p. 1

kreuzlingerzeitung auflage 21000 exemplare nr 24 amtliches publikationsorgan von kreuzlingen/tÄgerwilen/lengwil/kemmental e se en d bo 1 n 9­2 de e 1 um eit 17 6 2011 nd s ru inhalt fdp-finanzgruppe die fdp-finanzgruppe fordert vom stadtrat eine klarere einteilung anstehender investitionen in «zwingend» und «nötig» dem stimmvolk würde zu oft suggeriert es gäbe keinen handlungsspielraum «die stadt muss prioritäten setzen alle projekte umzusetzen geht nicht ohne neue schulden zu machen» heisst es in einer mitteilung und davon hätte kreuzlingen schon genug seite 7 verein «club jazzmeile» museum rosenegg hier gibt es keine sommerferien die aktuelle sonderausstellung namens «türme tore brücken» zeigt modelle historischer bauten aus konstanz kreuzlingen und umgebung zusätzlich veranstaltet das museum rosenegg drei begleitveranstaltungen heute abend ist vernissage seite 23 die jazzmeile kreuzlingen feiert im august ihr fünfjähriges jubiläum auch in diesem jahr können sich musikbegeisterte auf ein programm mit viel jazz blues swing und dixie freuen um das weitere bestehen der jazzmeile zu garantieren wurde nun der verein «club jazzmeile» gegründet mehr dazu auf seite 4 fusspflegestudio fachfrau pedicure g dipl alterspflegerin g samstag 18 juni 2011 17.00 ­ 18.00 uhr sechs-spänner besucht das grödeli gratis feldschlösschen-bier feini pouletflügeli und fischknusperli ab chf 15.­ konstanzerstrasse 58 kreuzlingen Öffnungszeiten di ­ sa ab 17 ­ 24 h reservationen unter 071 672 43 62 kreuzlingen löwenstr 26 www.buck-optik.ch sandra weibel brückenstrasse 7d 8280 kreuzlingen tel 071 670 09 26 das «grödeli-team» freut sich auf ihren besuch altgold ankauf wir zahlen absolute höchstpreise kein verkauf ohne unser angebot gerne auch defekter goldschmuck sowie dentalgold auch mit zähnen bitte bieten sie alles an uhrentresor konstanzerstr 18 8280 kreuzlingen Öffnungszeiten dienstag bis freitag 12-18 uhr geniale citylage riesige terrassen mit ausblick in die baumkronen schlafzimmer mit zugang zum badezimmer bezug okt 2011 795 000.4.5 5.5 zi whg vp ab chf 855 000 am bach in kreuzlingen der baumspitzen quartier besmer ­ zu vermieten chice und nachhaltige wohnungen parkettboden eigene wm/tu moderne kuche und bäder ruhiges wohnquartier zwei terrassen bezug okt ­ dez 2011 neugierig rohbau erstellt ­ besichtigungen möglich bringen sie ihre eigenen wunsche an fr 790 000.­ bezug 1.10.2011 ne a ub u telefon 071-670 10 88 oder 076-40 69 34 6 immokanzlei® ag 071 677 99 88 8280 kreuzlingen neugierig wir freuen uns auf ihren anruf neben dem denner sicherheit durch partnerschaft immokanzlei ® ag sicherheit durch partnerschaft 071 677 99 88 8280 kreuzlingen www.immokanzlei.ch attika auf der höhe www.immokanzlei.ch 3 ½ zi-wohnungen wohnen mit lifestyle kreuzlingen 5 ½ zi defh gza/aza 8280 kreuzlingen

[close]

p. 2

2 anzeigen/wohin man geht café restaurant 09.00 h bis 13.00 h schlemmen sie sich bei uns durch das grosse buffet aus backstube und küche für chf 24.00 kinder ab 6 jahren fr 1.00 pro jahr bis 12 jahre lengwilerstrasse 4 kreuzlingen bottighofen kreuzlingerzeitung nr 24 17 juni 2011 restaurant eumel konstanz im eumele gibt es die feinsten nudele und salate ausserdem feinste börek und türkische pide ab 17 uhr geöffnet sonntag gewinnen sie ihr lächeln zurück zahnbehandlungen in ungarn bis zu 60 günstiger am 18 juni 2011 kostenlose beratung und offerte in unserer konstanzer praxis terminvereinbarung tel 0 22 37/1 88 24 bäcker-brunch hüetlinstrasse 23 telefon 0049/7531 2 24 47 dienstag ruhetag hauptzoll zweite strasse rechts 100 meter auf der rechten seite Öffnungszeiten 7 tage woche ab 05.00 h bis 22.30 h www.ziil-hotel.ch 071 686 70 70 info@ziil-hotel.ch www.zahnimplantat-ungarn.de wechsel von uhrenbatterien alle marken sa 10 uhr 17 uhr wir öffnen unsere türen mit neu renoviertem hotel restaurant ein spannendes programm mit wettbewerb tolle preise offerierte grillwürste getränke erwarten sie hauptstr 54 8594 güttingen tel 071 695 10 10 info@seemoewe.ch 8.­ 12.­ chf bis seit 20 jahren seriös hauptstrasse 58 ch-8280 kreuzlingen telefon 071 672 20 11 r wir kaufen ih rt altgold aller a lung gegen barzah aquafit-verein kreuzlingen in den kursen werden die konditions-faktoren ausdauer beweglichkeit kraft und koordination wirkungsvoll trainiert im hallenbad der pms seminar kreuzlingen aqua-fitness qualitop anerkannt bezirksschützenverband kreuzlingen bezirkswettschiessen 2011 neue kurse ab august 2011 besuchen sie schon heute eine unverbindliche schnupperstunde dienstag 17.00 18.00 uhr karin föll donnerstag 17.15 18.15 uhr 18.15 19.15 uhr birgit ammann 19.15 20.15 uhr samstag 09.00 10.00 uhr karin föll 10.00 11.00 uhr günstige angebote südtürkei bodrum/cesme marmaris/dalaman blaue reise rundreisen kapadokien istanbul nurflüge weltweit profitieren sie von unseren spezialfrühbucherrabatten freitag 17 juni 17.00 ­ 20.00 samstag 18 juni 13.30 ­16.00 gewehr 300 m in ermatingen pistole 25/50 m in ermatingen raiffeisenbank tägerwilen wir machen den weg frei deine lehrstelle kv-ausbildung mit eidg fähigkeitszeugnis 2 jahre kaufm berufsschule 1 jahr praktikum im betrieb beginn 22 august 2011 in wil und in kreuzlingen karin föll 8597 landschlacht tel +41 071 695 11 56 www.karin-foell.ch aqua-fitness-instruktorinnen birgit ammann-maurer 8274 tägerwilen tel +41 071 669 15 52 ami63@bluewin.ch 2 asreisen@bluewin.ch wilingua wil kreuzlingen jetzt anmelden 071 912 20 12 aus und weiterbildungen www.wilingua.ch

[close]

