p. 1

français www.crans-montana.ch

[close]

p. 2

b ienvenue À cransmon ta n a accès tabledesmatières bienvenue 03 04 06 accès nos valeurs nos forces activités 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 ski snowboard plan du domaine skiable fun golf randonnées plan des randonnées bike famille loisirs bien-être terroir gastronomie culture traditions manifestations congrès incentives camps ecoles internationales parlesairs,larouteetlerail crans-montanaestaucoeurdesalpes etàlacroiséedescheminsdevosvacances duréedestrajetsjusqu àcrans-montana -suissesierre genève bâle berne zürich lucerne 0h20 2h00 2h49 1h50 3h08 2h45 0h12 2h21 2h56 1h38 2h43 2h57 -europepa r i s milan bruxelles londres amsterdam frankfurt 7h20 3h00 8h15 11h45 9h50 5h50 5h35 2h00 7h55 9h00 10h45 6h23 distancedecrans-montanaauxaéroportsinternationaux genève-cointrin milano-malpensa zürich-kloten aéroport régional de sion 180 km 220 km 300 km 30 km envoiture www.mappy.ch www.bls.ch locationdevoitures garage continental europcar caar group sa +4127 481 51 51 +4127 480 46 48 www.europcar.ch www.caargroup.ch www.crans-montana.ch www.cie-smc.ch www.cie-smc.ch www.cie-smc.ch www.cff.ch etablissements 38 40 48 50 vie en station hôtels maisons d hôtes b&b autres établissements taxi +4127 485 04 04 transportspublics bus funiculaire navettes gratuites dans toute la station trains plan 54 station préparezvotreséjour +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch www.infocmt.ch www.cransmontana.tv 02 03

[close]

p. 3

nosvaleurs levalais pays de contrastes aux forces puissantes vallée insulaire au coeur des alpes entourée d un «archipel de sommets» où vivent des hommes et des femmes au caractère affirmé mais chaleureux crans-montana petite ville à la montagne posée sur un plateau parsemé de petits lacs au pied d un domaine skiable avec 140 km de pistes crans-montana se situe sur le flanc le plus ensoleillé de cette vallée où le rhône prend sa source c est cette région au caractère méridional qui va de la plaine où coule le fleuve jusqu aux neiges éternelles à 3000 mètres que nous vous proposons de découvrir unlieuquelanatureafaÇonnÉpourlesvacances de ce promontoire qui s ouvre sur la vallée la plus large des alpes le regard glisse du simplon jusqu au mont-blanc le soleil nous accompagne tout le temps été comme hiver la station touristique a pris ses quartiers à 1500 mètres d altitude voilà plus de cent ans offrant aujourd hui à ses habitants et visiteurs tous les services d une petite ville tout en leur permettant de s évader depuis chaque coin de rue dans la nature proche la montagne et ses champs de neige sur les étages naturels où pousse la vigne qui produit un vin d exception le long des cours d eau qui irriguent cette terre parfois aride crans-montanavisel excellence crans-montana aujourd hui veut se donner les moyens de conserver et mettre en valeur tout ce qui fait la beauté de cette région la station se réorganise petit à petit pour que ses habitants et ses hôtes s y sentent bien dans un environnement chaleureux dans un rythme de vie apaisé a travers différentes démarches visant une constante amélioration la région s engage à conserver ce qui a fait sa notoriété et ce que la nature lui a donné pour que nos loisirs n aient pas une influence néfaste sur cette grande «aire de jeux» 04 05 nosvaleurs

[close]

