SAYL 2016

 

Embed or link this publication

Description

SAYL 2016

Popular Pages


p. 1

DESIGN QUALITY SERVICE 2016

[close]

p. 2

WELCOME TO SAYL 2016

[close]

p. 3

INDEX STANDARD LINE PAG - (8 - 17) EXPOSITORES NEUTROS DOS PISOS LINE PAG - (18 - 23) PAG - (80 - 81) SELF SERVICE LINE PAG - (24 - 29) PLANCHAS A GAS SHARK LINE PAG - (30 - 35) PAG - (82 - 84) SHARK 2P LINE PAG - (36 - 41) CUBE LINE PAG - (42 - 43) FREIDORAS ELÉCTRICAS SLIM LINE PAG - (44 - 45) PAG - (85) TOWER LINE PAG - (46 - 47) TOSTADORES PAG - (86 - 87) VELA LINE PAG - (48 - 49) PAK CURVADA LINE ARMARIOS PAG - (88 - 89) PAG - (50 - 53) PAK RECTA LINE PAG - (54 - 57) DOLCE LINE PAG - (58 - 59) BOTELLEROS & BAJOMOSTRADORES PAG - (90 - 91) ALEGRIA LINE PAG - (60 - 61) BUFFET LINE PAG - (62 - 63) VITRINAS VERTICALES & HORIZONTALES PAG - (92 - 93) TOPPING BOX LINE PAG - (64 - 65) ZONA LAVADO PAG - (94 - 95) TOPPING MINI LINE PAG - (66 - 67) SPLENDID LINE PAG - (68 - 71) CRÊPES&GOFRES PAG - (97) MAXISELF LINE PAG - (72 - 75) ZONA BARRA PAG - (97) XL LINE PAG - (76 - 77) ZONA COCINA PAG - (98 - 99) BLOCK LINE PAG - (78 - 79)

[close]

p. 4

GUIA ORIENTATIVA PARA LA LINEA DE EXPOSICIÓN SAYL GUIDANCE GUIDE LINE FOR EXPOSURE SAYL GUIDANCE LINE GUIDE POUR L’EXPOSITION SAYL GUIA ORIENTATIVA PARA LA LINEA DE EXPOSICIÓN SAYL GUIDANCE GUIDE LINE FOR EXPOSURE SAYL GUIDANCE LINE GUIDE POUR L’EXPOSITION SAYL TAPAS TAPAS STANDARD.................8-13 TAPAS DOS PISOS...............18-21 TAPAS SELF-SERVICE.............24-27 TAPAS SHARK 1P.................30-33 TAPAS SHARK 2P.................36-37 46-68 - SHARK....................40-41 CUBE.................................42-43 TAPAS SLIM.............................44 BUFFET...............................62-63 TOPPING...........................64-67 SPLENDID...........................68-69 MAXI-SELF...........................72-73 XL......................................76-77 BLOCK...............................78-79 TAPAS SAHARA STANDARD.................16 BAÑO MARIA STANDARD.........17 SAHARA DOS PISOS.................23 BAÑO MARIA DOS PISOS.........24 SAHARA SELF-SERVICE........... ...28 BAÑO MARIA SELF-SERVICE.......29 SAHARA SPLENDID...................70 BAÑO MARIA SPLENDID............71 SAHARA MAXI-SELF...................74 BAÑO MARIA MAXI-SELF...........75 SALAD TAPAS STANDARD.................8-13 SUSHI STANDARD...............14-15 TAPAS DOS PISOS...............18-21 TAPAS SELF-SERVICE.............24-27 TAPAS SHARK 1P.................30-33 SUSHI SHARK 1P.................34-35 TAPAS SHARK 2P.................36-37 SUSHI SHARK 2P.................38-39 46-68 - SHARK....................40-41 CUBE.................................42-43 TAPAS SLIM.............................44 SUSHI SLIM.............................45 BUFFET...............................62-63 *TOWER............................46-47 BUFFET TAPAS SELF-SERVICE.............24-27 PAK....................................50-57 BUFFET...............................62-63 SPLENDID...........................68-69 MAXI-SELF...........................72-73 XL......................................76-77 BLOCK...............................78-79 FRUIT TAPAS STANDARD.................8-13 SUSHI STANDARD...............14-15 TAPAS DOS PISOS...............18-21 TAPAS SELF-SERVICE.............24-27 TAPAS SHARK 1P.................30-33 SUSHI SHARK 1P.................34-35 TAPAS SHARK 2P.................36-37 SUSHI SHARK 2P.................38-39 46-68 - SHARK....................40-41 CUBE.................................42-43 DRINKS TOWER..............................46-47 VELA..................................48-49 PAK...................................50-57 ALEGRIA.............................60-61 SANDWICH *TOWER............................46-47 *VELA.................................48-49 *PAK..................................50-57 DOLCE.. ............................58-59 SALSAS BAÑO MARIA STANDARD.........17 BAÑO MARIA DOS PISOS.........23 BAÑO MARIA SELF-SERVICE.......29 SPLENDID BAÑO MARIA............71 MAXI-SELF BAÑO MARIA...........75 AISI 316 - SEAFOOD SPLENDID...........................68-69 MAXI-SELF...........................72-73 XL......................................76-77 BLOCK...............................78-79 BAKERY SAHARA STANDARD.................16 SAHARA DOSPISOS..................22 SAHARA SELF-SERVICE...............29 DOLCE SAHARA.......................59 SAHARA SPLENDID...................70 SAHARA MAXI-SELF...................74 MEAT SPLENDID...........................68-69 MAXI-SELF...........................72-73 XL......................................76-77 BLOCK...............................78-79 BUFFET SAHARA SELF-SERVICE........... ...28 BAÑO MARIA SELF-SERVICE.......29 SAHARA SPLENDID...................70 BAÑO MARIA SPLENDID............71 SAHARA MAXI-SELF...................74 BAÑO MARIA MAXI-SELF...........75 TAPAS SLIM.............................44 SUSHI SLIM.............................45 BUFFET...............................62-63 *TOWER............................46-47 *VELA................................48-49 *PAK.................................50-57 *DOLCE.............................58-59 BUFFET...............................62-63 TOPPING...........................64-67 SPLENDID...........................68-69 SUSHI SUSHI STANDARD................14-15 SUSHI SHARK 1P..................34-35 *VELA................................48-49 *PAK.................................50-57 *DOLCE.............................58-59 BUFFET...............................62-63 TOPPING...........................64-67 SPLENDID...........................68-69 MAXI-SELF...........................72-73 XL......................................76-77 BLOCK...............................78-79 SNACKS TOWER..............................46-47 VELA..................................48-49 PAK...................................50-57 PIZZA SAHARA STANDARD.................16 SAHARA DOSPISOS..................22 SAHARA SELF-SERVICE...............29 DESSERT TOWER..............................46-47 VELA..................................48-49 PAK...................................50-57 DOLCE...............................58-59 BUFFET...............................62-63 SUSHI SHARK 2P..................38-39 SUSHI SLIM..............................45 *TOWER............................46-47 *PAK..................................50-57 VITRINA XL..........................-76-77 VITRINA BLOCK ..................-78-79 CHURROS SAHARA STANDARD.................16 SAHARA DOSPISOS..................22 SAHARA SELF-SERVICE...............29 SAHARA SPLENDID...................70 SAHARA MAXI-SELF...................74 TOPPING TOPPING BOX.....................64-65 TOPPING BOX MINI.............66-67 MAXI-SELF...........................72-73 XL......................................76-77 BLOCK...............................78-79 CHOCOLATE TOWER..............................46-47 VELA..................................48-49 DOLCE SAHARA.......................59 SAHARA SPLENDID...................70 SAHARA MAXI-SELF...................74 *PRODUCTO ENVASADO - * PRODUCT PACKAGING - * EMBALLAGE DU PRODUIT *PRODUCTO ENVASADO - * PRODUCT PACKAGING - * EMBALLAGE DU PRODUIT