p. 3

kreuzlingerzeitung nr 24 17 juni 2011 dritte seite 3 keine chance für die motion der evp/fdp-fraktion die motionäre der evp/fdpfraktion wollten eine aufhebung der zweckbindung der parkierungsgebühren dies lehnte der gemeinderat an der gestrigen sitzung klar ab der Übernahme von rund 2,3 kilometern kantonsstrasse die der stadtrat beantragte wurde hingegen deutlich angenommen kreuzlingen bevor der antrag des stadtrats und die motion traktandiert wurden standen jedoch die wahlen des büros auf dem programm mit 39 anwesenden gemeinderäten edith wohlfender sp stiess erst später zur sitzung wurden ruedi herzog sp als neuer präsident christian forster fl/rb als neuer vize und mirko spada fdp/evp als neuer stimmenzähler gewählt die beiden bisherigen stimmenzähler christian jordi cvp und rolf rindlisbacher svp wurden in ihren Ämtern bestätigt neu bestellt wurden ausserdem die kommissionen wird dadurch sicherlich erleichtert.» so weigerte sich der kanton bis anhin beispielsweise 30er-zonen zu erstellen kommission und fraktion fl/rb stimmten einstimmig für den antrag ebenso wie sp und svp-fraktion thomas leuch evp/fdp beurteilte das vorgehen als sinnvoll warnte jedoch vor überstürztem vorgehen bei der verkehrsplanung seine fraktion stimmte grossmehrheitlich zu ebenso wie die cvp-fraktion mit 33 ja zu fünf nein und einer enthaltung wurde der antrag des stadtrats am ende angenommen was ­ wann ­ wo für hundebesitzer müllheim die hundeschule wehrle aus engwilen veranstaltet am mittwoch 22 juni einen themenabend mit dem titel «der hund an der leine» der hundeexperte und buchautor anton fichtlmeier wurde als referent eigeladen der vortrag bietet die möglichkeit ursachen zu hinterfragen und beinhaltet eine von fichtlmeier entwickelte alternative zu diversen hilfsmitteln und dem leinenruck veranstaltungsort ist das restaurant traube an der kreuzlingerstrasse 9 beginn ist um 19 uhr unter www.hundeschulewehrle.ch sind weitere informationen zu finden die löwenstrasse wird durch die stadt übernommen bild sb nasse füsse schon am anfang christian forster bekannt für humorvolle einlagen liess es sich nicht nehmen dem frischgebackenen präsident auf eigene weise zu gratulieren mit der bitte an ruedi herzog schuhe und socken auszuziehen plazierte forster ein aufgeblasenes kinderplanschbecken in der mitte des sitzungszimmers ruedi herzog kam der bitte nach und stieg in den minipool unter grossem gelächter der parlamentarier goss christian forster wasser nach «am ersten tag schon nasse füsse» scherzte forster und gratulierte dem gemeinderatspräsidenten dann «in zukunft wünsche ich dass du mit trockenen füssen weiterkommst.» als symbol für zukünftige unterstützung welche der rat seinem präsidenten gewährleisten soll überrreichte forster einen rettungsring ruedi herzog sp dankte in seiner antrittsrede fraktion und familie und erklärte seine motivation «auf kommunaler ebene kann man die auswirkungen der politischen tätigkeit noch direkt erleben.» im sinne der sache reden und gemeinsam pragmatische lösungen zu finden gerade auch im hinblick auf die heterogene kreuzlinger bevölkerung wünsche er sich für die zukunft keineswegs intransparent mit 27 ja zu zwölf nein und einer enthaltung erklärte das parlament die motion der fdp/evp wir berichteten als nicht erheblich in der vorangehenden diskussion wurde klar dass zwar teilweise sympathien im rat für das ansinnen der liberalen herrschten im grossen und ganzen die argumantation aber nicht zu überzeugen vermochte so wandte sich andreas hebeisen sp klar gegen die von evp/fdp vorgebrachte kritik an spezialfinanzierungen eine solche stellt das «kässli» der parkierungsgebühren dar «diese sind keineswegs intransparent im gegenteil kann hier genau über einnahmen und ausgaben gewacht werden.» die svp-fraktion sprach sich ebenfalls dafür aus dem antrag folge zu leisten und einnahmen aus parkierungsgebühren wie bisher für parkierungsanlagen zu verwenden «wir haben handlungsbedarf für parkhäuser» sagte fabian neuweiler svp als beispiel erwähnte er die situation am see im sommer «mehr blech als fleisch ist da zu sehen.» sb solarboot-exkursion konstanz unter dem titel «sonne see und schwarzhalstaucher» bietet das nabu-zentrum wollmatinger ried auch in diesem jahr ab heute bis 9 september jeden freitag um 9 uhr eine zweistündige beobachtungstour auf dem solarboot an die naturkundlich begleiteten bootsfahrten gehen von konstanz aus den seerhein stromabwärts bis zu der schutzgebietsgrenze des wollmatinger rieds interessierte haben so die möglichkeit die eindrucksvolle naturoase des ermatinger beckens mit seiner faszinierenden vogelwelt zu erleben eine anmeldung ist unbedingt erforderlich kontakt tel 0049 7531 78870 oder www.nabu-wollmatingerried.de strassen gehören jetzt der stadt wenig anlass zu diskussionen gab der antrag des stadtrats zur Übernahme von kantonsstrassen wir berichteten christian forster präsident der vorberatenden kommission werke bau umwelt wbu befand die argumentation der exekutive als überzeugend «die handhabung anzeigen wir räumen unser lager vom 20 bis 25 juni 20­50 rabatt bitte blumengutscheine bis 25 juni 2011 einlösen wg 100 die korrekte zone bestehende gebäude sinnvoll nutzen auch das verwaltungsgericht hat in diesem sinne entschieden vielen dank für 4880 unterschriften bodensee technologie trade center ag ­ arbeitsplätze für kreuzlingen peter güttinger · romanshornerstr 80 8280 kreuzlingen · tel 071 688 34 36 natel 076 330 34 36 peter.guettinger@sunrise.ch www.blumenecke.ch

[close]

p. 4

4 kreuzlingen kreuzlingerzeitung nr 24 17 juni 2011 jazz meile ­ hier spielt die musik auch in ihrem jubiläumsjahr hat die jazzmeile kreuzlingen viele musikalische leckerbissen zu bieten für eine reibungslose organisation sorgt nun der neugegründete verein «club jazzmeile» kreuzlingen die jazzmeile kreuzlingen geht in die fünfte runde wieder erwartet jazz-fans und musikbegeisterte ein abwechslungsreiches programm mit verschiedenen musikstilen wie swing zigeuner-jazz gangster-blues dixie rock `n roll und mehr sorgen insgesamt 28 bands vom 25 bis 28 august für stimmung in bars und restaurants auf dem boulevard und am see ruar diesen jahres den verein «club jazzmeile» sechs kreuzlinger persönlichkeiten konnten daraufhin zusätzlich für ein ehrenamt im vorstand gewonnen werden neben kurt lauer als präsident und programmkoordinator sowie harry tschumy als vizepräsident und verantwortlicher für das sponsoring stehen folgende mitglieder an der spitze des vereins · christian ammann technik · heinz haussener betreuung der detaillisten · markus widmer finanzen · michael städler gastronomie · sabine köhler kommunikation und marketing · paul stähli aktuariat v.l harry tschumy markus widmer sabine köhler paul stähli kurt lauer heinz haussener und michael städler ohne christian ammann bild kb altbekanntes und neues sowohl die «swing kids» als auch die «swiss german dixie corporation» werden traditionell wieder auf der bühne stehen doch auch für neuen ohrenschmaus an der jazzmeile ist gesorgt unter anderem wird die luzerner band «piripiri» mit geigen und gitarren zigeuner-jazz zum besten geben mit blues jazz und cajun ­ der musik des mississippi-deltas ­ werden die «street rats» den besuchern einheizen die «harlem ramblers» lassen den jazz grooven und die zehn jungen musiker des «pullup orchester» rocken die bühne mit einer mischung aus brassband-sound und hiphop sowie drei schlagzeugen ein neuer verein im 2007 wurde die jazzmeile kreuzlingen von kurt lauer und harry tschumy ins leben gerufen «von seiten der musiker besteht ein grosses interesse an solch einem event» ist lauer überzeugt «es wird in der welt noch immer viel musik gemacht und die jazzmeile bietet die möglichkeit sich der Öffentlichkeit zu zeigen.» während zu beginn noch zwölf bands engagiert wurden ist die jazzmeile jahr um jahr gewachsen «wir wollten die viele arbeit rund um das ereignis auf mehrere schultern verteilen» teilte harry tschumy mit die qualität des gesamten events könne so gesteigert werden daher gründeten tschumy und lauer am 22 feb im kleinen stile als kulturelle bereicherung ist die jazzmeile ein teil von kreuzlingen geworden «der verein soll nun garantieren dass das event noch lange zeit bestehen bleibt» sagte lauer stets solle aber die jazzmeile ihren anfänglichen stil beibehalten ­ ein bescheidenes event mit handgemachter musik zu gross dürfe es daher nicht werden meinte lauer «wir wollen musiker zum anfassen und nicht aus der ferne auf einen monitor blicken.» kathrin brunner vernissage kalenderaktion die schülerinnen und schüler des heilpädagogischen zentrums kreuzlingen haben mit 13 farbenfrohen zeichnungen einen kalender für das jahr 2012 gestaltet am samstag 18 juni ist vernissage der ausstellung aller bilder die im rahmen einer sozialaktion des kiwanis-club kreuzlingen entstanden sind kreuzlingen das heilpädagogische zentrum an der schützenstrasse ist eine schule des ekkharthofes lengwil dieser unterrichtet schülerinnen und schüler mit einer geistigen behinderung der verein kinderspitex dem der gewinn der kalenderaktion gespendet wird unterstützt die eltern von schwerkranken kindern er will durch die pflegemöglichkeit zu hause einen spitalaufenthalt verkürzen oder umgehen ohne die familie zu belasten der kinderspitex-verein joël mühlemann unterstützt schweizweit bereits 76 chronisch kranke kin foto-workshop libellen-exkursion seit 15 jahren fotografiert florin rutschmann leidenschaftlich motive aus der natur und kennt die tücken der naturfotografie bestens in einem zweitägigen workshop wird er sein wissen und seine erfahrung sowohl theoretisch als auch praktisch weitergeben der naturfoto-workshop richtet sich vor allem an einsteiger der digitalen naturfotografie aber auch analoge fotografen mit interesse an der digitalen technik sind willkommen es sind keine speziellen vorkenntnisse der fotografie erforderlich der workshop findet am sonntag 19 juni von 10 bis ca 18 uhr und am sonntag 26 juni von 14 bis ca 18 uhr statt treffpunkt ist jeweils die waldhütte bärenhölzli von pro forst am lengwiler weiher mitzubringen ist eine eigene fotoausrüstung spiegelreflex oder gute kompaktkamera anmeldeschluss ist heute,18 uhr anmeldung und infos unter tel 071 422 48 23 oder über www.pronatura.ch/tg pro natura thurgau das juni-kalenderbild gezeichnet von marta bild zvg der mit entlastung der eltern und Übernahme von pflegekosten welche nicht durch die krankenkasse oder iv übernommen werden vernissage und ausstellung im foyer des heilpädagogischen zentrums sind 36 eindrückliche zeichnungen ausgestellt welche in den maltherapiestunden zu verschiedenen themen und jahreszeiten ent standen sind alle bilder sind käuflich ­ gerahmt präsentieren sie sich schön und berührend die vernissage findet am samstag 18 juni um 14 uhr im foyer des heilpädagogischen zentrums schützenstrasse 17 statt die ausstellung dauert bis zum 4 juli und kann an werktagen von 8 bis 16 uhr mittwochs 8 bis 12 uhr besucht werden eingesandt

