ISSF 2-16

 

Embed or link this publication

Description

ISSF NEWS ESPAÑOL MAR-ABR 16

Popular Pages


p. 1

2 2016 : BRAZIl’S olYMPIC hoPE » Issf wOrld cup BaNgkOk » Issf wOrld cup NIcOsIa » INtErVIEw aMBEr hIll » Iwa NEws » Issf cONstItutION » updatE rulEs » QuOta placEs 2016 OlYMpIc gaMEs shOOtINg

[close]

p. 2

ESPAÑOL La ISSF y sus actividades durante los primeros meses del 2016 La serie de Copas Mundiales ISSF 2016 ha comenzado oficialmente con la Copa Mundial de Rifle y Pistola ISSF celebrada en Bangkok (THA) de marzo 1-9, así como la Copa Mundial de Escopeta ISSF celebrada en Nicosia (CHIPRE) del 17 al 25 de marzo. L a familia del tiro deportivo se sintió extremadamente feliz de volver a Bangkok cuatro años después del último evento ISSF celebrado ahí. El Comité Organizador confirmó su excelente preparación, dando la bienvenida a más de 330 atletas originarios de 49 países quienes arribaron a Tailandia para competir por la última oportunidad de anotar puntuaciones merecedoras de MQS antes de Río 2016. Por primera vez dentro del marco de la serie de Copas Mundiales ISSF, se tocó música durante las finales, implementándose así las más recientes decisiones de la ISSF en términos de presentación deportiva. Dos semanas después, Nicosia demostró una vez más ser la ubicación ideal para el tiro de Escopeta. La Federación de Tiro Deportivo de Chipre -el Comité Organizador- así como el personal y los voluntarios del complejo, cuentan con mucha experiencia en la conducción de eventos de alto perfil de la ISSF. En efecto, el complejo ha sido anfitrión de dos Copas Mundiales ISSF, dos Finales de Copa Mundial ISSF y tres Campeonatos Mundiales de Escopeta ISSF desde 1994, convirtiendo a Nicosia en la ubicación ideal para tiradores internacionales de Escopeta. Las competencias finales tanto de Bangkok como de Nicosia fueron transmitidas en vivo en el canal de Transmisión en Directo de la ISSF a través de la web y segmentos de video para televisión les fueron distribuidos a medios de difusión alrededor del mundo. A 88 ISSF NEWS 2/2016 diario se difundían comunicados de prensa durante las competencias y eran distribuidos a las principales agencias noticiosas, con el respaldo adicional de extensa cobertura fotográfica. La ISSF continúa invirtiendo en el área de comunicaciones, el cual es un segmento clave para el desarrollo de la visión del Presidente de la ISSF, Olegario Vázquez Raña, especialmente en este año Olímpico. La serie de Copas Mundiales ISSF ahora continuará en Río de Janeiro, en donde se llevará a cabo una Copa Mundial combinada en Rifle, Pistola y Escopeta del 13 al 25 de abril, la cual hará las veces de evento de prueba previo a las Olimpiadas. El Presidente de la ISSF y el Secretario General de la ISSF, Franz Schreiber, viajarán a Río, en donde asistirán a las competencias y participarán en una serie de juntas de alto perfil con funcionarios clave de Río 2016 en esta fase preliminar a los próximos Juegos Olímpicos. Junto con las actividades deportivas, nuestra Federación se está preparando para algunas importantes designaciones institucionales. Las juntas del Comité Ejecutivo y del Consejo Ejecutivo de la ISSF se llevarán a cabo en Moscú (RUS) el 29 y 30 de junio, seguidas por la Asamblea General de la ISSF a celebrarse el 1 y 2 de julio en la misma locación. Se discutirán los cambios a la Constitución de la ISSF durante la Asamblea General. Una propuesta con los cambios se ha distribuido a todas las Federaciones Miembro de la ISSF y, tras una circular con fecha de abril 1, 2016, la propuesta en cuestión también ha sido publicada en línea en nuestro sitio de internet oficial, junto la solicitud de contribuciones. Efectivamente, los organismos reguladores de la ISSF están abiertos a recibir sugerencias no sólo de sus miembros y ejecutivos, sino también de una amplia gama de interesados en nuestro deporte. Las propuestas recibidas antes de la fecha límite (11 de abril del 2016) serán evaluadas y una versión final será remitida a todas las Federaciones Miembro en un periodo menor a 2 meses después de la Asamblea General. Las Oficinas Centrales de la ISSF también desean recordar a todos aquellos interesados en las actividades de la ISSF que la 4ª edición del Reglamento de la ISSF – el cual entró en vigor a partir del 1º de marzo del 2016 – actualmente se encuentra disponible para su descarga en nuestro sitio de internet, bajo la sección de Reglas. La más reciente edición de las Reglas ISSF también incluye una actualización de las Reglas de Elegibilidad, Derechos Comerciales y Patrocinio/Publicidad de la ISSF. Entre las principales actualizaciones se encuentra un cambio a la Tabla 1: “Reglas Especiales para Marcas de Patrocinadores”, con relación a algunas marcas incluidas por patrocinadores en las armas de tiradores y cuyas restricciones actualmente han sido anuladas. Con menos de cuatro meses para Río 2016, nos gustaría aprovechar esta oportunidad para desear a todos nuestros atletas – mismos que siempre están en el corazón de nuestras actividades – los mejores deseos para sus preparativos Olímpicos. Olegario Vázquez Raña Franz Schreiber Presidente de la ISSF Secretario General de la ISSF Propuesta de Constitución ISSF: toda la familia de Tiro Deportivo está involucrada Se presentará una propuesta para una nueva Constitución de la ISSF ante la Asamblea General de la ISSF a celebrarse en Moscú (RUS) el 1 y 2 de julio, 2016. El proceso para definir la propuesta se llevó a cabo de tal manera que incluyera e involucrara a todos las partes interesadas en la Federación Internacional de Tiro Deportivo Siguiendo a una circular de la ISSF con fecha de abril 1, 2015, en la que el Presidente de la ISSF, Olegario Vázquez Rana y el Secretario General de la ISSF, Franz Schreiber informaron a las Federaciones Miembro de la ISSF que el Vicepresidente de la ISSF Vladimir Lisin había sido designado para coordinar una enmienda de la Constitución de la ISSF. Se ha trabajado muy arduamente a fin de elaborar una propuesta para la nueva Constitución. Varias Federaciones Miembro, Oficiales y personas interesadas en el tema enviaron propuestas a la ISSF desde entonces. Estas propuestas fueron evaluadas cuidadosamente para su posible inclusión en el anteproyecto de la Constitución. De acuerdo con la

[close]