p. 4

nosforces diversitÉ voilà bien une des caractéristiques premières du valais et à crans-montana plus qu ailleurs cette diversité se voit dans le paysage comme dans les rues où se lit l histoire de la station le choix des loisirs et des activités de détente est multiple pour tous les âges et toutes les envies variant au fil des quatre saisons contraste entre l agglomération la nature si proche contraste pour les yeux lorsqu ils se tournent vers le nord et voient la montagne lorsque le regard admire le panorama large d au moins 200 km qui s ouvre vers le sud contraste entre le climat méridional qui baigne les étés de lumière et ces hivers où la neige abondante sait tenir tête au soleil pour le bonheur des skieurs vitalitÉ d une station où chaque journée qui commence est l occasion d accomplir un nombre incroyable d activités grâce au dynamisme de ceux qui les proposent vitalité aussi d une région qui s engage à développer le tourisme selon les attentes de ses hôtes tout en préservant ce qui fait la richesse de ce pays puretÉ de l air que l on respire à crans-montana limpidité de l eau que l on y boit mais aussi le franc-parler des valaisannes et valaisans au caractère façonné depuis des siècles par cette terre où sont fermement ancrées leurs racines osmose vers laquelle tendent tous les acteurs de la région qui cherchent à concilier offres diversifiées en matière de loisirs et conservation des valeurs premières de cette terre sur laquelle a grandi la station osmose entre les racines des habitants de la région et les activités proposées aux visiteurs en quête d expériences «vraies» plaisir des vacances à crans-montana synonymes de bien-être plaisir d avoir découvert un lieu d où l on repart heureux des moments passés contents des activités accomplies des moments authentiques que l on y a vécus 06 07 nosforces

[close]

p. 5

ski&snowboard bureauxdesguidesdecrans-montana c/o ess montana swiss mountain sports +4127 481 85 15 www.essmontana.ch +4127 480 44 66 www.sms04.ch domaineskiable Écolesdeski +4127 485 89 10 www.mycma.ch avalanche the school burton learn to ride center École suisse de ski et de snowboard de crans ess crans École suisse de ski et de snowboard de montana ess montana École de ski et snowboard internationale ski sky swiss mountain sports +4127 480 24 21 +4127 485 93 70 +4127 481 14 80 +4127 480 42 50 +4127 480 44 66 www.avalancheshop.com www.cranskischool.ch www.essmontana.ch www.skiandsky.ch www.sms04.ch skidefond 30 km classique skating dont 6 à 12 km sur le glacier de la plaine-morte +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch plusdeglisse kilomètre lancé secteur cry d er gratuit stade de slalom permanent piste du pas-du-loup gratuit jardin des neiges 1 en station et 1 sur les pistes ski de nuit selon programme domaine skiable +4127 485 89 10 www.mycma.ch 200kmdepanorama,140kmdeglisse,100%soleil crans-montana c est le balcon panoramique des alpes où votre regard glisse du simplon jusqu au mont-blanc la neige attend les skieurs du glacier 3000 m jusqu en station les pistes accueillent les champions du monde de ski comme les débutants le domaine skiable c est également un fun park de 50 000 m² pour s amuser des terrasses en altitude pour se prélasser 65 km de sentiers balisés des itinéraires en raquettes ou à ski de fond 08 09 ski&snowboard

[close]

p. 6

plandudomaineskiable tarifsenchfd unabonnementdeski sous réserve de modifications haute-saison:19.12.09-03.01.10+06.02.10-28.02.10+27.03.10-11.04.10 entre-saison:du21novembreau14décembre2009 selon conditions d enneigement tarifsenchfhaute-saison adulte journalier 1 jour dès 11h00 dès 11h15 dès 11h30 dès 11h45 dès 12h00 dès 12h15 dès 12h30 dès 14h00 matin retour avant 13h 2 jours 3 jours 4 jours 5 jours 6 jours 7 jours 8 jours 9 jours 10 jours jour suppl 100 63.60.59.58.57.56.55.54.41.65 13.114.171.222.278.322.362.414.454.492.46.adulte 1 099.699.adulte 35.25.2.jeune 1993-1990 saisondu15décembreau18avril2010 ordinaire junior ¹ 60 38.36.36.35.35.34.33.33.25.39 8.69.103.134.167.194.218.249.273.296.28.junior ¹ 660.420.junior ¹ 21.15.3.senior 1946 jeunes ²/senior ³ 85 54.51.51.50.49.48.47.46.35.56 12.97.146.189.237.274.308.352.386.419.40.jeunes ²/senior ³ 935.595.jeunes ²/senior ³ 30.22 gratuit enfants<6ans tariffamille 10%dès3personnespayantesvivantsous lemêmetoitpourunabonnementdemêmedurée basse-saison moins10%surlestarifsjournaliers dehaute-saison basse-saison actionsfamillessamedi&dimanche 3personnes130 enfantsupplémentaire10 À la découverte du domaine skiable que ce soit pour une excursion en haute montagne ou une promenade accompagnée dans les environs de la station un cours de ski ou une initiation au télémark une escapade au musée d alpage ou pour partir à la chasse au dahu guides et accompagnateurs proposent des programmes sur mesure pour petits et grands tarifsabonnementsaison saison ½ saison dès février 2010 140 km de pistes pistes faciles pistes moyennes pistes difficiles pistes éclairées snowpark à aminona randonnée hiver 17 bleues 55 km 20 rouges 70 km 4 noires 15 km 4 km cry d er signal rails jumps boardercross wallride box hip c-rail rainbow 65 km de promenades pédestres balisées tarifsenchfentre-saison jour dès 12h 1.junior 2003-1994 accompagnateursenmontagne,promenadesaccompagnées,raquettesàneige adrenatur sports aventure catherine antille emery et guide culturelle bureau des guides c/o ess montana marlène galletti et herboriste swiss mountain sports +4127 480 10 10 +4179 225 40 54 +4127 481 14 80 +4127 481 85 15 +4179 771 41 03 +4127 480 44 66 www adrenatur.ch www.decouvertenature.ch www.essmontana.ch www.baladaromatique.ch www.sms04.ch uniquementraquettesàneige alex sport ski sky yak sébastien orsat +4127 481 40 61 +4179 385 10 47 +4178 605 86 25 www.alexsports.ch www.skiandsky.ch www.yakswiss.com 10 plandu domaineskiable 11