[close]

p. 5

kreuzlingerzeitung nr 24 17 juni 2011 anzeigen/wohin man geht 5 eine marke der daimler ag transporter nach mass vom 21 bis 25 juni 2011 bei der auto lang ag vorbeikommen probefahren staunen besuchen sie uns an den «transporter nach mass»-tagen bei ihrer mercedes-benz vertretung in kreuzlingen erwarten sie testfahrten erfrischungen gespräche und vieles mehr wir freuen uns auf sie www.transporter-nach-mass.ch auto lang ag sonnenwiesenstrasse 17 8280 kreuzlingen tel 071 686 84 44 www.autolang.ch ausstellung 21 ­ 24 juni 9 ­ 22 uhr 25 juni 9 ­15 uhr

[close]

p. 6

6 anzeigen/wohin man geht kreuzlingerzeitung nr 24 17 juni 2011 nothilfekurse z.b mo und di jeweils 10­16 uhr auch fr/sa und sa/so kurse infos/daten unter oder tel 071 744 45 45 tageskurse in den ferien brauchli tankrevisionen seit über 10 jahren für sie da ­ tankraumsanierungen ­ boilerentkalkungen ­ neu-tankanlagen ­ tankservice rechnungsruf in der amtlichen liquidation zgb 593 ff erblasser edwin victor enz geb 07.05.1937 ledig von kreuzlingen tg wohnhaft gewesen seebahnstr 175 8004 zürich gest 18.05.2010 datum der gerichtlichen anordnung 10.01.2011 es werden sowohl die gläubiger mit einschluss der bürgschaftsgläubiger als auch die schuldner des verstorbenen aufgefordert ihre forderungen und schulden bis zum 18.07.2011 beim notariat aussersihl-zürich anzumelden die schuldner und die im besitz von faustpfändern be ndlichen gläubiger die es unterlassen eine eingabe zu machen werden mit ordnungsbusse bestraft zürich 10 juni 2011 notariat aussersihl-zürich postfach 8026 zürich für die sommerzeit gönnen sie sich dauerhaft haarfrei mit ipl lichtpulstechnik 8264 eschenz telefon 052 741 35 91 www.brauchlitankrevisionen.ch verlangen sie eine kostenlose offerte für geniesser asiatische kuche mo 20.06.­27.06.11 19:00 ­21:50 pfiffiges zum apéro mi 29.06.11 18:00 ­21:50 aktionspreise für achseln brust beine rücken und weitere körperzonen um spass am strand zu haben beauty cult www.beauty-cult.com beratung und anmeldung frauenfeld tel 052 728 05 05 www.klubschule.ch tag der offenen tÜr garage zurbuchen in kreuzlingen samstag 18 juni sonntag 19 juni jeweils von 10.00 bis 17.00 uhr wir präsentieren ihnen unsere neuen räumlichkeiten ­ stossen sie mit uns an zentrum bindersgarten café-restaurant rebhüsli tägerwilen fitnessteller tÄglich ab 12.00 uhr frische salate dazu nach wahl 1 paniertes schweinsschnitzel 2 schweinssteak kräuterbutter 3 leicht gebratenes pouletbrüstchen 4 gebratenes felchenfilet 5 fischknusperli sauce tartare je chf 14.80 wir bieten regionale produkte täglich frische und gesunde kost schnelle bedienung preiswerte verpflegung wir reparieren warten und bereiten ihr fahrzeug auf bei uns finden sie bestimmt ihr traumfahrzeug denn sie können von über 30 fahrzeugmarken auswählen möchten sie wissen was ihr traum­ auto bei uns kosten würde mehr infos unter www.zurbuchen.mehrmarken.net konfigurieren sie ihr wunschauto mit sämtlichen ab werk erhältlichen optionen zum discountpreis tagesaktuell sensationelle nettoangebote motorräder diverser marken bieten wir ihnen zu attraktiven nettopreisen an diverse modelle sofort ab lager lieferbar essen ­ auch im abo garage zurbuchen zelgstr 2 8280 kreuzlingen.tel 071 672 45 77 www.garage-zurbuchen.ch oder zurbuchen.mehrmarken.net reservieren könnte sich lohnen telefon 071 666 67 97 ihr walter hostettler küchenchef und team

[close]

p. 7

kreuzlingerzeitung nr 24 17 juni 2011 kreuzlingen 7 «verschuldung ist nicht gravierend aber das tempo ist zu hoch» die fdp-finanzgruppe fordert in ihrer zweiten stellungnahme den stadtrat auf in der anstehenden budgetdebatte auf nachhaltige finanzpolitik zu drängen kreuzlingen die finanzgruppe der fdp kreuzlingen meldet sich zum zweiten mal zu wort hinsichtlich der finanzlage der stadt ihre analyse der lage ergibt «die gewinne aus den letzten laufenden rechnungen erwecken den eindruck wir würden schulden abbauen das gegenteil ist jedoch der fall» heisst es in der aktuellen stellungnahme und «wir erachten die verschuldung selbst nicht als gravierend das tempo ist jedoch hoch.» serer stadt zu drängen wir sind der ansicht dass gesetzlich nicht notwendige investitionen nicht über eine weitere verschuldung finanziert werden sollten.» seitens stadtrat ob etwas priorität 1 hat anschliessend müsse die politische beurteilung erfolgen ob etwas priorität «nötig» oder nur «wünschbar» hat «wir können nicht mehr allen ausgabewünschen gerecht werden eine verzichtsplanung ist notwendig.» die stadt müsse daher prioritäten setzen die grossen vorhandenen wünsche z.b stadthaus parkhaus wassersporthalle könnten nur mit zusätzlichen einnahmen finanziert werden «beide botschaften sind dem volk gemeinsam zu unterbreiten um sparsames verhalten aller zu fördern.» schuldung «der stadtrat legt seine konkreten absichten jedes jahr im budget sowie im längerfristigen ficlemens pecher nanzplan dar.» gewollt nicht zwingend in der bestehenden investitionsplanung des stadtrates würden die einzelnen investitionen priorisiert nach den kategorien «zwingend gesetz volksentscheid» «nötig» und «wünschbar» «darin sind viele nichtzwingende investitionsvorhaben als

[close]