p. 3

ESPAÑOL gobernación de la Federación, el Comité de Estatutos de la ISSF también ha jugado un papel muy importante en el este proceso. El resultado fue un anteproyecto que fue examinado y recomendado para su aprobación por parte del Comité Ejecutivo de la ISSF, el cual se reunió en Munich el 1o de marzo, 2016. Después de hacer algunas enmiendas adicionales, un borrador de la nueva Constitución ISSF proyectada le fue distribuida a todas las Federaciones Miembro de la ISSF para su evaluación en una circular de la ISSF con fecha de marzo 10, 2016. En un afán por abrir el proceso a todos aquellos interesados en el tema, el anteproyecto también fue publicado en línea en la página de internet de la ISSF al día siguiente, el 11 de marzo del 2016, solicitando contribuciones y comentarios. En el comunicado especial (que puede ser encontrado en línea en la sección de “comunicado especiales” del sitio de internet de la ISSF), la ISSF le pidió a todas sus Federaciones Miembros, atletas, oficiales y demás interesados que estudiaran la propuesta y enviaran cualquier recomendación o comentario a las Oficinas Centrales de la ISSF antes de abril del 2016. Este proceso fue adoptado a fin de incluir a toda la familia de Tiro Deportivo en el importante proceso de actualizar la Constitución de la ISSF, que es el corazón mismo de nuestra Federación. Después del periodo de comentarios, la ISSF ahora se encuentra preparando la versión final que será enviada a todas las Federaciones Miembro cuando menos dos meses antes de la Asamblea General a ser llevada a cabo en Moscú el 1 y 2 de julio del 2016. Después de eso, únicamente se aceptarán correcciones editoriales o técnicas para su discusión. A la ISSF le gustaría agradecer a todos aquellos que contribuyeron al desarrollo de la propuesta para la nueva Constitución ISSF. REPORTE DE LA JUNTA DEL COMITÈ EJECUTIVO DE LA ISSF Reglas ISSF: El 4 reglamento impreso fue publicado En la etapa que precede a los Juegos Olímpicos de Río 2016, el Comité Ejecutivo se reunió en Munich, Alemania, el 1o de marzo del 2016, a fin de hablar acerca de algunas mejoras a las Reglas ISSF. Las nuevas reglas fueron aprobadas y entraron en vigor inmediatamente. Como resultado de ello, ahora se ha publicado la 4a edición del Reglamento ISSF y se encuentra disponible para su descarga en la sección de Reglas del sitio de internet de la ISSF. www.issf-sports.org. La agenda de la junta incluyó la discusión en torno al Nuevo Código de Ética de la ISSF (Apéndice CE), el cual fue aprobado por el Comité, algunos cambios a la Regla de Elegibilidad de la ISSF, así como a la Regla de Derechos Comerciales y Patrocinio / Publicidad de la ISSF, las cuales se encuentran en la 4a impresión del Reglamento. Los cambios principales involucraron a la regla 4.1.7, la cual ahora estipula: “Atletas de una nación con Federación Nacional suspendida pueden participar en Campeonatos de la ISSF tras una decisión emitida por el Consejo Ejecutivo, pero deben competir como Participantes Independientes de Tiro (ISP) bajo la bandera de la ISSF, no la bandera de su nación;” y la regla 4.4.4, acerca de la Identificación de Tecnología de Producto: “la Identificación de Tecnología de Producto se refiere a la identificación técnica (lo cual no incluye algún tipo de Identificación del Fabricante o de sus Partes) utilizadas en un pedazo de equipo o tecnología usada en el desarrollo y la manufactura del artículo de equipo utilizado.” Las actualizaciones principales incluyen los cambios en la Tabla 1 “Reglas Especiales para Marcaciones de Patrocinador”: las restricciones a marcaciones de patrocinadores en armas actualmente se han eliminado y esto se ve reflejado en la nueva redacción de la Tabla 1 que ahora indica - debajo de “Armas” - “No se aplican restricciones de ningún tipo”. Sin embargo, en la etapa preliminar a Río 2016, es esencial esclarecer que estas reglas no se aplican a los Juegos Olímpicos. Las Oficinas Centrales de la ISSF quisieran recordar a todas las Federaciones Miembro, atletas y oficiales que durante los Juegos, se aplica la Regla 50 del COI (Publicidad, Demostraciones y Propaganda) y la publicación adjunta “Directrices relacionadas con las Identificaciones Autorizadas”. Las reglas anteriormente mencionadas se pueden descargar del sitio oficial del COI y exhortamos a todos los involucrados y participantes en los siguientes Juegos Olímpicos que revisen dos veces los documentos antes de su viaje a Río. Durante la misma junta, el Comité Ejecutivo de la ISSF también nominó a los Delegados Técnicos de la ISSF para su desempeño en algunas de las principales competencias a celebrarse en años próximos. El guatemalteco Carlos Silva Monterroso será Delegado Técnico de la ISSF para la 3a edición de los Juegos Olímpicos Juveniles, a celebrarse en Buenos Aires (ARG) en el 2018. En el 52 Campeonato Mundial de Tiro a celebrarse en Changwon (COR), en 2018, el Sr. Gary Anderson (USA) y el Sr. Peter Underhill (GBR) fungirán como Delegado Técnico de Rifle y Pistola y Auxiliar de Delegado Técnico, respectivamente. Los eventos de Escopeta serán cubiertos por el Delegado Técnico Demetris Lordos (CHIPRE) y el Auxiliar de Delegado Técnico Mohamed Wahdan (EGI). Los XXXII Juegos Olímpicos de Tokio 2020 (JPN) contarán con la colaboración del Sr. Jörg Brokamp (ALE) y el Sr. Demetris Lordos (CHIPRE), quienes fungirán como Delegados Técnicos de Rifle/Pistola y Escopeta, respectivamente. “Ha sido una junta importante y productiva,” dijo el Secretario General de la ISSF, Franz Schreiber. “El Comité Ejecutivo de la ISSF aprobó el nuevo Código de Ética de la ISSF, el cual consideramos un importante paso hacia adelante en la gobernación de nuestra Federación.” “El Comité Ejecutivo también trabajó en las Reglas de Elegibilidad, Derechos Comerciales y Reglas de Patrocinios / Publicidad ISSF, a fin de actualizar el documento en conformidad con la Regla 50 del COI y sus estatutos relacionados. Los cambios aprobados incluyen más libertad en la publicidad y en las reglas de patrocinio. Esto era fundamental en la etapa que precede a los XXXI Juegos Olímpicos en Río de Janeiro.” El Comité Ejecutivo de la ISSF se reunirá nuevamente en Moscú el 29 de junio del 2016, justo antes de la Asamblea General ISSF bianual que se celebrará ahí el 1 y 2 de julio. Comité Ejecutivo de la ISSF, Marzo 2016 Munich, ALEMANIA 2/2016 ISSF NEWS 89

[close]

p. 4

LA tEmPOrAdA OLímPIcA cOmIENzA EN BANgkOk L A SE RI E D E CO PAS MUN DI A L E S I SS F C O ME N Z Ó EN BAN G KOK, TAILAN DIA, EN DON DE, EL 2 DE M ARZO, SE INAU GU RÓ O F ICIAL M E N T E L A P R I ME R C O PA MUN DIAL DE R IF LE Y PISTOLA DE LA TEMPOR ADA. T RE SCIENTOS TREIN TA Y U N AT L E TAS DE 49 PA Í S E S ( C ON UN TOTAL DE 522 PARTIC IPAC ION ES ) LLEGARON AL C AMP O DE TIRO N SSAT DE L A C A P I TA L TA I LAN DESA PAR A PARTIC IPAR EN LA C OMPETEN C IA , LA CUAL REP RESE N TA PARA LO S T I R A DO R E S DE R I FL E Y PISTOLA LA ÚLTIMA OPORTUN IDAD PAR A OBTE NE R SU S PU NTUACIO N ES D E C A L I FI C AC I Ó N MÍ N I MAS (MQS ) AN TES DE R ÍO 2016. L a república Popular China terminó en la cima de la lista de obtención de medallas, acumulando la impresionante suma de 12 medallas, incluyendo 5 de oro, 3 de Plata y 4 de bronce. Los eua le siguieron en segundo lugar con 1 de oro (ganada por emmons el día de hoy) y una de Plata, mientras que brasil, dinamarca, alemania e India obtuvieron una medalla de oro cada una. un nuevo récord Mundial Juvenil en una Final fue anotado durante la competencia por yang haoran de la república Popular China (209.6 puntos) durante la Final de rifle de aire 10m. el delegado técnico de la ISSF, Willi Grill, fue el encargado de dar la bienvenida a los participantes en representación de la Federación Internacional de tiro deportivo durante la ceremonia de inauguración. “El Presidente de la ISSF, Olegario vázquez Raña y el Secretario General de la ISSF, Franz Schreiber, les envían sus mejores deseos a todos. Regresar a Bangkok cuatro años después del ultimo evento aquí celebrado es un sueño hecho realidad,” dijo el Sr. Grill. “Me gustaría agradecer al Comité Organizador de esta competencia y a la Asociación Nacional de Tiro Deportivo de Tailandia bajo el Patrocinio Real por dar la bienvenida a la familia del tiro con los brazos abiertos,” continuo el Sr. Grill. “Esta ha sido una de las mejores Copas Mundiales ISSF a la que he asistido. Contamos con excelente colaboración y considero que organizamos una gran competencia.” en ocasión de la competencia, la Ministro de turismo y deporte de tailandia, la Sra. kobern Wattanavrangkul, visitó el campo de tiro acompañada por el Gobernador adjunto de la autoridad deportiva de tailandia, el Sr. nattuvut ruengvej, así como por el teniente General david Chinbunchon, Presidente de la asociación nacional de tiro de tailandia. La Sra. kobern Wattanavrangkul expresó su apoyo a la ISSF y a la organización del evento de tiro deportivo en el país, para luego acudir a las competencias durante su visita. “Les damos la bienvenida a más de 330 atletas y 100 oficiales aquí a Tailandia,” dijo el Sr. nattavuth ruengves, “le agradecemos a la ISSF por depositar su confianza en nosotros para celebrar tan importante competencia durante un año Olímpico.” “Nos sentimos honrados de organizar este evento,” agregó el Sr. Chinbancehon, “con el apoyo de la ISSF, intentamos organizar la mejor competencia posible.” rIFLE dE AIrE 10m vArONIL YANg hAOrAN vINO Aquí A rOmPEr rÉcOrdS es definitivamente uno de los atletas favoritos en el camino a río 2016 y continúa confirmándolo. nos referimos al joven chino yang haoran, quien obtuvo otra medalla de oro en una Copa Mundial aquí en bangkok, seis meses después de ganar la Final de Copa Mundial ISSF 2015 celebrada en Munich. y lo hizo con gran estilo, rompiendo su propio record mundial. efectivamente, el tirador de rifle ganó la competencia inaugural en bangkok, terminando en primer lugar con 2.2 puntos de ventaja sobre su compañero de equipo Cao yifei e imponiendo un nuevo récord Mundial Juvenil en una Final con 209.8 puntos, una puntuación que destruyó el récord de 209.6 puntos que él mismo había impuesto durante los Juegos asiáticos de Incheon 2014. yang, clasificado en 1er lugar mundial en este evento, es el actual Campeón Mundial, así como poseedor del título de Copa Mundial y está disparando de manera contundente en el camino que lleva a los Juegos olímpicos Su meta está establecida: yang desea ganar un título olímpico en ésta, su primera participación, tras alcanzar la cima en los Juegos olímpicos Juveniles de nanjing 2014 con facilidad. “Mi meta para la temporada de Copas Mun- diales 2016 es mejorar mis habilidades y desarrollar más y más fuerza,” dijo yang, hablando acerca de la contienda. “Hoy tuve suerte, pero al mismo tiempo, fue el resultado del trabajo arduo que dio recompensas: he estado entrenando mucho,”continuó el atleta chino, quien también explicó cómo se enfrenta a la presión de las competencias. “Tengo mis rutinas para liberar el estrés durante las finales y cuando estoy en casa intentó hacer distintas cosas, como tocar la guitarra, a fin de despejar mi mente antes de una competencia grande.” yang demostró su categoría al vencer a su experimentado compañero de equipo Cao yifei, 27, clasificado en segundo lugar mundial en este evento. Luchando por un lugar en rEcOrdS NEW FINALS WOrLd rEcOrd juNIOr 10m A Ir r IF LE mEN juN I O r 209.8 YANG Haoran (CHN) OBtENcIóN dE mEdALLAS rk 1 2 3 NOc chN uSA BrA dEN gEr INd AuS Aut crO kOr tPE ukr huN vIE mgL SIN g 5 1 1 1 1 1 S 3 1 B 4 tOtAL 12 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 30 7 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 10 10 10 13 15 tOtAL 90 ISSF NEWS 2/2016