[close]

p. 7

fun Àl année escaladeindoor mur d intérieur thierry barras funforest adrenatur sports aventure monster4x4,dirtmonster,dirtscoot adrenatur sports aventure alex sports remontées mécaniques montgolfière club aérostatique de crans-montana paintball paralook sports aventure +4179 617 20 47 +4127 480 10 10 +4127 480 10 10 +4127 481 40 61 +4127 485 89 10 +4179 206 84 35 +4179 606 46 28 www.funforest.ch www.adrenatur.ch www.alexsports.ch www.mycma.ch sallyrm@scopus.ch www.paralook.ch parapente paralook sports aventure école de parapente pilote breveté biplace laurent debons +4179 606 46 28 www.paralook.ch +4179 418 64 74 hiver airboard ess montana +4127 481 14 80 www.essmontana.ch chiensdetraîneaux,chasseaudahu,yetiaventure adrenatur +4127 480 10 10 www.adrenatur.ch descenteauxflambeaux ess montana hameau de colombire Écomusée swiss mountain sports +4127 481 85 15 +4179 650 44 04 +4127 480 44 66 +4127 485 04 04 +4127 485 04 04 +4127 481 40 61 +4127 480 24 21 +4127 485 89 10 +4127 485 93 70 +4127 481 14 80 +4127 480 44 66 +4127 485 89 10 luge snowtubing­tyroliennefun park bibi snowbike,snowskate,snowscoot www.essmontana.ch www.ecomusee-colombire.ch www.sms04.ch www.crans-montana.ch www.crans-montana.ch www.alexsports.ch www.avalancheshop.com www.mycma.ch www.cranskischool.ch www.essmontana.ch www.sms04.ch www.mycma.ch soif de sensations fortes entre amis ou en famille profitez de votre séjour à la montagne pour vous amuser en hiver piste de luge airboard balade en chiens de traîneaux acrobaties dans les arbres ou découverte de la région en montgolfière en été vol en parapente au gré des vents sensation de vertige accroché à la montagne et en s élançant au-dessus des cascades en tyrolienne canyoning et canoë kayak pour s éclabousser et se rafraîchir descente à toute allure avec ces drôles de vélos à grosses roues qui permettent de dévaler les alpages le choix d activités fun est presque infini mais pourquoi donc les vacances ont-elles une fin alex sports avalanche pro shop uniquement snowskate domaine skiable ess crans ess montana swiss mountain sports uniquement snowskate snowpark domaine skiable Été canyoning,cascadesaventure,kayak,adrenatur sports aventure +4127 480 10 10 www.adrenatur.ch escalade bureau des guides c/o ess montana bureau des guides swiss mountain sports +4127 481 85 15 www.essmontana.ch +4127 480 44 66 www.sms04.ch 12 13 fun

