter dem schlagwort «fairnesss» führt und generell von seinen politischen schwerpunkten dabei gibt es drei kernbereiche gesellschaft sport und wirtschaft am herzen liegt ihm besonders der generationenvertrag «die alten menschen nur als kostenfaktor zu sehen das ist unwürdig.» auch für eine intelligente migrationspolitik steht er ein «zur stärkung der schweiz.» hinsichtlich sport forderte lohr ein zahlbares und volksnahes gesundheitssystem «es braucht unabhängig denkende menschen in bern sonst kann diesbezüglich nie eine lösung gefunden werden.» auch wolle er sich einsetzen für eine stärkung der berufe im gesundheitswesen sowie für bewegungs und sportförderung für alle für die wirtschaft sei es unerlässlich den inneren sozialen frieden zu erhalten der manchmal zu leichtfertig aufs spiel gesetzt würde es brauche grundlagen für nachhaltige innovation und fördernde externe und innere rahmenbedingungen die «umsetzbare integration von menschen mit behinderung» in den arbeitsmarkt steht ebenso auf seinem programm cp paul paproth beitrag zum offenen dialog die fdp kreuzlingen sucht den öffentlichen dialog bereits zum zweiten mal hat sich ihre parteiinterne finanzgruppe über die presse zu wort gemeldet zuerst rechnete sie die kostenfolgen bei einem kauf der schlösserlandschaft zusammen dann regte sie an die prioritätenliste der städtischen finanzplanung zu überdenken beide gut mit argumenten untermauerten stellungnahmen fanden beachtung teils kritisch teils zustimmend zuletzt begrüsste stadtammann andreas netzle im namen des stadtrates das engagement interessierter bürger an öffentlichen belangen gleichzeitig ermutigte er die mitglieder der finanzgruppe ihre ideen im detail zu präzisieren auf diese weise entsteht ein offener dialog weit weg von polemik damit ist es dem stadtbürger leichter möglich das komplizierte finanzgeflecht von kreuzlingen besser zu verstehen finanzpolitische abstimmungen an der urne können dann aufgrund besserer einsicht erfolgen der stimmbürger kann die entwicklung von argumenten und gegenargumenten verfolgen sich in leserbriefen sogar selber einbringen seinen eigenen meinungsprozess kann er so bis zur entscheidung entwickeln die fdp zeigt mit ihrer finanzgruppe einen weg der bürgerbeteiligung auf der durchaus auch für andere themen genutzt werden kann transparente entscheidungsverläufe werden dadurch gefördert und geben populistischen parteiparolen weniger raum cvp-parteipräsident ernst zülle wurde einstimmig wiedergewählt bild cp schweizerischer flüchtlingstag kreuzlingen am alljährlichen flüchtlingstag der letzten samstag begangen wurde soll der zahlreichen anzeige flüchtlinge gedacht werden dieses jahr stand der tag unter dem motto «flüchtlingen ein gesicht geben» zu anfang des abends erklärte elisabeth hofmann vom verein fremde und wir wofür man die drei kerzen aufgestellt hatte «sie stehen für all die im mittelmeer ertrunkenen flüchtlinge.» gekommen waren zum flüchtlingstag neben den stadträtinnen dorena raggenbass und barbara kern auch regierungrat kaspar schläpfer sowie rupert sommerauer von der caritas thurgau «ohne all den freiwilligen einsatz der menschen hätte in den letzten jahren nicht soviel bewegt werden können ohne ihn gäbe es keine 20-jährige geschichte der rechtsberatungsstelle thurgau.» weitere inputs kamen von antoinette killias vom heks ­ hilfswerk der evangelischen kirchen schweiz die über geschichte und perspektiven der rechtsberatungsstelle sprach prof dr daniel thürer aus zürich referierte um thema «warum ist rechtsschutz für flüchtlinge wichtig?» dr carlo knöpfel von der caritas forderte von der schweiz eine vorreiterrolle zu übernehmen auch und besonders in schwierigen zeiten «wir hatten einmal eines der liberalsten asylrechte in europa.» immer mehr restriktionen erschwerten aber die arbeit in dem bereich «heute ist die lage derart verschärft dass das grundrecht auf asyl in frage steht.» ob allein ein so restriktives asylgesetz auf asylsuchende abschreckend wirke sei fraglich auch im armen Ägypten gäbe es eine asylpolitische tradition «humanität ist also nicht ortsgebunden.» clemens pecher

[close]

p. 8

8 anzeigen/wohin man geht rückenschmerzen 70 000 menschen in der schweiz haben morbus bechterew und sie kreuzlingerzeitung nr 25 24 juni 2011 nothilfekurse z.b mo und di jeweils 10­16 uhr auch fr/sa und sa/so kurse infos/daten unter oder tel 071 744 45 45 tageskurse in den ferien dominique adam tänzerin fahrspass in einer neuen form der audi q3 sie sind eingeladen das jüngste audi modell live zu sehen noch bevor es offiziell auf den strassen unterwegs ist entdecken sie den audi q3 beim probesitzen oder fachsimpeln mit unserem team an der exklusiven preview in unserem showroom audi q3 preview am xx.xx 2011 1 juli 2011 von 11.00 xx uhr xx bis bis 19.00 uhr zentrum bindersgarten echte holzofenpizza gibt s ab kommendem freitag 1 juli wöchentlich jeweils ab 11 bis 13.30 uhr für nur chf 11.50 direkt vom backhüsliofen ­ besebeizbetrieb und take-away pizza-flitzer kreuzlingen bäckt neu auch im bindersgarten nach originalrezepten aus italien wir freuen uns auf sie walter hostettler küchenchef bindersgarten pizza-flitzer-team aus kreuzlingen amag retail kreuzlingen hauptstrasse 99 8280 kreuzlingen telefon 071 678 28 28 www.kreuzlingen.amag.ch neueröffnung coiffeur cut color neu auch im seepark kreuzlingen am 24 und 25 juni eröffnen wir mit vielen aktivitäten wie kinder-schminken glücksrad luftballons und einem attraktiven wettbewerb wir freuen uns auf sie fr 10 bilder schwarzkopf professional