p. 8

8 anzeigen/wohin man geht kreuzlingerzeitung nr 24 17 juni 2011 zu vermieten frisch renovierte grosszügige 5 1/2 zi wohnung 2 og in 8280 kreuzlingen beliebte wohnlage in der nähe vom zentrum und bodensee top moderne küche und bad parkett und plattenböden einbauschränke im korridor sonniger balkon garage in einstellhalle kann auf wunsch dazu gemietet werden mietzins chf 1 885 inkl hk/nk bezug nach vereinbarung zu vermieten in kreuzlingen büro praxis mit wunderbarem blick in den garten schönes büro praxis zentral am bahnhof gewerberaum hell 80m2 handwerker-magazin lager ebenerdige zufahrt zentral möbel-lager fr 95 mt diverse kleine lager start-up-büro 24m2 310 fr schönes kunstmaler atelier 071 672 10 23 info@bttc.ch staatsanwaltschaft kreuzlingen Öffentliche verkaufsanzeige die staatsanwaltschaft verkauft am mittwoch 22 juni 2011 von 1400 1700 uhr diverse gegenstände unter anderem grosse mengen markenkosmetika rasierklingen neuwertige kleidungsstücke etc zu günstigen konditionen die verkaufspreise sind fix vorgegeben verkäufe erfolgen nur vor ort und gegen barzahlung vorgängige besichtigungen oder reservationen sind nicht möglich der verkauf findet im bezirksgebäude kreuzlingen staatsanwaltschaft hauptstrasse 5 8280 kreuzlingen 2 og statt kreuzlingen « w o l fa ggerii » eigentumswohnungen 4 1/2-zi 142 m2 ab fr 618`000.­ minergie-standard attraktive lage erhöht verkehrsarm und ruhig zeitnahe architektur vorteilhafte grundrisse mit grosszügigen terrassen und individueller innenausbau für ein exklusives ambiente frank schiltknecht freut sich auf ihren anruf geschäftshaus ruet ch-8555 müllheim fon +41 052 762 70 70 fax +41 052 762 70 80 info@haeberlinag.ch www.haeberlinag.ch nähere auskünfte und besichtigung unter telefon 052 674 75 34 weitere auskünfte unter www.sig-id.ch zu vermieten nähe kreuzlingen halle 20m x 8m die halle kann mit lastwagen durchfahren werden beidseitig mit rolltoren versehen die halle ist heizbar im hallenboden ist eine putzgrube eingelassen angrenzend der halle befindet sich ein waschplatz die halle eignet sich als werkstatt oder lagerraum etc torhöhe 4.60 meter miettermin per sofort oder nach vereinbarung bei interesse melden sie sich bei preisig transport ag dammstrasse 3 · 8280 kreuzlingen telefon 071 688 38 58 · herr rieser verlangen aktuelle angebote noch kein lehrvertrag 2011 wohn geschäftshaus in eschenz 3-4 zimmerwohnung im hochparterre 4 zimmer-wirtewohnung 2 ½ zimmerwohnung sowie mansarde grosse terrasse gartenhäuschen werkstatt mit büro und lager viele parkmöglichkeiten sehr gute öv verbindungen verkaufspreis chf 692 300.­ jetzt anmelden ­ lehrvertrag zugesichert falls das coaching von uns übernommen wird stiftung für berufliche jugendförderung tel 071 672 68 01 stadt kreuzlingen Öffentliche auflage lärmsanierung kantonsstrassen sanierungspläne und gebäudelisten ladenlokal mit grosser schaufensterfront ca 155 m2 büro wc grosse schaufensterfront gute verkehrslage ideal als verkaufsladen atelier büro showroom bezug nach vereinbarung nettomiete chf 1 750.­ mehr angebote finden sie auf unserer homepage www.kramer-immo.ch tel 071 677 95 45 tel 071 667 02 73 8280 kreuzlingen 8274 tägerwilen www.kramer-immo.ch info@kramer-immo.ch gestützt auf die §§ 17 und 21 der verordnung des regierungsrates zur umweltschutzgesetzgebung legt das kantonale tiefbauamt thurgau die sanierungspläne mit zugehörenden gebäudelisten der löwen und der unterseestrasse in kreuzlingen während 20 tagen vom 17.06 ­ 06.07.2011 bei der bauverwaltung hauptstrasse 88 8280 kreuzlingen öffentlich auf innert dieser frist können schriftlich begründete einsprachen beim kantonalen tiefbauamt thurgau 8510 frauenfeld erhoben werden stadtrat kreuzlingen

[close]

p. 9

kreuzlingerzeitung nr 24 17 juni 2011 seite der stadt kreuzlingen 9 standpunkt kreuzlingen als beispiel diese woche hatte ihr stadtammann gleich dreimal besuch vom schweizer fernsehen das politikmagazin «rundschau» produzierte für ihre sommerserie einen beitrag über kreuzlingen als stark wachsende schweizer gemeinde ihr gegenüber gestellt wird ein glarner dorf das einwohner verliert und schrumpft gedreht wurde übrigens auch an der sitzung des gemeinderats und an der feier seines neuen präsidenten ruedi herzog im planetarium die sendung «schweiz aktuell» thematisierte den hohen ausländeranteil und wie die kreuzlinger damit leben und schliesslich wollte das tessiner fernsehen wissen wie kreuzlingen zum empfangszentrum für asylbewerber steht fordert doch chiasso vom bund die schliessung ihres empfangszentrums nachdem dort ­ wie in kreuzlingen ­ aufgrund der aus nordafrika eingereisten probleme aufgetreten waren niemand behauptet dass die ungewöhnlich hohe zahl von ausländern und die asylbewerber uns nicht vor gewisse probleme und schwierige aufgaben stellen im moment müssen wir uns zusammen mit kanton und bund verstärkt um die öffentliche sicherheit kümmern gleichwohl erscheint kreuzlingen in der aussensicht als stadt die mit ihrer besonderen zusammensetzung der bevölkerung gut umgehen kann und nicht mehr ­ aber auch nicht weniger ­ probleme hat als eine gemeinde mit viel geringerem ausländeranteil dass ihr stadtammann gegen aussen etwa im fernsehen die positive integrationsleistung unserer bevölkerung hervorhebt darf wohl erwartet werden andreas netzle stadtammann andreas.netzle@kreuzlingen.ch führung durch das waldreservat kreuzlingen das gebiet zwischen den lengwiler weihern bis zum sägenösch soll zum waldreservat werden am samstag 18 juni 14-16 uhr führen ruedi lengweiler vom kantonalen forstamt und beat fritsche umweltbeauftragter der stadt kreuzlingen durch das gebiet die uno hat das jahr 2011 zum internationalen jahr des waldes erklärt der wald bietet holz arbeit natur schutz vor naturgefahren sauberes trinkwasser und erholungsraum er bindet co2 und mildert damit die klimaerwärmung er beherbergt auch viele und zum teil seltene tierund pflanzenarten im neu ausgeschiedenen waldreservat lengwiler weiher/mösli spielt diese ökologische funktion eine besondere rolle schutzanordnung tritt per 1 juli in kraft im regionalen waldplan kreuzlingen wurde für das waldgebiet lengwiler weiher mösli die vorrangfunktion Ökologie festgelegt anfang 2011 wurde die schutzanordnung für das entsprechende waldreservat öffentlich aufgelegt und per 1 juli 2011 in kraft gesetzt gemeinsam mit dem flachmoor von nationaler bedeutung neuweiher und dem gesamten kantonalen naturschutzgebiet lengwiler weiher bildet das waldreservat nun ein ökologisch sehr wertvolles zusammenhängendes gebiet im rahmen der städtischen veranstaltungen «natur entdecken» führen am samstag 18 juni 14-16 uhr ruedi lengweiler vom kantonalen forstamt und beat fritsche umweltbeauftragter der stadt kreuzlingen durch das gebiet siehe kasten tierarten gehört insbesondere die vorhandene mittelspechtpopulation entsprechend dieser zielsetzung wurde das gebiet als sonderwaldreservat ausgeschieden eine bewirtschaftung bleibt darin auch künftig nötig und möglich diese muss aber auf das schutzziel abgestimmt werden dies im gegensatz zu einem naturwaldreservat in dem grundsätzlich keine forstliche nutzung mehr möglich ist für erholungssuchende hat die einrichtung des waldreservats kaum auswirkungen die zugänglichkeit der waldflächen bleibt bewahrt bei fragen stehen beat fritsche umweltbeauftragter der stadt kreuzlingen telefon 071 677 64 10 oder das forstamt des kantons thurgau telefon 052 724 23 42 zur verfügung veranstaltung im rahmen der städtischen veranstaltungen «natur entdecken» führen am samstag 18 juni 14-16 uhr ruedi lengweiler vom kantonalen forstamt und beat fritsche umweltbeauftragter der stadt kreuzlingen durch das waldreservat lengwiler weiher bis sägenösch eine anmeldung ist nicht erforderlich die führung ist kostenlos treffpunkt ist um 14 uhr beim parkplatz nordwestlich des tanklagers lengwil idk zugänglichkeit bleibt bewahrt schutzziel des waldreservats ist die ungeschmälerte langfristige erhaltung des eichenwaldes als lebensraum seltener pflanzen und tierarten der mittelspecht fühlt sich im eichenwald sowie als naturnahe kulturwohl bild dietmar marty landschaft zu den seltenen stadt kreuzlingen bauverwaltung planauflage quartierplatz weinstrasse gestützt auf § 21 des strassengesetzes wird das projekt quartierplatz weinstrasse rieslingstrasse weinstrasse vom 17.06 ­ 06.07.2011 bei der bauverwaltung hauptstrasse 88 kreuzlingen öffentlich aufgelegt während dieser zeit kann in die pläne einsicht genommen werden allfällige einsprachen können schriftlich begründet innert der auflagefrist an den stadtrat bauverwaltung hauptstrasse 88 8280 kreuzlingen eingereicht werden stadtrat kreuzlingen 2011-0144 erstellen pergola glasdach auf dachterrasse käsbachstrasse 21 niederer karin käsbachstrasse 21 8280 kreuzlingen 2011-0145 erstellen pergola auf dachterrasse käsbachstrasse 23 ruhlé stefanie käsbachstrasse 23 8280 kreuzlingen 2011-0146 Änderungsgesuch für anbau wohnhaus kirchstrasse 11 kunz peter denise alpstrasse 20 8280 kreuzlingen rink anna kirchstrasse 11 8280 kreuzlingen 2011-0147 aufbau lüftungsgerät bernrainstrasse 17 klinik seeschau ag bernrainstrasse 17 8280 kreuzlingen 2011-0148 neubau industriehalle mit bürogebäude tägerwilerstrasse 3 gemax ag verenastrasse 11 8832 wollerau 2011-0149 erstellen parkplätze sonnenstrasse 5 siegenthaler christian hanna dachlissen 102 8932 mettmenstetten 2011-0150 anbau an wohn und geschäftshaus alleestrasse 20 lion ag finkernstrasse 6 8280 kreuzlingen die pläne liegen vom 21 juni bis 11 juli 2011 bei der bauverwaltung kreuzlingen hauptstrasse 88 öffentlich zur einsicht auf innert dieser frist können beim stadtrat bauverwaltung hauptstrasse 88 8280 kreuzlingen 2 öffentlich und privatrechtliche einsprachen eingereicht werden bauverwaltung baugesuche beim stadtrat kreuzlingen sind folgende baugesuche eingegangen:

