COG 2016 DailyNews N3

 

Embed or link this publication

Description

COG 2016 DailyNews N3

Popular Pages


p. 1

CASPIAN OIL & GAS 2016 MAJOR RESULTS OF THE CONFERENCE ВажНЕйШИЕ ИтогИ КоНфЕрЕНцИИ

[close]

p. 2

On June 3, the 23rd International Caspian Oil & Gas 2016 Conference completed its work at the JW Marriott Absheron Baku Hotel. On the last day of the forum about 400 representatives of oil and gas sector from 30 countries continued to discuss the pressing issues of the industry. 3 июня в отеле JW Marriott Absheron Baku завершила работу традиционная Международная Конференция Caspian Oil & Gas 2016. В последний день форума около 400 представителей нефтегазовой сферы из 30 стран мира продолжили обсуждение насущных вопросов отрасли. 2

[close]

p. 3

С речью на первой сессии выступил председатель сессии и основной докладчик, первый вице-президент SOCAR Хошбахт Юсифзаде. Его выступление было связано с вопросами расширения энергетической ресурсной базы Азербайджана. Господин Юсифзаде рассказал об истории развития нефтегазовой отрасли Азербайджана от даты подписания «Контракта века», привел статистические данные по основным проектам, реализуемым в стране. At the first session the Chairman and keynote speaker, First Vice President of SOCAR Khoshbakht Yusifzadeh delivered a speech. His topic was about the expansion of the energy resource base in Azerbaijan. K. Yusifzadeh spoke about the history of development of Azerbaijan’s oil and gas industry from the date when the Contract of the Century was signed. He cited key statistics on major projects undertaken in the country. Со своими докладами по данной теме выступили также вице-президент по разведке компании BP Азербайджан – Грузия – Турция Грег Райли, вице-президент Schlumberger по интегрированным решениям Мортен Штенхауг, главный исполнительный директор Nobel Upstream Джереми Хак и др. Спикеры затронули вопросы поисково-разведочных работ на мелководье азербайджанского сектора Каспия, реабилитации месторождений на суше, комплексного подхода к ускоренному скринингу разработки месторождений и т.д. Одними из интересных и важных выступлений первой сессии стали доклады заместителя председателя Государственного агентства по альтернативным и возобновляемым источникам энергии The Exploration Vice-President of BP for Azerbaijan-Georgia-Turkey, Mr Greg Riley; the Integrated Solutions Vice-President of Schlumberger, Mr Morten Stenhaug; and the CEO of Nobel Upstream, Mr Jeremy Huck, also gave speeches on this theme. Speakers discussed the issues of exploration work in shallow waters of Azerbaijan sector of the Caspian Sea; rehabilitation of onshore fields; and integrated approaches to accelerate the screening of field development. Two of the most interesting and important speeches of the first session were from the Deputy Chairman of the State Agency for Alternative and Renewable Energy Sources, Nurali Yusifbeyli, and the Deputy Head of the Department of Azerbaijan Scientific-Research and Design Institute of Energy and Survey Valeh Nasibov. 3

[close]

p. 4

The next meeting’s topic of the conference, was no less interesting, touching on staffing problems: «Training specialists for oil and gas projects». Keynote speaker, SOCAR Vice President on human resources, regime and information technologies Khalik Mammadov said that SOCAR has always Нурали Юсифбейли и заместителя начальника отдела Азербайджанского научно-исследовательского и проектно-изыскательного института энергетики Валеха Насибова. Не менее интересной стала тема следующего заседания конференции, затрагивающая кадровые проблемы: «Подготовка специалистов для нефтегазовых проектов». Основной докладчик – вице-президент компании SOCAR по режиму, кадрам и IT Халик Мамедов сообщил, что подготовке кадров для нефтегазовой отрасли в Азербайджане всегда уделялось особое внимание. Тему продолжили и другие выступающие – вице-президент SOCAR по кадрам Лейла Новрузова, ректор Бакинской высшей школы нефти Эльмар Гасымов, директор компании SAP по работе paid special attention to training for the oil and gas industry in Azerbaijan. The topic was continued by other speakers the HR Vice President for SOCAR Leyila Novruzova; Rector of the Baku Higher Oil School Elmar Gasimov; Director of Human Resources in the CIS countries, SAP Mrs Olga Zgurskaya; and Rector of the Azerbaijan State University of Oil and Industry Mustafa Babanli. They talked about preparing talented personnel. They also covered technology development, efficiency, capacity building, staffing, and oil industries. In today’s world, ecology is the focus. This issue was also one of the topics discussed at the 2016 conference. The Vice President for ecology of SOCAR Rafiq Huseynzadeh, Deputy Minister of Ecology and Natural Resources Rauf Hajiyev; and Vice President of Public Safety, Health and Environment at Total Dieudonne Ganga, informed visitors about developments in the field of environmental protection. Ensuring с персоналом в странах СНГ Ольга Згурская и ректор Азербайджанского государственного университета нефти и промышленности Мустафа Бабанлы. Они рассказали о подготовке талантливых кадров и разработке технологий, эффективности и наращивании потенциала, обеспечении кадрами нефтяных и промышленных предприятий. 4

