p. 1

l cation duisburg 20.5.2011 nummer 59 finales glück durch location zum pokal exklusiver gewinn kreieren sie ihren senf society sportlerehrung der elite im rathaus auf historischen pfaden mit der hexe agnes

[close]

p. 2

gottfried schultz mülheim minuten von duisburg entfernt das audi team von gottfried schultz mülheim nur 5 audi marc buttenbruck verkauf neuwagen hans-peter smukal verkauf neuwagen frank meichßner verkauf gebrauchtwagen andreas helle verkauf gebrauchtwagen michael selzer verkauf gebrauchtwagen hineinsetzen und sich wohlfühlen in der neuen generation ist der a4 avant in vielerlei hinsicht über sich hinausgewachsen in seinem optischen auftritt und mit dem hochwertigen interieur kommt er der automobilen oberklasse sehr nahe die bedienelemente sind gewohnt benutzerfreundlich nicht nur bei höheren ge-schwindigkeiten ist man in dem a4 avant perfekt aufgehoben leise rollt er auf straßen jeglicher art vor sich hin und gleicht sämtliche unebenheiten aus neben den herausragenden fahreigenschaften ist das weich zu schaltende sechsgang-getriebe zu erwähnen die gangführung ist hervorragend und zeigt den hohen qualitätsanspruch des ingolstädter in seiner reinform.in der summe präsentiert sich der a4 avant als perfektes reiseauto sein großer und ohne ladekante leicht zugänglicher kofferraum ist ein weiteres argument für den a4 avant in dem -querliegentgenügend platz für zwei golfsäcke ist audi a4 avant ein fahrzeug das den familienvater genauso begeistert wie den außendienstler mit verzurösen und gepäckraumnetz wird die ladesicherheit erhöht einzelteile findet unter dem geteilten wendeladeboden platz auf wunsch liefert audi auch ein schienensystem mit fixierset entlang den wänden des laderaums verlaufen zwei schienen in die man eine teleskopisch ausziehbare stange und einen federbelasteten gurt einklinken kann so lässt sich der laderaum ganz nach wunsch aufteilen quer oder auch schräg zur fahrtrichtung der audi a4 avant ist ein äußerst gelungenes fahrzeug mit seiner großen motorenpalette kann er den auf spritsaparen ausgerichteten fahrer ebenso überzeugen wie den freund schneller fortbewegung der 2,0 tdi ist z b der ideale partner für den klugen rechner der motor ist spritzig sparsam und sehr laufruhig komfort und ausstattung sind beim a4 avant nahe der oberklasse angesiedelt centerleiter mirkojereb-fleck hochwetiges interieur und benutzerfreundliche bedienelemente zeichnen den innenraum des a4 avant aus jetzt großen preisvorteil nutzen ab 26.990,­ wir bringen sie auf sparkurs der audi a4 avant zum beispiel audi a4 avant 1.8 tfsi attraction 88 kw 120 ps 6-gang phantomschwarz perleffekt lederlenkrad im 4 speichen design sitzheizung vo mittelarmlehne vo elektr einstellbare außenspiegel einparkhilfe hi cd-radio concert alu schmiederäder climatronic u v m kraftstoffverbrauch in l/100 km innerorts 9,6/außerorts 5,8 kombiniert 7,2/co2-emission kombiniert 169 g/km abbildung zeigt sonderausstattung gegen mehrpreis wir freuen uns auf ihren besuch ruhrorter straße 15 45478 mülheim an der ruhr tel 0208/599 00-0 · www.gottfried-schultz.de

[close]