[close]

p. 9

kreuzlingerzeitung nr 25 24 juni 2011 seite der stadt kreuzlingen 9 standpunkt vertrauen ins gelingen beim mittagessen im neuen restaurant «leon» an der löwenschanz wo man preiswert isst und sehr zuvorkommend bedient wird wandte sich ein gast an mich und schwärmte von kreuzlingen er sei leiter der kreuzlinger agentur einer nationalen gesellschaft und fühle sich hier sehr wohl in kreuzlingen bewege sich etwas die menschen hier seien offen und positiv das freute ihren stadtammann denn dieser eindruck bestätigte ähnlich lautende aussagen die in letzter zeit vermehrt zu hören sind ihm sei auch ein passender slogan für die stadt in den sinn gekommen sagte der gast und verriet ihn sogleich «vertrauen ins gelingen kreuzlingen» der slogan wirkt nicht auf anhieb je länger man aber über ihn nachdenkt desto reizvoller wird er während andere slogans vor allem die lage des ortes thematisieren zielt dieser auf einstellungen und werte der einwohner «vertrauen ins gelingen» meint doch wenn du in kreuzlingen lebst oder hierher kommst kannst du darauf vertrauen dass dir hier etwas gelingt oder auf die gemeinschaft bezogen vertraut darauf zusammen erreichen wir etwas das ist ein schöner gedanke der ihren stadtammann auch darum so freut weil er spontan aus der bevölkerung kam und nicht in auftrag gegeben wurde die zeit der orts-slogans ist eher vorbei doch mit dem einverständnis des urhebers werde ich seine idee da und dort verwenden andreas netzle stadtammann andreas.netzle@kreuzlingen.ch einblicke in kinderstube der fledermäuse am samstag 25 juni kann an der klosterhofstrasse 1 eine öffentliche infrarot-live-Übertragung aus der grössten thurgauischen fledermauskolonie verfolgt werden fledermausspezialisten werden am samstag 25 juni 21 uhr das geschehen in der grossen wasserfledermaus-wochenstube von der klosterhofstrasse 1 mittels infrarot live übertragen fledermausexperten kommentieren das geschehen berichten über das leben und verhalten der tiere und beantworten fragen aus dem publikum der anlass ist öffentlich fledermäuse sind faszinierende geschöpfe mit erstaunlichen fähigkeiten sie halten sich den tag über in ihren verstecken meist derart geschickt verborgen dass sie kaum auffallen und deshalb wenig beachtet werden einbruch der dunkelheit fliegen die wasserfledermäuse zur jagd aus vielleicht lassen sich auch noch einige mückenfledermäuse beobachten die in der benachbarten liegenschaft ihre jungen aufziehen idk grösste kolonie im thurgau im estrich an der klosterhofstrasse 1 hält sich die grösste im thurgau bekannte fledermauskolonie verborgen es handelt sich um eine wasserfledermaus-wochenstube also ein quartier in dem die weibchen ihre jungen gebären und aufziehen während der beobachtungszeit dürften die fledermäuse aus ihrem tagesschlaf erwachen ihre jungen säugen und pflegen und sich auf den abendlichen ausflug vorbereiten dazu gehören eine sorgfältige körperpflege und intensive sozialkontakte beim einbürgerungsgesuche caporusso jhonatan geb 06.10.1992 in rio de janeiro brasilien brasilianischer staatsangehöriger ledig in ausbildung wohnhaft rosgartenstrasse 5a sedlarevic boris geb 17.03.1994 in zürich zh bosnisch-herzegowinischer staatsangehöriger ledig in ausbildung wohnhaft im grünen hof 3 begründete schriftliche einwendungen gegen dieses einbürgerungsgesuch sind innert 10 tagen bis spätestens 04 juli 2011 an die stadtkanzlei einbürgerungskommission hauptstrasse 62 8280 kreuzlingen zu richten einbürgerungskommission der stadt kreuzlingen planauflage ersatz gestaltungsplan «besmerrain» der rechtskräftige gestaltungsplan «besmerrain» genehmigt 1969 enthält bestimmungen welche teilweise überholt oder nicht mehr notwendig sind er verunmöglicht eine erweiterung der bauten ziel des neuen gestaltungsplanes ist dass die bestehenden bauten energetisch saniert und/oder erweitert werden können ohne dass die erscheinung des ensembles beeinträchtigt wird der stadtrat hat mit datum vom 21 juni 2011 den ersatz des gestaltungsplans «besmerrain» beschlossen und zur öffentlichen auflage freigegeben gemäss §§ 29 ff des kantonalen planungs und baugesetzes liegt der ersatz des gestaltungsplanes «besmerrain» in der zeit vom 24 juni bis 13 juli 2011 bei der bauverwaltung kreuzlingen hauptstrasse 88 öffentlich zur einsicht auf allfällige einsprachen können innert der auflagefrist schriftlich und begründet an den stadtrat bauverwaltung hauptstrasse 88 8280 kreuzlingen 2 gerichtet werden bauverwaltung migros-pensionskasse bachmattstrasse 59 8048 zürich 2011-0155 fassadenänderung erstellen geländer für terrasse remisbergstrasse 60 campbell robert andrea hauptstrasse 66 8269 fruthwilen 2011-0156 ersetzen der klimaanlage hauptstrasse 51b bestseller retails schweiz ag feldeggstrasse 2 8152 glattbrugg 2011-0157 anbau geräteschopf rheinstrasse 15i cookson andrew giorgia rheinstrasse 15i 8280 kreuzlingen die pläne liegen vom 28 juni bis 18 juli 2011 bei der bauverwaltung kreuzlingen hauptstrasse 88 öffentlich zur einsicht auf innert dieser frist können beim stadtrat bauverwaltung hauptstrasse 88 8280 kreuzlingen 2 öffentlich und privatrechtliche einsprachen eingereicht werden altpapiersammlung durch schwimmclub kreuzlingen am samstag 2 juli 2011 ganzes stadtgebiet wir bitten sie papier und karton getrennt gebündelt bis zum sammelbeginn spätestens 07.00 uhr auf den blauen punkten bereit zu stellen es werden nur verschnürte bündel entgegen genommen volle tragtaschen kartonschachteln oder ähnliche behälter sowie mit abfällen durchmischte bündel werden nicht mitgenommen grössere papiermengen bitte melden donnerstag und freitag tel 071 671 22 30 bürozeiten gewerbe grössere mengen selber ins regionale annahmezentrum raz bringen nächste sammlung 20 august 2011 sie unterstützen die kreuzlinger vereine indem sie von der papiersammlung gebrauch machen die sammelnden vereine werden von der stadtverwaltung für ihren aufwand finanziell entschädigt die höhe der entschädigung ist abhängig von der sammelmenge für papier und kartonwaren welche im regionalen annahmezentrum raz abgegeben werden erhalten die vereine keinerlei beiträge bauverwaltung kreuzlingen baubewilligungen erteilt wochen 23 24 ­ einbau solaranlage stählistrasse 14 ­ ausbau 1 obergeschoss langhaldenstrasse 19 ­ erstellen balkone im dachgeschoss gottliebenstrasse 14 16 ­ fassadensanierung berneggstrasse 8 ­ erstellen gartenhaus alpstrasse 52 ­ parabolspiegel bündtweg 17 ­ neubau einfamilienhaus ebenalpstrasse 33 ­ abbruch einfamilienhaus neubau doppelhaus bächlistrasse 18 18a ­ neubau einfamilienhaus mittelalpstrasse 10 ­ anbau balkon kamorstrasse 7 ­ erstellen attikageschoss und dachterrasse weinbergstrasse 27b bauverwaltung baugesuche beim stadtrat kreuzlingen sind folgende baugesuche eingegangen 2011-0152 neubau mehrfamilienhaus schützenstrasse 27 erstellen doppelgarage alpenrosenstrasse 8 g2 architekten gmbh bankstrasse 13 8570 weinfelden 2011-0153 teilw ausbau dachgeschoss bärenstrasse 12 rausch ag kreuzlingen bärenstrasse 12 8280 kreuzlingen 2011-0154 nutzungsänderung im eg brückenstrasse 11

