p. 1

ro stro futu ci curiamo del vo informazione di prodotto solarb ay e r caldaiealegna hvs e economic hvs lc lambda control manuale tecnico © solarbayer italia srl 4310 1

[close]

p. 2

informazione di prodotto caldaie a legna hvs indice indice 1 vista in dettaglio 1.1 modello in sezione 4 2 dimensionamento degli impianti 2.1 esempio di calcolo per il dimensionamento della potenza della caldaia 5 2.2 calcolo del volume del serbatoio puffer volano termico 5 3 caratteristiche tecniche 3.1 caratteristiche tecniche dimensioni e distanze di montaggio 6 4 sicurezza 4.1 montaggio ed installazione 8 4.2 misure di sicurezza per protezione anti incendio 8 4.3 misure di sicurezza per il funzionamento e la manutenzione 9 5 accessori per caldaie solarbayer 5.1 5.2 5.3 5.4 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 6.10 6.11 valvola di sicurezza per scarico termico obbligatorio 10 dispositivo di aumento ritorno e ricircolo anticondensa obbligatorio 12 ventilatore gas di scarico accessorio optional 13 tubazioni di scarico e limitatore di tiraggio non compresi nella fornitura 15 regolazione delle porte 16 sostituzione della guarnizione porta 17 pannello del corpo caldaia 17 installazione dei turbolatori 18 ventilatore di pressione 18 regolazione aria secondaria del ventilatore e del supporto ventilatore 19 condotti d aria primaria e secondaria 20 ugello e rivestimento in materiale refrattario 20 vasca in acciaio mattoni camera combustione camera ceneri e camera gassificazione 21 sonda caldaia sonda gas di scarico sonda puffer sonda lambda 22 limitatore temperatura di sicurezza stb 23 6 componenti principali 7 schema elettrico 7.1 collegamenti elettrici e di sicurezza 24 8 regolazione caldaia 8.1 8.2 8.3 8.4 descrizione tastiera e display 26 simbologia e descrizione dei parametri di base 27 struttura del menù dei parametri di base 28 struttura del menù livello esperto 30 2 © solarbayer italia 4310

[close]

p. 3

informazione di prodotto 9 generatore di calore 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 9.8 9.9 10.1 10.2 10.3 10.4 caldaie a legna hvs messa in funzione della caldaia 32 accensione caldaia ­ descrizione funzioni unità di controllo senza ventilatore gas esausti 32 accensione caldaia ­ descrizione funzioni unità di controllo con ventilatore gas esausti 33 accensione caldaia ­ descrizione funzioni unità di controllo 34 ricarica combustibile 36 spegnimento automatico della caldaia 37 spegnimento manuale della caldaia 37 tipo di combustibile utilizzo di legna da ardere asciutta 38 tabella potere calorifico stoccaggio ceppi in legno 38 come pulire la caldaia 39 pulizia dei tubi scambiatori di calore 40 pulizia dei canali d aria primaria e secondaria 41 misurazione dei gas esausti 42 10 pulizia della caldaia e misura dei gas esausti 11 manutenzione e riparazione della caldaia 11.1 note generali di manutenzione 43 12 individuazione dei problemi 12.1 possibili problemi e loro soluzioni 44 12.2 messaggi d errore 45 13 messa in servizio e report di manutenzione 13.1 check list per messa in servizio e report di manutenzione 46 © solarbayer italia srl 4310 3

[close]