p. 3

editorial liebe leserinnen liebe leser da steht sie seit nunmehr genau vier jahren wunderschön anzusehen nicht nur von innen auch von außen modern ausgestattet eine der schönsten veranstaltungsstätten in der stadt unsere `gute stube mitten in der city die mercatorhalle nun aber genug der lobpreisung denn viel mehr positives gibt es wirklich leider zum `schmuckstück im city-palais nicht mehr zu sagen im gegenteil denn die liste der `negativpunkte ist lang fangen wir mit den kosten an damit überhaupt events stattfinden können werden in das objekt jährlich fünf millionen euro investiert verdient werden nur zwei machen wir weiter mit den sandra dörnenburg nebenkosten der halle unsere `gute stube verfügt redaktion über einen wertvollen echtholz-parkettboden dem niemals zu warm zu kalt oder zu nass werden darf das bedeutet dass die klimatisierung der riesigen halle auch dann auf kosten der stadt durchlaufen muss wenn keine veranstaltungen stattfinden `man möchte ja nicht riskieren dass der edle belag beult oder sich gar verzieht auch das treibt die nebenkosten für die halle in grandiose höhen die stadt geht jetzt endlich gerichtlich gegen die vermieter der halle und die astronomischen gebühren vor streitwert 210.000 euro und zu guter letzt kommt die treppe in den rängen auf die `no-go liste und zwar für mich persönlich ganz nach oben die stufen weisen zentimetergroße höhenunterschiede auf die den norm und toleranzbereich überschreiten das bedeutet stolpergefahr und im falle einer evakuierung vielleicht sogar massenpanik was das heißt wissen wir seit der loveparade leider nur zu gut vielleicht täte die drohende schließung der mercatorhalle also doch ganz gut wenn danach die stufen wieder passen kerstin schleier schauinslandreisen überreicht wibke poth die finalkarten msvpräsident dieter steffen übergibt das signierte trikot sohn mikka freut sich bild a winnen rena lange st emile talbot runhof bogner max mara walter duchini cambio piazza sempione tullo closed allegri heartbreaker ftc cashmere trixi schober l argentina airfield van laack bonnie fabiana filippi u.v.m exclusive abendmode modische taschen und accessoires bredeneyer straße 112 · 45133 essen-bredeney telefon 02 01 ­ 4 27 49 · telefax 02 01-4369194 filiale · essen-holsterhausen gemarkenstraße 78 · telefon 02 01 ­ 4 36 91 94 Öffnungszeiten mo fr 9.00 bis 18.30 uhr durchgehend sa 9.00 bis 16.00 uhr www.marion-kuepper-moden.de

[close]

p. 4

visionen aus indien die neue kreative kooperation zwischen `tellavision clothing dem streetwear label für menschenrechte und der kinderhilfsorganisation `terre des hommes steht ganz im zeichen der kampagne `kinder haften für ihre eltern genug geredet ökologische kinderrechte achten in der kollektion `tell a vision from india werden die kids zum designer die besonders unter den folgen von klimawandel und umweltzerstörung leiden am samstag 11 juni gibt es im `café steinbruch ab 18 uhr die präsentation der originellen motive innerhalb der neuen kollektion via diavortrag wird auch über die spannende entstehung der modelle sowie die umfassende menschenrechts-thematik dieser kollektion berichtet bei der kollektionspräsentation werden dj s des künstlerlabels `i heart ruhr york für ausgelassene musikalische untermalung sorgen der eintritt ist frei netzwerke glänzen das mittelstands-forum der gesellschaft für wirtschaftsförderung duisburg gfw ist eine branchenübergreifende veranstaltung für kleine und mittlere unternehmen aus der stadt in formeller atmosphäre treffen sich kollegen und mitbewerber um sich kennenzulernen kontakte zu knüpfen sich über aktuelle themen auszutauschen und geschäftsbeziehungen anzubahnen dazu finden sich zweimal im jahr rund 400 hiesige wirtschaftsakteure zusammen die veranstaltungsorte werden dabei bewusst getauscht um den besuchern den abwechslungsreichtum der mercatorstadt vor augen zu führen der nächste schauplatz für das treffen ist das grand city hotel duisburger hof opernplatz 2 am donnerstag 26 mai geht es dort um 18.30 uhr los neben der teilnahme ist auch selbst ausstellen möglich um dienstleistungen und produkte zu präsentieren spende für malteser-hospiz das lions hilfswerk mercator e.v vertreten durch den activitybeauftragten des lionsclubs duisburg mercator stephan marrerobrenner hat wieder einmal `gutes getan bei einem durch die lions organisierten konzert wurde eine große tombola durchgeführt die einnahmen daraus haben die `löwen kurzerhand auf runde 2000 euro aufgestockt dieser `dicke scheck konnte nun an das malteser-hospiz übergeben werden wieder eine gute tat v.l stephan marrero-brenner silvia landmannfrankenbusch und mechthild schulten malteser hospiz sowie heinz pudell lions hilfswerk bei der scheckübergabe foto winnen `inner wheel präsidentin ruth stromberg demonstriert wie die herzkissen angelegt werden bild malteser enten `rennen im innenhafen am sonntag 26 juni ist es wieder soweit unzählige quietsche-entchen mit den coolen sonnenbrillen werden sich erneut ins wasser trauen und beim großen `sparda-bank entenrennen 2011 um die wette schwimmen mutig machen sie sich dann auf die reise durch den innenhafen um einen der zahlreichen preise für ihre losbesitzer zu gewinnen dank vieler sponsoren lohnt sich das mitmachen denn von einer reise nach zypern über gutscheine bis hin zu massagen ist für jeden etwas dabei und das alles auch noch für einen guten zweck denn mit dem kauf eines loses wird die entwicklung des ersten barrierefreien duisburger stadtführers unterstützt ab sofort sind die lose die am veranstaltungstag gegen die gelben federviecher getauscht werden in allen sparda-filialen der stadt erhältlich herzige aktion eine `herzige aktion hat sich die frauenorganisation `inner wheel duisburg ausgedacht und der klinik für gynäkologie und geburtshilfe am malteser krankenhaus st anna 55 selbst genähte herzkissen für die brustkrebspatientinnen des hauses gespendet die liebevoll in handarbeit gefertigten herzen mit den `langen ohren helfen frauen nach brustkrebsoperationen denn unter die achselhöhle gelegt dienen sie als polster und lindern in vielen situationen wie beim gurtanlegen im auto den druckschmerz nach der operation 4 l cation!