[close]

p. 10

10 kino/filmtipps kino konstanz fast furious five fr/sa/mi 23.00 uhr ­ fsk 12 8.wo rio 3d täglich 15.15 uhr ­ fsk 0 11.wo rio täglich 14.00 uhr so auch 11.45 uhr ­ fsk 0 11.wo hop ­ osterhase oder superstar so 12.00 uhr ­ fsk 0 12.wo honey 2 cinepreview so 17.00 uhr ­ fsk 6 bad teacher cinelady mi 19.45 uhr ­ fsk 12 werner ­ eiskalt vorpremiere mi 23.15 uhr ­ fsk 12 sneak preview cinesneak mo 20.30 uhr ­ fsk 16 16.6.11­ 22.6.11 cinestar ­ im lago-center tel 0049 7531 36 34 910 eine insel namens udo bundesstart täglich 16.15 18.30 20.45 uhr fr/sa auch 23.00 uhr ­ fsk 6 fremd fischen bundesstart täglich 15.15 17.45 20.30 uhr ­ fsk 12 kung fu panda 2 3d bundesstart täglich 15.00 17.30 20.45 uhr fr/sa/mi auch 23.15 uhr so auch 12.30 uhr ­ fsk 6 scala kinozentrum marktstätte konstanz tel 0049 7531 90 34 21 the tree of life bundesstart täglich 17.00 20.00 uhr ausser so so 17.00 20.45 uhr sa/so auch 14.00 uhr ­ fsk 12 24 h filmverleihautomat löwenstrasse 8280 kreuzlingen tel 071 672 54 54 black swan ­ zwischen psychologischem drama purem horror und grosser oper siedelt darren aronofsky seinen nachfolgefilm von «the wrestler» an raffiniert konstruiert und choreografiert der regisseur geschichte und tanzszenen die sein stammkameramann matthew libatique in dynamische mitreissende bilder packt vor allem aber ist der film ein triumph von oscar-gewinnerin natalie portman die an der seite der ebenfalls überragenden mila kunis vincent cassel barbara hershey und winona ryder über sich selbst hinauswächst ein meisterwerk www.film-ab.ch dvd ­ videothek allen filmen 4 für 3 kreuzlingerzeitung Öffnungszeiten g g aktion g wir brauchen platz bei 8 für 5 nr 24 an u verkauf von dvds games und cds unsere filmkritik mo­fr 17.00 ­ 19.00 uhr samstag 11.00 ­ 19.00 uhr dvd ­ videothek 10 für 6 17 juni 2011 kung fu panda 2 bundesstart täglich 14.00 16.15 18.30 uhr so auch 11.45 uhr ­ fsk 6 x-men erste entscheidung täglich 20.15 uhr fr/sa/mi auch 23.15 uhr ­ fsk 12 2.wo kusswechsel do/sa/mo/di 17.30 uhr fr/so/mi 20.45 uhr ­ fsk 0 2.wo hangover 2 täglich 14.30 15.30 17.15 18.00 20.00 20.45 uhr ausser mi mi 14.30 15.30 17.15 18.00 20.45 23.15 uhr fr/sa auch 22.30 23.15 uhr so auch 13.00 uhr ­ fsk 12 3.wo greg s tagebuch 2 täglich 14.45 17.00 uhr ausser so so 12.30 14.45 uhr ­ fsk 6 3.wo source code täglich 20.30 uhr ausser mo/mi ­ fsk 12 3.wo wer ist hanna fr/sa 22.45 uhr mi 23.00 uhr ­ fsk 16 4.wo pirates of the caribbean ­ fremde gezeiten 3d täglich 17.30 20.00 uhr fr/sa/mi auch 23.15 uhr so auch 12.00 uhr ­ fsk 12 5.wo pirates of the caribbean ­ fremde gezeiten do/sa/mo/di 14.15 20.00 uhr fr/so/mi 14.15 17.30 uhr fr/sa/mi auch 23.15 uhr ­ fsk 12 5.wo löwenzahn so 13.00 uhr ­ fsk 6 6.wo liberty cinema weinfelden freitag 17.06 bis mittwoch 22.06.2011 bundesstart klitschko fr 16.00 20.45 uhr sa/mo/di 17.30 20.30 uhr so 20.30 uhr mi 17.30 uhr ­ fsk 12 bonnie and clyde omu english movie classics mi 20.45 uhr ­ fsk 16 cineextra metropolis so 17.00 uhr mi 20.00 uhr ­ fsk 6 filmreihe offside fr 20.00 uhr ­ fsk 0 filmreihe football under cover so 20.00 uhr ­ fsk 0 bundesstart country strong sa 14.00 uhr so 14.30 uhr mo/di 16.00 uhr ­ fsk 12 2.wo das blaue vom himmel sa 14.45 uhr so 14.00 uhr ­ fsk 12 3.wo die relativitätstheorie der liebe mo 20.45 uhr fr 17.30 uhr sa/di 18.30 uhr so 16.15 uhr mi 16.00 uhr ­ fsk 12 4.wo der biber sa 16.30 uhr ­ fsk 6 5.wo almanya ­ willkommen in deutschland täglich 18.30 uhr ausser sa/di sa di 20.45 uhr ­ fsk 6 15.wo kung fu panda 2 3d d/ab6/animiert täglich 17.00 20.00 sa so mi auch 14.00 fluch der karibik 4 3d d/ab12/action täglich 17.00 in 3d fr sa auch 20.00 in 2d rio 3d d/ab6/animiert sa so mi 14.00 hangover 2 d/ab12/komödie täglich 17.00 20.00 fr sa auch 22.45 x-men erste entscheidung d/ab12/action täglich ausser fr sa 20.00 fr sa 22.45 source code d/ab12/thriller fr sa 22.45 winnie puuh d/ab6/komödie sa so mi 14.00 schlosskino frauenfeld hangover 2 d/ab12/komödie täglich 21.15 fr sa auch 23.30 kung fu panda 2 3d d/ab6/animiert fr mo di 17.00 19.00 sa so mi 14.00 16.30 19.00 ladies night mit julia roberts und tom hanks larry crowne d/ab12/romantik mittwoch 29 juni im hauptabendprogramm transformers 3 d/ab12/action mittwoch 29 juni im hauptabendprogramm kino weinfelden ag amriswilerstrasse 106b 8570 weinfelden tel-nr 071 622 00 33 www.kino-tg.ch info@kino-tg.ch premiere

