p. 1

italiano www.crans-montana.ch

[close]

p. 2

b envenutiacransmon ta n a accesso indicedeicontenuti benvenuti 03 04 06 accesso i nostri valori le nostre forze attività 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 sci snowboard mappa del territorio sciabile fun golf escursioni mappa delle escursioni mountain bike famiglia divertimenti centri di benessere prodotti nostrani e gastronomia cultura e tradizione manifestazioni congressi e incentivi campi e scuole internazionali inaereo,inauto,intreno crans-montanaènelcuoredellealpi eall incrocioconlestradedellevostrevacanze duratadeitragittifinoacrans-montana -svizzeras ierreginevra basilea berna zurigo lucerna 0h20 2h00 2h49 1h50 3h08 2h45 0h12 2h21 2h56 1h38 2h43 2h57 euro pa pa rigi milano bruxelles londra amsterdam francoforte 7h20 3h00 8h15 11h45 9h50 5h50 5h35 2h00 7h55 9h00 10h45 6h23 dacrans-montanaagliaeroportiinternazionali ginevra-cointrin 180 km milano-malpensa 220 km zürich-kloten 300 km areoporto regionale di sion 30 km inauto www.mappy.ch www.bls.ch noleggiodiauto garage continental europcar caar group sa +4127 481 51 51 +4127 480 46 48 www.europcar.ch www.caargroup.ch www.crans-montana.ch www.cie-smc.ch www.cie-smc.ch www.cie-smc.ch www.cff.ch alloggi 38 40 48 50 la vita nella stazione alberghi bed breakfast maggiori alloggi taxi +4127 485 04 04 trasportipubblici bus funicolare bus di collegamento gratuiti in tutta la stazione treno mappa 54 mappa della stazione preparateilvostrosoggiorno +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch www.infocmt.ch www.cransmontana.tv 02 03

[close]

p. 3

inostrivalori ilvallese paese di contrasti e di forze potenti valle insulare nel cuore delle alpi circondata da un «arcipelago di vette» dove vivono uomini e donne dal carattere fermo ma caloroso crans-montana piccola città di montagna adagiata su un altipiano circondato da piccoli laghi ai piedi di una estensione sciabile con 140 km di piste crans-montana si situa sul lato più soleggiato di questa valle dove nasce il rodano È questa regione dal carattere meridionale che va dalla pianura dove scorre il fiume fino alle nevi eterne a 3000 metri che noi vi proponiamo di scoprire unluogochelanaturahamodellatoperlevacanze da questo promontorio che si apre sulla valle più ampia delle alpi lo sguardo scivola dal sempione fino al monte bianco il sole ci accompagna sempre sia d estate che d inverno la stazione turistica si è insediata a 1500 metri d altezza oltre cent anni fa ed oggi offre ai suoi abitanti e visitatori tutti i servizi di una piccola città permettendo loro di evadere da ogni angolo di strada nella natura vicina la montagna e i suoi campi di neve i sui pianori naturali dove cresce la vigna che produce un vino d eccezione lungo i corsi d acqua che irrigano questa terra talvota arida crans-montanamiraall eccellenza crans-montana oggi vuole darsi i mezzi di conservare e mettere in valore tutto ciò che fa la bellezza di questa regione la stazione si riorganizza a poco a poco purché i suoi abitanti ed i suoi ospiti si sentano bene in un ambiente caloroso in un ritmo di vita calmo attraverso diversi interventi e puntando su un costante miglioramento la regione s impegna a conservare ciò che ha fatto la sua notorietà e quello che la natura le ha donato affinché i nostri piaceri non abbiano un influenza nefasta su questa grande «area di giochi» 04 05 inostrivalori

[close]