[close]

p. 10

10 kino/filmtipps kino konstanz wer ist hanna fr 23.15 uhr ­ fsk 16 5.wo pirates of the caribbean ­ fremde gezeiten 3d täglich 17.30 uhr ausser mi so auch 12.00 uhr ­ fsk 12 6.wo pirates of the caribbean ­ fremde gezeiten täglich 20.00 uhr ausser mi mi 20.45 uhr fr/sa auch 23.15 uhr ­ fsk 12 6.wo löwenzahn so 12.15 uhr ­ fsk 6 7.wo fast furious five sa 23.15 uhr ­ fsk 12 9.wo rio 3d täglich 15.15 uhr ausser mi ­ fsk 0 12.wo rio täglich 14.00 uhr so auch 11.45 uhr ­ fsk 0 12.wo hop ­ osterhase oder superstar so 12.45 uhr ­ fsk 0 13.wo larry crowne cinelady mi 19.45 uhr ­ fsk 0 transformers 3 3d cinemen mi 20.15 uhr ­ fsk 12 23.6.11­ 29.6.11 cinestar ­ im lago-center tel 0049 7531 36 34 910 bad teacher bundesstart täglich 15.00 17.30 20.45 uhr fr/sa auch 23.15 uhr ­ fsk 12 honey 2 bundesstart täglich 14.30 17.15 20.15 uhr ausser mi mi 14.30 uhr ­ fsk 6 der mandant bundesstart täglich 20.00 uhr fr/sa auch 22.45 uhr ­ fsk 12 mr poppers pinguine bundesstart täglich 14.00 16.15 18.30 uhr ­ fsk 0 werner ­ eiskalt bundesstart täglich 16.15 21.00 uhr fr/sa auch 23.15 uhr ­ fsk 6 transformers 3 3d bundesstart mi 14.00 16.45 uhr ­ fsk 12 24 h filmverleihautomat löwenstrasse 8280 kreuzlingen tel 071 672 54 54 after live ­ christina ricci wird lebendig begraben und beweist mut zur textilfreiheit ist diesem moderat originellen gruselmystery um ein nahtoderlebnis der besonderen art und duell mit ungleich verteilten waffen liam neeson «schindlers liste» ist der einzige der mit der leiche kommunizieren kann beide seiten machen mangels sonstiger ereignisse von dieser möglichkeit reichen gebrauch und so richtig sicher wie tot seine heldin eigentlich ist scheint sich der film selbst nicht zu sein justin long aus «drag me to hell» hebt als lover die ohnehin hohe attraktivität www.film-ab.ch dvd ­ videothek allen filmen 4 für 3 kreuzlingerzeitung Öffnungszeiten g g aktion g wir brauchen platz bei 8 für 5 nr 25 an u verkauf von dvds games und cds unsere filmkritik mo­fr 17.00 ­ 19.00 uhr samstag 11.00 ­ 19.00 uhr dvd ­ videothek 10 für 6 24 juni 2011 scala kinozentrum marktstätte konstanz tel 0049 7531 90 34 21 mr nice bundesstart täglich 20.30 uhr sa/so auch 15.00 uhr ­ fsk 12 liberty cinema weinfelden freitag 24.06 bis mittwoch 29.06.2011 kung fu panda 2 3d d/ab6/animiert täglich ausser mi 17.00 sa so mi auch 14.00 rio 3d d/ab6/animiert sa so mi 14.00 honey 2 d/ab8/tanz täglich 17.00 fr bis mo auch 20.00 bad teacher d/ab12/komödie täglich ausser mi 20.00 fr sa auch 22.45 mi 20.15 mr.poppers pinguine d/ab6/family fr mo di 17.00 sa so mi 14.00 hangover 2 d/ab12/komödie täglich ausser mi 20.00 fr sa auch 22.45 sa so mi auch 17.00 x-men erste entscheidung d/ab12/action fr sa 22.45 transformers 3 bundesstart mi 13.45 17.00 20.30 uhr ­ fsk 12 klitschko täglich 18.30 uhr ­ fsk 12 2.wo fremd fischen täglich 17.45 20.30 uhr ­ fsk 12 2.wo kung fu panda 2 3d täglich 15.00 17.30 20.45 uhr ausser mi mi 14.30 17.30 uhr fr/sa auch 23.15 uhr so auch 12.30 uhr ­ fsk 6 2.wo kung fu panda 2 täglich 14.00 16.15 18.30 uhr so auch 11.45 uhr ­ fsk 6 2.wo x-men erste entscheidung täglich 20.45 uhr ausser mi fr/sa auch 23.15 uhr ­ fsk 12 3.wo kusswechsel so 11.45 uhr ­ fsk 0 3.wo hangover 2 täglich 14.30 17.15 20.15 uhr fr/sa auch 22.45 uhr so auch 12.15 uhr ­ fsk 12 4.wo greg s tagebuch 2 täglich 15.15 uhr ausser mi so auch 12.30 uhr ­ fsk 6 4.wo source code fr/sa 22.45 uhr ­ fsk 12 4.wo barfuss auf nacktschnecken erstaufführung täglich 18.30 uhr ­ fsk 12 the tree of life täglich 17.00 20.00 uhr sa/so auch 14.00 uhr ­ fsk 12 2.wo eine insel namens udo täglich 17.30 uhr ­ fsk 6 2.wo country strong sa 14.00 uhr ­ fsk 12 3.wo das blaue vom himmel so 14.00 uhr ­ fsk 12 4.wo die relativitätstheorie der liebe fr/so/mi 20.45 uhr ­ fsk 12 5.wo der biber täglich 16.30 uhr ­ fsk 6 6.wo almanya ­ willkommen in deutschland täglich 20.45 uhr ausser fr/so/mi ­ fsk 6 16.wo hangover 2 d/ab12/komödie fr bis mo 20.00 fr sa 22.30 kung fu panda 2 3d d/ab6/animiert täglich ausser mi 17.00 sa so mi auch 14.00 schlosskino frauenfeld vorpremiere transformers 3 d/ab12/action di mi 20.00 in frauenfeld di mi 20.15 in weinfelden mit julia roberts und tom hanks ladies night larry crowne d/ab12/romantik mi 20.15 liberty cinema mit gratis cüpli kino weinfelden ag amriswilerstrasse 106b 8570 weinfelden tel-nr 071 622 00 33 www.kino-tg.ch info@kino-tg.ch