[close]

p. 5

STANDARD BAÑO MARIA 90ºC STANDARD SAHARA 90ºC LINE STANDARD TAPAS +2ºC /+6ºC STANDARD STANDARD SUSHI +2ºC /+6ºC Disponible en 5 colores estándar. Otros colores consultar. Termostato electrónico ajustable con lectura digital constante. Sensores electrónicos ocultos fuera de posibles manipulaciones. Cuba embutida provistas de desagüe y sin ángulos que facilitan la limpieza Puertas correderas de fácil extracción y limpieza. Cubierta de cristal vitrificado resistente a golpes, roces, ácidos y detergentes habituales. Conserva los alimentos entre 2ºC y 6ºC en la “food zone”. Compresor hermético silencioso con doble condensador turbo ventilado de alta calidad Danfoss. Cuba con capacidad para 4,6,8,10,bandejas gastronorm 1/3 - 40 AISI INOX incluidas. Todos los modelos disponibles con cuba plana. Construidas en acero inoxidable y cristales templados. Sistema de iluminación de última generación HIGH POWER LEDS. Modelos compactos de sobremostrador, sin necesidad de instalación con patas regulables. ES Available in 5 standard colors. Other colors on request. Adjustable electronic thermostat with digital reading constant. Electronic sensors hidden without possibility of handling. Pressed cuba drain provided without angles for easy cleaning Sliding doors for easy removal and cleaning. Vitrified glass enclosure resistant to shock, abrasion, acids and conventional detergents. Preserves food at 2ºC to 6ºC in the “food zone”. Hermetic compressor with dual turbo ventilated condenser of high quality Danfoss. Exclusive “without tools” to remove the front cover glass without tools. Cuba capable 4,6,8,10, Gastronorm trays 1/3 - 40 INOX AISI included. All models are available with flat plate. Built in stainless steel and tempered glass. Lighting system last generation HIGH POWER LEDS. Compact countertop models, without installation with adjustable feet. LEDS. Modèles compacts de comptoirs, sans nécessité d’installation avec pieds réglables. EN Disponible en 5 coloris standard. Pour autres coloris, consulter. Thermostat électronique réglable avec lecture digitale constante. Capteurs électroniques invisibles hors de possibles manipulations. Cuve marquetée, équipée pour la vidange de l’eau et sans angle, facilitant le nettoyage. Portes coulissantes avec extraction et nettoyage faciles. Verre vitrifié résistant aux coups, aux frottements, aux acides et détergents habituels. Conservation des aliments entre 2°C et 6°C dans la zone des bacs. Compresseur hermétique silencieux avec double condensateur ventilé de haute qualité Danfoss. Système exclusif “without tools” pour retirer la vitre de devant sans outil. Cuve avec une capacité de 4,6,8,10 bacs gastronorme 1/3 – 40 AISI INOX inclus. Tous les modèles disponibles avec cuve plane (sans bac). Construites en acier inoxydable et vitres en verre trempé. Système d’illumination de dernière génération HIGH POWER LEDS. Modèles compacts de comptoirs, sans nécessité d’installation avec pieds réglables. FR 9

