p. 1

ni or ns f ve o 71

[close]

p. 2

energy label l etichetta è un aiuto per tutti rispondendo a una precisa normativa europea volta a ridurre i consumi attesta l efficienza energetica di tutti gli apparecchi energy label this label is an aid for everyone it indicates the energy efficiency of all appliances in accordance with specific european standards aiming to reduce energy consumption risparmio energetico con il progetto a nardi ha ottimizzato il risparmio energetico di tutti i suoi forni da 45 e 60 cm che si collocano in classe a categoria che contraddistingue i prodotti a minor consumo energy saving through project a nardi has optimised energy savings on all its 45 cm and 60 cm ovens which are all part of the class a category representing those products with lowest consumption of energy forni prestazioni senza compromessi il risparmio energetico ottenuto con il progetto a si abbina alla tradizionale e apprezzata qualità dei forni nardi che consumano poco e cucinano bene performance without compromise energy savings obtained through project a complete the traditional and highly regarded qualities of nardi ovens that have low energy consumption and cook well ovens elettrico gas i forni elettrici ventilati tradizionali e multifunzione assicurano cotture perfette bassi consumi energetici e una notevole facilità di utilizzo l alimentazione a gas consente di differenziare i consumi energetici domestici raggiungere rapidamente la temperatura desiderata e ottenere eccellenti risultati in cucina electric gas electric ovens fan traditional and multifunction all ensure perfect cooking results and low energy consumption and are extremely easy to use the use of gas ovens allows us to diversify domestic energy consumption reach desired temperatures quickly and also obtain excellent cooking results pirolitico l autopulizia si realizza con l elevata temperatura raggiunta all interno del forno a 500°c per effetto del processo di pirolisi tutti i depositi carbonizzano riducendosi in cenere È sufficiente passare un panno umido per far tornare pulito il forno pyrolysis self cleaning is achieved by obtaining a very high temperature within the oven at 500°c all the burnt deposits inside it are reduced to ash it is enough to go over the inside of the oven with a damp cloth to clean it completely trattamento antimpronta dell acciaio i forni in acciaio che presentano questa icona sono stati sottoposti a uno speciale trattamento che difende la superficie dell elettrodomestico dalle impronte tipiche dell uso quotidiano stainless steel with fingerprint proof finish 72 stainless steel ovens with this icon have undergone a special treatment that guards the appliance surface from marks that arise from everyday use.

[close]

p. 3

la controporta completamente in vetro è priva di telaio l innovativo sistema di rimozione del vetro interno ideato da nardi elettrodomestici ne assicura una facile estrazione per agevolarne la pulizia interna ed esterna controporta tutto vetro full glass inner door the full glass inner door has no steel frame the innovative glass removal system created by nardi assures easy disassembly to facilitate cleaning the inner and outer glasses tft interfaccia interattiva touch control a matrice attiva nardi presenta il controllo tft a matrice attiva un sistema semplice ed intuitivo per avere il controllo totale del forno nelle modalità auto e special 10 programmi automatici preimpostati ci guidano nella preparazione dei piatti mentre nella modalità expert l utente imposta il forno esattamente secondo le proprie esigenze la navigazione è resa semplice dall interfaccia con icone intuitive tft active matrix interactive touch control nardi presents the new active matrix tft control a simple and intuitive system to take full control of your oven in auto and special mode 10 pre-set programmes guide us during the preparation of various dishes while expert mode allows the user to set the oven to exactly fit his needs navigation is made simple thanks to the interface with intuitive icons digitale digital the use of digital technology represents an important step forward in terms of design it introduces innovation to the traditional sector of kitchens and offers extensive opportunities in terms of performance and dialogue with users interfaccia ad infrarossi la speciale interfaccia con sensore ad infrarossi offre un controllo allo stesso tempo ergonomico e dal grande impatto visivo la maniglia in cristallo trasparente ospita i comandi del forno con un semplice tocco si possono impostare tutte le funzioni il sensore di porta aperta disattiva il controllo quando dobbiamo inserire gli alimenti o quando dobbiamo pulire il forno infrared interface the exclusive interface with infrared sensors offers an ergonomic control that confers a great visual impression the full glass handle contains the oven controls with a slight touch of the hand all functions can be activated the open door sensor deactivates the control when we must put the food in the oven or during cleaning procedures touch control i comandi semplici ed intuitivi sono a sfioramento la superficie priva di manopole si presenta completamente liscia e perciò facilissima da pulire touch control the slightest brush is enough to activate the simple and intuitive commands the smooth surface without any knobs is very easy to clean autodiagnosi il forno si controlla da solo in caso di guasto il forno è in grado di decidere se ultimare la cottura o interromperla inoltre attraverso le indicazioni del display velocizza gli interventi dell assistenza tecnica self-diagnosis function the oven that tests itself in case of failure the oven is able to decide whether to continue or interrupt cooking in addition it speeds up technical assistance interventions by indicating useful details on the display ovens 73 forni il digitale è una precisa scelta progettuale una tecnologia che introduce l innovazione all interno di un settore tradizionale come la cucina e che offre innumerevoli opportunità in termini di prestazioni ma anche di dialogo con gli utilizzatori.