[close]

p. 11

kreuzlingerzeitung nr 25 24 juni 2011 kreuzlingen 11 nos ­ die arena ist bereitet kaum ist das grümpi in tägerwilen um steht mit dem nordostschweizerischen schwingfest am sonntag der nächste grosse event an tägerwilen ein aktionsreicher tag rund 5000 erwartete besucher die elite des schwingsports ­ am nordostschweizer schwingfest nos in tägerwilen wird einiges geboten sein die vorbereitungen liefen reibungslos und nach zeitplan informierte ok-präsident hansueli rickli obwohl bereits im vorverkauf ein grosses kontingent karten abgesetzt wurde gibt es noch für jede kategorie welche zu erstehen das anschwingen findet am sonntag um 8.30 uhr statt ab dann bekommt es der grosse favorit arnold forrer gleich mit einem heer von starken widersachern zu tun der toggenburger «nöldi» seines zeichens schwingerkönig von nyon 2001 könnte es in tägerwilen zum fünften mal schaffen das nordostschweizer teilverbandsfest zu gewinnen aus der innerschweiz mit dabei sein wird das topduo martin grab und christian schuler zwei weitere starke gäste kommen mit thomas sempach und thomas zaugg aus dem emmental zu beachten sein werden aber auch die besten starken männer aus der eigenen weiteren region wie daniel bösch jakob roth urban götte michael bless beat clopath martin glaus beni notz andy büsser sowie der unverwüstliche stefan burkhalter spannende kämpfe in den fünf sägemehlringen scheinen angesichts dieser namen auf der 190 protagonisten umfassenden schwingerliste garantiert bereits am vortag samstag wird in der arena nachmittags zwischen 14 und 16 uhr viel los sein trainieren doch die beiden früheren schwingerkönige jörg abderhalden und thomas sutter mit jugendlichen interessierte jugendliche können kostenlos an diesem training teilnehmen dabei kann auch der gabentempel und das bereitete areal besichtigt werden um ein solches fest auf die beine zu stellen braucht es natürlich viele helfende hände etwa 410 freiwillige sind im einsatz hauptächlich mitglieder von tägerwiler vereinen 120 m3 sägemehl werden auf den rasen aufgebracht anschliessend an das ok-präsident hansueli rickli die männer vom zivilschutz trotzten der sonnigen hitze und erstellten die tribünen innerhalb des zeitplans bilder cp grösstes kreisturnfest in der geschichte des tgtv sport bottighofen steht kurz vor einer der grössten veranstaltungen welche das dorf je gesehen hat der turnverein feiert in diesem jahr sein hundertjähriges bestehen und hat deshalb sportler von nah und fern zum «turnfest am see» eingeladen ursprünglich wurden etwa 2000 teilnehmer erwartet doch nun wird vom 24 bis 26 juni mit 4300 turnerinnen und turnern die einwohnerzahl von bottighofen verdreifacht 1000 sportlern musste abgesagt werden damit ist es das grösste kreisturnfest in der geschichte des thurgauer turnverbandes tgtv drei tage lang werden sich die turner sportlich miteinander messen am freitag sind die einzelturner und paare im einsatz ebenso wie die teams im volleyball korbball und faustball am samstag treten die turner zum vereinswettkampf an ob in leichtathletischen disziplinen oder mit den lange einstudierten anmutigen gymnastik barren oder schaukelring-vorführungen den zuschauern wird einiges fürs auge geboten am samstag finden auch alle wettkämpfe in der kategorie 35 statt der sonntagmorgen gehört dem freizeitwettkampf am und im wasser den stafetten und dem seilzieh-turnier bevor an der schlussfeier ab 13 uhr mit dem festeinmarsch den siegerehrungen den vorführungen der besten vereine und dem lauf der fahnenträger das turnfest seinen krönenden abschluss findet wird am freitag dj mike und samstag dj reto scherrer die festbesucher in der bar unterhalten im festzelt für die turner in der kategorie 35 auf dem fussballplatz in münsterlingen spielt die band «pop alpin» bei allen festzeltern ist der eintritt frei und auch nichtturner sind herzlich willkommen fest übernimmt ihn eine güttinger baumschule nach über zweijähriger vorbereitungszeit auf das fest freuen sich die organisatoren dass an diesem wochenende die arbeit früchte trägt obwohl knapp 2000 parkplätze zur verfügung stehen raten die veranstalter dazu den öffentlichen verkehr zu nutzen «dann kann man auch guten gewissens ein zwei bierle mehr trinken» meinte der ok-präsident die festwirtschaft hat sich auf den andrang vorbereitet 3000 flaschen bier 2500 flaschen saft 6000 flaschen wasser 4500 würste 800 schnitzel und ein mittagsmenü für 1200 personen sind herangekarrt worden «es wird keine hungertote geben» versicherte gastwirt michael aebli alle informationen zum 116 nordostschweizerischen schwingfest finden sich unter www.nos2011.ch lohr/klz postenchef am 1 august übernimmt der 33jährige jwan meng die leitung des polizeipostens der kantonspolizei thurgau in kemmental der in der politischen gemeinde kemmental wohnhafte polizeigefreite absolvierte 2003 die schule der kantonspolizei thurgau und arbeitet seither beim hauptposten kreuzlingen als postenchef übernimmt er das amt von urs brauchli der per ende juli zum verkehrsinstruktionsdienst der kapo wechselt kapo grosse herausforderung für den kleinen turnverein bottighofen stellt der anlass eine logistische herausforderung dar auf einem eigens errichteten zeltplatz werden 1700 turner nächtigen weitere in zivilschutzanlagen und turnhallen sportanlagen in der ganzen region werden für die wettkämpfe benötigt rund 800 kilo fleisch und 10000 liter bier sollen den hunger und durst der besucher stillen alle informationen und das detaillierte festprogramm unter www.turnfestamsee.ch klz nach dem sport das fest turnerinnen und turner sind auch nachtaktiv in drei festzelten spielen freitag und samstag bands für jeden geschmack im gigantischen bottighofer festzelt ­ das rund 3000 personen fassen kann ­ spielt am freitag die partyband «maxin» und am samstag die cover-band «pop nach 8» im eigens aufgestellten zirkuszelt