[close]

p. 6

standard vitrina GN CONTACT +2ºC/+6ºC HIGH POWER 1/3 x 40mm TAPAS SALAD FRUIT VITRINA CON MAXIMA VISIBILIDAD SHOWCASE WITH MAXIMUM VISIBILITY VITRINE AVEC UN MAXIMUM DE VISIBILITÉ PLACA FRIA COLD PLATE PLAQUE FROIDE DISEÑADA PARA EVITAR LA EXPULSIÓN DEL AIRE CALIENTE NI AL USUARIO NI AL CLIENTE DESIGNED TO PREVENT THE EXPULSION OF HOT AIR DIRECT TO THE USER OR THE CLIENT CONÇUE DE FAÇON À ÉVITER L’EXPULSION DE L’AIR CHAUD SUR L’UTILISATEUR ET SUR LE CLIENT TAPAS DISPONIBLE EN 5 COLORES ESTANDAR AVAILABLE IN 5 STANDARD COLORS DISPONIBLE EN 5 COLORIS STANDARD CRISTAL ABATIBLE PARA FACILITAR LA LIMPIEZA FOLDING GLASS FOR EASY CLEANING VITRE ABATTABLE POUR FACILITER LE NETTOYAGE V8N POSIBILIDAD DE CUBA PLANA POSSIBLITY OF FLAT PLATE POSSIBILITÉ DE CUVE PLANE (SANS BAC) BANDEJAS INCLUIDAS GN 1/3 X 40 TRAY INCLUYED GN 1/3 X 40 BACS INCLUS GN 1/3X40 V10B TERMOSTATO ELECTRONICO REGULABLE “SAYL-BLUE” ADJUSTABLE ELECTRONIC THERMOSTAT ”SAYL-BLUE” THERMOSTAT ÉLECTRONIQUE RÉGLABLE “SAYL-BLUE” +2ºC/+6ºC BISAGRA FRONTAL INVISIBLE INVISIBLE HINGE FRONT CHARNIÈRE FRONTALE INVISIBLE HIGH POWER LEDS V4B SUPERFICIE SUPERIOR PLANA TOP FLAT SURFACE SURFACE SUPÉRIEURE PLANE CUBA EMBUTIDA AISI304 SIN ANGULOS PRECESSED CUBA AISI304 WITHOUT CORNERS CUVE MARQUETÉE AISI304 SANS ANGLE. COMPONENTES DE MAXIMA CALIDAD HIGHEST QUALITY COMPONENTS LES COMPOSANTS SONT DE QUALITÉ MAXIMALE SENSORES OCULTOS PARA FACILITAR LA LIMPIEZA HIDDEN SENSORS FOR EASY CLEANING CAPTEURS INVISIBLES FACILITANT LE NETTOYAGE 10 CRISTAL EXTRAIBLE SIN HERRAMIENTAS GLASS REMOVABLE WITHOUT TOOL VITRE EXTRACTIBLE SANS OUTIL 11

[close]

p. 7

standard vitrina TAPAS V10R SISTEMA “LIMPIEZA FACIL” SIN ANGULOS EN LA CUBA SYSTEM “ EASY TO CLEAN “ NO ANGLES IN CUBA SYSTÈME “NETTOYAGE FACILE” SANS ANGLE DANS LA CUVE FABRICADAS EN ACERO INOX BUILT IN STEEL INOX FABRIQUÉES EN ACIER INOXYDABLE DESAGÜE INCORPORADO BUILT DRAIN VIDANGE INCORPORÉ ZONA MOTOR PROTEGIDA MOTOR PROTECTED AREA ZONE DU MOTEUR PROTÉGÉE. CRISTALES FRONTALES - (TODOS LOS COLORES) PARA VITRINA STANDARD / SUSHI 4 BJS PARA VITRINA STANDARD / SUSHI 6 BJS PARA VITRINA STANDARD / SUSHI 8 BJS PARA VITRINA STANDARD / SUSHI 10 BJS PARA VITRINA STANDARD 2 PISOS 4 BJS PARA VITRINA STANDARD 2 PISOS 6 BJS PARA VITRINA STANDARD 2 PISOS 8 BJS 161 € 187 € 217 € 259 € 181 € 231 € 303 € 195 € 225 € V8R PARA VITRINA SHARK / SUSHI 6 BJS PARA VITRINA SHARK / SUSHI 8 BJS PARA VITRINA SHARK2P / SUSHI 6 BJS 205 € 305 € 195 € 225 € CRISTALES TEMPLADOS TEMPERATE GLASS VITRES EN VERRE TREMPÉ SISTEMA ANTIVUELCO DEL CRISTAL ROLLOVER SYSTEM GLASS VITRE AVEC SYSTÈME ANTI-CAPOTAGE V6R V6N PARA VITRINA SHARK2P / SUSHI 8 BJS PARA VITRINA SLIM / SUSHI 6 BJS PARA VITRINA SLIM / SUSHI 8 BJS PARA CALENTADORES STANDARD 4 BJS 117 € PARA CALENTADORES STANDARD 6 BJS LATERALES - (TODOS LOS COLORES) LATERALES PARA VITRINAS STANDARD LATERALES PARA CT STANDARD 150 € V8N 60 € 60 € 65 € 65 € 70 € 75 € 68 € 150 € V4R LATERALES PARA VITRINAS 2 PISOS LATERALES PARA CT 2 PISOS LATERALES PARA VITRINAS SHARK LATERALES PARA VITRINAS SHARK 2P MEDIDAS V4E CUBA GN V6E V8E V10E CUBA PLANA V4EP V6EP V8EP V10EP V4A V6A V8A V10A V4AP V6AP V8AP V10AP V4R V6R V8R V10R V4RP V6RP V8RP V10RP V4N V6N V8N V10N V4NP V6NP V8NP V10NP V4B V6B V8B V10B V4BP V6BP V8BP V10BP 1085x395x245 1438x395x245 1788x395x245 2140x395x245 1085x395x245 1438x395x245 1788x395x245 2140x395x245 PROFUNDIAD CUBA 40mm 40mm 40mm 40mm 15mm 15mm 15mm 15mm BANDEJA 4 GN 1/3x40 6 GN 1/3x40 8 GN 1/3x40 10 GN 1/3x40 SIN BANDEJAS SIN BANDEJAS SIN BANDEJAS SIN BANDEJAS TEMP. (FOOD ZONE) +2 /+6 ºC +2 /+6 ºC +2 /+6 ºC +2 /+6 ºC +2 /+6 ºC +2 / +6ºC +2 / +6ºC +2 / +6ºC POWER LED SI SI SI SI SI SI SI SI PVP 995 € 1.099 € 1.260 € 1.525 € 975 € 1.069 € 1.220 € 1.495 € RECOMENDACIÓN SAYL JUEGO DE SOPORTES VOLADIZOS PARA VITRINA SET DISPLAY OVERHANGS FOR MOUNTS JEU DE SUPPORTS EN SAILLIE POUR VITRINE ZONA DE SERVICIO SERVICE AREA ZONE DE SERVICE PVP 75€ LATERALES PARA VITRINAS SLIM LATERALES PARA VITRINAS XL LATERALES PARA CALENTADORES XL 115 € V8R SUPERFICIE APTA PARA APOYAR PLATOS SURFACE SUITABLE TO SUPPORT PLATES SURFACE PERMETTANT DE POSER DES PLATS. LATERALES PARA VITRINAS SPLENDID LATERALES PARA CT SPLENDID 68 € 68 € 12 13