[close]

p. 4

programmatore digitale di inizio e fine cottura il forno si accende e si spegne da solo il programmatore elettronico dotato di orologio timercontaminuti e funzione sicurezza per i bambini permette di impostare in modo automatico i tempi di accensione e spegnimento del forno digital auto programmer the oven turns on and off automatically the electronic programmer fitted with clock timer and child lock makes it possible to automatically set switch-on and switch-off times programmatore digitale con comandi a sfioramento il programmatore funziona con comandi a sfioramento e permette di impostare l accensione e lo spegnimento del forno È dotato di orologio timer contaminuti e funzione sicurezza per i bambini digital auto programmer touch control the electronic programmer whit touch control make it possible to automatically set switch-on and switch-off times it is fitted whit clock timer and child lock programmatore analogico di fine cottura con orologio forni il forno si spegne da solo il programmatore analogico permette di impostare i tempi di spegnimento del forno è dotato di orologio analogue clock with cut-off programmer the oven turns itself off the analogue programmer allows us to set automatic switch-off times and is fitted with a clock ovens programmatore analogico di fine cottura il forno si spegne da solo il programmatore permette di determinare con la semplice rotazione di una manopola lo spegnimento automatico del forno che viene segnalato da un breve trillo analogue cut-off programmer the oven turns off automatically the programmer allows us to set the automatic switch-off times by simply turning a knob ring signal at the end of set cooking time l aria calda generata direttamente dalla resistenza circolare interna si diffonde in modo uniforme dentro il forno cuocendo alla perfezione · maggior rapidità il forno giunge prima in temperatura · maggior praticità si possono cuocere contemporaneamente più cibi anche su 3 livelli senza che i sapori si mescolino una cena completa è pronta in poco tempo · maggior economia l energia è utilizzata al meglio con minor dispersione di calore È possibile ridurre di circa 20°c la temperatura prevista nelle ricette · maggior semplicità il calore si distribuisce uniformemente risultati perfetti senza fatica il girarrosto non è più necessario l aria calda avvolge i cibi e li cuoce uniformemente hot air generated by the inner circular heating element spreads evenly inside the oven cooking to perfection · quickness the oven reaches the desired temperature sooner · convenience several different foods can be cooked at the same time even on 3 levels without mixing aromas and flavours a whole dinner is ready in little time · economy the energy is used at best with little heat dispersion it is possible to reduce the cooking temperature of the recipies by around 20°c · simplicity the heat is distributed evenly perfect results without effort the rotisserie spit is no longer necessary as the hot air surrounds the foods and cooks them evenly 74