[close]

p. 5

kunstausstellung malen bedeutet für mich eine fläche zu erzeugen die energie ausstrahlt so beschreibt christel klarhöfer ihre leidenschaft noch bis zum 3 juni stellt die künstlerin einige ihrer werke in der deutschen bank königstr 7-11 aus die unterschiedlich be und verarbeiteten werke die aus acrylfarben und pigmenten entstehen mit verschiedenen instrumenten und spachteln bearbeitet werden und somit etliche schichten übereinander bilden haben viele strukturen an manchen stellen kann man beim genauen betrachten noch die ursprünglichen bilder erkennen die werke wirken teilweise wie fresken und ziehen den betrachter in ihren bann künstlerin christel klarhöfer l mit andrea fiebich leiterin investment finanz center der deutschen bank vor einem ihrer werke bild a winnen kleine forscher die bundesweite initiative `haus der kleinen forscher fördert die naturwissenschaftliche und technische frühbildung von kindern um so den innovations und forschungsstandort deutschland zu stärken und dem drohenden fachkräftemangel entgegenzuwirken in den kindergärten und tagesstätten experimentieren jetzt drei bis sechsjährige mädchen und jungen euphorisch mit wasser und sprudelgas am donnerstag 9 juni findet der `tag der kleinen forscher in rund 17.000 kitas bundesweit statt um das projekt bei den noch nicht teilnehmenden kitas bekannt zu machen und sie ins `haus aufzunehmen essen verwöhnt `essen genießen lässt auch in diesem sommer wieder einmal die gourmet-herzen höher schlagen vom 15 bis zum 19 juni erwartet die feinschmecker der region fünf tage lang die größte gourmet-meile in der essener city ob ruhrpottküche oder gehobene kochkunst für jeden gusto und gaumen ist das passende dabei frische und raffinesse zeichnen bereits seit jahren `essen verwöhnt aus ein perfekter service und das gepflegte ambiente in den eleganten individuell dekorierten gastronomie-pavillons runden das genusserlebnis ab live-musik sorgt für die goodvibrations und `versüßt das schlemmen professor dr jürgen kluge haniel forscht mit er ist mitglied des stiftungsvorstands vom `haus der kleinen forscher bild gfw

[close]

p. 6

entspannung und genuss pur gewinnen sie einen exklusiven aufenthalt im parkhotel euskirchen mit einem einmaligen besuch der historischen senfmühle monschau inklusive senf-kochkurs senf in allen variationen erstellen dies kann man in der historischen senfmühle in monschau erleben bilder senfmühle monschau geben sie ihren senf dazu versprochen das wird ein scharfer gewinn und das sollte man einmal gesehen haben die traditionelle herstellung von gourmet-mustard in der historischen senfmühle monschau bereits in der fünften generation werden hier in einer über 100 jahre alten mühle traditionelle und außergewöhnliche senfsorten hergestellt die ursprünglich über ein wasserrad angetrieben heute noch mit einer alten transmission arbeitet und in ihrer produktionsweise besichtigt werden kann der senf ist eines der ältesten gewürze der kulinarischen welt er dient außer zur speisenverfeinerung der bekömmlichkeit ob pur verwendet oder mit andern gewürznoten gemischt ist der gebrauch von mustard ein geschmackliches `muss und eine bereicherung für jede feine küche das parkhotel euskirchen ist ein echtes hideaway für wellness kultur und business der erste eindruck zurückhaltend persönlich und elegant am rande der eifel ­ unweit der metropolen köln und bonn gelegen bietet das luxushotel viel raum für entspannung und erholung ein idealer ort eben zum wohlfühlen großzügige zimmer kulinarische highlights und ein eleganter spa stehen für unsere gewinner bereit unschlagbar vor allem der sehr persönliche individuelle service des jungen teams unter leitung von hoteldirektorin yvonne tesch das zu einem unvergesslichen aufenthalt einlädt entspannung und genuss zusammen mit küchenchef björn hagebölling besuchen unsere leser die historische senfmühle dort werden sie lernen wie ihr persönlicher senf hergestellt wird und können diverse sorten verköstigen danach werden sie unter anleitung des chefs der eine innovative schnörkellose cuisine umsetzt ein menü `rund um den senf zaubern die gemeinsam zubereiteten speisen werden ihnen anschließend im hotelrestaurant `mosaik serviert korrespondierende weine von der ahr inklusive erleben sie neue geschmackserlebnisse freuen sie und ihre begleitung sich schon jetzt auf eine ruhige nacht im deluxe-doppelzimmer mit luxusfrühstück und auf entspannung bei einer aroma-Öl-massage im hauseigenen `aqua-spa selbstverständlich können die gewinner anschließend nicht nur ganz besondere eindrücke mit nach hause nehmen sondern auch eine rezeptmappe und ihren echten monschauer senf wer diesen einmaligen aufenthalt gewinnen möchte schickt bitte bis zum 3 juni eine email oder postkarte mit namen adresse telefonnummer altersangabe und dem stichwort `senf an location harry-epstein-platz 2 47051 duisburg mediaservice location-magazin.de der rechtsweg ist ausgeschlossen exklusive gewinn r nächtigen sie nach dem ausgefallenen senf-kochkurs im exklusiven parkhotel euskirchen bilder parkhotel euskirchen 6 l cation!