[close]

p. 12

12 nanoweb ­ die weblÖsung kreuzlingerzeitung nr 25 24 juni 2011 der erste eindruck zählt ­ auch im web eine internetseite ist die erste anlaufstation für recherchen auch kunden recherchieren zuerst übers web wichtig für unternehmen ist dabei ein auftritt der kompetenz und vertrauen ausstrahlt ob eine grosse oder kleine website spielt keine rolle hauptsache professionell denn im internet zählt der erste eindruck nanoweb bietet kleineren unternehmen und vereinen diesen professionellen auftritt zu einem günstigen preis das web als erste anlaufstelle kostengünstig und professionell «nanoweb» by a-sign gmbh hauptstrasse 14 ch-8280 kreuzlingen fon +41 071 677 90 00 info@nano-web.ch www.nano-web.ch a-sign beschäftigt in kreuzlingen und zürich elf festangestellte medien und markenspezialisten seit 2006 unterstützt die fullservice-agentur ihre kunden in den bereichen konzeption kreation realisation und entwicklung das angebot fokussiert sich auf den digitalen bereich wie online-marketing und -werbung sowie e-commerce aber auch die entwicklung einzigartiger corporate designs klassischer broschüren geschäftsberichte oder inseratekampagnen setzt die kreativagentur um www.a-sign.ch

[close]