p. 4

informazione di prodotto caldaie a legna hvs 1 vista in dettaglio 1.1 modello in sezione 1 unità di controllo e regolazione display grafico con indicazione permanente del funzionamento del sistema porta della camera serbatoio porta di apertura della camera serbatoio di display grafico con schema idrauampie dimensioni 1 2 lico solarbayer predefinito con 3 ventilatore di soffiaggio trollo della temperatura dei gas un motore a velocità variabile montato di esausti della caldaia e del puffer serie fornisce l aria necessaria alla gassificanella versione hvs lambda conzione nel bruciatore 4 trol in aggiunta è attiva la funportello inferiore zione regolazione lambda facile accesso alla parte inferiore per la pulizia delle ceneri serbatoio combustibile solido grande serbatoio a seconda del modello caldaia per ceppi da mezzo metro a un metro completa combustione dei gas della legna nella camera inferiore 5 12 11 1 5a pareti smussate camera serbatoio per l alimentazione uniforme delle braci del combustibile all ugello 6 condotti d aria primaria grazie al canale d aria nella parte posteriore l aria pre-riscaldata viene condotta nella camera di stoccaggio combustibile 10 6 2 7 ugello ceramico con condotti aria secondaria genera l ottimale miscela di gas e garantisce una perfetta e pulita fiamma inversa camera di combustione ad innesto realizzata in mattoni di argilla refrattaria resistenti alle alte temperature per un completo processo di gassificazione della legna con il minimo accumulo di cenere scambiatore di calore gas esausti con turbolatori per il miglior trasferimento di calore al sistema riscaldamento 5a 5 7 a 3 8 9 9 10 valvola di tiraggio con tiranti da utilizzare quando si accende il bruciatore 11 scambiatore di sicurezza per raffreddare il sistema in caso di surriscaldamento 12 mandata caldaia a motore-lambda solo serie hvs lc la regolazione dell aria secondaria viene adattata in maniera ottimale dalla sonda lambda in dipendenza dai valori delle emissioni con un azionatore nella serie hvs-e senza sonda lambda la regolazione dell aria secondaria avviene con le viti di regolazione 8 4 il modello in sezione rappresenta la caldaia hvs lc © solarbayer italia 4310 solo versioni hvs 16 hvs 25 e hvs 40 4

[close]

p. 5

informazione di prodotto caldaie a legna hvs 2 dimensionamento degli impianti 2.1 esempio di calcolo per il dimensionamento della caldaia si prega di notare che con le caldaie a combustibile solido le prestazioni d uscita specificate sono garantite esclusivamente in condizioni di pieno carico per riscaldare la caldaia inizialmente sono necessari circa 30 minuti finchè viene raggiunto il pieno carico la potenza d uscita viene mantenuta per un periodo di circa 2 ore successivamente la fase di esaurimento segue con un uscita ridotta per un periodo di circa 1,5 ore le braci residue nella camera di combustione mantengono la temperatura per circa 1 ora dopo che il combustibile è stato esaurito la caldaia sarà riscaldata al mattino ed alla sera così viene raggiunto un periodo di combustione di circa 8 ore attenzione ciò è importantissimo per la valutazione della caldaia per evitare che sia scelta una potenza d uscita troppo bassa stima sommaria della potenza della caldaia sulla base della superficie abitativa esempio edificio di 150 m² di superficie abitativa dimensione della caldaia hvs 25 kw potenza richiesta per m² di superficie abitativa vecchia costruzione nuova costruzione edificio low energy 0,12 kilowatt m² 0,08 kilowatt m² 0,05 kilowatt m² calcolo del fabbisogno giornaliero dell edificio nuova costruzione esempio superficie abitativa 150 m² nuova costruzione 0,08 kw m2 150 m2 x 0,08 kw/m2 12 kw il fabbisogno orario di una nuova costruzione con temperatura di progetto esterna di ­16°c è pari quindi a 12 kw fabbisogno giornaliero 24 ore x 12 kw 288 kwh la potenza termica giornaliera richiesta con ­16°c di temperatura esterna di progetto è pari a 288 kwh calcolo della potenza della caldaia ad es hvs 25 potenza d uscita 25 kw x 4 h a pieno carico 100 kwh l energia prodotta dalla caldaia da 25kw in 4 ore è pari quindi a 100kwh fabbisogno giornaliero 288 kwh 100 kwh potenza d uscita 2,88 riempimenti per coprire la potenza termica richiesta per l edificio nell edificio dell esempio con temperatura esterna di progetto di ­16°c è necessario fare circa 3 x ricariche in media sono sufficienti 2 ricariche per soddisfare il fabbisogno giornaliero questi calcoli sono fatti solo ed esclusivamente per fornire delle informazioni generiche e non sostituiscono il progetto di un professionista abilitato se la caldaia viene dimensionata con una potenza troppo bassa si raggiungeranno temperature in essa di 70-80°c ma non verrà raggiunta la temperatura necessaria nella linea di mandata ad esempio per un vecchio edificio di 220m2 potenza di uscita della caldaia 25 kw valutazione sbagliata il dimensionamento corretto avrebbe dovuto essere la scelta di una caldaia solarbayer 50kw 2.2 calcolo del volume del serbatoio puffer volano termico per ogni kw nominale di potenza d uscita della caldaia sono necessari almeno 55 litri di volume di accumulo non si deve eccedere un massimo di 100 litri di accumulo per ogni kw di potenza della caldaia un serbatoio puffer che funga da volano termico dovrebbe essere sempre installato con ogni sistema di caldaia a legna il sistema di riscaldamento a legna può essere fornito direttamente da solarbayer in combinazione con il nostro sistema sps a stratificazione brevettato in questo modo il surplus di calore viene immagazzinato direttamente nei serbatoi volano termico © solarbayer italia srl 4310 5