[close]

p. 8

standard vitrina SUSHI GN STATIC +2ºC/+6ºC HIGH POWER 1/3 x 40mm TAPAS SUSHI SALAD FRUIT TERMOSTATO ELECTRONICO REGULABLE “SAYL-BLUE” ADJUSTABLE ELECTRONIC THERMOSTAT ”SAYL-BLUE” THERMOSTAT ÉLECTRONIQUE RÉGLABLE “SAYL-BLUE” PLACA FRIA Y EVAPORADOR ESTATICO COLD PLATE AND STATIC EVAPORATOR PLAQUE FROIDE ET L’ÉVAPORATEUR STATIQUE DISPONIBLE EN 5 COLORES ESTANDAR AVAILABLE IN 5 STANDARD COLORS DISPONIBLE EN 5 COLORIS STANDARD VS4NP VS6NP VS6AP +2ºC/+6ºC VS8NP CRISTAL ABATIBLE PARA FACILITAR LA LIMPIEZA FOLDING GLASS FOR EASY CLEANING VITRE ABATTABLE POUR FACILITER LE NETTOYAGE CRISTAL ABATIBLE FOLDING GLASS VITRE ABATTABLE VS10NP BANDEJA DE RECOGIDA DE AGUA AUTOMATICA WATER COLLECTION TRAY AUTOMATIC BAC DE RÉCUPÉRATION D’EAU AUTOMATIQUE MEDIDAS VS4E CUBA GN VS4A VS6A VS8A VS10A VS4AP VS6AP VS8AP VS10AP VS4R VS6R VS8R VS10R VS4RP VS6RP VS8RP VS10RP VS4N VS6N VS8N VS10N VS4NP VS6NP VS8NP VS10NP VS4B VS6B VS8B VS10B VS4BP VS6BP VS8BP VS10BP 1085x395x245 1438x395x245 1788x395x245 2140x395x245 1085x395x245 1438x395x245 1788x395x245 2140x395x245 PROFUNDIAD CUBA 40mm 40mm 40mm 40mm 15mm 15mm 15mm 15mm BANDEJA 4 GN 1/3x40 6 GN 1/3x40 8 GN 1/3x40 10 GN 1/3x40 SIN BANDEJAS SIN BANDEJAS SIN BANDEJAS SIN BANDEJAS TEMP. (FOOD ZONE) +2 /+6 ºC +2 /+6 ºC +2 /+6 ºC +2 /+6 ºC +2 /+6 ºC +2 / +6ºC +2 / +6ºC +2 / +6ºC POWER LED SI SI SI SI SI SI SI SI PVP 1.320 € 1.420 € 1.620 € 1.920 € 1.280 € 1.390 € 1.580 € 1.870 € SISTEMA “LIMPIEZA FACIL” SIN ANGULOS EN LA CUBA SYSTEM “ EASY TO CLEAN “ NO ANGLES IN CUBA SYSTÈME “NETTOYAGE FACILE” SANS ANGLE DANS LA CUVE VS6E VS8E VS10E CUBA PLANA VS4EP VS6EP VS8EP VS10EP 14 COMPONENTES DE MAXIMA CALIDAD HIGHEST QUALITY COMPONENTS COMPOSANTS DE QUALITÉ MAXIMALE 15