[close]

p. 5

В современном мире особое внимание уделяется экологии. И эта тема также стала одной из обсуждаемых на конференции 2016 года. Вице-президент SOCAR по экологии Рафига Гусейнзаде, заместитель министра экологии и природных ресурсов Азербайджана Рауф Гаджиев, вице-президент компании Total environmental and industrial safety, new projects to reduce gas flaring volumes and combatting possible ecological disasters were addressed. In general, the second day of the conference sparked great interest in professional circles of the world oil industry, enabling delegates to make useful business contacts, and expanding opportunities for international cooperation in the oil and gas industry. по общественной безопасности, здоровью и окружающей среде Дьедонне Ганга сообщили о достижениях в сфере охраны окружающей среды, обеспечении экологической и промышленной безопасности, новых проектах по сокращению объемов сжигания газа и борьбе с возможными экологическими катастрофами. В целом второй день конференции вызвал большой интерес в профессиональных кругах мировой индустрии нефти, позволил делегатам наладить полезные деловые контакты, расширяя возможности для международного сотрудничества в нефтегазовой области. 5

[close]

p. 6

IN BETWEEN SESSIONS… Conference delegates continue their dialogues over the course of coffee breaks. This format of informal communication promotes mutual, partner-like understanding, in extending business conversations over a hot drink. 6

[close]

p. 7

В пЕрЕрыВаХ МЕжДу сЕссИяМИ… Делегаты конференции продолжают вести оживленные диалоги и в процессе кофе-брейков, чему способствует непринужденность обстановки. Формат неофициального общения предусматривает партнерское взаимопонимание и продолжение бизнес-диалога за чашечкой кофе. 7

[close]