p. 4

lenostreforze diversitÀ ecco una delle caratteristiche primarie del vallese e a crans-montana più che altrove questa diversità si vede nel paesaggio come nelle strade dove si legge la storia della stazione la scelta dei divertimenti e delle attività distensive sono molteplici per tutte le età e tutti i desideri variando nel corso delle quattro stagioni contrasto tra l agglomerato e la natura così vicina contrasto per gli occhi quando ruotano verso nord e vedono la montagna quando guardano e ammirano il largo panorama di almeno 200 km che si apre verso sud contrasto tra il clima meridionale che bagna le estati di luce e questi inverni dove la neve abbondante sa tenere testa al sole per la gioia degli sciatori vitalitÀ di una stazione dove ogni giorno che incomincia è l occasione per compiere un numero incredibile di attività grazie al dinamismo di coloro che le propongono vitalità anche di una regione che si impegna a svilippare il turismo secondo le attese degli ospiti preservando quello che fa la ricchezza di questo paese purezza dell aria che si respira a crans-montana limpidezza dell acqua che si beve ma anche il parlare franco delle vallesane e dei vallesani dal carattere formato da secoli da questa terra in cui le loro radici sono così fortemente ancorate osmosi verso la quale tendono tutti gli attori della regione che cercano di conciliare offerte diversificate in materia di tempo libero e conservazione dei valori primari di questa terra sulla quale è cresciuta la stazione osmosi tra le radici degli abitanti della regione e le attività proposte ai visitatori in cerca di esperienze vere piacere delle vacanze a crans-montana sinonimo di benessere piacere di aver scoperto un luogo dal quale si riparte felici dei momenti trascorsi contenti delle attività compiute dei momenti autentici che si sono vissuti 06 07 lenostreforze

[close]

p. 5

sci&snowboard sededelleguide c/o ess montana swiss mountain sports +4127 481 85 15 www.essmontana.ch +4127 480 44 66 www.sms04.ch impiantidirisalita scuoledisci +4127 485 89 10 www.mycma.ch avalanche the school burton learn to ride center scuola svizzera di sci e di snowboard di crans ess crans scuola svizzera di sci e di snowboard di montana ess montana scuola internazionale di sci e di snowboard ski sky swiss mountain sports +4127 480 24 21 +4127 485 93 70 +4127 481 14 80 +4127 480 42 50 +4127 480 44 66 www.avalancheshop.com www.cranskischool.ch www.essmontana.ch www.skiandsky.ch www.sms04.ch scidifondo 30 km classici skating tra i 6 ed i 12 km sul ghiacciaio della plaine-morte +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch per scivolare ancoradipiù 1 pista per il chilometro lanciato settore cry d er gratuito stadio di slalom permanente pista del pas du loup gratuito giardino delle nevi 1 in stazione e 1 sulle piste sci notturno conforme al programma +4127 485 89 10 www.mycma.ch crans-montana è il balcone panoramico delle alpi dove il vostro sguardo scivola dal sempione fino al monte bianco la neve attende gli sciatori dal ghiacciaio 3000 m fino nella stazione le piste accolgono i campioni del mondo di sci come pure i debuttanti l area sciabile e anche un snowpark di 50.000 mq per divertirsi delle terrazze in altitudine per rilassarsi 65 km di sentieri segnalati degli itinerari con le racchette o con gli sci da fondo 200kmdipanorama,140kmdipiste,100%disole 08 09 sci&snowboard

[close]