[close]

p. 5

ESPAÑOL el podio desde los primeros tiros, Cao terminó en segundo con 207.6 puntos, tras perder la oportunidad de ganar una medalla de Oro al anotar un decepcionante 9.9 en su 15o tiro de la competencia. Otro prometedor atleta, el joven húngaro Istvan Peni (19) obtuvo la medalla de Bronce en el evento de Rifle de Aire 10m aquí en Bangkok. El medallista de Bronce de los Juegos Olímpicos Juveniles 2014, compitiendo en su primera final de Copa Mundial en un evento de Rifle de Aire, selló su tercer lugar con 186.9 puntos, pues fue eliminado tras el tiro número 18 con una desventaja de 0.1 puntos ante Cao. Peni dejó atrás a su compañero de equipo Peter Sidi, 37, quien aterrizó en cuarto lugar con 164.5 puntos, así como al Campeón Olímpico del 2004, Zhu Qinan de la República Popular China, 31, quien terminó en 5o lugar y 143.3 puntos. El medallista de Aire Olímpico de Londres 2012, Niccolo Campriani de Italia, 28, fue el primero en ser eliminado después del octavo tiro con una puntuación final de 79.9 puntos, lo cual lo colocó en 8o lugar. El austriaco Alexander Schmirl, 26, abandonó la Final justo después, colocándose en séptimo lugar con 101.4 puntos después de una vuelta de desempate en contra del ucraniano de 22 años Serhiy Kulish (la cual perdió con 8.7 ante 10.1 puntos). Kulish sintió la presión de la vuelta de desempate y fue eliminado dos tiros después, terminando en sexto lugar con 122.6 puntos después del 12o tiro. Fue una gran contienda desde el principio, con nombres importantes en la Final. Y eso es algo que ha ocurrido en más de una ocasión en este temporada de Copas Mundiales: los principales atletas del mundo se están preparando para las Olimpiadas y sus actuaciones están alcanzando su máximo nivel, reflejando la calidad de las competencias internacionales. Rifle de Aire 10m femenil La República Popular China terminó en primer lugar en la lista de obtención total de medallas de este evento, desarrollando su ventaja sobre las demás naciones participantes desde el primer día de competencias. Sólo unas cuantas horas después de la victoria de Yang Haoran, su compañera de equipo Yi Siling (26) - actual Campeona Olímpica y poseedora del Récord Mundial - Yi Siling: lista para defender su título terminó sobre la cima del podio de Rifle de Aire 10m femenil, con una puntuación invencible de 207.7 puntos y así duplicando el conteo de medallas de Oro de su país. La atleta china batalló a la par en contra de la austriaca Olivia Hofmann y de Ser Xiang Wei Jasmine de Singapur a lo largo de la primera parte de la contienda por las medallas, para luego desarrollar una cómoda ventaja de 2 puntos sobre sus contrincantes, con lo cual se hizo acreedora de la medalla de Oro sin contratiempos. La medalla se convirtió en la séptima medalla de Oro en una Copa Mundial para Yi desde que comenzó a competir de manera internacional en el 2009. Clasificada en 2o lugar a nivel mundial, la china está ansiosa por competir en Río, en donde espera defender su título Olímpico. No será fácil, admite, pero su motivación es grande y sus puntuaciones lo confirman. “Río 2016 está en mi mira,” declaró después de la final de hoy. “No tengo secretos: Estoy entrenando arduamente y realmente tengo autoconfianza, tanto en el deporte como en mi vida privada. Es por ello que pienso que puedo lograrlo: trabajaré a lo largo de toda la temporada para incrementar mis probabilidades de triunfar.” La austriaca de 23 años Olivia Hofmann, clasificada en el lugar 21 del mundo, obtuvo

[close]

p. 6

la Plata con 205.4 puntos, siendo ésta su primera medalla en una Copa Mundial, la cual fue ganada en la segunda competencia final de toda su carrera. Librando un duelo por un lugar sobre el podio, hofmann venció a la medallista olímpica de Singapur Ser Xiang Wei Jasmine, 25, quien se llevó el bronce con una puntuación final de 184.6 tras anotar un decepcionante tiro con valor de 9.1en su último disparo. La finalista india Pooja Ghatkar, 27, en ésta su primera experiencia en una contienda de Copa Mundial, terminó en cuarto lugar con 164.0 puntos, a sólo 0.8 puntos de distancia del podio. bangkok le ofreció el mejor resultado de su carrera en una Copa Mundial después de su lugar número 17 en la Copa Mundial ISSF 2013 celebrada en Fort benning, eua Siguiendo a la tiradora india, ho Xiu yi, originaria de Singapur y haciendo su debut aquí a sus 16 años, se resistió hasta el 14o tiro final antes de marcharse de la final en quinto lugar con 143.5 puntos, sólo 0.1 puntos detrás de Ghatkar. La final de rifle de aire 10m femenil también fue un escenario de retornos inesperados: dos años después de su última contienda de la ISSF, la norteamericana Sarah Scherer (25) participó en la competencia y demostró que no ha perdido “el toque mágico”. tras atravesar por las vueltas de calificación, logró entrar a la Final con 416.2 puntos y eventualmente fue la primera en ser eliminada durante la competencia por las medallas, colocándose en 8o lugar con 79.6 puntos después de un reñido duelo en contra de la atleta olímpica de Serbia, Ivana andjusic Maksimovic (25). Maksimovic aterrizó en séptimo lugar con 100.0 puntos después el 10o tiro. La danesa Stine nielsen, 25, terminó en sexto lugar con 122.0 puntos después delo 12o tiro. PIStOLA 50m vArONIL NAdA mENOS quE EL OrO PArA jItu rAI La final de Pistola varonil 50m abrió la Copa Mundial de rifle y Pistola ISSF 2016 celebrada en bangkok, tailandia. el indio Jitu rai, 28, resultó ser el protagonista de la competencia. Pero eso probablemente no es noticia: rai, ganador de los Juegos olímpicos del 2014 y actualmente clasificado en 5o lugar mundial en este evento, ha tirado de manera consistente por años y es conocido por ser uno de los tiradores de Pistola más precisos en el panorama internacional. esta Copa Mundial ISSF en bangkok no fue la excepción: rai disparó de manera consistente desde el comienzo de la vuelta final, así dejando rezagados a sus contrincantes. Incrementando su puntuación serie tras serie, el tirador de 28 años entró a los 92 ISSF NEWS 2/2016 últimos dos tiros con una ventaja de 4.5 puntos sobre su contrincante más cercano, el Campeón olímpico de Pistola de aire del 2008, Pang Wei de la república Popular China (29), y eventualmente selló la victoria con un perfecto 10.0, terminando sobre la cima del podio con un total de 191.3 puntos. Pang, quien no pudo colocarse sobre un podio el año pasado, obtuvo la Plata con 186.5 puntos, mientras que su compañero de equipo Wang zhiwei, 27 - medallista olímpico de bronce de Londres 2012 - se llevó el bronce con 165.8 puntos. el Campeón europeo del 2013, Giuseppe Giordano de Italia, 41, participó en un reñido duelo en contra de Wang a lo largo de toda la contienda, pero perdió la oportunidad de subir al podio al disparar 7.8 en su último tiro, el 16, y eventualmente se colocó en 4o lugar con 147.1 puntos, claramente decepcionado por ese fatal error. el Campeón Mundial del 2010, tomoyuki Matsuda, 40, le siguió en 6o lugar con 128.9 puntos, siendo eliminado en el tiro 14 al anotar dos decepcionantes tiros (7.5 y 8.4 puntos). a lo largo de la primera parte de la vuelta fueron eliminados cuatro atletas. el finalista vietnamita de 41 años tran Quoc Cuong, compitiendo en ésta segunda final de Copa Mundial de su carrera, salió de la final 6o lugar con 108.3 puntos, mientras que el ucraniano yuriy Popruzhnyy, 25, debutando en una final de Copa Mundial, se resistió hasta el 10o tiro, cuando él mismo se eliminó de la final al anotar un decepcionante 4.1. Con un total de 86.2 puntos, terminó en 7o lugar, el mejor lugar en una Copa Mundial de su carrera. retornando a una competencia en una Copa Mundial por primera vez después de una ausencia de 12 años, el tres veces medallista olímpico australiano daniel repacholi, 33, se ubicó en 8o lugar con 72.5 puntos. Pero las luminarias se enfocaron sobre el campeón del día: esta victoria, con márgenes tan grandes entre los finalistas situados en los primeros lugares, colocó a Jitu rai en la cima de lista de favoritos en la etapa preliminar antes de río 2016. el tirador indio lo sabe y no oculta su objetivo. “Considerando la cantidad de entrenamiento y esfuerzos que invertí en la preparación de esta competencia, realmente sentía mucha confianza antes de la competencia de hoy,” declaró, refiriéndose al resultado. “La meta para la temporada 2016 es muy clara: quiero ganar la medalla Olímpica de Oro en Río de Janeiro,” agregó, mostrando la determinación de los verdaderos campeones. PIStOLA 25m FEmENIL EL rEINAdO dE LA cAmPEONA muNdIAL “¡Me siento muy, muy feliz! Trabajo arduamente y ¡siempre quiero ganar más!” exclamó zhang Jingjing de la república Popular China, 27, tras ganar la final de Pistola 25m femenil, misma que se convirtió en una competencia 100% asiática, pues 8 de las 8 finalistas emergieron del continente anfitrión. La tiradora china – actualmente clasificada en primer lugar en este evento – comenzó la temporada 2016 de la mejor manera posible: obteniendo otra medalla de oro para su colección. esto no resultó una sorpresa: zhang es la actual Campeona Mundial y poseedora del título de Copa Mundial, así como actual Campeona de los Juegos asiáticos. ella reina sobre el evento de Pistola 25m femenil y aparentemente no teme a sus competidoras. aquí en bangkok confirmó estar en excelentes condiciones físicas en las etapas preliminares a río 2016. no importa el hecho de que ésta es la primera competencia del año. no importa que la larga temporada de invierno recién ha terminado en beijing, con sus repercusiones obvias sobre los entrenamientos. Llegó a la Copa Mundial ISSF inaugural lista para ganar y así lo hizo. el hecho de que sería su día resultó bastante claro desde el comienzo de la contienda. entrando a la final con una de las puntuaciones de calificación más altas (586 puntos), cerró la semifinal a la cabeza en el marcador con 19 blancos. en la competencia por la medalla de oro, posteriormente, se enfrentó a la finalista surcoreana de 33 años Park hyun Joo, contrincante que no pudo igualar la actuación de zhang, quien ganó el oro con una puntuación de 8 contra 4 de Park. “¡En el 2016, quiero mejorar y ganar aún más medallas!” manifestó zhang después de la ceremonia de medallas, refiriéndose a su preparación para río. durante los Juegos, indudablemente se enfrentará a otryad Gundegmaa de Mongolia, quien, a sus 37 años, fue medallista olímpica de Plata en el 2008 y en esta ocasión se hizo merecedora del bronce en bangkok. otryad se encuentra clasificada en 2º lugar a nivel mundial tras terminar sobre el podio en la Final de Copa Mundial ISSF celebrada el año pasado en Munich y en los Juegos asiáticos de Incheon 2014, siempre detrás de zhang. aquí en tailandia exhibió sus grandes habilidades nuevamente al vencer a la primera vez finalista tien Chia Chen de taipei Chino (32) con una puntuación neta de 8 contra 2 puntos. tien Chia Chen había logrado entrar a la contienda por la medalla de bronce al vencer a la vietnamita Pham thi ha en una vuelta de desempate (2+4 contra 2+2 blancos) pues