[close]

p. 8

golf parcoursprofessionnels-avechandicap severiano ballesteros 18 trous jack nicklaus 9 trous +4127 485 97 97 www.golfcrans.ch +4127 485 97 97 www.golfcrans.ch +4127 485 97 97 www.golfcrans.ch professeursdegolfgolf-club apprendreetjoueraugolf-sanshandicap golf de noas 9 trous ouvert à l année à chermignon-d en-bas super crans 9 trous +4177 445 36 81 www.golfnoas.ch +4127 485 97 97 www.golfcrans.ch parcoursàmoinsde30minutesdecrans-montana sion 18 trous sierre 18 trous loèche 18 trous +4127 203 79 00 www.golfclubsion.ch +4127 458 49 58 www.golfsierre.ch +4127 473 61 61 www.golfleuk.ch indoor-golf simulateur driving swing analyser video centre sportif le régent +4127 481 16 15 www.leregent.ch launch monitor alex sport +4127 481 40 61 www.alexsports.ch legolfparexcellence crans-montana est véritablement une destination de choix pour le golf outre le célèbre parcours severiano ballesteros où se déroule une des plus importantes compétitions de golf européennes l omega european masters la région dispose dans un rayon de 20 kilomètres de trois autres 18-trous a crans-montana les greens dessinés par severiano ballesteros et jack nicklaus sont aux portes de la station directement accessibles à pied un peu plus à l extérieur deux 9-trous permettent aux débutants de jouer sans handicap les parcours de sierre et sion 18 trous dans la plaine du rhône toute proche permettent de découvrir d autres paysages 9 supercrans 1650m 18 9 noas 900m severiano ballesteros 1500m 9 jacknicklaus 1500m 18 18 sion 450m sierre 540m 18 loèche 620m 14 15 golf

[close]

p. 9

randonnées accompagnateursenmoyennemontagne &promenadesaccompagnées adrenatur sports aventure catherine antille emery et guide culturelle ess montana marlène galletti et herboriste swiss mountain sports +4127 480 10 10 +4179 225 40 54 +4127 481 14 80 +4127 481 85 15 +4179 771 41 03 +4127 480 44 66 www adrenatur.ch www.decouvertenature.ch www.essmontana.ch www.baladaromatique.ch www.sms04.ch bureaudesguidesdecrans-montana alps sports center c/o ess montana swiss mountain sports +4127 481 85 15 www.essmontana.ch +4127 480 44 66 www.sms04.ch +4127 481 55 11 masaïwalking boutique mbt nordicwalking adrenatur sports aventure yak sébastien orsat +4127 480 10 10 www.adrenatur.ch +4178 605 86 25 www.yakswiss.com promenadesarchitecturales sylvie doriot galofaro historienne de l art et guide en patrimoine culturel +4127 481 69 49 www.art-ethnovoyages.com rendez-vous sur l alpe le programme de randonnées à crans-montana contente à la fois l adepte 280kmdepromenadespédestresbalisées plans propositions profils cartes et infos à l office du tourisme +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch +4127 485 89 10 www.mycma.ch de trekking et le sportif entraîné comme la famille qui se balade au rythme des petites jambes des bambins point commun de toutes ces randonnées le panorama extraordinaire sous un soleil méditerranéen qui brille abondamment remontéesmécaniques 16 17 randonnées

[close]