[close]

p. 5

funzioni functions 11 10 8 6/7 5 funzioni functions funzioni functions funzioni functions funzioni functions funzioni functions statico static programma automatico pizza automatic programme for pizza programma good morning per tostare automaticamente il pane good morning programme automatically toasts bread programma automatico pollo con patate automatic programme for chicken and roast potatoes programma automatico yogurt automatic programme for yogurt programma automatico torta automatic programme for cake scaldavivande food-warmer scaldapiatti dishes-warmer funzioni pirolisi per il modello fep 07c 36 pyrolysis function in the fep 07c 36 model programma automatico lievitazione automatic programme for leavening programma automatico arrosto automatic programme for roast funzioni functions la lampada del forno è accesa the oven light is on scongelamento rapido grazie al flusso di aria tiepida lo scongelameno avviene in tempi ridotti quick defrosting food is rapidly defrosted thanks to the circulation of warm air scongelamento delicato grazie all azione della sola ventola interna delicate defrosting using only the internal fan la resistenza inferiore è attiva ideale per cotture prolungate per lievitare e per mantenere in caldo cibi già cotti the bottom heating element is on ideal for slow cooking leavening and keeping cooked food warm la resistenza superiore è attiva ideale per dorare dolcemente the top heating element is on ideal for lightly browning food le resistenze superiore e inferiore sono attive cottura tradizionale statica su un solo ripiano the top and bottom heating elements are on ideal for traditional static cooking on one shelve only la resistenza inferiore e la ventola sono attive ideale per terminare la cottura e per sterilizzare the bottom heating element and the fan are on ideal for completing the cooking process and for sterilising la ventola e le resistenze superiore e inferiore sono attive l ottimale distribuzione del calore consente di cucinare più portate contemporaneamente the fan and the top and bottom heating elements are on the optimal distribution of heat makes it possible to cook several dishes at the same time la resistenza posteriore circolare e la ventola sono attive è possibile cuocere contemporaneamente cibi diversi senza che odori e sapori si mischino the circular heating element at the back of the oven and the fan are on different foods can be cooked at the same time without mingling aromas and flavours il grill è attivo è possibile cuocere con la porta del forno chiusa ideale per le grigliate the grill is on cooking is possible with oven door closed ideal for mixed grills il grill e la ventola sono attivi per cuocere le carni rendendole croccanti in superficie e morbide all interno the grill and the fan are on ideal for cooking meats to perfection crisp on the outside and soft and succulent on the inside il grill e il girarrosto sono attivi per cuocere allo spiedo polli interi cacciagione e arrosti the grill and the rotisserie are on ideal for spit roasting whole chickens game and roasts funzione gratin è un programma ideato per preparare piatti che hanno bisogno di una particolare doratura superficiale cuocendoli in modo perfetto all interno gratin function a special programme created for preparing dishes that require particular surface browning cooking them to perfection on the inside ovens 75 forni programmi automatici automatic programmes

[close]

p. 6

nuova muffola xl la nuova muffola xl è stata progettata per aumentare il volume utile del forno di oltre il 15 xl new oven cavity the new oven cavity has been designed to increase the oven capacity by more than 15 la nuova cavità garantisce anche una miglior tenuta termica muffola the new oven cavity guarantees a better thermical retention oven cavity smalto easy to clean la speciale formulazione dello smalto easy to clean etc che contrasta l aderenza dello sporco facilita tutte le operazioni di pulizia easy to clean enamel the special formula of easy to clean enamel etc prevents dirt sticking to the inner walls and makes cleaning easier le nuove guide telescopiche assicurano uno scorrimento morbido e allo stesso tempo sicuro delle bacinelle the new telescopic racks guarantee soft and safe sliding of the baking pans 76