[close]

p. 7

ESPAÑOL ambas habían empatado con 12 blancos al término de la semifinal. Siguiendo a Pham (5º con 12 blancos), la abanderada de Tailandia Yangpaiboon Naphaswan, 27, cerró la competencia en 6º lugar con 10 blancos, mientras que la malaya de 38 años Ng Pei Chin Bibiana concluyó en 7º lugar con 9 blancos (el mejor resultado de la carrera de la malaya, clasificada en el lugar 121 del mundo). La primera vez finalista de la República Popular China Zhang Mengxue, 25, terminó en 8º y último lugar con 7 blancos. Pistola de Aire 10m varonil La esperanza Olímpica de Brasil Brasil, el país anfitrión de los próximos Juegos Olímpicos de Río 2016, tiene una esperanza Olímpica en el deporte de tiro. Su nombre es Felipe Almeida Wu, un joven tirador de pistola quien triunfó en los Juegos Panamericanos del 2015 y ha estado mejorando sus resultados a lo largo de las últimas dos temporadas, colocándose a la cima de la lista de clasificación de Brasil. Durante la Copa Mundial ISSF en Bangkok, destacó por ganar una emocionante final en el evento de Pistola de Aire 10m, una contienda en la que los nervios de acero jugaron un vital papel en determinar la distribución final de medallas. Efectivamente, la competencia se decidió hasta el último tiro, cuando Wu, 23, y el Campeón Continental norteamericano Will Brown, 24, empataron durante el penúltimo tiro con 191.7 puntos. Los dos jóvenes atletas libraron un duelo desde el comienzo de la final, alternadamente ascendiendo de lugar en el marcador. Cuando sólo quedaban dos tiros por disparar, Brown impuso una leve ventaja de 0.3 sobre su contrincante brasileño, pero cuando anotó un 10.2 contra los 10.5 de Wu, ambos terminaron empatados antes del último tiro de la competencia. La presión de la final tuvo sus repercusiones: Brown anotó un decepcionante 9.7, mientras que Wu se concentró y anotó la puntuación victoriosa de 10.2, la cual le permitió as- cender a la cima y alcanzar la medalla más valiosa con un total de 201.9 puntos. Brown se ubicó en 2º lugar, con una puntuación de 201.4 puntos que le hizo acreedor de la Plata. “Es increíble me siento muy feliz, el entrenamiento intenso tuvo su recompensa hoy,” dijo el brasileño. “Desde hace dos años he estado entrenando con más frecuencia y los resultados son consecuencia del esfuerzo: gané los Juegos Panamericanos del 2015 y ahora subí al podio de la primera Copa Mundial de la temporada. Ganar la primera contienda internacional me ayuda a desarrollar más autoconfianza. Continuaré trabajando para estar preparado el próximo mes de agosto. El vietnamita Hoang Xuan Vinh, 41, se adjudicó el Bronce con 180.1 puntos tras una reñida disputa en contra de Wu y Brown. Rashid Yunusmetov, de Kazajstán, ubicado en el lugar número 22 del mundo en este evento, también tenía una medalla en la mira, pero una puntuación de 9.3 en su 16º tiro le costó el podio. El atleta de 36 años se colocó en 4º lugar con 159.3 puntos, a sólo 0.7 puntos de distancia de los medallistas. La competencia se convirtió en una decepcionante final para el también ganador del evento de Pistola 50m W D ORL RE DS COR ! Watch our fantastic Success-List > www.bleiker.ch BLEIKER Precision Engineering AG | Neufeldstrasse 1 | CH-9606 Bütschwil | Tel. +41 71 982 82 10 | hbleiker@bleiker.ch | www.bleiker.ch 2/2016 ISSF NEWS 93 Inseratvorlage_ISSF_194 x 139 mm_halbe Seite

[close]