p. 10

plandesrandonnées randonnéespourtouslesgoûts suggestionsderandonnées entrecrans-montanaetsierre · bisse neuf · sentier du vignoble · parc régional pfyn-finges · promenade de la transhumance enstation · promenade des lacs · promenade du mille pattes · promenade du 100e · promenade des ecureuils · promenade de la transhumance · sentier des fées enaltitude · tour du wildstrubel · bisses du tsittoret · bisse du ro · crans-montana leukerbad · le chemin de l`eau www.vheli.ch/ofildelo · glacier de la plaine-morte à 3000 m promenade pour les familles chasseautrésorgps,leverdusoleilàlaplaine-morte,remontéesmécaniques +4127 485 89 10 plusieurspromenadessontaccessiblesauxpoussettesetfamilles +4127 485 04 04 www.mycma.ch www.crans-montana.ch suggestions plaine-morte cry d`er plaine-morte violettes cry d`er bella lui pochet violettes cry d`er violettes cry d`er montana violettes pt mt-bonvin violettes barzettes ce plan est indicatif et n a pas de valeur de référence plan détaillé en vente à l office du tourisme 2h45 1h25 1h45 40 1h25 1h20 1h25 3h30 2h10 1h45 40 2h15 1h05 2h00 crans cry d`er violettes express funitel violettes glacier mountain bike exclusive 6 km mountain bike monster non exclusive 32 km plus d`info +4127 485 89 10 merci de ne pas sortir des pistes et chemins balisés et de respecter les cordes délimitant les champs decrans-montana jusqu à la station thermale voisine de loèche-les-bains il y a 5 bonnes heures de marche en haute montagne pour réaliser le tour du wildstrubel c est plusieurs jours qui seront nécessaires avec nuits en cabane mais pour le sentier mille pattes à parcourir avec les tout petits en station il vous faudra le temps que vous déciderez de marcher en famille pour un pique-nique en montagne les chemins balisés vous emmènent à proximité des vaches qui broutent en été l herbe de l alpe promenades enaltitude promenades enstation entrecrans-montana etsierre 18 plan desrandonnées 19

[close]

p. 11

bike konabikepark cross-country152km 8 parcours balisés bike marathon downhillvtt&monster4x4 descentes balisées 25 km descentes permanentes 8 km piste noire rouge bleu northshore 2 lignes passerelles acrobatiques 16 postes de différentes difficultés +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch +4127 485 89 10 www.mycma.ch +4127 485 89 10 www.mycma.ch excursionsguidéesenvtt alps sport center c/o ess montana swiss mountain sports sms bike school +4127 481 85 15 www.essmontana.ch +4127 480 44 66 www.sms04.ch +4127 485 89 10 www.mycma.ch remontéesmécaniques tousterrains,tousplaisirs les plus fous de vitesse juchés sur des bécanes adaptées aux bosses et terrains montagneux connaissent crans-montana pour ses descentes à vtt notamment grâce aux compétitions internationales qui s y déroulent le kona bike park permet de tester et améliorer son agilité sur deux roues les adeptes du cross country suivront les parcours balisés selon différents niveaux de difficulté le petit cycliste débutant trouvera de jolis sentiers à plat où pédaler en sécurité une envie subite de balades sur deux roues les commerces spécialisés louent de l excellent matériel de même que des vélos électriques pour faire du sport sans trop d effort 20 21 bike

[close]

p. 12

famille Àl année bibliothèque/ludothèquedu haut-plateau chasseautrésor-gratuitfondationsuissedestrainsminiatures funforestadrenatur sports aventure funparkbibi -gratuit en saison hameaudecolombire-Écomusée loisirsjuniorpark pierre dewarrat en saison tennis centre sportif le régent +4127 481 72 73 +4127 485 04 04 +4127 565 47 47 +4127 480 10 10 +4127 485 04 04 +4179 650 44 04 +4179 220 43 64 +4127 481 16 15 www.biblioplateau.ch www.crans-montana.ch www.trains-miniatures.ch www.funforest.ch www.crans-montana.ch www.ecomusee-colombire.ch www.loisirs-park.com www.leregent.ch hiver jardindesneiges ess crans ess montana swiss mountain sports luge snowtubing­tyroliennelocation bouées au fun park bibi +4127 485 93 70 +4127 481 14 80 +4127 480 44 66 +4127 485 04 04 +4127 485 04 04 www.cranskischool.ch www.essmontana.ch www.sms04.ch www.crans-montana.ch www.crans-montana.ch Été activitéshebdomadaires alps sports center c/o ess montana -swiss mountain sports chasseautrésorgps minigolf +4127 481 85 15 www.essmontana.ch +4127 480 44 66 www.sms04.ch +4127 485 89 10 www.mycma.ch +4127 481 30 55 +4127 481 25 00 +4127 485 04 04 +4127 485 04 04 +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch www.chaperonrouge.ch www.crans-montana.ch www.crans-montana.ch www.crans-montana.ch petitsetgrandsbienvenus crans-montana est un formidable terrain de jeux pour les petits chaque hiver le parcours de golf revêt son manteau blanc pour devenir le royaume des enfants et des promeneurs ici vit bibi la marmotte elle leur propose de nombreuses activités snowtubing luge maxi trampoline tyrolienne toboggan balançoires chasse au trésor l été rendez-vous dans la forêt pour s élancer d arbre en arbre envie d aller plus haut la montagne à proximité propose différentes activités pour tous les âges comme les nombreuses balades dont certaines peuvent se parcourir avec bébé dans sa poussette envie de lézarder ou de s éclater en pédalos la plage de la moubra est rafraîchissante envie de découvertes visitez les magnifiques collections de la fondation suisse des trains miniatures ou encore le musée d alpage de colombire jardin d ycoor minigolf de crans chaperon rouge pêcheàycoor plagedelamoubra stagedetennis,golf,vélo,escalade,etc plusd activitésenfamille-bowling chiens de traîneaux cinéma patinage randonnées avec poussette +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch crans-montanaestlabellisée«famillesbienvenues» depuis 2004 crans-montana affiche le label familles bienvenues cette distinction officielle attribuée par la fédération suisse du tourisme certifie les destinations de vacances suisses qui conviennent particulièrement bien aux familles et axent spécifiquement leur offre sur les besoins et les souhaits des enfants des parents et des personnes les accompagnants plus d informations sur www.swisstourfed.ch 22 23 famille