[close]

p. 6

informazione di prodotto caldaie a legna hvs 3 caratteristiche tecniche 3.1 caratteristiche tecniche dimensioni e distanze di montaggio dati tecnici potenza in kw rendimento della caldaia con controllo di potenza efficienza di rendimento contenuto acqua della caldaia max pressione d esercizio perdita di pressione a carico nominale t 10 k perdita di pressione a carico nominale t 20 k campo di pressione valvola di sicurezza temperatura ingresso acqua valvola di sicurezza temperatura di apertura valvola di sicurezza livello di rumore volume minimo consigliato acqua accumulo tampone bar mbar mbar bar °c °c db litri 45,0 1000 45,5 1500 kw kw litri 60 3 9,35 1,00 75 3 9,75 1,05 3 10,48 2,55 min 1 max 4 4 15°c a 95°c 47,7 2200 51,4 3000 54,2 4400 hvs 16 lc 16 12-18 hvs 25 e hvs 25 lc 25 5 bis 31 hvs 40 e hvs 40 lc 40 8 bis 41 86 ­ 92 93 180 3 12,77 3,19 205 3 11,83 2,96 hvs 50 e 50 15 bis 72 hvs 80 e 80 25 bis 92 serbatoio consumo di combustibile combustibile consentito lunghezza massima dei ceppi di legna profondità serbatoio combustibile altezza serbatoio combustibile larghezza serbatoio combustibile dimensioni apertura carico serbatoio combustibile l/h volume camera di combustione max peso carico legno di faggio ca consumo di combustibile a pieno carico legno di faggio ca tempo di combustione a pieno carico legno di faggio ca mm mm mm mm mm litri kg kg/h h hvs 16 lc hvs 25 e hvs 25 lc 550 560 490 440 435/255 116 30 7,1 4,2 hvs 40 e hvs 40 lc 550 560 750 440 435/255 180 48 11,2 4,3 hvs 50 e hvs 80 e naturale ceppi di legno con tenore di umidità <20 350 370 490 440 435/255 80 20 4,5 4,4 700 750 730 575 575/318 310 80 17 4,5 1100 1150 730 575 575/318 480 120 25 4,5 camino/tiraggio richiesto/valori gas di scarico sezione minima consigliata Ø canna fumaria tiraggio al camino altezza minima utile canna fumaria portata gas di scarico al 13 di co2 modulazione temperatura gas di scarico limitatore tiraggio camino mm pa meter kg/s °c hvs 16 lc 140 15-25 8 0,019 hvs 25 e hvs 25 lc 150 15-25 8 0,023 hvs 40 e hvs 40 lc 180 15-25 8 0,029 ca 150-260 raccomandato hvs 50 e 180 15-30 9 0,035 hvs 80 e 200 15-30 9 0,035 6 © solarbayer italia 4310

[close]