[close]

p. 7

ein ehrenplatz in der vitrine ist schon reserviert leser christian kiendl ist durch unseren exklusiven gewinn stolzer büstenbesitzer geworden bilder nicole trucksess der doppelte christian am pc wird die rohfassung modelliert ich bin jünger geworden so ganz ohne falten christian kiendle begutachtet kritisch sein abbild die büste gefällt ihm robert fischer inhaber von ego3d hat mit unserem leser zusammen das kunstwerk gefertigt am anfang stand das foto drei bilder werden insgesamt benötigt um mit hilfe einer speziellen software die büstenvorlage am computer entstehen zu lassen ein paar falten muss ich immer wegretuschieren manche werden auch die feinarbeit erfolgt per hand stärker betont das gesicht soll ja plastisch wirken fischer demonstriert am rechner wie die vorlage entsteht sobald das dreidimensionale computermodell fertig ist wird aus einem mineralpulvergemisch in einer spezialmaschine die rohfassung hergestellt aus bis zu 900 einzelnen lagen besteht solch ein kopf die feine nachbearbeitung erfolgt manuell zum abschluss wird die büste mit einer durch beim `finish wird lackiert härtenden flüssigkeit getränkt der kunststein wird dadurch so hart wie porzellan ohne aber so zerbrechlich zu sein eine lackschicht schützt die oberfläche vor verschmutzungen unser gewinner durfte mit pinsel und spachtel selbst hand anlegen es war toll sein eigenes abbild entstehen zu sehen spaß gemacht hat es obendrein christian kiendle ist stolz auf `seinen kopf der ja doch ganz gut aussieht zwinkert er spitzbübisch edle mode dessous kÖstliche frische-kÜche perfektes frisurenstyling die theaterpassage hat all das und noch viel mehr zu bieten und wann dÜrfen wir sie wieder bei uns begrÜssen mal wieder flanieren rathenaustrasse 2-4 am grillotheater · essen www.theaterpassage-essen.de theaterpassage essen alles was das herz begehrt.

[close]

p. 8

das team bereitet sich seit monaten unter professioneller anleitung intensiv auf den halbmarathon vor bild a winnen jede minute zählt wie kann man menschen motivieren sich zu bewegen und gleichzeitig gutes zu tun oliver reuter von der volksbank rhein-ruhr fand die optimale lösung laufen für den guten zweck im team beim rhein-ruhr-marathon am sonntag 29 mai die idee sportliches und karitatives engagement miteinander zu verbinden kam mir beim joggen wie oft hörte ich aus meinem bekanntenkreis ich will mich bewegen doch ich kann den inneren schweinehund nicht überwinden so entstand der plan im team gemeinsam für einen spendenlauf zu trainieren fasst oliver reuter generalbevollmächtigter der volksbank rhein-ruhr die premiere am sonntag 29 mai an der regattabahn zusammen im rahmen des bekannten rhein-ruhrmarathons möchte der engagierte sportler nun für den guten zweck in form eines halbmarathons mit der `truppe auflaufen um den plan umsetzen zu können lud ich personen ein die motiviert waren sich zu bewegen kollegen und kunden fanden sich schnell und zur auftaktveranstaltung ende januar konnte reuter rund 40 `laufwillige für die gute tat begrüßen mitte februar gab es dann gleich die erste zehn kilometer lange probeeinheit an der wedau da jedoch nicht jeder aus dem stand heraus einen halbmarathon absolvieren kann wurde den sportlern professionelle hilfe zur seite gestellt der bekannte duisburger trainer dirk david vom asv erstellte sowohl für die anfänger als auch fortgeschrittenen individuelle trainingspläne damit sich jeder teilnehmer optimal auf das projekt vorbereiten konnte seit märz traf sich das team nun regelmäßig zum zweiwöchigen trainingsintervall sonntags um zehn startete die truppe am tv wanheimer ort und lief die vorgegebene strecke zuerst ging es über eine distanz von zehn mittlerweile sind wir bei 15 kilometer angelangt besonders beeindruckend ist es für die 32 verbliebenen `marathonis wie sie sich innerhalb kürzester zeit läuferisch nicht nur entwickelt sondern auch stetig verbessert haben am 29 mai kann die mannschaft ihre leistungsstärke dann unter beweis stellen gestartet wird um neun uhr im schatten der schauinsland-arena und nun kommt der gute zweck ins spiel für die 21 kilometer lange strecke gibt es eine zielzeit von zwei stunden und 15 minuten für jede minute die die läufer unter der vorgabe ins ziel kommen stiftet die bank noch einmal einen obolus von zwei euro das geld kommt gleich drei ausgewählten vereinen stiftung kind duisburg lebenshilfe dusiburg und ambulantes hospiz oberhausen zugute die den teilnehmern natürlich flinke beine wünschen vorstandsmitglied carsten soltau hält ebenfalls die läufer-fahne hoch und fiebert dem lauf bereits seit wochen entgegen a puhl