p. 8

THE EFFICIENCY OF MEETINGS BETWEEN LEADERS OF THE OIL AND GAS INDUSTRY Эффективность встреч лидеров нефтегазовой отрасли Nicolas Hore, General Manager of Azeri MI Drilling Fluids LLC, the sponsor of three editions of Daily News, the official Caspian Oil & Gas 2016 newspaper Николас Хоур, генеральный директор компании OOO Azeri M-I Drilling Fluids, спонсора трех выпусков официальной газеты выставки Caspian Oil & Gas 2016 – Daily News – The exhibition has been maintaining an active pace for the third day now. The participants and visitors have formed a real place of business within the exhibition, showing permanent interest in dialogues and cooperation. For Azeri M-I Drilling Fluids LLC it has already become a good tradition to present its latest products and projects at the Caspian Oil and Gas exhibition. Fruitful cooperation between our company and the organisers has once again given us the opportunity for live communication with colleagues and visitors. Here at the exhibition, we maintain relationships with regular customers and partners of the company, while gaining new friends. Daily News, a special edition newspaper that is issued during the days of the exhibition and which objectively highlights the most interesting moments of the event and allows readers to fully picture this extremely useful forum, has made a good impression on us. In addition to giving participants an opportunity to talk about themselves, the newspaper provides readers with the most complete picture of the exhibition’s major events: a report about the opening ceremony, views of distinguished guests, stories of exhibitors, photo shoots and sketches, in short, all the fun that happened during the day. I wouldn’t be mistaking if I characterise the current exhibition as a unique international event, as it has successfully brought together leaders of the oil and gas industry as well as progressive and talented professionals of the energy industry. – Вот уже третий день Caspian Oil & Gas 2016 поддерживает активный темп работы. Участники и посетители сформировали настоящее бизнес-пространство в рамках выставочного центра, постоянно демонстрируя заинтересованность в диалогах и сотрудничестве. Для Azeri M-I Drilling уже стало доброй традицией представлять на Caspian Oil & Gas свою новейшую продукцию и проекты. Плодотворное сотрудничество нашей компании с организаторами очередной раз подарило возможность живого общения с коллегами и посетителями. Здесь, на выставке, мы поддерживаем отношения с нашими постоянными клиентами и партнерами, одновременно приобретая новые знакомства. Хорошее впечатление произвело выходящее в дни работы выставки специализированное издание Daily News, которое объективно освещает самые интересные моменты мероприятия и позволяет читателям воссоздать атмосферу этого чрезвычайно полезного форума. Помимо предоставляемой участникам возможности рассказать о себе, газета отражает максимально полную картину основных событий выставки: репортаж с открытия, мнения высоких гостей, рассказы экспонентов, фотосессии и зарисовки – одним словом, все самое интересное, что произошло за день. Не ошибусь, если охарактеризую Caspian Oil & Gas 2016 как уникальное международное мероприятие, собравшее лидеров нефтегазовой отрасли и талантливых прогрессивных специалистов индустрии энергоносителей. 8

[close]

p. 9

ENGINEERING PROJECTS IN OIL & GAS AND DRILLING SECTORS Damianos Efthymiadis, Operations Director, SemArco – This is my first time participating at the International Caspian Oil & Gas Conference, and this is my first visit to Azerbaijan. I got extensive information about the country, and the projects implemented in the oil and gas sector. The vision of the various companies regarding the situation in the oil and gas industry at is so interesting. That’s why I took part in both days of the conference! I am pleased with the variety of participants at the event. There are many representatives from different countries, and each of them are excellent specialists in their area of expertise. I represent the company SemArco at this conference. This is a joint Dutch-Greek company, mainly engaged in engineering projects for the oil & gas and drilling