p. 7

informazione di prodotto distanza dalle pareti su wandabstand beidseitig entrambi i lati min 400mm caldaie a legna hvs min 400 mm min 300 mm d a hvs 16 fino a hvs 16 bis 50 50 min 800mm min 800 mm hvs 80 hvs 80 min 1600mm min.1600 mm b c si prega di osservare e mantenere le distanze minime di installazione indicate ghefi hvs 25 e hvs 25 lc 1135 590 645 1070 1075 890 115 55 159 2 ig ¾ ½ ½ 430 dimensioni e pesi altezza larghezza larghezza con maniglia profondità altezza attacco mandata altezza del centro collare camino altezza attacco ritorno altezza attacco di scarico per hvs 40 sul lato sinistro collare gas di scarico mandata caldaia ritorno caldaia scambiatore di calore di sicurezza attacco sonda per scambiatore di calore di sicurezza scarico peso della caldaia abcdefgh Ø Ø Ø Ø Ø mm mm mm mm mm mm mm mm mm pollici pollici pollici pollici kg hvs 16 lc 1135 590 645 840 1075 890 115 55 159 2 ig ¾ ½ ½ 400 hvs 40 e hvs 40 lc 1370 590 645 1070 1310 1110 125 70 196 2 ig ¾ ½ ½ 460 hvs 50 e 1420 760 785 1260 1400 1170 215 135 196 2 ig ¾ ½ ¾ 760 hvs 80 e 1420 760 785 1650 1400 1170 215 135 196 2 ig ¾ ½ ¾ 930 consumi elettrici tensione di rete frequenza potenza assorbita in stand-by potenza richiesta in funzionamento con aumento ritorno v/hz w w hvs 16 lc hvs 25 e hvs 25 lc hvs 40 e hvs 40 lc 230/50 0,35 hvs 50 e hvs 80 e 117 117 117 142 200 con riserva di modifiche tecniche su errori e/o omissioni © solarbayer italia srl 4310 7

[close]

p. 8

informazione di prodotto caldaie a legna hvs 4 sicurezza 4.1 montaggio ed installazione · l assemblaggio deve essere effettuato secondo la corretta prassi installativa determinata dalle vigenti normative e regolamenti in vigore ad esempio normative din e en · rispettare le distanze di montaggio ed installazione vedi capitolo caratteristiche tecniche · la centrale termica deve essere concepita in modo tale che la potenza d uscita della caldaia sia garantita in caso di mancanza di tensione guasto della valvola di shunt con pompa ­ laddomat i tubi di connessione al serbatoio d accumulo dovrebbero essere installati con un passaggio automatico al flusso di gravità · la caldaia deve essere correttamente collegata tramite la via più breve alla canna fumaria prestare partcolare attenzione alla guarnizione della canna fumaria · non collegare ulteriori dispositivi di riscaldamento alla canna fumaria · utilizzare esclusivamente valvole di scarico termico che siano testate e certificate secondo le normative vigenti ad esempio din 3440 per la germania · la minima temperatura di apertura del dispositivo di aumento temperatura di ritorno della caldaia deve essere di 72°c per evitare condensa e corrosione · la caldaia deve essere installata in un locale chiuso idoneo · la caldaia deve essere installata su una pavimentazione consistente e che sopporti il carico di peso · il locale dove viene installata la caldaia deve essere ventilato per mezzo di un apertura permanente con diametro di almeno 250cm2 le aperture per l aria di alimentazione e di evacuazione devono avere circa le stesse dimensioni · nell ambiente caldaia non vi deve essere presenza di inquinanti idrocarburi contenuti ad es in spray vernici solventi etc · le caldaie devono essere dotate di valvola di sicurezza di scarico termico testata e certificata il collegamento tra la caldaia e la valvola di sicurezza non deve poter essere interrotto 4.2 misure di sicurezza per protezione anti incendio la caldaia deve essere installata in accordo con le normative applicabili per la prevenzione incendi relativamente all installazione devono essere osservate specifiche distanze di sicurezza da materiali infiammabile e combustibili per centrali termiche con una potenza fino a 50 kw la specifica distanza di sicurezza da materiali combustibili di classe b c1 e c2 deve essere almeno 200mm e di almeno 400mm per quelli di classe c3 in accordo con lo standard la distanza di sicurezza si riduce della metà se viene installata una parete di isolante termico non infiammabile a 25mm dal materiale combustibile protetto tale parete deve proiettarsi almeno 150mm sopra la linea d uscita dei fumi esausti e sopra la superficie superiore devono esserci almeno 300mm di spazio libero classe a materiali per costruzione non infiammabili asbesto cemento malta mattoni vetro argilla etc classe b materiali molto difficilmente infiammabili cartongesso etc classe c1 materiali difficilmente infiammabili tavole in lignite tavole in truciolato secondo stn 492615 etc classe c2 materiali moderatamente infiammabili legno di quercia etc classe c3 materiali altamente infiammabili legno di pino faggio ceneri pioppo tavole di fibra di legno sughero lamine di specchi polistirene polietilene cartoni bituminosi pasta di legno compensato in caso di qualsiasi dubbio la caldaia solarbayer® deve essere posizionata su una lastra protettiva vedi figura se vi è una qualsiasi ambiguità si prega di contattare la competente autorità di settore ad es comando vv ff 8 © solarbayer italia 4310