[close]

p. 9

verlosung duisburg freut sich auf die nächste auflage der weltgrößten drachenboot-funregatta vom 24 bis 26 juni im innenhafen seien sie live dabei und legen sich im exklusiven locationboot am 25 juni mächtig in die riemen ab ins drachenboot am letzten juni-wochenende sind im innenhafen zum zwölften mal die drachen los 172 heimische teams kämpfen vom 24 bis zum 26 juni um die vorherrschaft in der wassersport-arena mittendrin feiert das location-boot seine premiere und die drachen-einheit bestehend aus unseren lesern sticht in see dafür suchen wir 20 engagierte ruderer ob laien oder professionelle kanuten die sich mit uns mächtig in die riemen legen darüber hinaus benötigen wir natürlich noch einen trommler der oder die das team entsprechend im takt hält entscheidend für den erfolg ist nicht allein die muskelkraft der paddler sondern rhythmus und harmonie in der zusammenarbeit dabei werden die paddler von unserem trommler unterstützt der den takt der schlagleute aufnimmt und lautstark nach hinten weitergibt ein professioneller steuermann steht selbstverständlich dabei der location-einheit zur verfügung eine ausgefeilte technik erfordert schon ein wenig kenntnis aber keine sorge auch ungeübte haben die chance bei der spaß-veranstaltung durch teamarbeit das boot auf touren zu bekommen damit unsere leser gegen die konkurrenz voller zuver werner von häfen der urvater der wanheimer kanu-gilde und begeisterter drachenboot-fahrer mit der frischgetauften `bestie im innenhafen bilder a winnen alle mann im boot location sucht 20 paddler plus trommler die das drachenboot am samstag 25 juni zum erfolg fahren sicht antreten können ist natürlich vorher ein training auf der sechs-seen-platte vorgesehen zu dieser einheit werden sie von uns noch gesondert eingeladen als termin ist zurzeit mittwoch 8 juni um 18 uhr angedacht damit man einen ersten eindruck von `alle mann an bord und auch vom sportlichen einsatz bekommt auf einer strecke von 250 metern kann die crew an jenem samstag im offenen feld dann ihre mannschaftsstärke als newcomer beweisen für das leibliche wohl ist natürlich ebenfalls gesorgt nur wer gestärkt in den `wettkampf tritt hat eine chance den drachenkopf in den wasserfluten zu bändigen und siegessicher ins ziel zu steuern das erste drachenbootrennen ein schau-event bei der feierliche drachentaufe hermann hövelmann geschäftsführender gesellschafter der deutschen sinalco beim traditionellen taufritual `seines bootes kanu-wm in deutschland fand 1987 übrigens in wedau statt seit 2000 wird die regatta nun regelmäßig im rahmen des großen hafenfestes ausgetragen was einst mit 30 mannschaften im kleinen kreis begann hat sich heute zum größten drachenboot-spektakel der welt entwickelt und erhielt bereits 2005 einen eintrag ins `guiness-buch der rekorde und auf `hoher see ist an diesem tag keiner allein zahlreiche zuschauer stehen am rand und spornen die jeweiligen paddler an also nehmen sie ihre familie und freunde `mit ins boot tatkräftige unterstützung ist nicht nur gewünscht sondern auch wichtig mitte mai ließ ein hiesiger brausehersteller sein erstes boot zu wasser an der spitze ist ein drachenkopf befestigt der um zum leben erweckt zu werden zuerst mit pupillen versehen werden muss ein tauf-ritual das für furore sorgte und zugleich einen weiteren konkurrenten für das location-team darstellt aber gemeinsam sind wir unschlagbar wer an der fun-regatta teilnehmen möchte schickt bitte bis zum 28 mai eine e-mail oder postkarte mit namen adresse telefonnummer altersangabe und dem stichwort `drachenboot an location harry-epstein-platz 2 47051 duisburg mediaservice@locationmagazin.de der rechtsweg ist ausgeschlossen l cation 9