[close]

p. 9

calentador standard sahara DRY +90ºC OPTIONAL FOR DISHES TAPAS BUFFET BAKERY PIZZA CHURROS calentador GN BAIN-MARIE +90ºC OPTIONAL 1/3 x 40mm TAPAS BUFFET SALSAS standard CONTROL DIGITAL TEMPERATURA REGULABLE ADJUSTABLE TEMPERATURE TEMPÉRATURE RÉGLABLE baño maría HIGH POWER LEDS SUPERFICIE APTA PARA APOYAR PLATOS SURFACE SUITABLE TO SUPPORT PLATES SURFACE PERMETTANT DE POSER DES PLATS CRISTAL ABATIBLE FOLDING GLASS PLIANTE VERRE HIGH POWER LEDS INTERIOR DESMONTABLE PARA LIMPIEZA REMOVABLE INTERIOR CLEANING NETTOYAGE INÉRIEUR DÉMONTABLE DESAGÜE PARA FACILITAR LA LIMPIEZA DRAIN FOR EASY CLEANING VIDANGE POUR UN NETTOYAGE FACILE FABRICADAS EN ACERO AISI 304 BUILD IN STEEL AISI 304 FABRIQUÉ EN ACIER INOX 304 TEMPERATURA REGULABLE ADJUSTABLE TEMPERATURE TEMPÉRATURE RÉGLABLE FABRICADAS EN ACERO AISI 304 BUILD IN STEEL AISI 304 FABRIQUÉ EN ACIER INOX 304 CRISTALES TEMPLADOS TEMPERATE GLASS VITRES EN VERRE TREMPÉ BANDEJAS INCLUIDAS GN 1/3 X 40 TRAY INCLUYED GN 1/3 X 40 PLATEAU INCLUS GN 1/3 X 40 INTERIOR DESMONTABLE PARA LIMPIEZA REMOVABLE INTERIOR CLEANING INTÉRIEUR DÉMONTABLE POUR LE NETTOYAGE MEDIDAS +90ºC BANDEJA RECOJE MIGAS TRAY COLLECTS CRUMBS BAC RAMASSE MIETTES MEDIDAS TIPO DE CALOR BAÑO MARIA BAÑO MARIA BAÑO MARIA BAÑO MARIA BANDEJAS 4 GN 1/3x40 6 GN 1/3x40 4 GN 1/3x40 6 GN 1/3x40 CRISTAL ABATIBLE FOLDING GLASS VITRE ABATTABLE POTENCIA 800W 1.000W 800W 1.000W TEMP. (MAX) 90ºC 90ºC 90ºC 90ºC LED NO NO SI SI PVP 525 € 606 € 695 € 785 € +90ºC TIPO DE CALOR SECO SECO BANDEJAS SIN BANDEJAS SIN BANDEJAS POTENCIA 800W 800W TEMP. (MAX.) 90ºC 90ºC LED NO SI PVP 705 € 875 € C4 C6 C4L C6L 840x395x245 1190x395x245 840x395x245 1190x395x245 SH6 SH6L 1190x395x245 1190x395x245 16 17

[close]

p. 10

DOS PISOS BAÑO MARÍA 90ºC DOS PISOS SAHARA 90ºC LINE DOS PISOS TAPAS +2ºC /+6ºC DOS PISOS Vitrina disponible en 5 colores estándar. Otros colores consultar. Termostato electrónico ajustable con lectura digital constante. Sensores electrónicos ocultos fuera de posibles manipulaciones. Estante intermedio (neutro) de cristal templado para aumentar su capacidad. Cuba embutida provistas de desagüe y sin ángulos que facilitan la limpieza Puertas correderas de fácil extracción y limpieza. Cubierta de cristal vitrificado resistente a golpes, roces, ácidos y detergentes habituales. Conserva los alimentos entre 2ºC y 6ºC en la “food zone”. Compresor hermético silencioso con doble condensador turbe ventilado de alta calidad Danfoss. Sistema exclusivo “without tools” para extraer el cristal delantero sin herramientas. Cuba con capacidad para 4,6,8,10,bandejas gastronorm 1/3 - 40 AISI INOX incluidas. Todos los modelos disponibles con cuba plana. Construidas en acero inoxidable y cristales templados. Sistema de iluminación de última generación HIGH POWER LEDS. Modelos compactos de sobremostrador, sin necesidad de instalación con patas regulables. ES EN Display available in 5 standard colors. Other colors on request. Adjustable electronic thermostat with digital reading constant. Electronic sensors hidden without possibility of handling. Intermediate shelf (neutral) tempered glass to increase its capacity. Pressed cuba drain provided without angles for easy cleaning Sliding doors for easy removal and cleaning. Vitrified glass enclosure resistant to shock, abrasion, acids and conventional detergents. Preserves food at 2ºC to 6ºC in the “food zone”. Hermetic compressor with dual turbo ventilated condenser of high quality Danfoss. Exclusive “without tools” to remove the front cover glass without tools. Cuba capable 4,6,8,10, Gastronorm trays 1/3 - 40 INOX AISI included. All models are available with flat plate. Built in stainless steel and tempered glass. Lighting system last generation HIGH POWER LEDS. Compact countertop models, without installation with adjustable feet. Vitrine disponible en 5 coloris standard.Pour autres coloris, consulter. Thermostat électronique réglable avec lecture digitale constante. Capteurs électroniques invisibles hors de possibles manipulations. Etagère intermédiaire (neutre) en verre trempé, pour augmenter sa capacité. Cuve marquetée, équipée pour la vidange de l’eau et sans angle, facilitant le nettoyage. Portes coulissantes avec extraction et nettoyage faciles. Verre vitrifié résistant aux coups, aux frottements, aux acides et détergents habituels. Conservation des aliments entre 2°C et 6°C dans la zone des bacs. Compresseur hermétique silencieux avec double condensateur ventilé de haute qualité Danfoss. Système exclusif “without tools” pour retirer la vitre de devant sans outil. Cuve avec une capacité de 4,6,8,10 bacs gastronorme 1/3 – 40 AISI INOX inclus. Tous les modèles disponibles avec cuve plane (sans bac). Construites en acier inoxydable et vitres en verre trempé. Système d’illumination de dernière génération HIGH POWER LEDS. Modèles compacts de comptoirs, sans nécessité d’installation avec pieds réglables. FR 19