p. 8

femenil, el indio Jitu rai (28). rai comenzó la competencia con buenas puntuaciones, pero entonces anotó un 8.8 y un 9.9 en sus tiros 13 y 14, por lo que fue deslizando de lugar y eventualmente se ubicó en 5º con 139.0 puntos. detrás de él se situó el finalista japonés de 40 años, tomoyuki Matsuda, Campeón Mundial del 2010, aterrizando en 6º lugar con 118.1 puntos, mientras que el Campeón olímpico del 2008, Pang Wei de la república Popular China (29) cerró la competencia en 7º con 97.4 puntos. el dos veces atleta olímpico italiano Francesco bruno (37) – clasificado en el lugar 114 en este evento – terminó en 8º lugar con 78.2 puntos. La competencia final terminó con los destellos de las cámaras de los fotógrafos, los cuales se concentraron en la estrella de este día, Felipe almeida Wu, quien posó con su medalla y habló acerca de la importancia que tiene este año olímpico para su país. “Este es un año muy importante para Brasil y para los deportes brasileños,” explicó almeida. “Los ojos del mundo están sobre nosotros, los atletas. Nuestros medios de difusión nacionales han comenzado a seguirnos más y más en la víspera de las Olimpiadas. Y esto es crucial, especialmente para el Tiro Deportivo, que no es tan popular en mi país. Me alegra contribuir a diseminar conocimiento acerca de nuestras disciplinas a través de mis victorias. Espero poder volver a hacerlo en agosto.” rIFLE POSIcIóN tENdIdO 50m vArONIL OchO AÑOS dESPuÉS, NuEvAmENtE ES EL turNO dE grImmEL nunca debe usarse el término “ex Campeón olímpico”. Como periodista, he aprendido que los Campeones olímpicos nunca pierden su estatus: una vez que triunfan en las olimpiadas, son campeones de por vida, el título se vincula a sus nombres, se escribe en libros de historia. nadie es un ex Campeón olímpico. y esto no sólo se aplica a medallistas olímpicos, sino también a los triunfadores en bangkok. Los principales tiradores son la élite, sin importar la edad, sin importar cuánto tiempo han estado ausentes de los podios. el danés torben Grimmel, medallista olímpico de Plata del 2000 confirmó esta teoría en bangkok al ganar la Final de rifle Posición tendido varonil, 8 años después de su victoria previa. Grimmel obtuvo la medalla más valiosa al final del emocionante duelo en contra del medallista de bronce olímpico australiano del 2008 y actual Campeón Mundial Warren Potent, 53. Con dos excelentes últimos tiros de 10.3 y 10.7 puntos, el atleta danés selló 94 ISSF NEWS 2/2016 la victoria con una puntuación final de 209.1 puntos, desplazando a Potent a segundo lugar con 208.3 puntos. el tirador de 40 años volvió a la cima de un podio de Copa Mundial ISSF ocho años después de su última victoria en este evento, lo cual ocurrió en la Copa Mundial ISSF 2008 en Milán. “Es grandioso regresar después de todos estos años,” dijo Grimmel, luciendo la medalla de oro. “Sufrí un accidente laboral y tuve que someterme a cirugía dos veces, en 2010 y nuevamente en el 2013. En esa época, pensé que ya estaba acabado. Pero afortunadamente pude recuperarme bien y tuve una buena temporada el año pasado, obteniendo un Cupo Olímpico. Eso fue en contra de todas las expectativas.” “Mi meta para el 2016 es ir a las Olimpiadas y hacer un buen papel. Tengo confianza,” agregó. “Todos estamos entrenando y compitiendo por una medalla Olímpica. Y no es fácil. Yo diría que hay 10 a 15 personas que tienen lo que se necesita para ganar en los Juegos. Es impredecible.” “¿Cómo me preparo para Río? Estoy intentando adherirme a mis rutinas lo más posible,” continuó el danés. “En los Juegos, los blancos, la gente y las puntuaciones son más o menos iguales: el problema principal es lidiar con la presión y dar tu mejor actuación en el momento correcto. Ya lo viví, hace 16 años.” después de Grimmel y Potent, se colocó el húngaro de 19 años Istvan Peni, quien después obtuvo la medalla de bronce con 187.3 puntos, sólo dos días después de terminar en tercer lugar en el evento de rifle de aire 10m varonil. “¡vaya! ¡Esto es asombroso, es un sueño!” declaró Peni. “Me había preparado muy bien para el evento de Rifle de Aire 10m en la etapa previa a esta Copa Mundial. Y esto funcionó aa la perfección: gané mi primera medalla de Oro en una Copa Mundial y también anoté un nuevo Récord Juvenil Europeo (630.8 puntos, rompiendo el récord de 629.3 establecido por Hrachik Babayan (ARM), ed.)” “No puedo creer que logré subir al podio el día de hoy. Tirar al lado de estos medallistas Olímpicos es definitivamente inspirador.” en un giro aún más impresionante, Peni superó al poseedor del titulo y #1 del mundo, el norteamericano Michael Mcphail (34), para terminar sobre el podio. a la mitad de la final, los principales cuatro atletas se encontraban separados por tan sólo un punto y Peni logró mantener a Mcphail rezagado por 0.4 puntos, ganando así la medalla y dejando el 4o lugar para el norteamericano, quien sumó 166.2 puntos. el héroe doméstico, Vea aree attapon de tailandia (26) terminó su primera vuelta final de Copa Mundial en 8o lugar con 80.9 puntos después del octavo tiro. dos tiros después, el Campeón olímpico del 2004, Matthew emmons de los eua (34) abandonó la competencia tras ser eliminado con 102.0 puntos, situándose en 7o lugar. Con 123.4 puntos, el atleta alemán poseedor del récord Mundial, henri Junghaenel (28), cerró la competencia en 6o lugar. Le siguió un par de minutos después su compañero de equipo daniel brodmeier (28), actualmente ubicado en 6o lugar a nivel mundial en este evento. Fue eliminado tras el tiro 14 y aterrizó en 5o lugar con 145.2 puntos. PIStOLA dE AIrE 10m FEmENIL guO NuNcA mIrA SuS mEdALLAS La final del evento Pistola de aire 10m terminó en un reñido duelo entre la dos veces Campeona olímpica Guo Wenjun, 31, de la república Popular China y la atleta #11 del mundo en este evento, tien Chia Chen de taipei Chino, 32. ambas atletas ascendieron a la cima del marcador después de los primeros tiros y luego intercambiaron posiciones varias veces, desplazándose entre el primer y segundo lugar, separadas por tan sólo décimas de punto. Cuando sólo faltaban dos tiros por disparar, tien Chia Chen tenía una ventaja de 0.6 sobre Guo, pero perdió su liderazgo al anotar un frustrante 8.3 en su último tiro, cediendo la medalla de oro a sus contrincantes chinas. Guo ascendió a la cima del podio con una puntuación final de 198.8 mientras que tien se adjudicó la Plata con 197.8 puntos. “He aprendido como manejar el estrés de dichas situaciones a lo largo de los años,” dijo Guo. “Conforme me preparo para mis terceras Olimpiadas, intento mejorar estos aspectos sicológicos del juego. Es necesario poseer una buena preparación técnica y física para competir, pero una mente fuerte puede hacer la diferencia en la pelea por las medallas.” efectivamente, Guo se esta preparando para río 2016, en donde buscará su tercer título consecutivo en el mismo evento tras triunfar en las olimpiadas del 2008 y 2012. eso es algo que nadie ha podido lograr. La tiradora de escopeta norteamericana kimberly rhode es la única tiradora que ha ganado tres títulos olímpicos, pero los ha ganado en ediciones olímpicas no consecutivas, en 1996, 2004 y 2012. el coreano Jin Jongho ganó tres medallas de oro olímpicas consecutivas en dos olimpiadas, pero en dos eventos de pistola distintos, mientras que el maestro del Fuego rápido 25 ralf Schumann obtuvo tres medallas olímpicas de oro, en 1992, 1996 y 2004, no logrando ganar la medalla más valiosa en Sydney 2000. “Nunca miro mis medallas previas,” dijo Guo, refiriéndose a sus victorias. “Siempre que gano una medalla, la guardo en casa y nunca vuelvo a mirarla. Cada competencia es un nuevo comienzo. Ésta es mi actitud en el camino hacia Río 2016.” La compañera de equipo de Guo, zhang Mengxue de la repú-

[close]

p. 9

ESPAÑOL blica Popular China, 25, se unió a ella sobre el podio al hacerse acreedora de la medalla de Bronce con 177.8 puntos, acumulando así otro triunfo aquí en Bangkok después de haber logrado entrar a la competencia final del evento de Pistola 25m femenil dos días antes (en donde se situó en 6o lugar). La disputa final por las medallas en el evento de Pistola de Aire 10m femenil fue uno de los mejores momentos de esta Copa Mundial, pero el público que abarrotaba el salón de finales tenía razones adicionales para vitorear. Efectivamente, dos tiradoras tailandesas- Klaisuban Pim On, 23, y Prucksakorn Tanyaporn, 26 - lucharon por un lugar sobre el podio a lo largo de la competencia. A pesar del gran apoyo, eventualmente cerraron la vuelta en 4º y 5º lugar, con 156.4 y 136.1 puntos, respectivamente. La mexicana Alejandra Zavala, 31, fue la primera tiradora en ser eliminada, ubicándose en 8º lugar con 76.1 puntos. la segunda finalista originaria de Taipei Chino, Yu Ai Wen, 20 – quien previamente sólo había participado en dos vueltas finales de Copas Mundiales ISSF – terminó en 7º lugar con 96.8 puntos. Cerrando su final con un 9.6 concluyó la aclamada tiradora de pistola originaria de Mongolia, Otryad Gundegmaa, quien se situó en 6º lugar con 116.4 puntos. La tiradora de 37 años había ganado la medalla de Bronce en la Final de Pistola 25m dos días antes, aquí en Bangkok, Rifle 3 Posiciones 50m femenil Cómo un 1ª vez finalista venció al número uno del mundo La primera vez finalista de Copa Mundial Jolyn Beer, 21, obtuvo una victoria que desafió todas las expectativas en contra de la croata actualmente situada en el lugar #1 del mundo, Snjezana Pejcic, durante la final de Rifle 3 Posiciones 50m femenil de esta Copa Mundial ISSF en Bangkok. A pesar de su falta de experiencia, la joven alemana obtuvo el Oro con 455.9 puntos, de- jando atrás a su contrincante alemana, quien se ubicó en segundo lugar con 454.5 puntos, rezagada por 1.4 puntos. Beer terminó la etapa de Rodillas de la final en tercer lugar con 151.8 puntos y luego ascendió hasta el segundo al término de la serie de Posición Tendido con 307.1 puntos, eventualmente superando a Pejcic en el último segmento de la contienda. Nunca antes había ganado una competencia internacional y ni siquiera se encontraba en la lista de Clasificación Mundial de la ISSF. “Es increíble, es mi primera Copa Mundial y mi primera medalla. No tengo palabras,” dijo Beer. “De todas formas, tenía bastante autoconfianza. La posición de Rodillas es la más débil para mí. Me dije a mí misma que sí lograba tener un buen desempeño ahí, entonces terminaría con gran estilo. Y eso fue lo que ocurrió.” “La presión se desató en el último tiro. Realmente quería vencer a Snjezana y ganar la competencia, pero tenía miedo de disparar un mal tiro. Me enfoqué, pensando únicamente en la técnica y, ¡lo logré!” Pejcic, la “Tiradora ISSF del Año 2015 “, de 33 años, terminó la posición de Rodillas y la serie de Posición Tendido a la delantera We print the ISSF NEWS magazine since 1961, and things changed since then. ISSF NEWS as Android Tablet App You were used to score on paper and to turn pages. The sport evolved, our magazine did too. Photos, videos, interactive links and charts are now at your fingertips. You can tap, snatch, slide and scroll through your favourite stories. Available on Google play Store NOW!