[close]

p. 10

judoka aaron hildebrand und freundin marthe conradis-jansen wurden für ihre tollen leistungen geehrt ein teil der fußballer-damen des fcr 2001 duisburg die restlichen spielerinnen befanden sich schon im trainingslager für die wm meister des sports ehrgeiz schweiß und einsatz sei dank und so erfolgte die ehrung für herausragende leistungen der duisburger sportler des letzten jahres im vollbesetzten ratssitzungssaal erfolg im doppelpack die zwillingsbrüder kai und sven wessel die für ihre erfolge im rudern ausgezeichnet wurden mit so vielen gästen haben wir gar nicht gerechnet fasste moderator robert tonks den andrang im rathaus bei der ehrung der sportler des vergangenen jahres zusammen zur freude von ob adolf sauerland die sportler haben leistungen vollbracht die es verdient haben geehrt zu werden durch ihren einsatz wird die stadt nach außen hin positiv vertreten und so zeichneten die ratsherren rainer enzweiler und herbert mettler die duisburger nicht nur mit einer urkunde aus zusätzlich gab es auch noch ein kulturelles geschenk sponserte das theater doch gutscheine für die preisträger ihr habt wirklich was bewegt in der stadt lobte tonks das erfolgreiche engagement und so konnte nicht nur ein teil der elite-damen des fcr 2001 an jenem abend auf der bühne begrüßt werden auch zahlreiche andere geehrte aus den bereichen wasserball kanu-sport rudern segeln und judo um nur einige zu nennen freuten sich über die städtische anerkennung fußball-akrobatik und hip hop-einlagen sorgten für ein buntes rahmenprogramm beim anschließenden umtrunk wurde noch gefachsimpelt die hauptthemen das pokal-finale und die frauen-wm apu hatten alles im griff manuela raulin helmut ternes und heike schulz von `duisburgsport showeinlage vom fußball-akrobat marcel gurk ob adolf sauerland 10 l cation!

[close]

p. 11

salute torsten bugla simon müller und tobias langer mercedes benz niederlassung rhein-ruhr perfekter hip hop von `magic xplosion freute sich dieter oster martin beck erster vorsitzender vom duisburger yacht-club ratsherr rainer enzweiler und stellvretretender vorsitzender `duisburgsport im small-talk thomas patermann wirtschaftsbetriebe du und andreas vanek sparkasse duisburg einrad-profis ann-kathrin dampmann und laura gienapp vom msv duisburg turnen/einradzebras lustiges herrenquartett peter griebeling jürgen joachim jürgen dietz und joachim gossow kosmetische medizin für neues wohlbefinden medizinische kosmetik-hautstruktur verbesserung-faltenbehandlung lippenaufbauvolumenaufbau-laserchirurgie-schöne haare-schöne beine-fett-weg-spritzeÜbermäßiges schwitzen mehr über kosmed und unsere leistungen erfahren sie auf unseren internetseiten klicken sie einfach einmal durch www.kosmed-duisburg.de lange straße 128 47228 duisburg-rheinhausen telefon 0 20 65/83 99 000 info@kosmed-duisburg.de

[close]