p. 13

tägerwiler post die lebendige zeitung einer lebendigen gemeinde 24 juni 2011 nr 25 willkommen in tägerwilen im namen des gemeinderates und der bevölkerung der politischen gemeinde tägerwilen heisse ich sie zum 116 nordostschweizerischen schwingfest herzlich willkommen die erstmalige wahl unserer aufstrebenden gemeinde als austragungsort für ein nos ehrt uns ausserordentlich ich bin sicher dass sich die begeisterung welche im letzten jahr mit dem eidgenössischen schwingund Älplerfest im thurgau so richtig ausgebrochen ist auch auf das nos übertragen wird wir freuen uns auf die 180 aktiven schwinger und die erhofften rund 5000 besucherinnen und besucher diese urtypische schweizersportart welche auf eine lange geschichtliche tradition zurückblicken kann hat mich schon immer fasziniert beim kampf stehen technik kombiniert mit kraft kondition und stehvermögen seit eh und je im vordergrund so ist diese sportart in den grundzügen bis zum heutigen tage unverändert erhalten geblieben das kommerzielle geschäft hat in dieser sportart nichts zu suchen auf einer schwingerhose findet man keine werbung nicht zuletzt deshalb gibt es unter den schwingern keine profis es ist beeindruckend dass sich die schwinger-tugenden wie voller einsatz hart in der sache fair im umgang über all die jahre behaupten konnten die regeln werden akzeptiert und nach dem kampf der traditionelle ablauf mit rücken von sägemehl befreien und die hand reichen diese nationale sportart stärkt die solidarität und kann auch für andere lebensbereiche vorbild sein für die tadellose organisation möchte ich dem durchführenden turnverein mit hans-rudolf rickli als ok-präsident ein grosses kompliment und einen besonderen dank aussprechen im ok und im hintergrund arbeiten viele helferinnen und helfer aus den verschiedensten dorfvereinen tatkräftig mit ich schätze es sehr dass in unserem dorf die solidarität unter den vereinen immer wieder vorbildlich spielt und dadurch so ausserordentliche veranstaltungen überhaupt erst ermöglicht werden dieser ehrenamtliche einsatz ist nicht selbstverständlich und verdient lob und anerkennung es erwartet uns also ein fest bei dem nebst den sportlichen attributen die kameradschaft im vordergrund stehen wird ich freue mich auf faire und interessante wettkämpfe und wünsche ihnen allen einen unvergesslichen aufenthalt in unserem tägerwilen markus thalmann gemeindeammann politische gemeinde tÄgerwilen für alle tägerwilerinnen und tägerwiler ist ein besuch am nos eigentlich ein muss das 116 nos findet zum ersten mal in tägerwilen statt mit allergrösster wahrscheinlichkeit erlebt niemand von uns ein weiteres nos in tägerwilen diese einmaligkeit darf man sich nicht entgehen lassen an der tageskasse gibt es auch für kurzentschlossene noch genügend eintrittskarten die spannenden wettkämpfe und der festakt finden am nachmittag statt es lohnt sich also auch wenn man erst später dazustossen kann eine festwirtschaft sorgt für das leibliche wohl das kochen kann man sich an diesem sonntag ganz sicher sparen ich freue mich sie an diesem sonntag auf dem festgelände anzutreffen gemeindeammannamt tÄgerwilen hightech für die ganze welt seit 30 jahren ist die tägerwiler firma tec-sem erfolgreich auf dem markt sie stellt maschinen für die automation der halbleiterindustrie her und bietet am kommenden samstag einblick in ihre produktionsräumlichkeiten was vor 30 jahren in ermatingen mit einem zwei-mann-betrieb angefangen hat ist inzwischen zur erfolgsgeschichte geworden die tec-sem die weltweit im bereich der automation für die halbleiterindustrie tätig ist beschäftigt im tägerwiler high tech center 40 mitarbeitende zusammen mit den büros in den usa und asien 63 franz zaugg heute ceo der firma blickt auf eine bewegte geschichte der tec-sem zurück ihren ursprung hat die firma in der 1981 gegründeten j blattner engineering die 1988 in die tec-sem blattner ag überging und 1993 in die stäubli-gruppe integriert wurde 1999 kaufte das management die firma zurück 2001 wurde sie von der amerikanischen brooks automation erworben doch bereits zwei jahre später ging die tec-sem wieder in die hände des managements über nach dem schwierigen jahr 2008 stieg das auftragsvolumen wieder stark an im vergangenen jahr erzielte die firma einen umsatz von 15 millionen franken tag der offenen tür am kommenden samstag wird der bevölkerung vor ort gezeigt was tecsem leistet am tag der offenen tür von 10 bis 16 uhr bietet die firma einblick in ihre produktionsräumlichkeiten regelmässig finden rundgänge statt die unter fachkundiger leitung die produkte erläutern gemeindeammann markus thalmann wird um 15 uhr die offiziellen grüsse überbringen und natürlich ist auch für das leibliche wohl gesorgt kurt peter politische gemeinde tÄgerwilen veranstaltungen samstag 25 juni tag der offenen tür 30 jahre tec-sem 10 bis 16 uhr high-tech-center 1 lohstampfestrasse 11 sonntag 26 juni 116 nordostschweizerische schwingfest nos ab 6.30 uhr kassenöffnung 8.30 uhr anschwingen 1 gang sportplatz tägermoos gelebte internationalität tec-sem ist eine 100-prozent exportorientierte firma deshalb ist auch wenig bekannt was sie produziert im boomenden chip-geschäft sind die maschinen sehr gefragt tec-sem kann unter anderem grosse und bekannte namen wie samsung oder texas instruments zu den kunden zählen neben den hohen anforderungen für die arbeit im reinraumbereich ist es für franz zaugg auch die internationalität die im betrieb gelebt wird hier arbeiten schweizer neben schotten und amerikanern und die ausbildung der asiatischen ceo franz zaugg l und ein mitarbeiter in den pro mitarbeiter findet ebenduktionsräumlichkeiten bild zvg falls in tägerwilen statt nächste sprechstunde beim gemeindeammann samstag 2 juli 2011 10.00 uhr ­ 11.30 uhr selbstverständlich stehe ich ihnen auch unter der woche zur verfügung allerdings ist eine telefonische anmeldung empfehlenswert eine weitere sprechstunde findet voraussichtlich am 6 august 2011 statt per e-mail können sie mich ausser während meinen ferien immer erreichen markus.thalmann@taegerwilen.ch gemeindeammannamt tÄgerwilen montag 1 august 19 uhr start festwirtschaft 20.15 uhr start feier schulhaus trittenbach bei schlechter witterung in der bürgerhalle impressum amtliches publikationsorgan der gemeinde tägerwilen politische gemeinde tägerwilen 071 666 80 20 gemeinde@taegerwilen.ch erscheint wöchentlich freitag taegerwilen@kreuzlinger-zeitung.ch redaktionsschluss mittwoch 9 uhr

[close]