[close]

p. 11

kreuzlingerzeitung nr 24 17 juni 2011 sport 11 tc seeburg aufstiegsspiele in der zweiten aufstiegsrunde der schweizerischen tennis interclub meisterschaft können beide nat c mannschaften des tc seeburg heimrecht geniessen am samstag 18 juni empfangen die ladys die damen aus scheuren biel die herren kilchberg zh die damen des tc seeburg sind klar zu favorisieren denn sie können auf alle spitzenspielerinnen inklusive steffi bachofner n2/13 aus filderstatt zählen chiara grimm n 4/53 nina stadler n 4/54 lorena knobel r 1 und nina späth r 4 bilden das starke team bei den herren fehlen die «punktesammler» martin hochstrasser und gregor metzger deshalb kommen erstmals in dieser saison gleich drei youngster zum zuge neben den routiniers david stojan sandro herzig rene schulte und alex rukavina kommen matej kostadinov r/1 david ledr r/1 und lukas hafner zum einsatz spielbeginn herren ab 9 uhr damen ab 14 uhr bernhard hochstrasser erfolgreiche kreuzlingerin ana gabric kreuzlingen setzte sich an den qualifikationsturnieren für die schweizer meisterschaften im bieler seeland sehr gut in szene und sicherte sich über pfingsten die fahrkarte für die nationalen titelkämpfe tennis die in der kategorie u14 als nummer eins gesetzte kreuzlingerin fegte in der zweiten runde die winterthurerin lara ehrensberger r4 vom platz und besiegte in der entscheidenden dritten runde auch ihre trainingskollegin chiara merico r3 aus st gallen in drei sätzen gabric die seit einem jahr bei ralph zepfel trainiert sicherte sich erstmals die fahrkarte für die nationalen titelkämpfe diese werden vom 5 bis 10 juli in lausanne ausgetragen marie-theres brühwiler ganz souverän ana gabric aus kreuzlingen bild mario gaccioli fussballaction und spass pur der fc kreuzlingen organisiert wieder das beliebte fussballcamp mit der internationalen fussballschule dooley soccer university dsu das camp findet vom 10 bis 15 juli im hafenareal statt fussball vom 10 bis 15 juli veranstaltet die dsu zusammen mit dem fc kreuzlingen ein feriencamp an dem alle interessierten jungen und mädchen zwischen 6 und 18 jahren egal ob anfänger oder fortgeschrittene teilnehmen können und leistungsgerechten inhalten sowie eine gesunde verpflegung eine verantwortungsvolle rundumbetreuung und eine menge spass und unterhaltung der letzte camptag steht dabei ganz im zeichen der familie wenn es wieder heisst start frei zur großen eltern-kind-olympiade da kids aus verschiedenen ländern die trainingsschwerpunkte werden in kleingruppen von bis zu 15 spielern und spielerinnen spielerisch erarbeitet das ballorientierte training steht dabei stets im mittelpunkt ein neuer präsident eishockey anlässlich der ordentlichen gv des ehckk im vergangenen monat konnte der langjährige präsident ­ rené maier ­ den dirigentenstab in jüngere hände übergeben sein nachfolger ist andreas staub ­ gl mitglied der kmu personal ­ der sich zum ziel gesetzt hat die kontinuität seines vorgängers weiterzuführen weiterhin im eingespielten team verbleiben folgende personen · gabi maier finanzchefin · heiner knöpfli nachwuchschef · cyrill huber chef anlässe · rolf waldvogel aktuar und bus-chef die ressorts sponsoring tk chef aktive presse sowie das materialwesen sollten schnellstmöglichst noch besetzt werden eingesandt wer ist die dsu die dsu ist die seit 2002 bestehende internationale fussballschule der beiden fussballlehrer christian titz und dem ehemaligen wm-teilnehmer und uefa-pokal-gewinner thomas dooley sie ist sowohl im professionellen fussballbereich tätig als auch mit viel herzblut im bereich des breiten und amateurfussballsports engagiert weitere infos zum camp sowie das anmeldeformular sind unter www.dooleysoccer.org zu finden des weiteren kann die dsu unter info@dooleysoccer.de kontaktiert werden franz menayo methodisch aufgebautes fussballcamp teil nehmen findet das camp teilweise in deutscher und englischer sprache statt langjährig erfahrene und speziell für den bereich des kinder und jugendtrainings ausgebildete trainer der dsu werden im einsatz sein und mit den kids gemeinsam die wichtigsten dinge des fußballs erlernen eine menge spass auf dem vereinsgelände mit kunstrasen und naturrasentrainingsplatz erwartet die kids ein methodisch aufgebautes fussballcamp mit alters königstreffen beim schwingfest das 116 nordostschweizerische schwingfest nos führt am 26 juni viel prominenz in das vorzeigedorf tägerwilen schwingen am seerhein werden sich viele der besten nationalen schwinger bei einem der sportlichen höhepunkte der saison 2011 messen das nos wird auch zu einem eigentlichen königstreffen werden der dreifache schwingerkönig jörg abderhalden empfängt bereits am samstagnachmittag von 14 bis 16 uhr unter dem patronat der migros-nachwuchsförderung interessierte jugendliche für eine trainingseinheit in der arena auf dem sportplatz tägermoos unterstützung soll er dabei von thomas sutter erhalten der ebenfalls schon den königstitel trug am sonntagmorgen steigt dann ab 8.30 uhr zusammen mit weiteren 190 schwingern mit arnold «nöldi» forrer der könig von 2001 aktiv in den sägemehl-ring komplettiert wird das quartett der könige in tägerwilen durch adrian käser der 1989 der jüngste schwingerkönig aller zeiten wurde er wird als profunder kenner der szene im medienteam einer grossen nationalen tageszeitung mitwirken christian lohr andreas staub bild zvg

[close]

p. 12

12 kreuzlingen/region kreuzlingerzeitung nr 24 17 juni 2011 seniorenferien piemont/ligurien kreuzlingen eine gutgelaunte schar von 46 senioren und seniorinnen startete kürzlich mit dem bus in richtung süden in froher erwartung was die nächsten tage wohl bringen werden bereits am frühen nachmittag führte der weg entlang gefluteter reisfelder der lombardei und vorbei an lieblichen weinbergen nach acqui terme im piemont am nächsten morgen stand schon die erste fahrt ins val bormida an den lago di orsiglia auf dem programm auf recht ansteigenden strassen durch die täler des apennins fand der chauffeur sicher das ziel den zwischen die berge eingebetteten stausee der zu den schönsten seen des piemonts zählen soll eine kleine gruppe liess es sich nicht nehmen und wanderte zu fuss dem ort der mittagsrast entgegen der gastwirt liess es sich nicht nehmen den desdoch das erste mal in seinem leben das meer das schmucke fischerdorf noli mit seinem gut erhaltenen mittelalterlichen ortskern und direkt am meer gelegen lud zum flanieren so richtig ein einige beherzte liessen es sich nicht nehmen ihre nackten füsse vom meerwasser umspülen zu lassen eine herrliche fahrt an der zerklüfteten küste der riviera ponente entlang und später durch das landesinnere führte schliesslich wieder zurück ins hotel gab es nach dem abendessen über einen nicht allzu schwierigen ortswettbewerb eine ganze reihe begehrter preise von produkten aus der region zu gewinnen seefahrerstadt genua der donnerstag brachte die schar nach genua diese seefahrerstadt grossenteils am hang gebaut erregte wohl manches staunen eine kundige stadtführerin lenkte den tüchtigen chauffeur mit dem bus durch die engsten gassen nach oben auf eine aussichtsterrasse der blick über die altstadt und den grossen hafen war überwältigend auf der rückfahrt entlang des ligurischen strandes und einem längeren zwischenhalt in varazze durfte die gruppe noch einmal den blick aufs meer geniessen bereits liessen sich da am strande die ersten badegäste ausmachen und auch einige von unserer gruppe wollten nochmals das meerwasser spüren am letzten tag in acqui terme gab es noch die willkommene gelegenheit dieses und jenes mitbringsel für die lieben daheimgebliebenen auf den märkten zu erstehen ein ganz besonderes erlebnis wurde ­ gewissermassen als abschluss der ferienwoche ­ am nachmittag dieses tages besucht touristisch abseits lag das weingut «la canova» ein herzlicher empfang sachkundige führung durch die kellereianlagen und die nachfolgende degustation der herrlicher tranksame aus den umliegenden soweit das auge reichenden weinbergen gestalteten diesen anlass zu einem weiteren höhepunkt wohl hatte sich an diesem tag der winzer kaum über mangelnden umsatz in sachen weinverkauf zu beklagen die senioren und seniorinnen nutzten die gelegenheit und liessen sich den kauf dieser guten weine und zudem zu solch staunenswert niedrigen preisen nicht entgehen glücklicherweise fanden all die schachteln mit den köstlichen tropfen im geräumigen laderaum des busses für die heimfahrt noch genügend platz zufrieden und voller schönster erlebnisse und erinnerungen an diese herrliche woche im piemont und ligurien sind sie anderntags wieder in der kreuzlinger heimat angelangt annemarie u georg strasser fülle von sehenswürdigkeiten am mittwoch stand das ausschwärmen in acqui terme auf dem programm diese nette kleine stadt hat nämlich einiges interessantes zu bieten so vor allem im zentrum die thermalquellen noch heute strömen dort 550 liter wasser in der minute mit einer temperatur von 74 grad celsius aus sehr grosser tiefe ins freie unverkennbar ist dabei der schwefelige geruch welcher am brunnen die eigenschaft des thermalwassers erahnen lässt die schönen alten kirchen vorab die kathedrale sowie das römermuseum im castello boten eine fülle von sehenswürdigkeiten beim rundgang die würze eines feinen prosecco sowie der genuss einer echt südländischen pasta draussen vor einem ristorante in den romantischen gässchen liessen diesen ferientag bei herrlichstem wetter so richtig zu gemüte führen einige nutzten übrigens rege die gelegenheit sich im thermalbad des hotels zu entspannen und richtig wohl zu fühlen anlässlich des spielabends sert mit musik und alten schlagern in echt italienischer manier zu begleiten auf der rückfahrt gab es nach wiederum zurückgelegter bergstrecke einen kurzen halt verbunden mit der besichtigung der wallfahrtskirche «santuario di nostra signora del deserto» madonna in der wüste der ausflug nach noli einem der schönsten dörfer italiens sollte für teilnehmer fritz vögele zu einem besondern höhepunkt werden sah er der schnellste hund tägerwilen die ortsgruppe kreuzlingen des schweiz boxerclubs führt am samstag 2 juli auf dem fussballplatz in tägerwilen zum 29 mal das plausch-hunderennen durch an dem alle hunde ob gross oder klein um die wette laufen mindestalter sechs monate auf einer strecke von 75 m mit kleinen hindernissen bestückt messen sich die vierbeiner in zwei kategorien minis und grosse dabei steht der spass im vordergrund der start erfolgt einzeln der hundeführer manchmal auch die ganze familie rennt voraus während der hund festgehalten wird und spornt dann seinen liebling an so schnell wie möglich nachzukommen als lockvogel ist fast alles erlaubt ­ hauptsache der hund wetzt hinterher von maximal drei läufen zählt der schnellste für die rangliste ein schöner gabentisch lockt zusätzlich und für das leibliche wohl sorgt die festwirtschaft ab 10 uhr bis ca 15 uhr kann gestartet werden probeläufe 9.30 bis 10 uhr und 13 bis 13.30 uhr infos auf www.sbc-ogkreuzlingen.ch iris storchenegger wettbewerb am dorffest zahlreiche kinder und jugendliche nahmen am dorffest in münsterlingen am anspruchsvollen musikinstrumenten-wettbewerb teil auch durften jung und alt einmal die instrumente austesten und versuchen ob sie einen ton spielen konnten die förderung der jungmusikanten gestaltet sich nicht immer ganz einfach da es viel mut energie und durchhaltewillen von den neulingen erfordert zum ersten mal traten die jungmusikanten der mg scherzingen zusammen mit den jugendlichen der vereine aus güttingen und altnau gemeinsam auf und präsentierten sich auch am infostand am dorffest wurde ein wettbewerb durchgeführt mit folgenden gewinnern eggenberger désirée aus güttingen müller livio und cantieni cédric aus münsterlingen lukas andres