p. 6

mappadelterritoriosciabile tariffeinchf con riserva di modifiche stagione:15dicembreal18aprile2010 altastagione adulti giornaliero 1 giorno alle 11 :00 alle 11:15 alle 11:30 alle 11:45 alle 12:00 alle 12:15 alle 12:30 alle 14:00 matino ritorno prima dalle 13 :00 2 giorni 3 giorni 4 giorni 5 giorni 6 giorni 7 giorni 8 giorni 9 giorni 10 giorni giorno suppl 100 63.60.59.58.57.56.55.54.41.65 13.114.171.222.278.322.362.414.454.492.46.adulti 1 099.699.adulti 35.25.2.giovani 1993-1990 altastagione:19.12.09-03.01.10+06.02.10-28.02.10+27.03.10-11.04.10 entro-stagione:21.11.09­14.12.2009 secondo le condizioni di innevamento ordinario junior ¹ 60 38.36.36.35.35.34.33.33.25.39 8.69.103.134.167.194.218.249.273.296.28.junior ¹ 660.420.junior ¹ 21.15.3.senior 1946 giovani ²/senior ³ 85 54.51.51.50.49.48.47.46.35.56 12.97.146.189.237.274.308.352.386.419.40.giovani ²/senior ³ 935.595.giovani ²/senior ³ 30.22 gratuito bambini<6anni scontofamiglie 10%da3personechevivonoinsieme eperunskipasssimile bassastagione 10%sulletariffed altastagione bassastagione azionifamigliesabato&domenica 3personechf130 bambinosupplementarechf10 allascopertadellospaziosciabile che si tratti di una escursione in alta montagna o di una passeggiata accompagnata nei dintorni della stazione oppure un corso di sci una iniziazione al telemark una scappata al museo d alpeggio o ancora per partire alla caccia al dahu guide e accompagnatori propongono dei programmi su misura per piccoli e grandi piste facili piste medie piste diffi cili piste illuminate snowpark all aminona passeggiate invernali abbonamentostagionale stagione ½ stagione da febbraio 2010 140 km di piste da sci 17 blu 55 km 20 rosse 70 km 4 nere 15 km 4 km cry d er signal rails jumps boardercross wallride box hip c-rail rainbow 65 km di passeggiate pedestri segnalate stagioned inverno giorno alle 12:00 1.junior 2003-1994 accompagnatoridimontagna,visiteguidate,racchettedaneve adrenatur sports aventure catherine antille emery guida culturale sede delle guide c/o ess montana marlène galletti erborista swiss mountain sports +4127 480 10 10 +4179 225 40 54 +4127 481 14 80 +4127 481 85 15 +4179 771 41 03 +4127 480 44 66 www adrenatur.ch www.decouvertenature.ch www.essmontana.ch www.baladaromatique.ch www.sms04.ch soloracchettedaneve alex sport ski sky yak sébastien orsat +4127 481 40 61 +4179 385 10 47 +4178 605 86 25 www.alexsports.ch www.skiandsky.ch www.yakswiss.com 10 mappa delterritoriosciabile 11

[close]

p. 7

fun tuttol anno scalatainsala muro interno thierry barras funforest adrenatur sports aventure monster4x4,dirtmonster,dirtscoot adrenatur sports aventure alex sports impianti di risalita mongolfiera club aerostatico di crans-montana paintball paralook sports aventure +4179 617 20 47 +4127 480 10 10 +4127 480 10 10 +4127 481 40 61 +4127 485 89 10 +4179 206 84 35 +4179 606 46 28 www.funforest.ch www.adrenatur.ch www.alexsports.ch www.mycma.ch sallyrm@scopus.ch www.paralook.ch parapendio paralook sports aventure scuola di parapendio pilota brevettato biposto laurent debons +4179 606 46 28 www.paralook.ch +4179 418 64 74 inverno airboard ess montana canidaslitta,cacciaaldahu,yetiaventure adrenatur discesaconletorce ess montana hameau de colombire ecomusee swiss mountain sports slittapista di 6km snowtubing-tirolesefun park bibi +4127 481 14 80 www.essmontana.ch +4127 480 10 10 www.adrenatur.ch +4127 481 85 15 +4179 650 44 04 +4127 480 44 66 +4127 485 04 04 +4127 485 04 04 +4127 481 40 61 +4127 480 24 21 +4127 485 89 10 +4127 485 93 70 +4127 481 14 80 +4127 480 44 66 +4127 485 89 10 www.essmontana.ch www.ecomusee-colombire.ch www.sms04.ch www.crans-montana.ch www.crans-montana.ch www.alexsports.ch www.avalancheshop.com www.mycma.ch www.cranskischool.ch www.essmontana.ch www.sms04.ch www.mycma.ch snowbike,snowskate,snowscoot setedisensazioniforti fra amici o in famiglia approfittate del vostro soggiorno i montagna per divertirvi in inverno piste da slitta airboard passeggiate con cani da slitta acrobazie tra gli alberi o scoperta della regione in mongolfiera in estate volo al piacere dei venti sensazioni di vertigine aggrappati alla montagna e lanciandosi sopra le cascate in tirolese canyoning e canoa kayak per sbalordirsi e rinfrescarsi discese a tutta velocità con queste divertenti bicilette con le ruote grosse monster 4x4 che permettono di scendere velocemente gli alpeggi la scelta delle attività divertenti è quasi infinita ma perchè allora le vacanze hanno una fine alex sports avalanche pro shop solo snowskate impianti di risalita ess crans ess montana swiss mountain sports solo snowskate snowpark impianti di risalita estate canyoning,cascadesaventure,kayak,adrenatur sports aventure +4127 480 10 10 www.adrenatur.ch scalata sede delle guide c/o ess montana sede delle guide swiss mountain sports +4127 481 85 15 www.essmontana.ch +4127 480 44 66 www.sms04.ch 12 13 fun