[close]

p. 11

dos pisos vitrina TAPAS CRISTAL ABATIBLE PARA FACILITAR LA LIMPIEZA FOLDING GLASS FOR EASY CLEANING VITRE ABATTABLE POUR FACILITER LE NETTOYAGE. GN CONTACT +2ºC/+6ºC HIGH POWER 1/3 x 40mm TAPAS SALAD FRUIT HIGH POWER LEDS TERMOSTATO ELECTRONICO REGULABLE “SAYL-BLUE” ADJUSTABLE ELECTRONIC THERMOSTAT ”SAYL-BLUE” THERMOSTAT ÉLECTRONIQUE RÉGLABLE “SAYL-BLUE” VITRINA CON MAXIMA VISIBILIDAD SHOWCASE WITH MAXIMUM VISIBILITY VITRINE AVEC UN MAXIMUM DE VISIBILITÉ DISPONIBLE EN 5 COLORES ESTANDAR AVAILABLE IN 5 STANDARD COLORS DISPONIBLE EN 5 COLORIS STANDARD CRISTALES TEMPLADOS TEMPERATE GLASS TEMPÉRÉE VERRE V26NP BISAGRA FRONTAL INVISIBLE INVISIBLE HINGE FRONT CHARNIÈRE FRONTALE INVISIBLE SENSORES OCULTOS PARA FACILITAR LA LIMPIEZA HIDDEN SENSORS FOR EASY CLEANING CAPTEURS INVISIBLES FACILITANT LE NETTOYAGE PLACA FRIA COLD PLATE PLAQUE FROIDE ESTANTE INTERMEDIO DE CRISTAL INTERMEDIATE GLASS SHELF ETAGÈRE INTERMÉDIAIRE EN VERRE DISEÑADA PARA EVITAR LA EXPULSIÓN DEL AIRE CALIENTE AL USUARIO NI AL CLIENTE DESIGNED TO PREVENT THE EXPULSION OF HOT AIR DIRECT TO THE USER OR THE CLIENT CONÇUE DE FAÇON À ÉVITER L’EXPULSION DE L’AIR CHAUD SUR L’UTILISATEUR ET SUR LE CLIENT. MEDIDAS POWER BANDEJA 4 GN 1/3x40 6 GN 1/3x40 8 GN 1/3x40 SIN BANDEJAS SIN BANDEJAS SIN BANDEJAS TEMP. (FOOD ZONE) +2 /+6 ºC +2 /+6 ºC +2 /+6 ºC +2 /+6 ºC +2 / +6ºC +2 / +6ºC TEMP. ESTANTE NEUTRO NEUTRO NEUTRO NEUTRO NEUTRO NEUTRO LED SI SI SI SI SI SI PVP 1.132 € 1.282 € 1.432 € 1.098 € 1.257 € 1.395 € CUBA GN +2ºC /+6ºC MEDIDAS V24E V26E V28E V24EP V26EP V28EP V24A V26A V28A V24AP V26AP V28AP V24R V26R V28R V24RP V26RP V28RP V24N V26N V28N V24NP V26NP V28NP V24B V26B V28B V24BP V26BP V28BP 1085x395x360 1438x395x360 1788x395x360 1085x395x360 1438x395x360 1788x395x360 PROFUNDIAD CUBA 40mm 40mm 40mm 15mm 15mm 15mm ESTANTE 720x195 1075x195 1425x195 720x195 1075x195 1425x195 20 V26A V26B V26R CUBA PLANA *POSIBILIDAD DE ILUMINACIÓN EN EL ESTANTE (DOBLE ILUMINACIÓN) OPCIONAL - POSSIBILITY OF LIGHTING ON THE SHELF (DOUBLE ILLUMINATION) OPTIONAL - EN OPTION : POSSIBILITÉ DE DOUBLE ILLUMINATION SUR L’ÉTAGÈRE. 21

[close]