[close]

p. 13

tägerwiler post die lebendige zeitung einer lebendigen gemeinde 17 juni 2011 nr 24 tante olgas windmühle ­ verflixt und abenand unter diesem thema steht der diesjährige feldgottesdienst er findet am sonntag 26 juni um 10.45 uhr in der ruine castell statt und bildet den abschluss des jungscharprogramms des ersten halbjahres uns erwartet ein megalässiger familiengottesdienst für jung und alt tolle lieder ein theater ein input vom jugendbeauftragten daniel frischknecht und mehr nach dem gottesdienst wird gebrätelt es gibt coole spiele vom jungscharteam und natürlich die gelegenheit zur turmbesteigung das grillgut bitten wir selbst mitzubringen getränke und brot sind vor ort in diesem gottesdienst wird daniel frischknecht der interimsmässig von januar bis juli 2011 als jugendbeauftragter in unserer kirchgemeinde arbeitet offiziell verabschiedet wir freuen uns auf einen super sonntag das team der jungschar vollträffer daniel frischknecht das lobpreisteam pfr uwe john politische gemeinde tÄgerwilen plangenehmigungsverfahren fÜr starkstromanlagen Öffentliche planauflage transformatorenstation energiepark 17 kv-kabel zwischen den transformatorenstationen ara und energiepark einschlaufung in die ts energiepark der sol-e-suisse ag 3003 bern anmeldeschluss fürs kids-adventure-camp bereits haben sich rund 30 kids von der 1 bis zur 6 klasse für unser zeltlager am waldrand oberhalb tägerwilen angemeldet für ganz schnellentschlossene und solche welche es vergessen haben besteht noch die möglichkeit sich bis zum nächsten montag per e-mail anzumelden das kids-adventure-camp steht unter dem motto «helden» das wird sicher eine geniale sache wir werden unsere eigene kleine welt aufbauen und viele spannende abenteuer erleben dazu gehören auch das kochen und braten über dem feuer gemeinsame spiele oder das gemütliche sitzen ums lagerfeuer natürlich fehlen auch spannende geschichten aus der bibel nicht ein motiviertes team aus erfahrenen ehemaligen jungschar und lagerleitern wird die lagerwoche organisieren und leiten das lager wird vom jugendförderverein «move4ward tägerwilen» durchgeführt die lagerkosten betragen 120 franken pro kind infos anmeldung bei verein «move4ward» verena frauenfelder 071 669 21 06 kfrauenfelder@bluedas vorbereitungsteam win.ch politische gemeinde tägerwilen elektrizitätswerk beim eidgenössischen starkstrominspektorat sind die oben erwähnten plangenehmigungsgesuche eingegangen die gesuchsunterlagen werden vom 17 juni bis zum 16 juli 2011 im gemeindehaus tägerwilen bahnhofstrasse 3 8274 tägerwilen öffentlich aufgelegt die öffentliche auflage hat den enteignungsbann nach den artikeln 42-44 des enteignungsgesetzes entg sr 711 zur folge wer nach den vorschriften des verwaltungsverfahrensgesetzes sr 172.021 oder des entg partei ist kann während der auflagefrist beim eidgenössischen starkstrominspektorat planvorlagen luppmenstrasse 1 8320 fehraltorf einsprache erheben wer keine einsprache erhebt ist vom weiteren verfahren ausgeschlossen innerhalb der auflagefrist sind auch sämtliche enteignungsrechtlichen einwände sowie begehren um entschädigung oder sachleistung geltend zu machen nachträgliche einsprachen und begehren nach den artikeln 39 ­ 41 entg sind ebenfalls beim eidgenössischen starkstrominspektorat einzureichen eidgenössisches starktrominspektorat planvorlagen luppmenstrasse 1 8320 fehraltorf

[close]

p. 14

14 tÄgerwiler post politische gemeinde tÄgerwilen nr 24 17 juni 2011 veranstaltungen freitag 17 juni dorfturnier anschliessend party mit dj reto scherrer festzelt sportplatz politische gemeinde tÄgerwilen 15 jahre kurt hegi am 2 mai 2011 konnte kurt hegi seine 15-jährige tätigkeit als klärwärter auf der ara tägerwilen-gottlieben feiern kurt hegi hat am 2 mai 1996 die tätigkeit auf der ara tägerwilen-gottlieben aufgenommen im jahre 2000 hat er die prüfung als klärwärter abgelegt und mit bravour bestanden wir gratulieren kurt hegi recht herzlich zu diesem arbeitsjubiläum wir freuen uns auf eine weiterhin gute und angenehme zusammenarbeit gemeindeverwaltung und gemeinderat tÄgerwilen verkauf 1 augustabzeichen liebe schülerinnen und schüler für den verkauf der 1 augustabzeichen suchen wir helferinnen und helfer die bereit sind die abzeichen in den quartieren zu verkaufen diese freiwilligenarbeit wird belohnt pro verkauftem abzeichen wird fr 0.50 ausbezahlt bei einem verkauf von mindestens 50 stück wird zusätzlich fr 20.00 entschädigt motivierte willige schülerinnen und schüler ab der 5 klasse sind ab dem 27 juni 2011 eingeladen abzeichen am sekretariatsschalter entgegenzunehmen gemeindeverwaltung tÄgerwilen samstag 18 juni konzert mit lovebugs vorgruppe galliardo festzelt sportplatz sonntag 26 juni 116 nordostschweizerische schwingfest nos ab 06.30 kassenöffnung 08.30 anschwingen 1 gang sportplatz tägermoos politische gemeinde tÄgerwilen empfehlung fÜr das rasenmÄhen ohne nachbarschaftsprobleme empfehlung für das rasenmähen ohne nachbarschaftsprobleme damit in den verschiedenen quartieren unstimmigkeiten vermieden werden können empfehlen wir für das rasenmähen folgende zeiten montag ­ freitag 08.00 ­ 12.00 uhr und 13.00 ­ 20.00 uhr an samstagabenden sollte nach 18.00 uhr das rasenmähen gänzlich unterlassen werden liebe tägerwilerinnen und tägerwiler wir meinen dass diese zeiten für alle irgendeine möglichkeit bieten und zählen auf ihre rücksichtnahme aber auch auf ihre toleranz am sonntag ist es natürlich selbstverständlich dass der rasen nicht gemäht wird gemeinderat tÄgerwilen montag 1 august 19.00 start festwirtschaft 20.15 start feier schulhaus trittenbach bei schlechter witterung in bürgerhalle politische gemeinde tÄgerwilen politische gemeinde tÄgerwilen strom und wasserablesung ab nächster woche sind unsere ableserinnen ruth dütsch claudia waldvogel und karin rinaldi wieder unterwegs um die strom und wasserzähler abzulesen die frauen danken ihnen im voraus für die freundliche einlassgewährung ebenfalls danken wir ihnen wenn sie die bei ihrer abwesenheit erhaltene karte baldmöglichst ausgefüllt zurückschicken oder melden sie sich falls sie beim selbstablesen der zähler schwierigkeiten haben herzlichen dank technische werke tÄgerwilen bauauflage Öffentliche auflage 17.06.2011 bis 06.07.2011 bauherr künzi margrith müller-thurgaustr 20 8274 tägerwilen bauvorhaben einbau von 2 dachfenstern dachstockausbau politische gemeinde tÄgerwilen aus der ratsstube baubewilligungen · hussein ehab tägerwilen ­ velo und geräteschopf forenbühlstrasse 14 parz nr 1337 · andres heinz-dieter tägerwilen ­ gartengerätehaus tulpenweg 2 parz nr 928 · schächtle rainer tägerwilen ­ foliengewächshaus auf punktfundament konstanzerstrasse 115 parz nrn 554 und 555 · auto kern gmbh tägerwilen ­ ersatz reklameanlage hauptstrasse 16 parz nr 1073 · gutsbetrieb brunnegg binswanger ag kreuzlingen ­ photovoltaikanlage auf bestehenden schweinestalldächern brunnegg parz nr 407 · prohammer dieter tägerwilen ­ sonnenkollektoren für warmwasser hinterdorfstrasse 27 parz nr 465 · korell thorsten und janine klosters ­ einfamilienwohnhaus oberstrasse 47 parz nr 1628 arbeitsvergaben · nagelshausen altenbuel ­ belagssanierung ilg bau ag salenstein · weiherstrasse ­ belagssanierung kibag bauleistungen ag kreuzlingen · friedhof ­ containerplatz pt die gartenbauer gmbh tägerwilen diverses · einbürgerungsverfahren ­ verabschiedung selbsttest gemeindekanzlei tÄgerwilen parzelle lage 711 müller-thurgaustr 20 bauherr lutz irene castellstr 23 8274 tägerwilen bauvorhaben balkonanbau nordseite parzelle lage 496 castellstr 23 071 664 16 72 info@kunzbau.ch · · · · · · · · · · hochbau tiefbau umbau kundenarbeiten betonsanierungen betonkernbohrungen betonfräsarbeiten fassadendämmungen fassadensanierungen plattenarbeiten wer ein rechtliches interesse nachweist kann während der auflagefrist gegen das bauvorhaben beim gemeinderat schriftlich und begründet einsprache führen bausekretariat tägerwilen