[close]

p. 10

con 154.7 y 308.1 puntos. eventualmente, se hizo acreedora de la medalla de Plata con 454.5 puntos, anotando dos puntuaciones de 9.7 en sus últimos dos tiros. Le siguió zhang binbin de la república Popular China, experta en rifle de aire 10m y participando aquí en su primera final de una serie de 3 Posiciones. La tiradora china de 27 años comenzó la competencia con una serie de rodillas insatisfactoria, pero luego ascendió en el marcador a través de las posiciones tendido y de Pie. Luchando por las medallas, puso en peligro su oportunidad de subir al podio al anotar un 8.5 en su tiro 44, eventualmente obteniendo el bronce con 444.0 puntos. La final también se convirtió en una amarga batalla para la norteamericana Sarah beard, clasificada en el lugar 19 del mundo en este evento. La norteamericana de 24 años, luchando por su primera medalla en una Copa Mundial, anotó un desafortunado 8.3 que la expulsó de la final en el tiro número 43, por lo que se ubicó en el 4º lugar con 433.3 puntos, a sólo 0.6 puntos de distancia del podio. Su compañera de equipo Sarah Scherer se situó en 7o con 401.2 puntos. La tiradora de 25 años – quien participó en su última final en este evento hace dos años – cerró las etapas de rodillas y Posición tendido de la contienda en 6º lugar con 150.3 y 304.7 puntos, pero luego se fue deslizando en el marcador y abandonó la contienda junto con la serbia Ivana andjusic Maksimovic, 25. La medallista olímpica de Plata originaria de belgrado, aterrizó en 8º lugar con 397.8 puntos. Ser Xiang Wei Jasmine de Singapur, 25 – quien ya había ganado el bronce aquí bangkok hace tres días en la final de rifle de aire 10m femenil – terminó en 5º con 422.7 puntos, adelante de la medallista olímpica de bronce de Londres 2012 adela bruns (nombre de soltera: Sykorova), 29, de la república Checa, 6º con 411.5 puntos. final el día de hoy. He estado entrenando mucho y no me sentí estresado durante la competencia,” dijo zhang, quien está luchando por un lugar en el equipo olímpico chino para río 2016. La república Popular China recaudó dos Cupos olímpicos (el máximo permitido para cada país en este evento) en la Copa Mundial ISSF celebrada el año pasado en Gabala, azerbaiyán, pero su equipo olímpico aún no ha sido anunciado. La decisión final será tomada en los próximos meses, después de concluidas las competencias de selección interna y después de los resultados de los eventos internacionales venideros. Sin embargo, no será una decisión fácil. efectivamente, los entrenadores del equipo chino tienen un “agradable problema”: cuentan con demasiados buenos tiradores. Simplemente basta ver la Clasificación Mundial de la ISSF: 5 de los principales 15 tiradores de Pistola Fuego rápido del mundo son chinos y no será fácil tomar una decisión. este “agradable problema” también surgió durante la final de bangkok, cuando zhang Fusheng superó a su compañero de equipo Li yuehong – el medallista de bronce del Campeonato Mundial ISSF 2014 clasificado en el 7º lugar a nivel mundial – para subir al podio. Li terminó en segundo lugar con 28 blancos tras cerrar la vuelta con 3 series exitosas. el vietnamita ha Minh thanh, 30 – quien nunca antes había ganado una medalla en una Copa Mundial – subió al tercer escalón del podio, alcanzando el bronce con 23 blancos. ha Minh tuvo que participar en tres distintas vueltas de desempate el día de hoy, primero venciendo al brasileño emerson duarte (6º con 12 blancos) y al tercer finalista chino, zhang Jian (5º con 16 blancos), y luego al actual Campeón Mundial, el Coreano kim Jin hong, de 25 años. el poseedor del récord Mundial y actual #1 en la Clasificación Mundial se ubicó en cuarto lugar con 20 blancos. PIStOLA FuEgO rÁPIdO 25m vArONIL zhANg FuShENg LuchA POr uN LugAr EN EL EquIPO OLímPIcO chINO zhang Fusheng, 22, de la república Popular China, ganó la Final de Pistola Fuego rápido 25m en el 5º día de la Copa Mundial de rifle y Pistola ISSF en bangkok. el joven atleta, clasificado en el número 22 del mundo, se llevó la medalla de oro con una puntuación final de 29 blancos, marcando así su primera victoria en una Copa Mundial ISSF. Su mejor lugar hasta el momento había sido 2º en el 2013, en Munich, alemania. “Sentía mucha confianza al entrar a la 96 ISSF NEWS 2/2016 rIFLE 3 POSIcIONES 50m vArONIL EmmONS dA Su mEjOr ActuAcIóN EN BANgkOk La Copa Mundial ISSF 2016 en bangkok terminó con estilo durante la final de rifle 3 Posiciones 50m. La final fue ganada por el medallista olímpico de bronce de Londres 2012, Matthew emmons (34). el norteamericano obtuvo la medalla más valiosa con una puntuación de 458.6 puntos. Clasificado en segundo lugar a nivel mundial en este evento, emmons cerró la serie de rodillas en tercer lugar con 151.7 puntos y luego ascendió al segundo después de la serie de Posición tendido con 307.8 pun- tos. Librando un reñido duelo en contra del medallista olímpico de bronce de los juegos olímpicos Juveniles del 2010, el ucraniano Serhiy kulish (22) a lo largo de la serie de Pie, emmons ascendió a la delantera y adquirió una leve ventaja de 1.7 puntos sobre sus contrincantes antes del último tiro. Cerrando la contienda con 9.6, el norteamericano dejó muy rezagado a kulish, ganando el oro y dejando al ucraniano en segundo lugar con 456.8 puntos. “Nunca se sabe qué pasará en el último tiro, pero he estado trabajando en ello,” dijo emmons. “A medida que pasan los años y participo en más finales, nunca puedo decir que se va facilitando. Siempre es un reto cuando estás ahí parado, luchando por las medallas. Por fortuna, últimamente he estado anotando muchos buenos tiros,” continuó el norteamericano, quien ganó el título de la Final de Copa Mundial ISSF en Munich el año pasado. actualmente, emmons está trabajando con miras en río 2016, “en todos los ciclos puedes aprender de lo que fue positivo y de lo que fue negativo. No puedo decir que haya algún aspecto singular en mi preparación para Río.” “Todos sentimos la presión en la víspera de las Olimpiadas. Yo quiero ir y simplemente estar preparado y sentir que estoy en control de lo que estoy haciendo. Nunca diré que voy a ir a ganar, porque en el nivel más alto hay muchos tiradores que son muy buenos.” el Campeón Mundial Juvenil ISSF del 2006, Cao yifei de la república Popular China (27) se unió a emmons y kulish sobre el podio, obteniendo el bronce con 445.6 puntos. Siguiéndole en 4o lugar con 435.1 se ubicó el noruego odd arne brekne, 31 - un experimentado tirador de rifle 300m quien nunca había logrado entrar a una final en este evento. brekne terminó la serie de rodillas a la delantera con 153.2 puntos y mantuvo la delantera a lo largo de la serie Posición tendido con 308.2 puntos, entonces descendiendo de lugar durante la serie de Pie. Los dos compañeros de equipo japoneses toshikatzu yamashita (39) y takayuki Matsumoto (32) fueron los primeros dos finalistas ser eliminados a lo largo de la serie de Pie, y se colocaron en 7o y 8o lugar con 396.9 y 393.1 puntos, respectivamente. el ganador de la Copa Mundial ISSF celebrada el año pasado en Gabala, hui zicheng (26) de la república Popular China, les siguió, cerrando la contienda en 6o lugar con 412.1 puntos, mientras que Chung Jae Seung de la república de Corea (28) acabó en 5o con 422.2 puntos. marco dalla dea

[close]

p. 11

GEHMANN REST art.-no. 298 ...THE ONLY REST YOU NEED GmbH & Co. KG phone: fax: Karlstrasse 40 76133 Karlsruhe, Germany +49 (0)721 24545 +49 (0)721 29888 e-mail: info@gehmann.com internet: www.gehmann.com

[close]

p. 12

VIEntO dESaFIantE, EXCELEntES aRCILLaS LA PRIMERA COPA MUNDIAL DE ESCOPETA ISSF DE LA TEMPORADA SE LLEVÓ A CABO EN NICOSIA, CHIPRE, DEL 17 AL 25 DE MARZO. TRECIENTOS SETENA Y TRES ATLETAS ORIGINARIOS DE 61 PAÍSES LLEGARON A NICOSIA PARA COMPETIR EN LOS CINCO EVENTOS OLÍMPICOS DE ESCOPETA, EN LAS INSTALACIONES DEL HISTÓRICO COMPLEJO QUE HA SERVIDO COMO ANFITRIÓN A SIETE COPAS MUNDIALES ISSF, DOS FINALES DE COPA MUNDIAL ISSF Y TRES CAMPEONATOS MUNDIALES DE ESCOPETA ISSF DESDE 1994. ha sido una competencia desafiante, en donde el viento jugó un papel en las puntuaciones finales, dificultando el desempeño tanto de los campeones establecidos como a los participantes primerizos. Pero al mismo tiempo, resultó ser un evento perfectamente organizado, según comentaron todos los atletas y oficiales. el equipo español terminó en la cima de todas las listas de obtención de medallas gracias al oro y Plata ganadas por alberto Fernández y alberto bailon en el último día de competencias y a las dos preseas de bronce obtenidas por Fátima Gálvez en el evento de trap femenil, así como por Juan José aramburu en el evento de Skeet varonil. efectivamente, españa terminó a la cabeza, delante de los estados unidos de américa, segundo lugar con 1 oro, 1 Plata y 1 bronce, mientras 98 ISSF NEWS 2/2016 H que los equipos de Italia, Líbano y ucrania se colocaron en tercero con el mismo conteo de 1 medalla de oro cada uno. “Los mejores tiradores de Escopeta del mundo están aquí en Chipre nuevamente - dijo el Presidente de la Federación de Tiro Deportivo de Chipre en la ceremonia de apertura - me gustaría agradecerles a ellos y a la Federación de Tiro Deportivo por confiar en nosotros. Esta competencia se convertirá en excelente preparación para los Juegos Olímpicos de Río 2016. El Comité Organizador trabajó arduamente para garantizar las mejores condiciones y, ¡les deseo a todos los participantes que alcancen su metas durante los próximos días!” “Es un honor especial para nuestro país dar la bienvenida a atletas de más de 60 naciones que han viajado hasta Chipre para competir - dijo el Presidente de la Organización Deportiva de Chipre, Klea Xadjistefanou Papaellina - es con gran orgullo que apoyamos este evento.” el Secretario del Comité olímpico de Chipre, el General Charlalambos Lottas, el director General del Ministerio de la defensa de Chipre, el Sr. Christos Malikkides y el alcalde de Latsia, el Sr. Panagiotis kyprianon, también dieron la bienvenida a los atletas durante la ceremonia. “Me gustaría agradecer al Comité Organizador de esta Copa Mundial por su excelente trabajo y gran hospitalidad, en representación del Presidente de la ISSF, Olegario vázquez Rana y del Secretario General de la ISSF, Franz Schreiber,” dijo el delegado técnico de la ISSF, Mohamed Wahdan al término de la competencia, confirmando las impresiones positivas ofrecidas por los atletas. OBtENcIóN dE mEdALLAS rk 1 2 3 N Oc ESP uSA ItA LIB ukr cYP gBr gEr AuS crO g 1 1 1 1 1 S 1 1 B 2 1 tOtAL 4 3 1 1 1 1 1 1 1 1 15 tRap dOBLE VaROnIL CHIanESE EStÁ LIStO paRa GanaR La primera medalla de oro en la Copa Mundial ISSF de escopeta en nicosia le fue otorgada al italiano de 25 años alessandro Chianese, quien subió al podio de trap doble tras vencer al ganador del título de Copa Mundial ISSF 2014, el norteamericano Jeffrey holguin (37) en la contienda por la medalla de oro. Photos: Nicolò Zangirolami 6 1 1 1 1 1 5 5 5 9 tOtAL