[close]

p. 13

loisirs Àl année bowling américain 4 pistes bridge-club crans-montana casino partouche casino cinéma cinécran Échecs camping de la moubra Équitation squash centre sportif le régent shopping tennis centre sportif le régent tiràl arc barbara emery vienocturne page 51-52 +4127 481 50 50 +4179 478 80 37 +4127 485 90 40 +4127 481 11 12 +4179 307 34 47 +4127 485 04 04 +4127 481 16 15 +4127 485 04 04 +4127 481 16 15 +4179 713 40 66 +4127 485 04 04 barlebowling@netplus.ch www.bridgefederation.ch www.partouche-casino-crans-montana.ch www.cinecran.com www.campingmoubra.ch www.crans-montana.ch www.leregent.ch www.crans-montana.ch www.leregent.ch www.adav.ch/cransmontana www.crans-montana.ch hiver luge6km patinage +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch +4127 481 30 55 +4177 210 90 35 +4179 388 25 12 patinoire d ycoor montana professeures natalie delessert sabine zaalene Été sedivertiràtouteheure l avantage d être dans une petite ville c est qu il existe une foule de beachvolley minigolf +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch +4127 481 30 55 www.crans-montana.ch +4127 481 25 00 www.chaperonrouge.ch +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch +4127 480 10 10 www.adrenatur.ch +4127 481 34 14 www.hoteldulac-crans-montana.ch +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch jardin d ycoor minigolf de crans chaperon rouge possibilités d activités à accomplir seul en famille ou en groupe l avantage d être à la montagne c est de pouvoir pratiquer toutes sortes de sports que l on soit débutant ou sportif averti l avantage d être à crans-montana c est de pouvoir profiter à la fois de la ville et de la nature des activités de plein air comme des loisirs à l intérieur de jour comme de nuit été comme hiver le plus frustrant lors de vos vacances à crans-montana c est de ne pas avoir pu pratiquer toutes les activités sportives culturelles et de détente proposées alors forcément on revient un jour pêche pédalos adrenatur sports aventure lac moubra hôtel du lac lac grenon plagedelamoubra plusd activités +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch 24 25 loisirs