[close]

p. 8

golf percorsoprofessionale-conhandicap severiano ballesteros 18 buche jack nicklaus 9 buche +4127 485 97 97 www.golfcrans.ch +4127 485 97 97 www.golfcrans.ch +4127 485 97 97 www.golfcrans.ch professoridigolfgolf-club imparareegiocareagolf-senzahandicap golf de noas 9 buche aperto tutto l anno chermignon-d en-bas super crans 9 buche +4177 445 36 81 www.golfnoas.ch +4127 485 97 97 www.golfcrans.ch percorsiamenodi30minutidacrans-montana sion 18 buche sierre 18 buche leuk 18 buche +4127 203 79 00 www.golfclubsion.ch +4127 458 49 58 www.golfsierre.ch +4127 473 61 61 www.golfleuk.ch indoor-golf simulatore driving swing analyser video centro sportivo le régent launch monitor alex sport +4127 481 16 15 www.leregent.ch +4127 481 40 61 www.alexsports.ch ilgolfpereccellenza crans-montana è veramente una destinazione da scegliere per il golf oltre al celebre percorso severiano ballesteros dove si svolge una delle più importanti competizioni di golf europee l european masters la regione dispone in un raggio di 20 km di tre altre 18 buche a crans-montana i greens disegnati da severiano ballesteros e jack nicklaus sono alle porte della stazione direttamente accessibili a piedi un po più all esterno due 9 buche permettono ai debuttanti di giocare senza handicap i percorsi di sierre e sion 18 buche nella vicina pianura del rodano permettono di scoprire altri paesaggi 9 supercrans 1650m 18 9 noas 900m severiano ballesteros 1500m 9 jacknicklaus 1500m 18 18 sion 450m sierre 540m 18 leuk 620m 14 15 golf

[close]

p. 9

escursioni accompagnatoriinmediamontagna &passeggiateaccompagnate adrenatur sports aventure catherine antille emery anche guida della cultura ess montana marlène galletti erborista swiss mountain sports +4127 480 10 10 +4179 225 40 54 +4127 481 14 80 +4127 481 85 15 +4179 771 41 03 +4127 480 44 66 www adrenatur.ch www.decouvertenature.ch www.essmontana.ch www.baladaromatique.ch www.sms04.ch sededelleguidedicrans-montana alps sports center c/o ess montana swiss mountain sports +4127 481 85 15 www.essmontana.ch +4127 480 44 66 www.sms04.ch +4127 481 55 11 masaïwalking boutique mbt nordicwalking adrenatur sports aventure yak sébastien orsat +4127 480 10 10 www.adrenatur.ch +4178 605 86 25 www.yakswiss.com passeggiatearchitetturali sylvie doriot galofaro storica dell arte guida patrimonio culturale +4127 481 69 49 www.art-ethnovoyages.com passeggiate:280kmdipasseggiatepedestrisegnalate appuntamentosull alpe il programma delle escursioni a crans-montana soddisfa allo stesso tempo piante proposte profili carte e informazioni all ufficio del turismo +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch l adepto del trekking e lo sportivo allenato come la famiglia che passeggia al ritmo delle piccole gambe dei bambini punto comune di tutte queste escursioni il panorama straordinario sotto un sole mediterraneo che splende abbondantemente impiantidirisalita +4127 485 89 10 www.mycma.ch 16 17 escursioni

[close]