[close]

p. 15

nr 24 17 juni 2011 tÄgerwiler post 15 politische gemeinde tÄgerwilen info und anmeldeabend für den konfirmandenunterricht 2011-2012 info und anmeldeabend für den konfirmandenunterricht 2011-2012 der info und anmeldeabend für den konfirmandenunterricht 2011-2012 nächste sprechstunde beim gemeindeammann samstag 2 juli 2011 10.00 uhr ­ 11.30 uhr selbstverständlich stehe ich ihnen auch unter der woche zur verfügung allerdings ist eine telefonische anmeldung empfehlenswert eine weitere sprechstunde findet voraussichtlich am 6 august 2011 statt per e-mail können sie mich ausser während meinen ferien immer erreichen markus.thalmann@taegerwilen.ch gemeindeammannamt tÄgerwilen kirchen-agenda evang kirchgemeinde tägerwilen-gottlieben sonntag 19 juni 09.45 gottesdienst in tägerwilen pfr thomas bachofner mit kindergottesdienst kollekte flüchtlingssonntag anschliessend chilekaffi findet am mittwoch 29 juni um 18 uhr in den jugendräumen der evangelischen kirchgemeinde im pavillon am oberstufenschulhaus statt eingeladen sind alle evangelischen und konfessionslosen jugendlichen die zur zeit die 9 klasse besuchen bzw die jahrgänge 1996/1997 und ihre eltern weitere informationen gibt es bei pfr uwe john tel 071 669 21 73 e-mail pfarramt@evang-taegerwilen.ch evang kirchgemeinde politische gemeinde tÄgerwilen durchfahrt tour de suisse 2011 am samstag 18 juni 2011 zwischen 15.15 und 15.30 uhr führt die 8 etappe der tour de suisse durch tägerwilen von der unterseestrasse kreuzlingen her kommend entlang der hauptstrasse richtung triboltingen lassen sie sich dieses ereignis nicht entgehen und verfolgen sie das team live in unserem dorf sicher werden sich die radrennfahrer sehr freuen wenn ein grosses publikum die gruppe anfeuern wird gemeindeverwaltung tÄgerwilen mittwoch 22 juni 18.00 live n action ­ pavillon kath kirchgemeinde sonntag 19 juni 09.15 sonntagsgottesdienst 10.30 festgottesdienst zum 125-jahr jubiläum des stefanschors in emmishofen der stefanschor singt die spatzenmesse von wolfgang amadeus mozart anschliessend apéro kaffeetreff politische gemeinde tÄgerwilen morgen samstag musikalischer top act das fussball-grümpelturnier im tägermoos bringt mit den lovebugs einen musikalischen höhepunkt nach tägerwilen das basler quintett spielt an der samstäglichen partynacht vom 18 juni die lovebugs sind bekannt für ihre energiegeladenen shows und wissen ihr publikum immer wieder aufs neue zu begeistern die basler spielen seit 17 jahren zusammen und veröffentlichten bereits zehn alben wovon nicht weniger als drei die nummer1-platzierung erreichten auch wenn der vorverkauf sehr gut gelaufen ist gibt es an der abendkasse noch genügend eintrittskarten also auch für kurzentschlossene gemeindeammannamt tÄgerwilen mittwoch 22 juni 18.45 rosenkranz 19.15 abendmesse der nächste treff für menschen die einen angehörigen verloren haben findet am montag 20 juni um 15.30 uhr im evangelischen kirchgemeindehaus kirchweg 8 in tägerwilen statt er ist eine oase für menschen die den verlust eines angehörigen erlebt haben sie sind unabhängig von ihrem alter ihrem geschlecht oder ihrer konfession eingeladen zu gesprächen bei kaffee tee und kuchen wir freuen uns wenn sie kommen das vorbereitungsteam annerös pinggera erika widmer uwe john politische gemeinde tÄgerwilen politische gemeinde tÄgerwilen verkauf 1 augustabzeichen liebe tägerwilerinnen und tägerwiler ab 27 juni 2011 sind kinder unterwegs mit den 1 augustabzeichen bitte unterstützen sie pro patria im projekt und die kinder bei der freiwilligenarbeit speziell im jahr «mit der jugend ­ für die jugend» der pro patria-erlös 2011 wird eingesetzt zur förderung des binnenschweizerischen jugend-austausches nach dem motto «mit der jugend ­ für die jugend» gegenseitige besuche von klassen anderer landesteile und die sensibilisierung der jugend für die gemeinnützigkeit und solidarität wohl vorbereitete gegenseitige besuche von klassen stellen eine einmalige chance dar die vielfältigkeit der schweiz mit ihren unterschiedlichen mentalitäten ihren vier landessprachen und ihren abwechslungsreichen kulturlandschaften zu entdecken wir verkaufen die abzeichen direkt am sekretariatsschalter und beauftragen interessierte schülerinnen und schüler zum direktverkauf für ihre unterstützung danken wir ganz herzlich wir verkaufen die abzeichen direkt am sekretariatsschalter und beauftragen gleichzeitig interessierte schülerinnen und schüler zum direktverkauf gemeindeverwaltung tÄgerwilen bekanntmachung zurückschneiden von bäumen und sträuchern wie sicher allen grundstückseigentümern bekannt ist müssen bäume und sträucher an trottoirs und strassen jährlich zurückgeschnitten werden dies ist in erster linie aus sicherheitsgründen für velo mofas und autofahrer folgende abstände sind einzuhalten ­ im sichtzonenbereich von ausfahrten oder strasseneinmündungen dürfen pflanzen höchstens 80 cm ab strassenhöhe erreichen ­ lebhecken sträucher und ähnliche pflanzen müssen einen stockabstand von mindestens 60 cm zur strassen oder weggrenze aufweisen ­ strassen-randabschlüsse sind von Überwachsungen zu befreien und zu reinigen Überragende Äste von bäumen sind im fahrbahnbereich auf eine lichte höhe von 4.50 m bei wegen und trottoirs auf einen solchen von 2.50 m zu stutzen wir bitten die grundeigentümer diesen bestimmungen des kant gesetzes über strassen und wege bis zum ende juni 2011 nachzukommen gemeindeverwaltung tÄgerwilen

[close]