p. 12

dos pisos calentador DRY +90ºC OPTIONAL FOR DISHES TAPAS BUFFET BAKERY PIZZA CHURROS sahara ESTANTE INTERMEDIO DE CRISTAL INTERMEDIATE GLASS SHELF ETAGÈRE INTERMÉDIAIRE EN VERRE. CRISTAL ABATIBLE FOLDING GLASS VITRE ABATTABLE HIGH POWER LEDS CONTROL DIGITAL TEMPERATURA REGULABLE ADJUSTABLE TEMPERATURE TEMPÉRATURE RÉGLABLE dos pisos calentador GN BAIN-MARIE +90ºC OPTIONAL 1/3 x 40mm TAPAS BUFFET SALSAS baño maría HIGH POWER LEDS ESTANTE INTERMEDIO DE CRISTAL INTERMEDIATE GLASS SHELF ÉTAGÈRE EN VERRE INTERMÉDIAIRE TEMPERATURA REGULABLE ADJUSTABLE TEMPERATURE TEMPÉRATURE RÉGLABLE CRISTALES TEMPLADOS TEMPERATE GLASS TEMPÉRÉE VERRE FABRICADAS EN ACERO AISI 304 BUILT IN STEEL AISI 304 FABRIQUÉES EN ACIER INOXYDABLE AISI 304. BANDEJA RECOJE MIGAS CRUMBS TRAY COLLECTS BAC RAMASSE MIETTES DESAGÜE PARA FACILITAR LA LIMPIEZA DRAIN FOR EASY CLEANING ÉGOUTTER POUR UN NETTOYAGE FACILE FABRICADAS EN ACERO AISI 304 BUILT IN STEEL AISI 304 FABRIQUÉ EN ACIER INOX 304 BANDEJAS INCLUIDAS GN 1/3 X 40 TRAY INCLUYED GN 1/3 X 40 PLATEAU INCLUS GN 1/3 X 40 INTERIOR DESMONTABLE PARA LIMPIEZA REMOVABLE INTERIOR CLEANING INTÉRIEUR DÉMONTABLE POUR LE NETTOYAGE. CRISTAL ABATIBLE FOLDING GLASS PLIANTE VERRE MEDIDAS TIPO DE CALOR BAÑO MARIA BAÑO MARIA BAÑO MARIA BAÑO MARIA BANDEJAS 4 GN 1/3x40 6 GN 1/3x40 4 GN 1/3x40 6 GN 1/3x40 POTENCIA 800W 1.000W 800W 1.000W TEMP. (MAX) 90ºC 90ºC 90ºC 90ºC LED NO NO SI SI PVP 650 € 725 € 820 € 895 € +90ºC +90ºC C24 MEDIDAS TIPO DE CALOR SECO SECO BANDEJAS SIN BANDEJAS SIN BANDEJAS POTENCIA 800W 800W TEMP.(MAX) 90ºC 90ºC LED NO SI PVP 825 € 995 € 840x395x360 1190x395x360 840x395x360 1190x395x360 C26 C24L C26L SH26 1190x395x360 1190x395x360 22 SH26L 23

[close]

p. 13

Vitrina especial con puertas delanteras y traseras abatibles para facilitar la función self- service. Sensores electrónicos ocultos fuera de posibles manipulaciones. Termostato electrónico ajustable con lectura digital constante. Cuba embutida provistas de desagüe y sin ángulos que facilitan la limpieza Puertas abatibles de PMMA de fácil extracción y limpieza. Conserva los alimentos entre 2ºc y 6º en la “food zone”. Compresor hermético silencioso con doble condensador turbe ventilado de alta calidad Danfoss. Cuba con capacidad para 4,6,8,10,bandejas gastronorm 1/3 - 40 AISI INOX incluidas. Todos los modelos disponibles con cuba plana. Construidas en acero inoxidable, puertas de PMMA y cristales templados. Sistema de iluminación de última generación HIGH POWER LEDS. Modelos compactos de sobremostrador, sin necesidad de instalación con patas regulables. ES SELF SERVICE BAÑO MARÍA 90ºC SELF SERVICE SAHARA 90ºC SELF SERVICE TAPAS +2ºC / +6ºC SELF SERVICE LINE Special display with folding front and rear doors to faciitate the self-service function. Adjustable electronic thermostat with digital reading constant. Electronic sensors hidden without possibility of handling. Pressed plate drain provided without angles for easy cleaning PMMA Folding doors easily removables for cleaning. Preserves food at 2 to 6 in the “food zone”. Hermetic compressor with dual turbo ventilated condenser of high quality Danfoss. Cuba capable 4,6,8,10, Gastronorm trays 1/3 - 40 INOX AISI included. All models are available with flat plate. Built in stainless steel and tempered glass. Lighting system last generation HIGH POWER LEDS. Compact countertop models, without installation with adjustable feet. EN Vitrine spéciale avec portes avant et arrière abattables pour faciliter la fonction self-service. Thermostat électronique réglable avec lecture digitale constante. Capteurs électroniques invisibles hors de possibles manipulations. Cuve marquetée, équipée pour la vidange de l’eau et sans angle, facilitant le nettoyage. Portes abattables de PMMA avec extraction et nettoyage faciles. Conserve les aliments entre 2°C et 6°C dans la zone des bacs. Compresseur hermétique silencieux avec double condensateur ventilé de haute qualité Danfoss. Cuve avec une capacité de 4,6,8,10 bacs gastronorme 1/3 – 40 AISI INOX inclus. Tous les modèles disponibles avec cuve plane (sans bac). Construites en acier inoxydable et vitres en verre trempé. Système d’illumination de dernière génération HIGH POWER LEDS. Modèles compacts de comptoirs, sans nécessité d’installation avec pieds réglables. FR 25

[close]