sectors. Azerbaijan is an outstanding country! We are interested in developments in the field of EPC (engineering, procurement, construction). We offer complete implementation of a project throught to its “turnkey” delivery. SemArco carries out infrastructure, industrial, marine and offshore projects. Инженерные проекты в нефтегазовой сфере и бурении Демианос Ефтимиадис, операционный директор SemArco – Я в первый раз участвую в Международной Конференции Caspian Oil & Gas, и это мой первый опыт посещения Азербайджана. Доволен, что на данной конференции получил действительно достаточно обширную информацию о стране, проектах, реализуемых в нефтегазовой сфере, видении различными компаниями ситуации в отрасли. Здесь интересно, именно поэтому я принял участие в обоих днях работы конференции! Радует состав участников события: здесь очень много представителей самых разных стран, и каждый из них прекрасный специалист в своей области. Я представляю на конференции компанию SemArco. Это совместная нидерландско-греческая компания, которая в основном занимается проектами в области инженерного дела в неф­ тегазовой сфере и бурении. Азербайджан – незаурядная страна! Здесь нас интересуют проекты в сфере EPC (инжиниринг, снабжение, строительство). Мы предлагаем реализацию полного цикла проекта, сдачу его «под ключ». Компания осуществляет инфраструктурные, индустриальные, морские и оффшорные проекты. PRODUCTION OF OFFSHORE OIL PLATFORMS Zulfiya Shamiyeva, Coordinator at the Department of Management Services for Bos Shelf – The main business of Bos Shelf is the production of offshore oil platforms and deep water jackets. For 15 years, the company has been constantly evolving. We were thereby able to successfully implement all phases of the construction of subsea pin piles for the Azeri-Chirag-Guneshli oil project in 2003, 2004, and 2012. We are now actively incorporating our company into the construction of subsea facilities for gas production in the Shah Deniz 2 project. The company has been participating in the exhibition since 2001, and its main task is to disseminate information on development projects and innovations that have taken place during the year. This year these projects and innovations include participation in the Shah Deniz 2 project, and global changes in the Heydar Aliyev Baku Deepwater Jackets Factory of which BOS Shelf has been the exclusive operator since 2012. The value of the Caspian Oil & Gas exhibition to Azerbaijan can hardly be overestimated. The exhibition is currently the country’s most significant event in the oil industry, and for the company Bos Shelf, in particular, an opportunity to show the public its achievements and successes, as well as talk about future plans. I would like to wish the organisers of the exhibition and conference Caspian Oil & Gas 2016 fruitful work and the best of luck! Производство морских нефтяных платформ Зульфия Шамиева, координатор Департамента управленческих услуг Bos Shelf – Основной специализацией нашей компании является производство морских нефтяных платформ и технологических конструкций на морском дне. За 15 лет существования Bos Shelf непрерывно развивалась. Так, в 2003, 2004, 2012 годах мы успешно осуществили все фазы строительства подводных свай для нефтяного проекта «Азери-Чираг-Гюнешли». А сегодня активно реализуем себя в строительстве подводных сооружений для газодобычи в проекте «Шах-Дениз 2». Компания участвует в Caspian Oil & Gas с 2001 года, и основной задачей мы ставим распространение информации о развитии проектов и нововведениях, имевших место в течение года. Это участие в проекте «Шах-Дениз 2», глобальные изменения на территории Завода глубоководных оснований имени Гейдара Алиева, эксклюзивным оператором которого Bos Shelf является с 2012 года. Значение Caspian Oil & Gas для Азербайджана в целом трудно переоценить. Выставка на данный момент является самым значимым событием в нефтяной отрасли республики, и для компании Bos Shelf, в частности, это возможность продемонстрировать общественности свои достижения и успехи, а также рассказать о планах на будущее. Хочу пожелать организаторам выставки и конференции Caspian Oil & Gas 2016 плодотворной работы и всяческих успехов! 9