p. 10

mappadelleescursioni escursionipertuttiigusti suggerimentidipasseggiate tracrans-montanaesierre · bisse neuf canale d irrigazione · sentiero viticolo · parco regionale pfyn-finges · sentiero della transumanza instazione · passeggiata dei laghi · passeggiata dei millepiedi · 100° anniversario di crans-montana · passeggiata dei scoiattoli · sentiero della transumanza · sentiero delle fate inquota · tour du wildstrubel · bisses du tsittoret canale d irrigazione · bisse du ro canale d irrigazione · crans-montana leukerbad · sentiero dell acqua www.vheli.ch/ofildelo · ghiacciaio della plaine-morte a 3000 m passeggiate accessibili per le famiglie cacciaaltesorogps,albaallaplaine-morte,impiantidirisalita +4127 485 89 10 diversepasseggiatesonoaccessibiliconipassegginieperlefamiglievedidettaglisu +4127 485 04 04 www.mycma.ch www.crans-montana.ch suggerimenti di passeggiate plaine-morte cry d`er plaine-morte violettes cry d`er bella lui pochet violettes cry d`er violettes cry d`er montana violettes pt mt-bonvin violettes barzettes mappa disponibile all ente turistico 2:45 1:25 1:45 40 1:25 1:20 1:25 3:30 2:10 1:45 40 2:15 1:05 2:00 crans cry d`er violettes express funitel violettes ghiacciaio mountainbike esclusivo 6 km mountainbike monster non esclusivo 32 km maggiori informazioni +4127 485 89 10 grazie di seguire le piste e i sentieri indicati e di rispettare le corde che delimitano i campi dacrans-montana fino alla stazione termale vicina di loèche-les-bains ci sono 5 ore buone di marcia in alta montagna per realizzare il giro del wildstrubel invece saranno necessari diversi giorni con pernottamento nel rifugio ma per il sentiero mille-pattes da percorrere con i più piccoli in stazione basterà il tempo che voi deciderete di camminare in famiglia per un picnic in montagna i sentieri segnalati vi porteranno vicini alle mucche che brucano in estate l erba dell alpe inquota instazione tracrans-montana &sierre 18 mappa delleescursioni 19

[close]

p. 11

mountainbike konabikepark cross-country152km 8 percorsi segnalati bike maratona downhillvtt&monster4x4 25 km di discesa segnalata 8 km di discesa permanente pista nera rossa e blu northshore 2 linee passerelle acrobatiche 16 postazioni di differenti difficoltà +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch +4127 485 89 10 www.mycma.ch +4127 485 89 10 www.mycma.ch escursioniguidateinmountainbike alps sport center c/o ess montana swiss mountain sports sms bike school +4127 481 85 15 www.essmontana.ch +4127 480 44 66 www.sms04.ch +4127 485 89 10 www.mycma.ch impiantidirisalita tutti i terreni tutti i piaceri gli appassionati della velocità appollaiati sulle loro bici adattate alle protuberanze del terreno montagnoso conoscono crans-montana per le sue discese in mountain bike particolarmente grazie alle competizioni internazionali che si svolgono il kona bike park permette di testare e migliorare la propria agilità sulle due ruote gli adepti del cross country seguiranno i percorsi segnalati secondo i diversi gradi di difficoltà il piccolo ciclista debuttante troverà dei bei sentieri pianeggianti per pedalare in tutta sicurezza una voglia improvvisa di una passeggiata in bicicletta i commerci specializzati noleggiano dell eccellente materiale ed anche delle biciclette elettriche per fare dello sport senza troppo sforzo 20 21 mountainbike

[close]

p. 12

famiglia tuttol anno biblioteca/ludotecadu haut-plateau cacciaaltesoro-gratisfondazionesvizzeradeitreniinminiatura funforestadrenatur sports aventure funparkbibi -gratis stagione hameaudecolombire-ecomuseo parcodivertimentojunior pierre dewarrat staggione tennis centro sportivo le régent +4127 481 72 73 +4127 485 04 04 +4127 565 47 47 +4127 480 10 10 +4127 485 04 04 +4179 650 44 04 +4179 220 43 64 +4127 481 16 15 www.biblioplateau.ch www.crans-montana.ch www.trains-miniatures.ch www.funforest.ch www.crans-montana.ch www.ecomusee-colombire.ch www.loisirs-park.com www.leregent.ch inverno asilisullaneve ess crans ess montana swiss mountain sports slitta snowtubing­tirolesefun park bibi +4127 485 93 70 +4127 481 14 80 +4127 480 44 66 +4127 485 04 04 +4127 485 04 04 www.cranskischool.ch www.essmontana.ch www.sms04.ch www.crans-montana.ch www.crans-montana.ch estate attivitàsettimanali alps sports center c/o ess montana -swiss mountain sports cacciaaltesorogps minigolf +4127 481 85 15 www.essmontana.ch +4127 480 44 66 www.sms04.ch +4127 485 89 10 www.mycma.ch +4127 481 30 55 +4127 481 25 00 +4127 485 04 04 +4127 485 04 04 +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch www.chaperonrouge.ch www.crans-montana.ch www.crans-montana.ch www.crans-montana.ch piccoliegrandibenvenuti crans-montana è un formidabile terreno di giochi per i piccoli ogni inverno il percorso di golf riveste il suo mantello bianco per diventare il regno dei bambini e di chi ama passeggiare qui vive bibi la marmotta lei propone numerose attività snowtubing slitta maxi trampolino tirolese toboggan altalene caccia al tesoro d estate appuntamento nella foresta per lanciarsi di albero in albero voglia di andare più in alto la montagna vicina propone differenti attività per tutte le età come le numerose passeggiate di cui alcune possono essere fatte con il bambino nella carrozzina voglia di oziare o di scatenarsi in pedalo la spiaggia della moubra è rinfrescante voglia di scoperte visitate le magnifiche collezioni della fondazione svizzera dei treni in miniatura o ancora il museo d alpeggio di colombire jardin d ycoor minigolf de crans chaperon rouge pescaaycoor spiaggiadellamoubra stageditennis,golf,bici,scalata,ecc altreattivitàinfamiglia-bowling ­ cani da slita cinema pattinaggio passeggiate con la carrozzina +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch crans-montanaèraccomandatoda famigliebenvenute dal 2004 crans-montana espone il marchio «famiglie benvenute» questa distinzione ufficiale attribuita dalla federazione svizzera del turismo certifica le destinazioni di vacanze svizzere che convengono particolarmenet bene alle famiglie e che orientano la loro offerta sui bisogni e i desideri dei bambini e dei genitori 22 23 famiglia