p. 14

self-service vitrina GN CONTACT +2ºC/+6ºC HIGH POWER 1/3 x 40mm TAPAS SALAD BUFFET FRUIT TAPAS HIGH POWER LEDS VITRINA CON MAXIMA VISIBILIDAD SHOWCASE WITH MAXIMUM VISIBILITY VITRINE AVEC UN MAXIMUM DE VISIBILITÉ TERMOSTATO ELECTRONICO REGULABLE “SAYL-BLUE” ADJUSTABLE ELECTRONIC THERMOSTAT ”SAYL-BLUE” THERMOSTAT ÉLECTRONIQUE RÉGLABLE “SAYL-BLUE” DISEÑADA PARA EVITAR LA EXPULSIÓN DEL AIRE CALIENTE AL USUARIO NI AL CLIENTE DESIGNED TO PREVENT THE EXPULSION OF HOT AIR DIRECT TO THE USER OR THE CLIENT CONÇUE DE FAÇON À ÉVITER L’EXPULSION DE L’AIR CHAUD SUR L’UTILISATEUR ET SUR LE CLIENT PUERTAS DELANTERAS PARA AUTOSERVICIO FRONT DOORS FOR SELF SERVICE PORTES AVANT POUR AUTO-SERVICE V26NP IDEAL PARA BUFFETS SELF- SERVICE IDEAL FOR SELF- SERVICE BUFFETS IDÉALE POUR BUFFETS SELF-SERVICE SENSORES OCULTOS PARA FACILITAR LA LIMPIEZA HIDDEN SENSORS FOR EASY CLEANING CAPTEURS CACHÉ POUR UN NETTOYAGE FACILE +2ºC/+6ºC Nº PUERTAS MEDIDAS PROFUNDIAD CUBA 40mm 40mm 40mm 40mm 15mm 15mm 15mm 15mm DELANTAREAS 2 3 4 5 2 3 4 5 Nº PUERTAS TRASERAS 2 3 4 5 2 3 4 5 BANDEJA 4 GN 1/3x40 6 GN 1/3x40 8 GN 1/3x40 10 GN 1/3x40 SIN BANDEJAS SIN BANDEJAS SIN BANDEJAS SIN BANDEJAS TEMP. (FOOD ZONE) +2 /+6 ºC +2 /+6 ºC +2 /+6 ºC +2 /+6 ºC +2 /+6 ºC +2 / +6ºC +2 / +6ºC +2 /+6 ºC POWER LED SI SI SI SI SI SI SI SI PVP 979 € 1.180 € 1.295 € 1.575 € 945 € 1.120 € 1.225 € 1.560 € S4N CUBA GN 1085x395x245 1438x395x245 1788x395x245 2140x395x245 1085x395x245 1438x395x245 1788x395x245 2140x395x245 PLACA FRIA COLD PLATE PLAQUE FROIDE +2ºC/+6ºC S6N S8N S0N CUBA PLANA S4NP S6NP S8NP S0NP PUERTAS TRASERAS PARA AUTOSERVICIO REAR DOORS FOR SELF SERVICE PORTES ARRIÈRE POUR AUTO-SERVICE 26 27

[close]

p. 15

self-service calentador sahara DRY +90ºC OPTIONAL FOR DISHES TAPAS BUFFET BAKERY PIZZA CHURROS self-service calentador CONTROL DIGITAL TEMPERATURA REGULABLE ADJUSTABLE TEMPERATURE TEMPÉRATURE RÉGLABLE GN BAIN-MARIE +90ºC OPTIONAL 1/3 x 40mm TAPAS BUFFET SALSAS baño maría PUERTAS DELANTERAS Y TRASERAS PARA AUTOSERVICIO FRONT AND REAR DOORS FOR SELF PORTES AVANT ET ARRIÈRE POUR AUTO-SERVICE HIGH POWER LEDS HIGH POWER LEDS TEMPERATURA REGULABLE ADJUSTABLE TEMPERATURE TEMPÉRATURE RÉGLABLE PUERTAS DELANTERAS Y TRASERAS PARA AUTOSERVICIO FRONT AND REAR DOORS FOR SELF PORTES AVANT ET ARRIÈRE POUR AUTO-SERVICE BANDEJA RECOJE MIGAS TRAY COLLECTS CRUMBS SAC RECUEILLE LES MIETTES FABRICADAS EN ACERO AISI 304 BUILD IN STEEL AISI 304 FABRIQUÉES EN ACIER INOXYDABLE AISI 304. DESAGÜE PARA FACILITAR LA LIMPIEZA DRAIN FOR EASY CLEANING VIDANGE POUR FACILITER LE NETTOYAGE. INTERIOR DESMONTABLE PARA LIMPIEZA REMOVABLE INTERIOR CLEANING INTÉRIEUR DÉMONTABLE POUR LE NETTOYAGE BANDEJAS INCLUIDAS GN 1/3 X 40 TRAYS INCLUYED GN 1/3 X 40 BACS INCLUS GN 1/3X40 +90ºC FABRICADAS EN ACERO AISI 304 BUILD IN STEEL AISI 304 FABRIQUÉES EN ACIER INOXYDABLE AISI 304 +90ºC Nº PUERTAS Nº PUERTAS MEDIDAS TIPO DE CALOR SECO SECO SECO DELANTERAS 1 2 2 Nº PUERTAS TRASERAS 1 2 2 POTENCIA 400W 800W 800W TEMP. 60ºC 90ºC 90ºC CONTROL DIGITAL NO SI SI LED NO NO SI PVP 325 € 795 € 965 € MEDIDAS TIPO DE CALOR BAÑO MARIA BAÑO MARIA BAÑO MARIA BAÑO MARIA BANDEJAS 4 GN 1/3x40 6 GN 1/3x40 4 GN 1/3x40 6 GN 1/3x40 POTENCIA 800W 1.000W 800W 1.000W DELANTERAS 2 3 2 3 Nº PUERTAS TRASERAS 2 3 2 3 TEMP. 90ºC 90ºC 90ºC 90ºC LED NO NO SI SI PVP 620 € 705 € 770 € 855 € CSS4 CSS6 CSS4L CSS6L 840x395x245 1190x395x245 840x395x245 1190x395x245 SHM 28 SHM SHS6 SHS6L 500x350x230 1190x395x245 1190x395x245 29

[close]

Comments

no comments yet