[close]

p. 7

77

[close]

p. 8

[close]

p. 9

[close]

p. 10

fex 65 t70 60 forni fex 65 t70 xn5 forno elettrico digitale con interfaccia interattiva touch control a matrice attiva 10 funzioni cottura base 10 programmi automatici preimpostati gestione semplificata da menù apertura ammortizzata one touch 3 vetri con cristallo termoriflettente blocco sicurezza bambini gestione semplificata dei tempi di cottura nuova muffola xl in smalto easy to clean bacinella profonda 45 mm ventilatore tangenziale di raffreddamento trattamento antimpronta dell acciaio guide telescopiche classe di efficenza energetica a schema incasso a 2 digital multifunction oven with active matrix interactive touch control 10 main cooking functions 10 pre-set cooking programmes simplified menu navigation one touch soft door opening triple glazed door with thermo-reflecting glass child lock intuitive cooking times management new xl cavity with easy to clean enamel 45 mm deep tray cooling fan fingerprint proof finish telescopic guides energy efficiency class a built-in plan a 2 ovens inox nero · stainless-steel and black glass fex 65 t70 xn5 xn 80

[close]

p. 11

fex 97 i71 forno elettrico digitale con controller infrarossi comandi ergonomici a sfioramento 10 funzioni 4 programmi automatici 3 vetri con cristallo termoriflettente blocco sicurezza bambini programmatore digitale di inizio e fine cottura timer contaminuti orologio nuova muffola xl in smalto easy to clean bacinella profonda 45 mm ventilatore tangenziale di raffreddamento trattamento antimpronta dell acciaio guide telescopiche classe di efficienza energetica a schema incasso a 2 digital multifunction oven with infrared controller ergonomic touch control comands 10 functions 4 automatic programmes triple glazed door with thermo-reflecting glass child lock digital auto programmer minute minder clock new xl cavity with easy to clean enamel 45 mm deep tray cooling fan fingerprint proof finish telescopic guides energy efficiency class a built-in plan a 2 inox nero · stainless-steel and black glass fex 97 i71 xn5 xn ovens 81 60 forni fex 97 i71 xn5

[close]

p. 12

fex 47d 54 60 forni fex 47d 54 n4 forno elettrico digitale 10 funzioni 2 programmi di cottura automatici pizza scaldavivande controlli digitali a sfioramento blocco sicurezza bambini bacinella profonda 45 mm programmatore di fine cottura controporta tutto vetro facile da smontare nuova muffola xl in smalto easy to clean 3 vetri con cristallo termoriflettente ventilatore tangenziale di raffreddamento guide con sistema anti-tilt classe di efficienza energetica a schema incasso a 2 digital multifunction oven 10 functions 2 automatic cooking programmes pizza keep warm touch control operation child lock 45 mm deep tray cut-off programmer full glass inner door easy to remove new xl cavity with easy to clean enamel triple glazed door with thermo-reflecting glass cooling fan anti-tilt racks energy efficiency class a built-in plan a 2 ovens nero · black fex 47d 54 n4 n 82

[close]

p. 13

[close]

p. 14

[close]

p. 15

fex 65d 53 forno elettrico digitale 11 funzioni 4 programmi di cottura automatici pizza pollo con patatine good morning scaldavivande controlli digitali a sfioramento blocco sicurezza bambini bacinella profonda 45 mm programmatore digitale di inizio e fine cottura controporta tutto vetro facile da smontare nuova muffola xl in smalto easy to clean orologio timer contaminuti 3 vetri con cristallo termoriflettente ventilatore tangenziale di raffreddamento trattamento antimpronta dell acciaio guide telescopiche classe di efficienza energetica a schema di incasso a 2 digital multifunction oven 11 functions 4 automatic cooking programmes pizza keep warm chicken and roast potatoes good morning touch control operation child lock 45 mm deep tray digital auto programmer full glass inner door easy to remove new xl cavity with easy to clean enamel clock minute minder triple glazed door with thermo-reflecting glass cooling fan fingerprint proof finish telescopic racks energy efficiency class a built-in plan a 2 inox nero · stainless-steel and black glass fex 65d 53 xn5 xn ovens 85 60 forni fex 65d 53 xn5

[close]