p. 12

business news `titel verteidigt erfolgreich `beraten jetzt flatterte die nachricht über die dritte auszeichnung in kurzer zeit ins haus die finanzzeitschrift focus money und das institut für vermögensaufbau waren wieder in duisburg unterwegs und führten verdeckte tests durch beste bank im duisburger test war ­ wie im letzten jahr ­ die volksbank rhein-ruhr vorstandsvorsitzender hans weber und vorstandsmitglied thomas diederichs foto nahmen die auszeichnung entgegen der duisburger meisterschüler und pianist kai schumacher absolvierte ein erfolgreiches konzert in litauen bild privat restaurant `franky s im silberpalais loungige atmosphäre jetzt auch im `silberpalais anfang februar eröffnete patron frank betke das club-restaurant `franky s im silberpalais neben einem mittagsbuffet all you can eat und einem gehobenen á la carte-abendtisch ist das restaurant auch für festlichkeiten aller art anzumieten musik-premiere in litauen zum auftakt des neuinszenierten jugendmusikaustausches zweier duisburger stiftungen im rahmen der 25-jährigen städtepartnerschaft mit vilnius gab es zwei umjubelte konzerte in litauen Über 600 begeisterte besucher bei beiden außergewöhnlichen konzertauführungen ein ganz breites echo in den medien und im fernsehen kurz ein kulturelles und städtepartnerschaftliches leuchtturmprojekt so berichtete brigitte findeisen vorstandsmitglied der köhler-osbahr-stiftung noch ganz beeindruckt von der reise einer duisburger delegation in die litauische hauptstadt vilnius im mittelpunkt dieser städtepartnerschaftlichen begegnung standen zwei konzertaufführungen anfang mai im litauischen panevezys und in der hauptstadt vilnius unter beteiligung der jungen duisburger pianisten kai schumacher und eduard kiprskiy die ihre meisterklasse-ausbildung an der folkwang universität für künste in duisburg und essen erhalten haben diese konzertreise geht auf eine künstlerische und finanzielle initiative der `köhler-osbahr der `fasel und der litauischen `rostropovich stiftungen zurück die drei stiftungen möchten den kulturaustausch junger musiker aus vilnius und duisburg gemeinschaftlich unterstützen und nachhaltig fördern dies haben wir anlässlich der nun 25-jährigen städtepartnerschaft vereinbart fasst reinhold kube von der fasel-stiftung das engagement zusammen begeistert berichteten auch die beiden jungen pianisten von der gelungenen zusammenarbeit mit ihren musikerkollegen aus der partnerstadt sie konzertierten werke von mozart brahms britten und mendelssohn ein auftritt mit erfolg bereits jetzt ist ein gegenbesuch im mai 2012 geplant vita feiert gesundheit kunden und freunde sind am samstag 28 mai zum `fünfjährigen von 10 bis 18 uhr ins `vita gesundheit am kaiserberg eingeladen um diesen tag gemeinsam zu feiern im rahmen des events finden die specials und mitmach-kurse ausschließlich am kaiserberg statt die kleinen gäste erwartet ein großes `kinder-spaß-programm während die erwachsenen unter dem motto `kalorien verbrennen etwas gutes tun denn für jede an diesem tag verbrannte kalorie spendet vita zugunsten von `immersatt fachseminare test-massagen `body tec test und eine tombola runden das programm ab fürs leibliche wohl ist ebenfalls gesorgt 12 l cation!

[close]

p. 13

in 120 minuten durch die stadt selbst `eingefleischte duisburger sind überrascht denn die stadt präsentiert sich bei der neuen bus-rundfahrt mit vielen gesichtern location war bei der premiere mit an bord in 120 minuten durch duisburg vom hauptbahnhof aus geht es vorbei an theater und rathaus über das lebendige stadtquartier innenhafen den beeindruckenden binnenhafen über den landschaftspark duisburg-nord bis hin zum sportpark duisburg seit mitte mai fährt ein doppeldeckerbus bei schönem wetter sogar als überdimensionales cabrio durch duis claudia körner-hané war bei der premiere dabei bilder p braczko burg und bietet interessante einblicke und ansichten von der stadt von mai bis oktober jeden mittwoch um 11 und 14 uhr wartet der bus am hauptbahnhof eine tour die nicht nur touris sondern auch einheimischen neue facetten aufzeigt industriekultur naherholungsgebiete und kulturelle attraktionen prägen die fünftgrößte stadt nrws dmg/apu 18 juni 20 uhr

[close]

p. 14

man schreibt das jahr 1561 der scharfrichter aus kleve kommt nach duisburg um der vermeintlichen hexe agnes muisfeltz den prozess zu machen sie wird gefoltert überlebt und flieht nun ist sie wieder aufgetaucht setzt die daumenschraube an hexe `agnes muisfeltz zeigt die damaligen foltermethoden bilder p braczko mit der hexe durch die stadt grausame qualen doch war sie clever rieb ihren körper mit aurora-Öl ein und fiel in einen jahrhundertelangen schlaf wieder erwacht unternimmt sie mit uns nun einen stadtspaziergang welche plätze stammen noch aus meiner zeit wie und was hat sich verändert diese und weitere fragen sollen in den nächsten zwei stunden historisch geklärt werden zunächst beschreibt die `alte frau die verhältnisse an rhein ruhr und dem hellweg die stadt stand in voller blüte dank des hellwegs und der wasserwege betrieb man regen handel und gehörte zur `hanse glaubt mir duisburg war stets eine reiche stadt von wilhelm v bis zu sauer land heute kaum noch vorstellbar doch nach und nach tauchen wir kulturhistorisch in die vergangenen jahrhunderte ein die stadtführerin leitet uns in die `salvatorkirche erläutert die fratzen über den gedenktafeln von gerhard mercator und dem theologen johannes clauberg die das folgt mir lauten ihre ersten worte und ein dutzend geschichtsinteressierte duisburger gehen schweigend vom rathausplatz aus hinter ihr her ja sie steht wirklich leibhaftig vor uns hexe `agenes muisfeltz der vor rund 450 jahren hier in der stadt der prozess gemacht wurde die dame in samt und tuch gekleidet wie es zu der damaligen zeit üblich war geht mit der gruppe runter zum `alten markt und zeigt auf die stelle hier genau auf dem markt stand der pranger wo wir he xen `angegprangert wurden und da sie zeigt auf den ehemaligen flusslauf des rheins warf man mich ins wasser um zu prüfen ob ich wirklich ein ungeheuer bin um die endgültige bestätigung zu bekommen ob es sich `wirklich um eine bestie handelt wurden die hexen zu wasser gelassen gingen sie unter waren sie unschuldig kamen sie an die oberfläche hatte das heilige element sie abgestoßen und damit schuldig agnes tauchte auf wurde daraufhin gefoltert und erlitt mit ide m echt nur er pyra d neue maßstäbe erleben fliesen sanitär und natursteinausstellung auf über 2000m2 sonntag schautag von 11.00 17.00 uhr im neuen audi a6 jetzt probe fahren fliesen+marmor oberhausen fliesen+marmor harbecke machen sie am besten noch heute einen termin wir freuen uns auf sie wir sind für sie da wir sind für sie da düsseldorfer landstraße 37 47249 duisburg tel 0203 99 71 9-0 fax 0203 99 71 9-99 info@audi-wolf.de powered by w w w audi w o lf.d e 14 l cation!