[close]

p. 10

TECHNIQUE OF TALENT SEARCH Leyla Novruzova, HR Vice President, BP Azerbaijan - Georgia – Turkey – Holding such a conference is very important. I am glad to be among the participants of this event. The conference provides an excellent opportunity to get the latest information about companies operating in the oil and gas sector. In addition, this forum allows us to meet new, interesting people. My report is concerned with what technology should be used in modern Human Resources for improving the productivity of all employees, including the senior management. The report refers to the technologies that we use, and what we would like to apply. The quality of human resources in Azerbaijan is favourable today. The main objective is to use the best and sound methods for finding talented people. We have very good Azerbaijanis who are working abroad. We strive to make it attractive for them to work for us. It is noteworthy that many people, who left Azerbaijan to live abroad, are now ready to return home if there is interesting work available. Another area of professional interest is the graduates of higher education institutions and current students. We are actively working with universities. Our recruiting specialists are there, making appropriate overtures to attract graduates to work for us. Методика поиска талантливых кадров Лейла Новрузова, вице-президент по кадрам BP Азербайджан – Грузия – Турция – Проведение подобной конференции очень важно. Я рада быть среди участников события, которое предоставляет прекрасную возможность получить последнюю информацию о работе компаний в нефтегазовом секторе. Кроме того, этот форум позволяет встретить новых интересных людей. Мой доклад посвящен тому, какие технологии необходимо использовать в современном HR для улучшения работы всех сотрудников, в том числе руководства. В докладе говорится о технологиях, которые мы применяем и которые хотели бы использовать. Сегодня ситуация с качеством кадровых ресурсов в Азербайджане благоприятная. Главное – применять правильные методы поиска талантливых сотрудников. У нас есть очень хорошие кадры, азербайджанцы, работающие за рубежом. Мы стремимся их привлекать к нам на работу. Интересно, что сейчас многие люди, которые когда-то уехали за рубеж, готовы возвращаться на родину при наличии интересной работы. Другая область профессионального интереса связана со студентами и выпускниками высших учебных заведений. Мы активно работаем с вузами, наши специалисты проводят там соответствующие акции с целью привлечения выпускников к нам на работу. WE ARE WAITING FOR MARKET CONDITIONS TO IMPROVE Dieudonne Ganga, Vice President for Environment, Social, Safety and Hygiene, Total – The Caspian Oil and Gas 2016 Conference is a very significant event. Here, many companies engaged in the oil and gas sector can share their experiences. You can also learn about the current state of the various oil and gas projects. Even better, thanks to the information, discussions, exchange of views and experience sharing at the conference, you can prioritize your next steps. Many issues were discussed at the conference. It is important to note that all participants were concerned with one question - namely, how do we plan for the future with low oil prices? The situation is complicated. Of course, the oil companies have been thrown a real challenge. Presently, most of them are choosing the most lucrative oil projects in order to optimize business operations. On the other hand, it is necessary to find compromises to move forward. We all hope that next year the oil market conditions will improve. Ждем улучшения конъюнктуры Дьедонне Ганга, вице-президент Total по окружающей среде, социальной безопасности и гигиене – Считаю, что Международная Конференция Caspian Oil & Gas очень значимое событие. Поскольку здесь различные компании, занятые в нефтегазовой сфере, могут поделиться своим опытом. На этом форуме также можно узнать о сегодняшнем состоянии различных нефтегазовых проектов. Вместе с тем благодаря полученной в рамках конференции информации, проведенным обсуждениям, обмену взглядами и мнениями можно определить приоритеты своей деятельности. В ходе конференции обсуждается много вопросов, однако важно учесть, что всех заботит один пункт повестки, а именно – как строить планы на будущее в условиях низких цен на нефть? Ситуация сложная. Безусловно, нефтяным компаниям брошен настоящий вызов. Большинство из них на данный момент занимаются тем, что выбирают наиболее прибыльные проекты с целью оптимизации бизнес-деятельности. Точнее говоря, необходимо найти компромисс для дальнейшего продвижения вперед. Все мы надеемся, что в будущем году конъюнктура на нефтяном рынке намного улучшится. 10