p. 14

14 tÄgerwiler post politische gemeinde tÄgerwilen die 4 tägerwiler Überraschungswanderung im rahmen der schweizer wandernacht 2011 fand ausnahmsweise am mittwoch dem 15 juni statt und gemeindeammann markus thalmann durfte 80 motivierte wanderer begrüssen zur freude aller teilnehmenden darunter auch eine schulklasse aus dem toggenburg versprachen die wettervorhersagen einen warmen und trockenen abend nach einer kurzen orientierung durch wanderleiter ulli stollwitzer startete die gruppe vom sonnenuntergang in die vollmondnacht und zu einem noch unbekannten ziel wie schon in den letzten jahren galt der wandernacht ein thema und schon traditionell gab es zu diesem thema ein gewinnspiel geschichten aus «1001 nacht» waren zu hören und es war aufgabe der wanderer die richtigen antworten auf drei fragen zu finden von der prinzessin scheherazade die dem herrscher über indien und china geschichten aus ihrem leben erzählte und so 1001 nächte überleben konnte bis zu sindbad dem seefahrer gespannt darauf wie die geschichten wohl weitergehen würden wanderte man von einer zur nächsten erzählung unterwegs wurden fackeln gezündet und anstatt des schauspiels nr 25 24 juni 2011 schweizer wandernacht 2011 herzliche einladung zum tag der offenen türe bei tec-sem ag anlässlich des 30-jährigen firmenjubiläums öffnet morgen samstag 25 juni zwischen 10.00 und 16.00 uhr die firma tec-sem ag ihre türen seit dem sommer 1995 ist die firma im high-tech-center 1 lohstampfestrasse 11 beheimatet die tec-sem ag beschäftigt in tägerwilen rund 40 mitarbeiterinnen weltweit sind es über 60 und baut selber entwickelte maschinen für die chipproduktion zusammen gewisse einzelteile werden auch durch die firma dreher ag aus tägerwilen hergestellt in den räumlichkeiten von spider town kann man diese arbeiten bzw maschinen vor ort miterleben der ceo franz zaugg hält um 10.30 uhr eine offizielle begrüssung um 15.00 uhr ist ein grusswort des gemeindeammanns angesagt ein blick hinter die kulissen der tec-sem ag lohnt sich und kann nur empfohlen werden gemeindeammannamt tÄgerwilen schweizer wandernacht 2011 in tägerwilen bild mountain fun touring einer mondfinsternis wurden nun doch einige wolken beobachtet an die mondfinsternis dachte sowieso niemand mehr zu spannend waren die geschichten aus «1001 nacht» im ziel verbrachte die gruppe den rest des abends am offenen feuer und kurz vor mitternacht liess man «1001 nacht» mit einer weiteren Überraschung ausklingen wie könnte diese nacht wohl schöner enden als mit tänzen eine bauchtänzerin tauchte aus dem nichts auf und zog die blicke aller in ihren bann ihren letzten tanz mit dem wm-song africa «helele» widmete sie dem grümpelturnier des fc tägerwilen zu guter letzt wurden drei preise nämlich je ein tägerwiler geschichtsbuch und je ein «mountain fun touring» gutschein im gesamtwert von je 125 franken verlost und an die glücklichen gewinner aus konstanz kreuzlingen und homburg überreicht bilder von dieser und infos zur nächsten wandernacht gibt es bereits auf www.schweizer-wandernacht.ch katharina ernst fc tÄgerwilen junioren c1 steigen auf nachdem die herbstrunde auf dem zweiten platz beendet wurde sicherten sich die c1-junioren in einem wimpernschlagfinale am letzten spieltag die meisterschaft und somit den aufstieg in die c-promotion vor dem letzten spieltag standen unsere c1-junioren punktegleich bei besserem torverhältnis aber mit einem strafpunkt mehr auf dem zweiten tabellenplatz hinter dem fc niederwil unsere c-junioren wie auch der fc niederwil gewannen ihr letztes spiel und niederwil wäre meister gewesen der fc niederwil kassierte in dieser letzten partie jedoch einen strafpunkt und zog diesbezüglich mit dem fct gleich der somit aufgrund der besseren tordifferenz die meisterschaft erringen konnte herzliche gratulation zu dieser starken leistung eine kleine aufstiegsfeier wird anlässlich des grümpis stattfinden fct einfach nah ­ wo man gerne arbeitet nach einer umfassenden sanierung erstrahlt die geschäftsliegenschaft an der konstanzerstrasse 60 in tägerwilen mit einem modernen erscheinungsbild an bester lage in unmittelbarer nähe der stadt kreuzlingen und konstanz sowie ca 1.5 km von der zollanlage tägermoos und dem autobahnanschluss a7 richtung zürich entfernt ein idealer geschäftsstandort das konzept vom geschäftshaus n16 überzeugt vor allem in der individuellen gestaltungsmöglichkeit bezüglich raum-flächen egal ob 25 m2 180 m2 oder 360 m2 fläche hier ist es möglich auf ihre bedürfnisse einzugehen und ihnen lösungen zu präsentieren der dreigeschossige bürotrakt verfügt aufgrund der vielen fenster über sehr helle räume die flächen können sowohl als grossraumbüro oder einzelbüros genutzt werden flexibilität liegt in diesem gebäude an der tagesordnung eine toilettenanlage ist vorhanden und kann mitbenützt werden ebenfalls ein personenlift die flächen im attikageschoss verfügen über eine gemeinschaftsküche und terrasse zur mitbenützung sie müs sen nur noch ihre fläche wählen den vertrag unterzeichnen und können sofort mit ihrer arbeit beginnen oder weiterfahren verlockend oder etwa nicht und hier noch ein paar fakten · individuelle grössen ab ca 25 bis 360 m2 sie benötigen noch mehr sprechen sie mit uns · die räume sind komplett neu ausgebaut und mit modernen bodenbelägen deckenlampen kabelkanälen teilweise inklusive verkabelung usw ausgestattet · der bezug der fertig ausgebauten räume ist ebenfalls flexibel ziehen sie sofort ein oder erst in ein paar monaten · es sind rund 50 aussenparkplätze vorhanden welche gemietet werden können besucher resp kundenparkplätze stehen zur verfügung · ihre chance heute besichtigen ­ morgen mietvertrag unterzeichnen ­ übermorgen einziehen und geld verdienen zwei monate mietfrei beim abschluss eines 5-jahresmietvertrages gültig bis 31 juli 2011 weitere infos bekommt man bei der immokanzlei löwenschanz 3 kreuzlingen oder unter tel 071 677 www.immokanzlei.ch 99 88 und

[close]