[close]

p. 9

informazione di prodotto caldaie a legna hvs esempio per il montaggio della piastra di protezione su pavimento infiammabile misure in mm 4.3 misure di sicurezza per il funzionamento e la manutenzione 1 durante il funzionamento della caldaia i dispositivi elettrici ed i cablaggi della caldaia non devono essere manomessi ad esempio non si deve · rimuovere coperchi dei sistemi elettrici come quelli relativi all elettronica della caldaia al ventilatore al termostato · sostituire i fusibili · riparare l isolamento dei cavi danneggiati 2 manutenzioni o riparazioni che richiedono la rimozione di coperture di parti elettriche devono essere effettuate solo da personale qualificato come da normativa vigente prevista relativamente al caso 3 prima di rimuovere le coperture della caldaia o scollegare un dispositivo elettrico connesso alla stessa è assolutamente necessario disinserire qualsiasi forma di alimentazione elettrica 4 se vengono rilevate difettosità nell installazione elettrica o difetti all installazione della caldai è necessario os servare le seguenti regole · non toccare alcuna parte della caldaia · disconnettere immediatamente la caldaia dall alimentazione di rete chiamare il responsabile del servizio di assistenza tecnica per risolvere il problema © solarbayer italia srl 4310 9

[close]

p. 10

informazione di prodotto caldaie a legna hvs 5 accessori per caldaie solarbayer 5.1 valvola di sicurezza di scarico temico accessorio obbligatorio valvola di sicurezza di scarico termico richiesta dalla normativa din 4751-2 per sistemi di riscaldamento a combustibile solido scambiatore di sicurezza e valvola di sicurezza di scarico termico le caldaie sono dotate di serie di uno scambiatore di sicurezza la valvola di sicurezza di scarico termico non è un accessorio facente parte della fornitura della caldaia e deve essere acquistata separatamente lo scambiatore di calore di sicurezza con la valvola di scarico termico protegge la caldaia contro il surriscaldamento montaggio della valvola di sicurezza di scarico termico È importante assemblare la valvola di sicurezza di scarico termico in modo tale che in regime di funzionamento lo scambiatore di calore di sicurezza sia depressurizzato e non sia connesso alla parte in pressione del sistema di riscaldamento la valvola di sicurezza di scarico termico deve essere collegata alle linee principali dell acqua di rete in pressione senza alcun dispositivo di intercettazione dell alimentazione dell acqua saracinesche valvole etc il lato di scarico deve scorrere senza ostruzione in un condotto di scolo o scarico nota la valvola di scarico termico deve essere installata prima che il sistema sia caricato o messo in funzione osservare le linee guida delle autorità competenti locali funzionamento della valvola di sicurezza la vavola indipendentemente dalla pressione si apre quando la temperatura del circuito primario raggiunge circa i 95°c l apertura della valvola comporta un costante scarico di acqua che impedisce alla temperatura di raggiungere i 110°c attenzione il nipple galvanizzato dello scambiatore di sicurezza viene fissato con una rondella a tenuta ai tubi in rame avvitandolo se si verifica una perdita di acqua tra i diversi raccordi serrare maggiormente il nipple o sostituire la rondella a tenuta accoppiamento a tenuta dei tubi in rame e della valvola di sicurezza di scarico termico 1 2 3 4 5 6 parete esterna caldaia giunto di saldatura manicotto saldato guarnizione in epdm nipple filettato tubo scambiatore in rame Ø 18mm 10 © solarbayer italia 4310

[close]

p. 11

informazione di prodotto caldaie a legna hvs solarbayer 25 kw e 40 kw solarbayer 50 kw e 80 kw valvola di sicurezza di scarico termico ¾ ingresso acqua fredda sonda con doppio controllo di temperatura uscita acqua fredda si consiglia di testare il funzionamento della valvola di sicurezza di scarico termico alla prima accensione portando la caldaia alla temperatura di apertura della valvola valvola di sicurezza di scarico termico nota in accordo con le normative din 4751-2 si richiede che sia effettuata un ispezione di verifica da parte di personale competente e qualificato almeno una volta all anno © solarbayer italia srl 4310 11