[close]

p. 13

ESPAÑOL Chianese anotó 28 blancos de 30, dejando a Holguin en segundo con una puntuación de 27 blancos después de un emocionante duelo. El tirador italiano nunca antes había ganado una medalla en una Copa Mundial, su mejor lugar había sido 4o en Beijing 2014. Los dos atletas tuvieron que atravesar por un desempate de cuatro participantes después de la semifinal, pues empataron con el alemán Andreas Loew y el australiano James Willett con 28 blancos. En la siguiente contienda por la medalla de Bronce, Willet, el ganador del Campeonato de Oceanía del 2015 (20) venció a Loew, de 34, con una puntuación de 26 a 25 blancos, ganando la primera medalla en una Copa Mundial de su carrera. El guatemalteco Enrique Brol, 37, y el tres veces atleta Olímpico originario de Malta, William Chetcuti, 31, cerraron la semifinal en 5o y 6o lugar, respectivamente, con 27 blancos. “El equipo Olímpico italiano para Río 2016 ya ha sido seleccionado y no estoy incluido. Sin embargo, intentaré dar mi mejor actuación aquí,” dijo Chianese después de la competencia. “Somos profesionales y amamos nuestro deporte, de modo que siempre inten- tamos lograr nuestro mejor desempeño.” “Ha sido una competencia difícil. Batallé en mi primera vuelta de calificación, donde anoté un 25. El viento era muy engañoso y me tomó un rato adaptarme. Posteriormente, el resto de la competencia marchó sin contratiempos. Una vez que logré entrar a la competencia final, me dije a mi mismo ‘vamos a divertirnos’ y me enfoqué,” agregó el italiano. “Realmente quería terminar con un buen resultado. Tuve que participar en una vuelta de desempate durante la final, pero recordé lo que me había sucedido en Beijing en el 2014 (cuando salió de la vuelta de desempate final para terminar en 4o lugar, ed.), de modo que mantuve la calma y disparé a cada blanco intentando evitar la presión.” “Estaré pasando la mitad del año en Australia, durante el invierno europeo, de modo que llegué aquí a Chipre bien preparado para la temporada,” explicó Chianese, quien está casado con la tiradora australiana Stephanie Tigani. “Después de la victoria de hoy, continuaré trabajando arduamente y esperaré la siguiente llamada de mi entrenador Mirco Cenci. ¡Estoy listo!” Skeet varonil “Río y después me retiro” Viento fue el hashtag más usado en el campo de tiro durante los dos días de duración de la Copa Mundial ISSF en Nicosia. Las ráfagas causaron trastornos desde las primeras vueltas de calificación en la mañana y eso se reflejó sobre las puntuaciones, las cuales, a su vez, resultaron ser razonablemente más bajas que los promedios de otras Copas Mundiales. Pero eso no representó un gran problema para el Campeón Olímpico del 2000 Mikola Milchev de Ucrania (48), quien regresó al éxito en un momento crucial de su carrera: justo antes de Río 2016, justo antes de su retiro. Milchev, en esta participación número 52 en una Copa Mundial ISSF desde 1986, aprovechó su larga experiencia para ascender en el marcador. Primero, cerró las vueltas de calificación en segundo lugar, con 121 de sus 125 blancos y luego anotó una grandiosa semifinal, impactando 15 de 16 blancos. En la cima del marcador, se encontró con el britá- In the clay era? They wrote on tablets. We print the ISSF NEWS magazine since 1961, and things changed since then. You were used to score on paper and to turn pages. The sport evolved, our magazine did too. Photos, videos, interactive links and charts are now at your fingertips. You can tap, snatch, slide and scroll through your favourite stories. ISSF iPad Magazine: available on the Apple store, now.

[close]

p. 14

nico de 21 años ben William david Llewellin, quien también anotó 15 blancos en la semifinal en éste, su debut, en una competencia de Copa Mundial. Los dos atletas se enfrentaron en la competencia por la medalla de oro y libraron un reñido duelo hasta el último blanco, en donde terminaron empatados nuevamente con 14 blancos cada uno. en la siguiente vuelta de desempate por el oro, la experiencia de Milchev se impuso, pues el ucraniano anotó 4 blancos contra los 3 de Llewellin, obteniendo así la segunda medalla de oro en una Copa Mundial de su carrera. Llewelin, de 21 años, se ubicó en 2o lugar, ganando así su primera medalla internacional. tras obtener la medalla más valiosa, el ucraniano habló con la revista ISSF news, hablando acerca de sus planes para el mes entrante. “Éstas serán mis últimas Olimpiadas. Me retiraré después de Río,” dijo Milchev, quien calificó para participar en las olimpiadas durante el Campeonato europeo de Maribor 2015. “El deporte ha cambiado mucho en los últimos 16 años, desde Sydney 2000. Pero las Olimpiadas siempre son especiales y aún estoy tan motivado como lo estuve en mi primera participación. He estado trabajando mucho para mejorar mis resultados en el periodo antes de Río, ¡lo espero ansiosamente!” agregó el ucraniano, quien compitió en las olimpiadas de 2000, 2004 y 2008, ausentándose en Londres 2012. “Hoy utilicé mi experiencia para lidiar con el viento, el cual afectó toda la competencia. Aquí no hubo blancos fáciles,” concluyó. “Ha sido difícil.” en la competencia por la medalla de bronce, el mejor tirador de Skeet del mundo, el dos veces Campeón olímpico norteamericano de 26 años Vincent hancock, perdió ante el Campeón Mundial español del 2011, Juan José aramburu (34). aramburu y hancock Sobrevivieron a una vuelta de desempate en contra del danés Jesper hansen para entrar a la contienda por las medallas, pues habían terminado la semifinal con la misma puntuación de 14 blancos. entonces, en la competencia por las medallas, hancock falló dos blancos durante las primeras dos estaciones, lo cual le dio a aramburu la oportunidad de colocarse a la delantera. el español se enfocó y anotó 15 blancos, escalando así al tercer lugar del podio para recibir la tercera medalla de bronce en Copa Mundial de su carrera. hancock se llevó el 4º lugar con 14 blancos. el danés Jesper hansen aterrizó en 5º lugar con 14 blancos en la semifinal, además de 4+4 blancos en la vuelta de desempate. el egipcio azmy Mehelba cerró la competencia en 6º con 13 blancos en la semifinal. tRap FEmEnIL EL pRImER ORO LE da ESpERanZaS OLímpICaS a BaSSIL Siempre hay una primera vez y en esta ocasión, le tocó a ray bassil subir a la cima de un podio ISSF por primera ocasión. La tiradora libanesa de 27 años nunca había ganado una Copa Mundial a pesar de haber formado parte del panorama de tiro internacional por muchos años. ocurrió en el Campo olímpico de Chipre en un día con viento, al término de una emocionante final. bassil, clasificada en el lugar número 20 del mundo en este evento, logró entrar a las fases finales de la competencia tras participar en una vuelta de desempate de cuatro contrincantes al término de las vueltas de calificación, la cual concluyó con una puntuación de 68+1 blancos. entonces hizo su mayor esfuerzo durante la final, anotando 14 de los 15 blancos, con lo que terminó a la cabeza del marcador. en la contienda por la medalla de oro, se enfrentó a la alemana Sonja Scheibl, a pesar de haber fallado tres blancos. ambas atletas libraron una reñida batalla en medio del intenso viento durante toda la competencia, con bassil colocándose a la delantera a la primera mitad de la contienda y Scheibl haciendo un retorno después de 12 blancos. Pero bassil resultó ser invencible: impactando sus últimos dos blancos, se llevó el oro con una puntuación de 12 blancos, por lo que desplazó a Scheibl a segundo lugar con 10. Scheibl, quien había calificado con 70 blancos y anotó 13 blancos en la semifinal, se hizo acreedora de la Plata, la segunda medalla en una Copa Mundial de su carrera (siendo la primera una medalla de bronce obtenida aquí en nicosia en el 2013). el mayor logro de bassil en una competencia organizada por la ISSF ha sido una medalla de bronce ganada en el Campeonato Mundial ISSF 2007, el cual se llevó a cabo en estas mismas instalaciones en nicosia. “Gané ese Bronce juvenil en el Campeonato Mundial celebrado aquí mismo en Nicosia y eso lo tenía presente en mi mente. Me dije: ‘este es mi campo de tiro, tengo que volver a ganar mi medalla, cualquier medalla’, ¡y lo logré!” declaró. “Despertar esta mañana fue realmente positivo, sabiendo que daría mi mejor actuación. Ha sido un largo día, ¡pero uno verdaderamente maravilloso!” “Realmente ha habido mucho viento en comparación con otros días en los que tuve la oportunidad de entrenar aquí,” agregó. “Manejé la situación a nivel mental: Nunca pensé en ello, sólo me enfoqué en la salida de los blancos y me adherí a la misma rutina para cada arcilla. Eventualmente, tuve una muy buena final y siento que estoy en el camino correcto.” ¿el secreto de los resultados? un nuevo entrenador y trabajo en equipo. “Realmente quiero agradecer a Daniele Di Spigno (miembro del equipo italiano de Trap Doble, ed.),quien me ayudó a través de un par de campos de entrenamiento y me ayudó a subir a la cima del podio el día de hoy,” comentó bassil. “Este es el resultado del trabajo en equipo, estoy aquí en Chipre con mi maravilloso equipo, el fisioterapeuta y mi entrenador mental: ¡ellos me han dado el impulso para ganar!” Siguiente meta: llegar a las olimpiadas. aún no cuenta con un Cupo olímpico, pero la puerta sigue abierta. “Espero tener una oportunidad más para competir en los Juegos de Río 2016: hemos solicitado una Wild Card” La actual Campeona Mundial y #1 del mundo, Fátima Gálvez de españa, 29, obtuvo el bronce hoy en nicosia, venciendo a la primera vez finalista Finlandesa Mopsi Veromaa, 35, en la contienda por la medalla de bronce, con una puntuación de 13 contra 9 blancos. Gálvez había calificado con 70 blancos y 10 blancos en la semifinal. La tiradora clasificada en el lugar #3 del mundo, alessandra Perilli de San Marino (28) y la neozelandesa natalie ellen rooney (27) siguieron en 5º y 6º lugar, con una puntuación semifinal de 9 y 8 blancos, respectivamente. SkEEt FEmEnIL La CampEOna mundIaL CRaFt dOmIna En CHIpRE el evento de Skeet femenil en la Copa Mundial ISSF en nicosia fue otra etapa de triunfo para la tiradora de Skeet más fuerte del mundo, la norteamericana Morgan Craft, la líder de la Clasificación Mundial, quien superó a la campeona doméstico andri eleftheriou para terminar en la cima del podio. Craft, 22, dejó muy rezagada a su contrincante tras anotar 16 de 16 blancos en la contienda por las medallas, alcanzando la primera medalla de oro en una Copa Mundial de la temporada, la cual también resultó ser la primera victoria en una Copa Mundial de su carrera. eleftheriou, 31, cerró la competencia en segundo lugar, con 15 blancos, tras fallar una arcilla en la cuarta estación. Craft comenzó la competencia con un perfecto 25 durante las vueltas de calificación matutinas, logrando entrar a la semifinal con 71 blancos. al término de la semifinal, con un total de 14 blancos, tuvo que participar en una vuelta de desempate entre 3 contrincantes para entrar a la competencia por la medalla de oro, venciendo a su compañera de equipo de 16 años, katharina Monika Jacob. Craft es considerada una de las mejores tiradoras de Skeet del mundo. en 2015, obtuvo dos medallas en Copas Mundiales en Larnaca (bronce) y Gabala (Plata), y ganó el Campeonato Mundial ISSF celebrado en Lonato. entonces en octubre, aquí en nicosia, selló una gran temporada con una medalla de bronce en una Final de Copa Mundial. después de una temporada tan notoria, sus miras están enfocadas en río 2016, pues ya logró entrar al equipo olímpico de los eua, 100 ISSF NEWS 2/2016