[close]

p. 13

tempolibero tuttol anno bowling americano 4 piste bridge-club crans-montana casino partouche casino cinema cinécran scacchi campeggio della moubra equitazione squash centro sportivo le régent shopping tennis centro sportivo le régent tiroconl arco barbara emery vitanotturna p 51-52 +4127 481 50 50 +4179 478 80 37 +4127 485 90 40 +4127 481 11 12 +4179 307 34 47 +4127 485 04 04 +4127 481 16 15 +4127 485 04 04 +4127 481 16 15 +4179 713 40 66 +4127 485 04 04 barlebowling@netplus.ch www.bridgefederation.ch www.partouche-casino-crans-montana.ch www.cinecran.com www.campingmoubra.ch www.crans-montana.ch www.leregent.ch www.crans-montana.ch www.leregent.ch www.adav.ch/cransmontana www.crans-montana.ch inverno slitta6km pattinaggio +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch +4127 481 30 55 +4177 210 90 35 +4179 388 25 12 pista di pattinaggio ycoor montana istruttrici natalie delessert sabine zaalene estate beachvolley minigolf +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch +4127 481 30 55 www.crans-montana.ch +4127 481 25 00 www.chaperonrouge.ch +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch +4127 480 10 10 www.adrenatur.ch +4127 481 34 14 www.hoteldulac-crans-montana.ch +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch divertirsiadogniora il vantaggio di essere in una piccola città consiste nel fatto che esiste un jardin d ycoor minigolf de crans chaperon rouge gran numero di possibili attività da compiere da soli in famiglia o in gruppo il vantaggio di essere in montagna è quello di poter praticare tutti i tipi di sport sia che siate debuttanti o sportivi esperti il vantaggio d essere a crans-montana è quello di approfittare nello stesso tempo della città e della natura delle attività all aperto come dei divertimenti all interno di giorno come di notte in estate come in inverno l aspetto più frustrante al momento delle vostre vacanze a crans-montana è quello di non aver potuto praticare tutte le attività sportive culturali e di distrazione proposte allora per forza un giorno si ritorna pesca pedalò adrenatur sports aventure lago moubra hotel du lac lago grenon spiaggiadellamoubra altreattività +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch 24 25 te mpolibero