[close]

p. 12

informazione di prodotto caldaie a legna hvs 5.2 dispositivo di aumento ritorno e ricircolo anticondensa obbligatorio nota per evitare la formazione di acqua di condensa e da ciò derivante corrosione alla caldaia è assolutamente necessario far funzionare le caldaie solarbayer con un controllo del ritorno caldaia che assicuri una temperatura di ritorno di 72°c solarbayer raccomanda di utilizzare l unità di riempimento e ricircolo anticondensa laddomat funzionamento della pompa circuito caldaia quando la caldaia a legna solarbayer viene accesa la pompa viene attivata per assicurare un costante aumento della temperatura di caldaia quando la caldaia viene spenta la pompa si ferma nel caso la temperatura caldaia ecceda la temperatura massima impostata la pompa si accenda per prevenire surriscaldamenti il funzionamento della pompa viene evidenziato da una croce rotante nello schema idraulico del display in caso di malfunzionamento o difetto della sonda di temperatura la pompa si accende attenzione il funzionamento della caldaia senza un controll termico del ritorno causerà la formazione di condensa che porterà ad un rapido principio del fenomeno di corrosione delle pareti della caldaia per una combustione efficiente e pulita è necessaria una temperatura di funzionamento caldaia tra i 75 e i 90°c ciò può essere garantito solo con la pompa circuito caldaia laddomat connessione elettrica la massima potenza elettrica installabile è pari a 200w al serbatoio puffer collegamento elettrico vedi capitolo 7 schema elettrico dal serbatoio puffer 12 © solarbayer italia 4310

[close]

p. 13

informazione di prodotto caldaie a legna hvs 5.3 ventilatore gas di scarico optional tutte le caldaie solarbayer sono dotatee di un ventilatore a pressione il controllo elettronico consente anche la gestione di un ventilatore aggiuntivo di aspirazione dei fumi di scarico il ventilatore dei gas di scarico garantisce l ottimale rimozione dei gas di combustione fuori dalla camera serbatoio durante la fase di riempimento e caricamento del combustibile solido riducendo il fumo che uscirebbe dalla porta il ventilatore dei gas di scarico non è incluso nella dotazione standard di fornitura delle caldaie ma viene fornito come accessorio optional nelle misure con diametro 160mm e 200mm il ventilatore dei gas di scarico è disponibile per tutte le caldaie per abbinamento diretto con le tubazioni d uscita dei fumi di scarico installazione il ventilatore dei gas di scarico viene montato direttamente sull uscita della canna fumaria della caldaia il ventilatore dei gas di scarico deve essere montato in modo tale che l albero motore sia in posizione orizzontale il corretto orientamento è indicato sul corpo del ventilatore stesso con una freccia la cui parte aperta deve essere rivolta alla caldaia mentre la parte chiusa verso la canna fumaria © solarbayer italia srl 4310 13

[close]

p. 14

informazione di prodotto dati tecnici velocità del motore potenza del motore tensione di alimentazione frequenza di rete grado di protezione portata della ventola max temperatura ammessa gas di scarico max temperatura ambiente consentita 2780 68 230 50 ip 44 450 350 40 [1/min [w [v [hz [m³/h [°c [°c caldaie a legna hvs ventilatore gas di scarico 160 mm adatto per hvs 16 hvs 25 ventilatore gas di scarico 200 mm adatto per hvs 40 hvs 50 e hvs 80 14 © solarbayer italia 4310

[close]

p. 15

informazione di prodotto caldaie a legna hvs 5.4 tubazioni di scarico e regolatore di tiraggio non compresi nella fornitura · la canna fumaria deve essere installata in conformità alla normativa din 4705 qualora non si conoscessero le normative in vigore consultare in anticipo l autorità vigilante competente · la caldaia essere collegata alla canna fumaria correttamente e attraverso la via più semplice e breve · non si possono connettere altri impianti di riscaldamento alla stessa canna fumaria attenzione per garantire una combustione corretta si consiglia di installare un limitatore/regolatore di tiraggio camino che garantisca il corretto tiraggio richiesto della canna fumaria vedi schema limitatore/regolatore di tiraggio © solarbayer italia srl 4310 15

[close]