[close]

p. 14

bien-être c cm f h j piscines-centresdebien-être-fitness­massages-etc centre de bien-être centre medical fitness hammam jacuzzi m p s so v massages piscine sauna solarium vidéo gym beauty&thepisteà domicile centredebeautéocéany photo lecrans hotel spa olivier currat se sentir mieux wellness ne veut pas seulement dire massages soins de beauté et fitness même si crans-montana propose spas et centres de remise en forme d excellente qualité un bol d air pur sur l alpe à 1500 mètres d altitude voilà qui est source incomparable de bien-être le bain dans le lac moubra en été la marche le long des bisses où l eau coule en pente douce jusqu aux champs qu elle s en va irriguer le bruit de la cascade en montagne que l on découvre lors d une balade descendre à ski depuis le glacier jusqu en station autant d occasions de se détendre et se remettre en forme 07:00 23:00 09:00 12:00 14:00 18:00 centrethérapeutique«medica» 08:00 19:00 curvesclub sportif pour femmes 08:30 20:30 thespagrandhôteldugolf&palace08:00 20:00 grandhôtelduparc 17:00 21:00 hôtelalpina&savoy 08:00 19:00 hôtelaïdacastel 09:00 18:00 hôtelartdevivre 09:00 22:00 hôteldelaforêt 09:00 22:00 hôteldelaprairieen été hôtelelite 10:00 18:00 hôteletrier 08:00 20:00 hôtelguardagolfcarte de membre 09:00 21:00 hôtelvalaisia&spa 08:00 21:00 lecranshotel&spa 07:00 21:00 movingbalance claudia denzler piscineaminona 15:00 20:00 piscinedusporting en été relais&châteauxpasdel ours 08:00 20:00 studiopilatesartdevivre 09:00 19:00 swiss-healthcentermedical 08:00 19:00 vinyasayoga +4179 838 93 14 +4127 483 15 20 +4127 483 15 20 +4127 483 15 20 +4127 480 40 40 +4179 433 09 27 +4127 480 34 81 +4127 481 41 01 +4127 485 09 00 +4127 485 41 11 +4127 481 33 12 +4127 485 91 91 +4127 485 41 41 +4127 481 43 01 +4127 485 44 00 +4127 486 20 00 +4127 481 26 12 +4127 486 60 60 +4179 772 14 38 +4127 480 38 92 +4127 480 12 69 +4127 485 93 33 +4127 481 33 12 +4127 481 31 32 +4127 481 85 64 www.beautyandthepiste.com medica@bluewin.ch curvescransmontana@netplus.ch www.thespacransmontana.ch www.parc-hotel.ch www.alpinasavoy.ch www.aida-castel.ch www.art-vivre.ch www.delaforet.ch www.prairie.ch www.elite-hotel.com www.hoteletrier.ch www.hotelguardagolf.com www.hotel-valaisia.ch www.lecrans.com www.movingbalance.ch freymond@votreoffice.ch www.pasdelours.ch www.art-vivre@bluewin.ch www.swisshealthcenter.ch www.catherinelude.ch m so c c cm-f f c-f-h-m-j-p-s-so f-h-m-s-so f-m-p-s-so f-h-m-p-s-so c-f-h-j-m-p-s f-m-s p p c-f-h-j-m-p-s-so c-f-h-j-m-p-s-so c-f-h-j-m-p-s-so c-f-h-j-m-p-s-so c-cm-f-p f-h-m-p-s-so-v p c-f-h-j-m-p-s-so c-f-h-j-m-p-s cm-m-p c plusd informations +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch 26 27 bien ê t r e

[close]

p. 15

terroir&gastronomie adécouvrir plus de 92 restaurants caves carnotzets et vins d appellations fromages d alpage alcools et liqueurs artisanales chocolat artisanal salaisons brunch marché matinée à l alpage plusd informations +4127 485 04 04 www.crans-montana.ch trésorsd autrefoisetplaisirsd aujourd hui il suffit d emprunter le funiculaire qui part de sierre pour suivre le parcours des gens de la région qui autrefois comme des nomades suivaient le retrait ou l avancée de la neige entre l étage des vignes au-dessus du fleuve la zone de pâture des mayens et les alpages où la fabrication du fromage perdure à travers les siècles de cette vie de transhumance de la nécessité de conserver la nourriture à tout moment de l année sont nés des produits qui font aujourd hui la richesse du terroir valaisan viande séchée saucisse et lard délicatement assaisonnés fromage d alpage pain de seigle nature ou aux noix sans oublier les vins d exception produits sur le coteau la cuisine du terroir à crans-montana se marie parfaitement avec l imagination des grands chefs dont le nom de certains se retrouve dans les guides reconnus 28 te rroir &gastronomie 29

[close]