p. 15

nr 25 24 juni 2011 tÄgerwiler post 15 politische gemeinde tÄgerwilen plangenehmigungsverfahren für starkstromanlagen Öffentliche planauflage · · transformatorenstation energiepark s-487558 17 kv-kabel zwischen den holiday welcome party auch in diesem jahr führt das chraftwerk-team die tradition mit einer summerparty fort die party steigt an diesem samstag 25 juni im chraftwerk um 18 uhr geht es los ab dann seid ihr herzlich willkommen food grill snacks und cocktails auszuprobieren und in unserer lounge zu geniessen ab 22 uhr geht es dann erst richtig los ab dann werden die boxen ihrem ersten richtigen soundcheck mit den besten beats unterzogen zusätzlich zu euren gehörgängen werden auch eure augen mit unserer lichteinlage einmal so richtig verwöhnt werden ihr seid alle herzlich eingeladen zu unserer ersten chraftwerksdisco oder alternativ zur ersten chraftwerk-movienight je nach lust und laune auf dein kommen freuen wir uns schon riesig dein chraftwerk-team transformatorenstationen ara und energiepark einschlaufung in die ts energiepark l-215822 der sol-e-suisse ag 3003 bern politische gemeinde tägerwilen elektrizitätswerk alles gute am sonntag 26 juni um 10.45 uhr wird jugendbeauftragter daniel frischknecht im feldgottesdienst offiziell verabschiedet daniel frischknecht hat interimsmässig von januar bis juli 2011 die stelle des jugendbeauftragten in der ev kirchgemeinde inne bis diakon stefan keller im august 2011 seinen dienst antritt zu den aufgaben von daniel frischknecht gehörten der religionsunterricht in der oberstufe angebote für teenager «life´n action» «youth» betreuung des jungscharteams sowie die durchführung von lagern und anlässen für freiwillige mitarbeiter im august wird er noch das diesjährige kids camp der kirchgemeinde gemeinsam mit einem team leiten wir danken daniel herzlich für das einbringen seiner gaben und seinem unkomplizierten und tollen einsatz in unserer gemeinde wir wünschen ihm und seiner familie für die zukunft alles gute und gottes segen die kirchenvorsteherschaft beim eidgenössischen starkstrominspektorat sind die oben erwähnten plangenehmigungsgesuche eingegangen die gesuchsunterlagen werden vom 24 juni bis zum 24 august 2011 im gemeindehaus tägerwilen bahnhofstrasse 3 8274 tägerwilen öffentlich aufgelegt die öffentliche auflage hat den enteignungsbann nach den artikeln 42-44 des enteignungsgesetzes entg sr 711 zur folge wer nach den vorschriften des verwaltungsverfahrensgesetzes sr 172.021 oder des entg partei ist kann während der auflagefrist beim eidgenössischen starkstrominspektorat planvorlagen luppmenstrasse 1 8320 fehraltorf einsprache erheben wer keine einsprache erhebt ist vom weiteren verfahren ausgeschlossen innerhalb der auflagefrist sind auch sämtliche enteignungsrechtlichen einwände sowie begehren um entschädigung oder sachleistung geltend zu machen nachträgliche einsprachen und begehren nach den artikeln 39 ­ 41 entg sind ebenfalls beim eidgenössischen starkstrominspektorat einzureichen eidgenössisches starktrominspektorat planvorlagen luppmenstrasse 1 8320 fehraltorf evangelische kirchgemeinde chile für alli ­ feldgottesdienst «tante olgas windmühle ­ verflixt und abenand!» am kommenden sonntag den 26 juni 2011 ist es wieder so weit dann findet um 10.45 uhr in der ruine castell unser feldgottesdienst statt uns erwartet ein meglalässiger familiengottesdienst für jung und alt tolle lieder ein theater ein input vom jugendbeauftragten daniel frischknecht und mehr nach dem gottesdienst wird gebrätelt und es gibt natürlich die gelegenheit zur turmbesteigung das grillgut bitten wir selbst mitzubringen getränke und brot sind vor ort in diesem gottesdienst wird daniel frischknecht der interimsmässig von januar bis juli 2011 als jugendbeauftragter in unserer kirchgemeinde arbeitet offiziell verabschiedet bei regenwetter findet der gottesdienst in der evangelischen kirche tägerwilen statt bei unsicherer wetterlage erhalten sie auskunft unter der telefonnummer des pfarramtes 071 669 21 73 wir freuen uns auf einen super sonntag jungschar vollträffer daniel frischknecht das lobpreisteam pfr uwe john anmeldung für den konfirmandenunterricht der info und anmeldeabend für den konfirmandenunterricht 2011-2012 findet am mittwoch den 29 juni 2011 um 18.00 uhr in den jugendräumen der evangelischen kirchgemeinde im pavillon am oberstufenschulhaus statt eingeladen sind alle evangelischen und konfessionslosen jugendlichen die zur zeit die 9 klasse besuchen bzw die jahrgänge 1996/1997 und ihre eltern weitere informationen gibt es bei pfr uwe john tel 071 669 21 73 e-mail pfarramt@evang-taegerwilen.ch evangelische kirchgemeinde «kid s camp» ­ in 8 tagen um die welt es gibt noch frei plätze im kids camp der evangelischen kirchgemeinde vom samstag den 06 bis samstag den 13 august 2011 im berner oberland wenn du mit dem jungschiteam in 8 tagen um die welt reisen willst abenteuer auf allen kontinenten und weltmeeren erleben willst fremde kulturen magst gerne singst und geschichten von der grösse gottes hören willst bist du herzlich eingeladen dich erwartet ein spannendes lager mit einem topmotivierten jungscharteam der anmeldeschluss ist der 30 juni infos und anmeldeflyer gibt es beim jugendbeautragten daniel frischknecht tel 076 428 9220 evangelische kirchgemeinde politische gemeinde tÄgerwilen verkauf 1 augustabzeichen liebe tägerwilerinnen und tägerwiler ab 27 juni 2011 sind kinder unterwegs mit den 1 augustabzeichen bitte unterstützen sie pro patria im projekt und die kinder bei der freiwilligenarbeit speziell im jahr «mit der jugend ­ für die jugend» der pro patria-erlös 2011 wird eingesetzt zur förderung des binnenschweizerischen jugendaustausches nach dem motto «mit der jugend ­ für die jugend» gegenseitige besuche von klassen anderer landesteile und die sensibilisierung der jugend für die gemeinnützigkeit und solidarität wohl vorbereitete gegenseitige besuche von klassen stellen eine einmalige chance dar die vielfältigkeit der schweiz mit ihren unterschiedlichen mentalitäten ihren vier landessprachen und ihren abwechslungsreichen kulturlandschaften zu entdecken wir verkaufen die abzeichen direkt am sekretariatsschalter und beauftragen interessierte schülerinnen und schüler zum direktverkauf für ihre unterstützung danken wir ganz herzlich wir verkaufen die abzeichen direkt am sekretariatsschalter und beauftragen gleichzeitig interessierte schülerinnen und schüler zum direktverkauf gemeindeverwaltung tÄgerwilen

[close]