[close]

p. 15

ESPAÑOL tras su victoria en el Campeonato Mundial. “Ya no hay presión para entrar al equipo Olímpico. Fue un gran alivio obtener un Cupo Olímpico durante el Campeonato Mundial del año pasado,” dijo Craft. “Formar parte del equipo para Río fue una de mis metas durante los últimos ocho años. A lo largo de los próximos tres meses estaré compitiendo en el evento de prueba de Río y en la Copa Mundial ISSF de San Marino, intentando obtener la mayor cantidad de experiencia que pueda antes de los Juegos, porque considero que eso mejorará mi desempeño.” La tiradora norteamericana habló acerca de su competencia ante los micrófonos de ISSF TV, portando la medalla de Oro. “Hoy ha sido grandioso, en general. Considerando que esta es la primera Copa Mundial del años, ¡no podría ser más feliz! Avanzando hacia la final con dos de mis compañeras de equipo fue increíble. Éramos 50% de la Final, en realidad. ¿Nuestro secreto? Nuestros grandes entrenadores, el programa con el que hemos crecido, y el hecho de que tenemos mucho talento en los EUA: nos motivamos los unos a los otros y nos hacemos mejores.” Jacob, la compañera de equipo de Craft, en su primera participación en una Copa Mundial, se adjudicó el Bronce en Nicosia, venciendo a la medallista Olímpica de Bronce del 2012, Danka Bartekova de Eslovaquia (31) con 14 a 12 blancos. La joven tiradora norteamericana es entrenada por el padre del dos veces Campeón Olímpico Vincent Hancock, Craig. En realidad, se mudó a la casa de la familia de Hancock hace dos años, en donde actualmente vive en la vieja recámara de Vincent. “Craig es un gran entrenador, le doy mucho crédito por lo que he podido lograr. Me ha estado entrenando desde el 2012. ¡La competencia de hoy ha sido asombrosa!” declaró Jacob. La tailandesa Sutiya Jiewchaloemmit (29) se colocó en 5o lugar con una puntuación semifinal de 13+5 blancos tras perder una vuelta semifinal en contra de Bartekova para entrar a la contienda por la medalla de Bronce. Le siguió la actual Campeona Olím- pica, la norteamericana Kimberly Rhode (34), quien cerró la competencia en 6o lugar con 10 blancos, un gran contraste con sus mejores actuaciones. Trap varonil Un evento completamente español El Campeón Mundial del 2010 y Campeón Europeo Alberto Fernández de España ganó la final de Trap varonil, la última medalla en la Copa Mundial de Escopeta ISSF 2016 de Nicosia. El campeón madrileño venció a su compañero de equipo Antonio Bailon de Granada en un contienda completamente española por la medalla de Oro. El duelo fue emocionante: 15 blancos no fueron suficientes para separarlos, pues ambos anotaron 11 blancos y tuvieron que continuar disparando en una vuelta de desempate para determinar quién ganaría la medalla de Oro. Después de que ambos impactaron su primera arcilla de desempate, Bailon falló su segundo blanco, permitiendo así que Fernández pudiera subir a la cima del podio. El tirador de 32 años, clasificado en 7o lugar mundial, ya ha ganado cuatro medallas de Copa Mundial en su carrera, incluyendo dos de Oro, antes de esta competencia. Bailon (31), actualmente clasificado en el lugar número 66, sólo había triunfado en una Copa Mundial hace dos años, en Gabala. La competencia se convirtió en un gran ensayo previo a las Olimpiadas: España sólo tiene un Cupo Olímpico para Río 2016 en el evento de Trap varonil, obtenida por el propio Fernández el año pasado. El Cupo es asignado al país y entonces el entrenador es el encargado en decidir quién compite en los Juegos. “La decisión ha sido tomada: Alberto irá a Río,” confirmó el entrenador Principal del equipo de España, José Luis Pérez, después de la ceremonia de medallas. “No ha sido una competencia fácil. El clima no nos ayudó, con mucho viento soplando durante la final. Ha sido difícil y me siento muy orgulloso y algo afortunado de haberlo logrado,” dijo Fernández, hablando acerca de su día. “Iré a la siguiente Copa Mundial ISSF en Río de Janeiro, el cual es un evento de prueba. Es una competencia muy importante para mí, pues me quiero preparar para los Juegos.” “Entrar a la final con mi compañero de equipo, Bailon, ha sido grandioso, aún cuando me sentía algo nervioso. Él es uno de mis mejores amigos, así como un excelente tirador. Me alegra que lo hayamos logrado juntos, que compartimos el podio hoy. ¡Estoy orgulloso de nuestro equipo!” Los dos compañeros de equipo españoles también habían empatado al término de la semifinal con 13 de 15 blancos y tuvieron que participar en una vuelta de desempate en contra del turco Yavuz Ilnam (29) para avanzar a la contienda por las medallas. Tras perder la vuelta de desempate, Ilnam se enfrentó al actual Campeón Olímpico Giovanni Cernogoraz (CRO) en la competencia por el Bronce. El reñido duelo terminó a favor del campeón croata de 33 años, quien obtuvo el Bronce con 13 blancos contra los 12 de Ilnam. Cernogoraz, quien se encuentra calificado para Río 2016, es considerado uno de los favoritos en la etapa previa a los Juegos. Actualmente ubicado en 3er lugar a nivel mundial, ganó el título en la Copa Mundial ISSF 2015 hace seis meses, en la final celebrada aquí en Nicosia el pasado mes de octubre. Siguiendo a los contrincantes por medallas, se colocaron dos compañeros de equipo italianos, Luca Miotto (20) y Daniele Resca (29), quienes cerraron la semifinal en 5o y 6o lugar, respectivamente. Ambos tiradores habían encabezado el marcador con la misma puntuación de 122 entre 125 blancos. Pero los papeles se invirtieron: Resca falló sus primeros cuatro blancos, uno después de otro, y dos arcillas adicionales en la segunda mitad de la competencia, terminando con una puntuación de 9 blancos. Miotto anotó 5 ceros a lo largo de la semifinal, cerrando con 10. Marco Dalla Dea Exclusive ISSF Results Provider Worldwide the only system with ISSF-approval for all disciplines If reliability counts… 2/2016 ISSF NEWS 101

[close]

Comments

no comments yet