[close]

p. 14

fontedibenessere c cm f h j centro di benessere centro medico fitness hammam idromassaggio piscine-centridibenessere-fitness-massaggi-ecc m p s so v massaggio piscine sauna solarium video gym photo lecrans hotel spa olivier currat sentirsi meglio wellness non vuole dire soltanto massaggi cure di bellezza e fitness anche se crans-montana propone spas e centri di rimessa in forma d eccellente qualità una boccata d aria pura sull alpe a 1500 metri d altezza ecco cosa è fonte d incomparabile benessere il bagno nel lago moubra in estate la marcia lungo i bisses dove l acqua scorre in dolce pendenza fino ai campi che va ad irrigare il rumore della cascata in montagna che si scopre durante una passeggiata la discesa con gli sci dal ghiacciaio fino alla stazione tante occasioni per distendersi e rimettersi in forma 07:00 23:00 09:00 12:00 14:00 18:00 centrethérapeutique«medica» 08:00 19:00 curvesclub sportivo per donne 08:30 20:30 thespagrandhôteldugolf&palace08:00 20:00 grandhôtelduparc 17:00 21:00 hôtelalpina&savoy 08:00 19:00 hôtelaïdacastel 09:00 18:00 hôtelartdevivre 09:00 22:00 hôteldelaforêt 09:00 22:00 hôteldelaprairieestate hôtelelite 10:00 18:00 hôteletrier 08:00 20:00 hôtelguardagolfcarta di socio 09:00 21:00 hôtelvalaisia&spa 08:00 21:00 lecranshotel&spa 07:00 21:00 movingbalance claudia denzler piscineaminona 15:00 20:00 piscinedusporting estate relais&châteauxpasdel ours 08:00 20:00 studiopilatesartdevivre 09:00 19:00 swiss-healthcentermedical 08:00 19:00 vinyasayoga beauty&thepistea casa centredebeautéocéany +4179 838 93 14 +4127 483 15 20 +4127 483 15 20 +4127 483 15 20 +4127 480 40 40 +4179 433 09 27 +4127 480 34 81 +4127 481 41 01 +4127 485 09 00 +4127 485 41 11 +4127 481 33 12 +4127 485 91 91 +4127 485 41 41 +4127 481 43 01 +4127 485 44 00 +4127 486 20 00 +4127 481 26 12 +4127 486 60 60 +4179 772 14 38 +4127 480 38 92 +4127 480 12 69 +4127 485 93 33 +4127 481 33 12 +4127 481 31 32 +4127 481 85 64 www.beautyandthepiste.com medica@bluewin.ch curvescransmontana@netplus.ch www.thespacransmontana.ch www.parc-hotel.ch www.alpinasavoy.ch www.aida-castel.ch www.art-vivre.ch www.delaforet.ch www.prairie.ch www.elite-hotel.com www.hoteletrier.ch www.hotelguardagolf.com www.hotel-valaisia.ch www.lecrans.com www.movingbalance.ch freymond@votreoffice.ch www.pasdelours.ch www.art-vivre@bluewin.ch www.swisshealthcenter.ch www.catherinelude.ch m so c c cm-f f c-f-h-m-j-p-s-so f-h-m-s-so f-m-p-s-so f-h-m-p-s-so c-f-h-j-m-p-s f-m-s p p c-f-h-j-m-p-s-so c-f-h-j-m-p-s-so c-f-h-j-m-p-s-so c-f-h-j-m-p-s-so c-cm-f-p f-h-m-p-s-so-v p c-f-h-j-m-p-s-so c-f-h-j-m-p-s cm-m-p c maggioriinformazioni +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch 26 27 fontedibenessere

[close]

p. 15

prodottinostrani&gastronomia dascoprire più di 92 ristoranti cantine carnotzets e vini d appellazione formaggi d alpeggio alcol e liquori artigianali cioccolato artigianale salatura conservati sotto sale brunch mercato mattinata all alpeggio inalpes salita delle mucche sull alpeggio désalpes ritorno delle mucche dall alpeggio maggioriinformazioni +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch tesorid altritempiepiacerid oggi È sufficiente prendere la funicolare alla partenza da sierre per seguire il percorso della gente della regione che allora come dei nomadi seguivano la ritirata o l avanzata della neve tra i pianori delle vigne sopra al fiume la zona di pascolo e gli alpeggi dove la fabbricazione del formaggio continua attraverso i secoli da questa vita di transumanza alla necessità di conservare i cibi in ogni momento dell anno sono nati dei prodotti che fanno oggi la ricchezza del territorio vallesano «viande séchée» salsicce e lardo delicatamente conditi formaggio d alpeggio pane di segale naturale o alle noci senza dimenticare i vini eccezionali prodotti sui pendii la cucina nostrana a crans-montana si sposa perfettamente con l immaginazione dei grandi cuochi fra i quali i nomi di alcuni figurano nelle guide riconosciute 28 prodottinostrani &gastronomia 29

[close]