[close]

p. 11

THE INFORMATIVE VALUE OF THE CONFERENCE Jeremy Huck, CEO of Nobel Upstream – For any major market player it is very important to learn the latest news and be up-to-date on various companies. In particular, the plans and future projects of the State Oil Company of the Republic of Azerbaijan (SOCAR) are of great interest. Examples are the newsworthy reports made by SOCAR representatives at the Caspian Oil & Gas Conference. This forum is a good opportunity to meet and communicate with all professionals working in this sector. Although Nobel Upstream is not participating in the large projects related to Shah Deniz 2, we still have interests in Azerbaijan. At the moment, we basically have two activities here. First, the company is studying the possibility of increasing onshore oil production. And so far, we have studied geological prospecting data to identify promising sectors for development. Second, we have long been involved in developing the Umid gas field. Located in the southern basin of the Caspian Sea, it is one of the largest natural gas fields in Azerbaijan. Our company works to fulfill the bright future in Umid. Информативная ценность Конференции Джереми Хак, главный исполнительный директор Nobel Upstream – Любому крупному игроку рынка, безусловно, очень полезно узнавать последние новости, состояние дел в различных компаниях. В частности, большой интерес представляют планы и перспективные проекты Государственной Нефтяной Компании Азербайджана, представители которой выступают с интересными докладами в рамках конференции Caspian Oil & Gas. И этот форум предоставляет хорошую возможность общения со всеми специалистами, которые работают в нефтегазовом секторе. Наша компания не участвует в крупных проектах, связанных с «Шах-Дениз 2». На данный момент в Азербайджане у нас существует в основном два направления деятельности. Во-первых, компания изучает возможности увеличения добычи нефти на суше. На сегодняшний день мы проводим изучение геологоразведывательных данных, чтобы определить многообещающий сектор разработки. Во-вторых, мы уже давно участвуем в проекте разработки месторождения «Умид». Как известно, это газовое месторождение, расположенное в южной части Каспийского моря, является одним из крупнейших месторождений природного газа в Азербайджане. Наша компания реализует необходимые работы, чтобы, так сказать, способствовать «светлому будущему» данного месторождения. WE ARE PLANNING THE IMPLEMENTATION OF THE SYSTEM VALUE PROJECTS Nurali Yusifbeyli, Deputy Chairman of the State Agency on Alternative and Renewable Energy Sources – The inclusion of the issue of alternative and renewable energy sources on the agenda of this large-scale conference is very important. And it is no accident that the President of Azerbaijan H.E. Ilham Aliyev, spoke of this at the opening ceremony of the International Caspian Oil & Gas Exhibition and Conference - President Ilham Aliyev said our country has a lot of experience in the study and use of alternative and renewable energy. Unlike other countries rich in oil and gas resources, Azerbaijan attaches great importance to the development of alternative and renewable energy sources. Azerbaijan is one of the few countries in which the established state structure deals with issues of the newest available data. The President’s interest in this field shows that the future of Azerbaijan in the field of alternative energy would be the best. We expect to move forward in terms of reducing hydrocarbon emissions. This is also known as the COP21 Task. At the same time, the country will act in the direction of creating sustainable energy, the main role played by alternative and renewable energy sources. Economic development is impossible without sustainable energy. It is for this reason that today we are planning the implementation of the system value projects, of which we spoke at the conference. One of these projects is a wind energy park in Pirallahi, with designed capacity of 200 mW. Other ambitious projects are the experimental landfill in Gobustan and a training centre. Here, we have collected all the projects at a single place, which is also a local practice. These and other activities will enable us to use the fruits of the development of alternative and renewable energy in the future, in parallel with the oil and gas sector. Планируем реализацию проектов системного значения Нурали Юсифбейли, заместитель председателя Государственного агентства по альтернативным и возобновляемым источникам энергии – Включение в повестку вопросов данной масштабной конференции темы альтернативных и возобновляемых источников энергии весьма важно. Неслучайно Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев в ходе церемонии открытия Международной Выставки и Конференции Caspian Oil & Gas отметил, что наша страна имеет большой опыт в области изучения и применения альтернативной и возобновляемой энергии. Действительно, в отличие от других стран, богатых нефтегазовыми ресурсами, у нас придается большое значение развитию альтернативных и возобновляемых источников энергии. Азербайджан является одной из немногочисленных стран, в которых создана государственная структура, занимающаяся данными вопросами. Внимание главы государства к данному направлению показывает, что будущее Азербайджана в сфере альтернативной энергетики будет удачным. Мы ожидаем продвижения в направлении сокращения эмиссии углеводородов, так называемых задач COP21. Параллельно действуем в направлении создания устойчивого энергообеспечения, где главную роль играют альтернативные и возобновляемые источники энергии. Так как экономическое развитие немыслимо без устойчивого энергообеспечения. Именно по этой причине сегодня мы планируем реализацию проектов системного значения, о которых рассказали на конференции. Одним из них является Парк ветряной энергии Пираллахи с проектной мощностью 200 МВт. Другой грандиозный проект – Экспериментальный полигон в Гобустане и Центр обучения. Здесь мы собрали все проекты в одной точке, что также является исключительно азербайджанским опытом. Эти и другие достижения позволят нам в будущем параллельно с нефтегазовым сектором пользоваться также плодами развития альтернативной и возобновляемой энергетики. 11

[close]

p. 12

TRADITIONS OF PROFESSIONAL MEETINGS… ТРАДИЦИИ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ВСТРЕЧ… Each day Caspian Oil & Gas 2016 has numerous benefits for participants of and visitors to this major event. In conversations with journalists, exhibitors from different countries underlined the importance of visiting the exhibition of the President of Azerbaijan H.E. Ilham Aliyev, alongside the President’s attentiveness and deep understanding of the point in question in dialogues with the experts. Such attention to the industry is of great practical value and favourably impresses all participants of the event. Каждый день работы Caspian Oil & Gas 2016 приносит пользу многочисленным участникам и посетителям этого масштабного отраслевого форума. В беседах с журналистами экспоненты разных стран подчеркивали важность посещения выставки Президентом Азербайджана Ильхамом Алиевым, его внимательность, деловитость и глубокое понимание темы в процессе общения со специалистами. Такой патронат отрасли, безусловно, имеет большое практическое значение и производит благоприятное впечатление на всех участников Caspian Oil & Gas. During the long tradition of the exhibition and conference, this event is still the focus of the best oil and gas companies all over the world. They are interested in expanding contacts and signing new agreements. Many of the exhibition’s tradiСолидный срок проведения выставки и конференции по-прежнему остается в центре внимания нефтегазовой элиты всего мира, заинтересованной в расширении эффективных контактов и заключении пер- 12