[close]

p. 15

business termine und gibt erläuterungen zu den gedenktafeln in der salvatorkirche böse von duisburg fernhalten sollen nun das hat ja leider nicht immer geklappt danach folgt die besichtigung des kirchenfensters das die verfolgung der juden zeigt dabei beschreibt die `hexe ihre erlebnisse redet von feuer und zerstörungen und schildert die kirchliche entwicklung vor ort weiter geht es zur `karmel-kirche wo uns pater hermann bereits freudig erwartet es folgt eine kurze geschichtliche abhandlung die er mit einigen anekdoten spickt wir sind ja hier nicht in der schule der pater führt uns im anschluss in die krypta in der grabkammer bekommt der eine oder andere gänsehaut hier und da kann man Überreste von skeletten sehen bei den ausgrabungen haben die leute so viele schädel gefunden dass sie damit fußball gespielt haben scherzt der hausherr die erste stunde verging bereits im flug in der nächsten geht es zum stadtmodell zur stadtmauer zum `drei-giebel-haus ohne einkehr und zum juden-denkmal agnes blüht auf und erzählt lebendig aus ihrer vergangenheit zwischenfragen sind dabei erlaubt nach über zwei stunden erreichen wir den ausgangspunkt sind erschöpft und beeindruckt zugleich wer hätte schon damit gerechnet auf solch geschichtsträchtigem boden zu wohnen die teilnehmer verabschieden sich wir bleiben noch da und wollen endlich das geheimnis der `hexe lüften hinter `agnes verbirgt sich die duisburger grundschullehrerin beate hettmer die auf anfrage interessierte gruppen durch `ihre stadt führt intensive recherchen ihrerseits und ein gutes manuskript bescheren dem zuhörer eine kurzweilige und spannende führung andrea puhl weitere infos unter `ruhr.visitorcenter im citypalais experten für den mittelstand im revier die zertifizierten berater des bvmw-expertenrings duisburg stehen durch fachübergreifende kompetenzbündelung für schnelle lösungen bei nahezu allen fragen der unternehmensführung und der erfolgssicherung zur verfügung innerhalb seiner veranstaltungsreihe 2011 führt der bvmw-expertenring wieder jeden monat eine informationsveranstaltung zu aktuellen themen in ungezwungener atmosphäre durch unsere experten bieten professionelle brachenunabhängige beratung für alle bereiche von kleinen und mittelständischen unternehmen an heinz brommundt it-improvement gmbh und jürgen leufert bvmw bild a winnen mai stressmanagement ­ immer schön gelassen bleiben dipl bw betriebswirtin susanne rettberg personal.rat gmbh termin 31 mai juni rechtliche fallstricke im internet anwaltskanzlei thilo weydt rechtsanwalt termin 28 juni juli kmu 2,0 neukundengewinnung verkaufsförderung und ingo thielen werbeagentur taz/thielen 19 juli september kundenorientierung ­ eine strategische erfolgsposition michael germ germconsult gmbh co kg termin 27 september oktober hohe lohnkosten kleines nettoentgelt wie lange wollen sie das noch mitmachen ralph lemkens lemkens lemkens steuerberater termin 25 oktober 2011 november moderne betriebliche altersvorsorge große chancen ohne risiko christian grams christian grams renndite gmbh termin 29 november anmeldungen für die vortragsreihe unter telefon 0208 6218545 keine hexerei in der krypta der `karmel-kirche l cation 15

[close]