[close]

p. 13

tional participants noted the characteristic features of Caspian Oil & Gas 2016 - this international forum demonstrates great interpersonal communication dynamics built on good ethics, spirituality and amiable disposition. Events of this rank held in Azerbaijan expand and improve communication and tolerance among various nationalities. At the exhibition, almost all professionals quickly find common language, establish relationships and useful contacts. The foreign visitors set a good example – it is not surprising to see the participants visiting each other’s stands at the exhibition. The third спективных контрактов. Постоянные участники многих выставочных проектов обратили внимание на характерную особенность Caspian Oil & Gas 2016. Этому международному форуму присуща великолепная ди- day of the event was remarkable for the best samples of international communication - participants from Azerbaijan, Germany, China, Italy, and Russia were quick to understand each other, sharing a common sense of the exhibition and the industry stands. The exhibition includes an interactive presentation of particularly important goods and services. Well-known Azerbaijani industrialists and scientists believe that the exhibition’s high prestige and significance emphasize modern originality and help everyone understand our country, and to see намика общения, определяющая критерии нравственности, духовности, доброжелательности. Мероприятия подобного ранга, проводимые в Азербайджане, расширяют и совершенствуют коммуникабельность и толерантность самых разных народов. На выставке практически все профессионалы очень быстро находят общий язык, налаживают связи и полезные знакомства. Причем иностранные гости подают хороший пример хозяевам, так что здесь неудивительна традиция «ходить в гости» и «дружить стендами». Практика работы третьего дня стала эталоном межнационального общения, когда азербайджанские, немецкие, китайские, итальянские, российские участники понимают друг друга с полуслова и полувзгляда, имеют сложившееся мнение о выставке и большинстве индустриальных стендов. 13

[close]

p. 14

В рамках проекта интерактивные презентации товаров и услуг приобретают особое значение. Авторитет Caspian Oil & Gas, ее ментальность и незаурядность, по мнению известных азербайджанских промышлен- its potential. It is encouraging to see that the exhibition increasingly catches the attention of the event’s visitors – local start-ups, including newcomers annually account for 10 to 30 percent of the visitors to the event. The 6th Caspian International Power and Alternative Energy Exhibition, Caspian Power 2016 was held at one site with Caspian Oil & Gas 2016 in Baku Expo Center. The only spe- ников и ученых, подчеркивают характеристику нашего сегодняшнего дня, помогают пониманию того, что представляет собой наша страна, знакомят с ее потенциалом. Отрадным фактом и убедительным достижением выставки является возрастающее внимание посетителей и стартапы в составе местных компаний, среди которых дебютанты ежегодно насчитывают от 10 до 30%. На одной площадке с Caspian Oil & Gas 2016 в Баку Экспо Центре проходит 6-я Каспийская Международная Выставка «Энергетика и Альтернативная Энергия» Caspian Power 2016. Единственное специализированное событие в Каспийском регионе в сфере энергоэффективности и возобновляемой энергии собрало 30 ведущих компаний-поставщиков технологий в сфере 14

[close]

p. 15

cialized event in the Caspian region in energy efficiency and renewable energy sources gathered 30 leading suppliers of technologies for the energy sector from Azerbaijan, Belarus, China, Poland, Russia and Turkey. The exhibition has become a universal meeting place for the leading representatives of the power industry, and a storehouse of information about the latest technological developments and power development strategies. энергетики из Азербайджана, Беларуси, Китая, Польши, России и Турции. Выставка стала универсальным местом встречи ведущих представителей электроэнергетической промышленности, кладезем информации о новейших технологических разработках и стратегиях развития электроэнергетики. 15

[close]

Comments

no comments yet